ゲイリー・ジェシェル・フォレスター

ゲイリー（ジェシェル）フォレスター
2016年イリノイ州モリソンビルのフォレスター
2016年イリノイ州モリソンビルのフォレスター
生まれる（1946年7月3日）1946年7月3日
アメリカ合衆国イリノイ州ディケーター
職業
  • ミュージシャン
  • 作家
  • 公務員
  • アカデミック
  • 弁護士
  • 有機農家
ジャンル小説、詩、短編小説、回想録、ブルーグラス
文学運動メタモダニズム
子供たちサム・ハーディング・フォレスター、ジョセフ・ハーディング・フォレスター、ルーシー・ジェシェル・マッカラム、ジョーゼット・ブラウン（継娘）、シャーロット・ローズ・フォレスター、ハズ・フォレスター

ゲイリー（ジェシェル）・フォレスター（1946年7月3日生まれ）は、ニュージーランドのロトルアを拠点とする音楽家、[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]作曲家、[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]小説家、[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 3 ]詩人、[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 3 ]短編小説家、[ 15 ] [ 16 ]伝記作家、[ 17 ]回想録作家、[ 18 ]劇作家、[ 19 ]学者、[ 20 ]歴史家[ 21 ]である。[ 22 ] [ 23 ]彼は、ランダムハウス・オーストラリア（オーストラリアン・カントリー・ミュージック、1991年） で、1980年代から1990年代にかけてのオーストラリアの音楽界の主要人物の一人として紹介され、 [ 1 ]ニュージーランドではフィッシュヘッド：ウェリントン・マガジンで「現代のルネサンス人」と評された。[ 2 ] 2018年にニュージーランドの主要新聞サンデー・スタータイムズで行われたインタビューで、フォレスターは「母方の先住民の子孫で、2006年にニュージーランドに定住した。[彼は]出版作家であり詩人でもあり、過去3年間で3枚のソロアルバムをリリースしている」と評された。[ 3 ]

フィッシュヘッドによると、フォレスターは2008年から2016年までウェリントン・ヴィクトリア大学法学部で法曹倫理の教員として教鞭をとっていたほか、「小説3冊と詩集1冊を出版し、ブルーグラスの作曲家・音楽家として成功し、先住民族の権利を主張し、6人の子供の父親でもあった」という。 [ 2 ]彼は1976年から1980年までメルボルン大学、 1983年から1985年までオレゴン州のノースウェスタン法科大学院、1991年から1992年までディーキン大学、2000年から2003年までイリノイ大学、 [ 24 ] 2008年から2016年までウェリントン・ヴィクトリア大学、2024年から2025年まではトランスコーカサス諸国ジョージアのバトゥミ・ショタ・ルスタヴェリ国立大学で教鞭をとった。バトゥミ・ショタ・ルスタヴェリ国立大学における後者の職は、フォレスター氏が平和部隊ボランティアとして着任したものであり、1960年代に南米ガイアナで初めて平和部隊に勤務してから55年後のことである。78歳で、彼は平和部隊の62年の歴史の中で奉仕した25万人の中で最高齢の一人となった。[ 25 ]

1980年代初頭、彼はアメリカ議会でインディアン部族を代表して復元法案の成立を図り、[ 26 ] [ 27 ] 、アメリカインディアン法に関する著書を執筆し、[ 28 ] [ 3 ] 、先住民族の権利、環境、民事訴訟、その他の法律問題に関する多数の論文を執筆した。 [ 29 ]

『私たちすべてにとって見知らぬ人：弁護士と詩』（法律のバックグラウンドを持つ詩人や作家の伝記と作品を特集）は、「フォレスターは分類しにくい人物だ。彼は法律を実践し、法律を教え、そして法律の専門家ではない時間も過ごした。彼は歌手であり、音楽家であり、詩人であり、作家でもある。」と評した。[ 30 ]

ブルーグラス、フォーク、アメリカーナ音楽

フォレスターのブルーグラス作品は、アルバム『ダスト・オン・ザ・バイブル』 （RCAレコード、1987年）、『ウルル』（ラリキン・レコード、1988年） 、 『カマラ』（トルバドゥール・レコード、1990年）に（ギター名義エディ・ランボーで）収録されている。[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] 2015年から2018年にかけて、フォレスターは30曲の新曲を収録した最初のソロアルバム3枚、『アルマ・ローズ』、『ジェシェル』、『オールド・チャーチヤード』（テ・アフマイランギ・レコード）をリリースした。[ 3 ] [ 23 ] [ 36 ]

1988年、フォレスターのシングル「ウルル」は、オーストラリア放送協会（ABC）の2枚の全国記念アルバムに収録され、「オーストラリアのカントリーミュージックの非常に豊かなミックスのクリーム」として取り上げられました。[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] ABCは、「私たちの風景と同様に、オーストラリアの歴史は私たちの詩人によって最もよく語られており、この録音は私たちのブッシュランド、私たちの人々、私たちの夢、そして私たちの並外れたユーモアのセンスのユニークな一面を提供しています。」と評しました。[ 37 ] [ 40 ]

フォレスターの音楽は、オーストラリアのカントリーフォークのアイコンであるエリック・ボーグル、ジュディ・スモール、ザ・ブッシュワッカーズなどとともに、ラリキン・レコードの1996年のコンピレーションアルバム「Give Me a Home Among the Gum Trees 」にも収録されている。[ 41 ]

ランダムハウス・オーストラリアの1991年のプロフィールでは、「アルバムの最も印象的な点は、リリース頻度は別として、非常に高い水準のソングライティングである」と評されている。[ 1 ] [ 42 ]オーストラリアン・カントリー・ミュージックは、フォレスター（リードシンガー兼ギタリスト）率いるブルーグラスバンド、ランク・ストレンジャーズについて、[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] 「ブルーグラスの最高峰を体現する音楽的な即時性を持ち、スタンレー・ブラザーズやビル・モンローといったミュージシャンを彷彿とさせる」と評している。[ 1 ]

オーストラリアのカントリーミュージック誌「カントリー・ビート」によると、『ダスト・オン・ザ・バイブル』は1987年に「オーストラリアでリリースされたブルーグラス・カントリー・アルバムの中で最高の一枚」であり、フォレスターは「オーストラリア在住の最高のソングライターの一人」だった。[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] 1988年12月、キャンベラ・タイムズのマイク・ジャクソンは、ランク・ストレンジャーズのセカンド・アルバム『ウルル』（オーストラリア中部エアーズロックのアボリジニ名）について、「マンドリン（アンドリュー・フック）、バンジョー（ピーター・サマービル）、フィドル（ジェリー・ヘイル）による美しいリード・ブレイクと、ギタリスト（フォレスター）とベーシスト（フィロメーナ・キャロル）による堅実な伴奏が聴ける」と書いた。ジャクソンは「フィドルの演奏だけでも買う価値がある。ヘイルは素晴らしいテクニックと適切なハーモニー・ラインを奏で、マンドリンやバンジョーのパンチによく合っている」と評した。[ 46 ]

1988年、ランク・ストレンジャーズはニューサウスウェールズ州タムワース で開催されたオーストラリアン・ゴスペル・ミュージック・アワードで最優秀グループ賞、最優秀男性ボーカリスト賞、最優秀作曲賞を獲得し、総なめにした。[ 1 ] [ 2 ] [ 31 ] 1989年と1990年には、『ダスト・オン・ザ・バイブル』と『ウルル』がオーストラリアン・カントリー・ミュージック・アワード（ACMA）の総合ファイナリスト（トップ5）になった。[ 1 ]ランク・ストレンジャーズは1989年のACMAの「最優秀新人賞」で将来のカントリー・スター、ジェームズ・ブランデルに、1990年にはACMAの「年間最優秀ソング賞」でカントリー界のレジェンド、スモーキー・ドーソンに僅差で敗れた。1990年、ランク・ストレンジャーズは国際ブルーグラス音楽協会（IBMA）がテネシー州ナッシュビルで主催した国際コンテストでチェコのバンドに次いで世界2位となった。[ 1 ] [ 2 ] [ 42 ]

1990 年、ケンタッキー州で開催された IBMA ブルーグラス ファン フェスティバルでのザ・ランク・ストレンジャーズ。ベースを担当しているのは、アリソン・クラウスのベーシスト兼ソングライターのジョン・ペネル。

フォレスターはランク・ストレンジャーズを率いてオーストラリアとアメリカをツアーし、[ 1 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 39 ] [ 47 ] 、ブルーグラス界のレジェンドであるビル・モンロー、アリソン・クラウス、[ 48 ]ラルフ・スタンレー、エミルー・ハリス、トニー・ライス、ピーター・ローワンなど多くのアーティストと共演した。[ 31 ]アメリカツアーでは「ナッシュビルのステーション・イン[ 31 ] [カントリー・フォーク界のアイコン、タウンズ・ヴァン・ザントと共演]、ケンタッキー州オーエンズボロのIBMAファン・フェストでの成功」[ 31 ] [ 32 ] [ 49 ]や、当時「アメリカ最大の[アコースティック]音楽フェスティバル」であったケンタッキー州のルイビル・ブルーグラス・アンド・アメリカン・ミュージックフェストでのヘッドライナーを務めた。[ 50 ]

ブルーグラス音楽の最も古く、最も影響力のある雑誌であるブルーグラス・アンリミテッド[ 51 ]（バージニア州ウォーレントンに拠点を置く）は、「ランク・ストレンジャーズはブルーグラス音楽に独自の視点を持っており、自分たちの音楽がオーストラリアでトップに立つことを誇りに思うべきだ」と評した。 [ 34 ] BUは『ウルル』を「近年のブルーグラス作品の中で最も知的に刺激的な作品の一つであり、国境を越えて広がる」と評した。 [ 33 ]ランク・ストレンジャーズは、ブルーグラス・アンリミテッド1988年12月号の特集記事の主題となった。 [ 35 ] 2011年の回顧録で、 BUはランク・ストレンジャーズのバンジョーの達人ピーター・サマーヴィルの経歴を特集し、フォレスターを「挑戦的なオリジナル楽曲」の「優れたソングライター」と回想した。 [ 31 ]

英国のカントリーミュージック紙「インターナショナル・カントリー・ミュージック・ニュース」は、ニューサウスウェールズ州タムワースで開催されたオーストラリアのナショナル・カントリー・ミュージック・フェスティバルでのバンドの成功に触れ、彼らの楽曲には「ノスタルジア、ユーモア、宗教といった典型的な要素」に加え、「現代的でオーストラリア的な」テーマが含まれていると評した。[ 52 ]国際的な音楽評論家エバーハルト・フィンケは、ドイツの雑誌「ブルーグラス・ビューネ」に寄稿し、いくつかの楽曲の出典を次のように特定している。「1987年、イリノイ州で祖父が亡くなったとき、彼はその悲しみを曲作りに注ぎ込んだ。悲しい曲というわけではない。スウィング感があり、宗教的なニュアンスを多く含んだ曲もあり、祖父の遺志に近づいた。彼はギターをダブルドロップD（DADGBD）にチューニングしたため、Gランは難しくなったが、彼の歌詞とメロディーにはより合っていた。」[ 53 ]

音楽評論家のジェフ・ハーフォードは、オタゴ・デイリー・タイムズ紙に寄稿し、フォレスターの2015年から2017年までのソロ作品を次のように評した。「素晴らしい曲の中に真実のかけらがあるのと同じように、その作者の人生経験にも相応のものが込められているのが普通だ」。そして「フォレスターはこのアメリカーナ・フォーク作品にその両方を詰め込んでいる。作曲家、小説家、詩人、学者、そして先住民の法的擁護者である彼は、ランク・ストレンジャーズでのブルーグラスの過去とは一線を画し、飾り気のないセットリストを披露している。そのほとんどは、彼自身のギターとハーモニカだけのものだ。彼のオリジナル曲が、ボブ・ディラン、ナンシー・グリフィス、ギリアン・ウェルチのカバー曲と違和感なく並んでいることが、彼らの力強さを物語っている」と評した。[ 54 ]

音楽評論家のコリン・モリスはウェリントンのドミニオン・ポスト紙に寄稿し、「フォレスターは非常に優れたギター奏者であり、生まれ持ったリズム感と素晴らしい歌詞、そして語るべき物語性を持っている。彼の『ローザ・シャロン』はジョニー・キャッシュが歌う『ハート』を彷彿とさせる。ぜひ聴いてみてほしい」と書いている。[ 55 ]

フォレスターの2017年のダブルCD『ジェシェル』の5つ星（5つ星中）レビューで、ザ・サンデー・スター・タイムズ（ニュージーランド最大の日曜紙）のマイク・アレクサンダーは次のように書いている。「『ジェシェル』フォレスターが最新アルバムをほとんど、あるいは全く宣伝せずにリリースしたことには、ほとんど偶然の一致がある。彼は、自己満足的な宣伝活動がないことを除けば、彼の生涯の仕事、影響力、そして業績が、（活動家、学者、小説家、詩人、そして音楽家として）すでに足跡を残している人物のそれだと、初めて知る人の一人だ。参考までに言えば、フォレスターは、彼がカバーしているエレクトリック・ギター以前のディランの『北国の少女』、初期のジョニー・キャッシュ、そしてウィリー・ネルソンとクリス・クリストファーソンのメロディックな感性の亡霊を呼び起こす。『ジェシェル』には、前作『アルマ・ローズ』の『ポリー・キンケイドのバラード』や『クーリ・マン』などの曲が収録されたシンプルな物語がある。物語が独自の印象を残すように残された「Rest For The Weary」や、ほとんど告白めいた「Black Top Road」といったより個人的な曲、そしてディラン、ギリアン・ウェルチ、ナンシー・グリフィス、バディ＆ジュリー・アン・ミラーによるカバー曲も収録されている。フォレスターの音楽はシンプルで地に足が着いたもので、率直な誠実さが光る。驚くべきことに、この25曲の真珠のような作品の中に、お粗末な曲は一つもない。[ 56 ]

ニュージーランドの週刊時事雑誌『ニュージーランド・リスナー』の音楽評論家、ジェームズ・ベルフィールドは、 『ジェシェル』を「カントリーフォークの見事なダブルアルバム」と評し、「容赦ない物語りのスキル」を想起させる。「ウェイロン・ジェニングス、クリス・クリストファーソン、ウィリー・ネルソン、ジョニー・キャッシュに匹敵する、アウトローのカントリー物語を語る、明瞭で威厳のある声の背後で、軽やかなアコースティックのかき鳴らしとフィンガーピッキングが漂う」と評した。[ 57 ]ベルフィールドは次のように書いている。「日付は灯台のように際立っている。『クレイジー・ホース』の歴史講座『ホカ・ヘイ』の1866年のハンドレッドの戦いにおける騎兵隊の虐殺、 『ハンナ・クライド』の1961年の聖書と先住民の太陽の踊りの緊張、そして1945年の運命づけられた青い目の少年の戦争からの帰還など。しかし、最も大きく浮かび上がるのは登場人物のリアリズムと活力だ」[ 57 ]

ニュージーランドで唯一国内の音楽シーンに特化した雑誌『NZ Musician』は、2017年のアルバム『 Jeshel』を「良く書かれた、良く演奏された曲が満載」と評し、「フォレスターは音楽業界の内外で興味深いキャリアを積んでおり、1980年代半ばにはオーストラリアでソロアーティストとして、また受賞歴のあるRank Strangersの一員としてカントリーアルバムをレコーディングした」と指摘した。 [ 58 ]「際立った」曲には、クレイジー・ホースの物語を語る「 Hoka Hey 」やボブ・ディランの「 Girl of the North Country」などがある。 [ 58 ]

NZ Musician誌は、フォレスターのソロ作品を「美しく」そして「驚くほど複雑」だと評した。「時にジョニー・キャッシュやレナード・コーエンを彷彿とさせる、鋼のようにも優しい声を持つフォレスター。丁寧に構成された楽曲と甘美な音色は、アルバム全体を通して聴く者を魅了するだろう。歌詞は古めかしく、言葉選びも古臭くもメロドラマチックにもならず、興味深い。物語は様々なテーマを扱い、指使いのパターンにとらわれない美しい韻を踏んでいる。韻とリズムはシンプルながらも聴き応えがあり、コードの選択や長調と短調の融合は、フォークミュージックでありながら、これまでに聴いたことのないような感覚を与えてくれる。コーラスは美しく構築され、ヴァースは川のように流れ落ちる。美しく、驚くほど複雑なアルバムだ。」[ 59 ]

サンデー・スタータイムズ紙の記事[ 23 ]は、「この素晴らしいジェシェルの物語の簡潔さと感情的な直接性」を称賛し、楽曲が「魅惑的に独自の物語を織り成している」と述べた。[ 23 ]記事は多くの楽曲でネイティブアメリカンとアボリジニのテーマに触れ、フォレスターの言葉を引用して次のように述べている。「私が法科大学院に通っていた頃、マーティン・ルーサー・キング牧師の教えと、法を社会正義の手段として活用できることに刺激を受けました。アメリカのラコタ族と活動することは、その当初の考えの自然な流れでした…前進するために法の助けを必要とする人々のために何かをしたい、という思いからでした。」[ 23 ]

2018年、フォレスターは3枚目のソロアルバム『The Old Churchyard』をリリースした。サンデー・スタータイムズ紙は『The Old Churchyard』を4.5つ星（5つ星満点）と評価し、「フォレスターは、ソングライターがアコースティックギターと曲が詰まったスーツケースだけを武器に、何かを語りたかった時代への、最も敬意を払った形での回帰と言えるだろう。初期のボブ・ディランやジョニー・キャッシュ、そしてグレン・キャンベルやジム・クローチェを少し足したような存在を想像してみてほしい。彼らのようなアーティストは今も存在するが、現代音楽のエレクトリックなボディの中では見つけるのが難しい。フォレスターの魅力は、美しく完成度の高いギターワークに加え、メロディアスで温かく、繊細な歌声にある」と評した。[ 36 ]フォレスターの経歴を「学者、詩人、弁護士、遊牧民、活動家、作家、吟遊詩人」と評し、その評論では、彼が「家庭内暴力、片思い、個人的な苦悩などのテーマに触れながら、タイムリーで普遍的な言葉で、自身の人生経験を歌にシームレスに織り込んでいる」と評した。[ 36 ]

NZ ミュージシャン誌は『The Old Churchyard』を「後期のジョニー・キャッシュと同じ流れで、むき出しの心をありのままに録音した作品」と評した。[ 60 ] NZ Musician誌は、フォレスターのマーティンD-28Sギターが「[タイトル曲]でカーター・ファミリーのオートハープのような音色を奏で、曲に裏庭のポーチで聴くようなリアリティを与えている」と評した。原曲は、コーエン、ディラン、あるいはスカイスクレイパー・スタンのように、真に物語を語っている。このコレクションの鍵となるのは、友人、家族、そして想像上の影響力のある人々の霊が住む田舎の墓地を散策するという設定である。曲は意図的にタイムスリップしており、墓石に刻まれた名前をもとに、主にアメリカ中西部の新鮮な歴史を書き綴る自由を与えられている。全体的にトーンは落ち込んでおり、しばしばただひたすらに悲しく、疲れた感じがする。しかし、少しだけブラックユーモアもある。例えば、「レオ＆サム」という曲では、フォレスターはフランキーとジョニーといった古い教訓的な叙事詩を想起させる。彼の音楽アレンジの簡素さを考えると、それは寓話的な歌詞とフォレスターの声の魅力を物語っている。リスナーの興味が最初から最後まで容易に維持される。」[ 60 ]

マクロード・ニュースレターに寄稿したデイヴィッド・ソープも同意見である。「マーティンD-28Sギターで伴奏し、完璧なピッキングで楽々と演奏するジェシェルの声は滑らかで、優しいラブソングからバラード、伝統的な歌まで、曲は多彩でありながら一貫した質を保っている。」[ 61 ]

2018年、フォレスターはタレイ・シャーリーとアコースティック・デュオ「ザ・ダニング＝クルーガー・エフェクト」を結成し、アルバム「…and with no craven」をレコーディングした。（ダニング＝クルーガー効果とは、心理学において、能力の低い人が優越感に浸り、自分の能力を実際よりも高く評価してしまう認知バイアスのことである。）このアルバムには、古代イングランド、アイルランド、スコットランド、スカンジナビアの歴史的な歌曲や、最近のフォークソングの独特なバージョンが収録されている。マクロード・ニュースレターのマイク・バーンは「…and with no craven」を「メランコリックで哀愁を帯びた…これらの歌の歌い方はほぼ完璧だ。タレイは優しく抑揚のある声で歌い、ギターの伴奏は親密で知的だ」と評した。[ 62 ]

2020年4月26日、ニュージーランドのCOVID-19ロックダウン中に隔離されていたフォレスターは、オリジナル曲11曲とカバー曲2曲を収録した新しいソロアコースティックアルバムを制作し、オンライン音楽ストリーミングサイトBandcampで非営利でリリースした。[ 63 ]ロックダウン中、彼の湖畔の小屋で唯一利用できる録音機器は携帯電話だったため、新しい曲集は「The Covid Phone Album」と題された。

小説、詩、伝記、回想録、物語

フランスの小説家シドニー＝ガブリエル・コレットの墓前にいるフォレスター、ペール・ラシェーズ墓地、パリ、2012

1990年代にランク・ストレンジャーズが解散した後、フォレスターは音楽と家族をテーマにした小説や詩の執筆に転向した。ブルーグラス・バンドの架空の物語を含む『ハウスボーティング・イン・ザ・オザークス』 [ 4 ]（デュフォー・エディションズ、2006年）は、アメリカ中西部を巡る旅の物語で、オーストラリア、南米、日本、イタリアへの思索的な寄り道を織り交ぜている。『ハウスボーティング・イン・ザ・オザークス』は、オーストラリア先住民アボリジニや、サウスダコタ州グリーングラスでユウィピ族の呪術師フランク・フールズ・クロウが率いるラコタ族のサンダンスなど、部族や西洋の精神的伝統を巡って展開する。セントルイス・ポスト・ディスパッチ紙は『ハウスボート・イン・ザ・オザーク』を、独特だが魅力的な作品だと評価した。自伝的な「流動的で使い捨ての社会において、家族や社会の記憶を保存すること、価値観や文化を維持し伝えることの難しさについて深く考えさせられる作品」である。[ 64 ]

2012年の『ハウスボーティング』の書評では、「この本の数ある素晴らしい点の一つは、（主人公の）二人の子供が本当の人間となり、旅の行方を左右する点だ。彼らは主人公の心を掴み、振り回す。彼らは明るく、面白く、そして父親の…素晴らしい、賢明で、悲しい本と調和する独特の皮肉を体現している」と評されている。[ 65 ]弁護士と詩人誌は、『ハウスボーティング・イン・ザ・オザークス』を「ロバート・パーシグの『禅とオートバイ整備術』がロバート・パーシグ自身の生涯について書かれているのと同じように、自伝的である」と評している。 [ 30 ]

彼の二作目の小説『愛の鑑定家』[ 6 ]は2012年にニュージーランドで出版された。この小説には12の瞑想、つまりウェリントンの自称「愛の鑑定家」ピーター・ベッカーの終盤における12のエピソードが収められている。ピーターは第二の故郷ウェリントンに完全に馴染めているわけではないが、地球上で他に居たい場所はどこにもない。彼はルーティンの生き物であり、風変わりな公務員であり、一人娘のカトリンと元妻のシルビアとは疎遠になっている。独りでウェリントンの古着屋やカフェをうろつき、通りや路地を自転車で走り、テニスコートでバトルをし、音楽を演奏するが、誰とも、何とも、完全には繋がっていない。

フィッシュヘッド・ウェリントン・マガジンは『愛の鑑識』を「ニュージーランドの首都ウェリントンへの包括的なラブソング」と評し、「ウェリントンらしさを醸し出す」と評した。 [ 2 ]フィッシュヘッドによると、「これはウェリントンについての小説ではなく、ウェリントンのための小説だ」という。[ 2 ]エマージング・ライターズ・ネットワーク誌の書評は、 『愛の鑑識』を「フォレスターの率直で明快な文章で巧みに書かれており、ヴォネガットの影響を色濃く残している」と評し、「皮肉のゴルディアスの結び目、心理的な風景、そして心の状態をも表現する、非常に幅広い独自の視点を生み出している」と評した。[ 65 ]

ウェリントンのドミニオン・ポスト紙の特集記事で、フォレスターは「弁護士、公務員、ブルーグラス・ミュージシャン、そしてウェリントンを舞台にした小説の著者。しかし、書類上は作家であることが重要なのだ」と評された。[ 66 ]ドミニオン・ポスト紙の記事はピーター・ベッカーの疎外感を捉え、「フォレスターはピーター・ベッカーをでっち上げ、ウェリントンで部外者として描き、馴染みの場所や満足のいかない人間関係をよろめきながら過ごしている。ピーター・ベッカーはウェリントンでは異邦人だ。彼はウェリントン人であるふりをしていない。彼はガラスに鼻を押し付けているのだ」と述べている。[ 66 ]

ドイツ語には、ペーター・ベッカーの根底にある、すべてがうまくいっていないという感覚を表す言葉がある。「トルシュルスパニック」（文字通り「門が閉まるパニック」）である。ペーターの場合、人生の選択肢が狭まるにつれて、老いていくことへの静かな不安がそれに相当する。それほど遠くない昔、彼は時間に溢れているように思えた。しかし今、彼の世界は狭まり、恵みは訪れていない。

フォレスターの3作目の小説『生まれながらにして生まなかったもの』は、1920年代、放浪の音楽家とその聾唖の相棒が、ニューヨークからサンフランシスコへの運命づけられたウォーキングマラソンをよろよろと歩く旅を描いている。『生まれながらにして生まなかったもの』からの長い抜粋が、2007年にネブラスカ大学出版局から出版された『スコアリング・フロム・セカンド』[ 67 ]に収録されている。これは、マイケル・シェイボン、アンドレ・デュバスなどを含む北米の「30人の優れた作家」 [ 68 ] [ 69 ]の作品を特集したアンソロジーである。『生まれながらにして生まなかったもの』は、「狂ったブレア・ラビットの声で書かれた自由詩」[ 30 ]で書かれている。

フォレスターの4作目の小説『More Deaths than One』は、アメリカ法律学会が人文主義的、批判的、学際的な法律研究を促進するために設立した雑誌『The Legal Studies Forum』の特別版に2014年に掲載され、詩、エッセイ、回想録、物語、批評の作品が掲載されている。 [ 70 ] 『 More Deaths than One』は、故小説家デイヴィッド・フォスター・ウォレスの中央イリノイのルーツ、メタモダニズムとして知られる21世紀の文化的パラダイム、そして人生の意味を求めてニュージーランドからアメリカへ向かうピカレスクの旅である。ニュージーランドの作家で詩人のジリアン・サリバンによると、『More Deaths than One』は「素晴らしい。とても美しいリズムととても明快で知的な文章。古典のように読める。一人の男の正直で傷つきやすい人生観（そして知的で教養のある思慮深い見解）である」

フォレスターの2009年のニュージーランド詩集『The Beautiful Daughters of Men: A Novella in Short Verse from Tinakori Hill』に収録されている詩は、サウスダコタレビュー、[ 7 ]ポエトリーニュージーランド、[ 8 ] JAAM (Just Another Art Movement)、[ 10 ] [ 11 ]アールオブシークリフアートワークショップ、[ 9 ]ボイジャーズ: ニュージーランドSF詩集[ 12 ] [ 13 ]などの著名な雑誌に掲載されています。完全な詩は、2009年1月にリーガルスタディーズフォーラムで出版されました。[ 71 ]『The Beautiful Daughters』は、ニュージーランドへの2人の移民、チェチェン出身の女性と死に瀕した男性の物語です。

2011年、フォレスターの最初の回想録「Blaw, Hunter, Blaw Thy Horn」がアメリカで出版された。[ 18 ]クインシー・ヘラルド・ホイッグ紙は書評で、この本を「両親のハリーとローズの人生と、彼らがイリノイ州中西部、中部、南部のさまざまな場所に滞在した際に家族に影響を与えたことを綴った回想録であり歴史的解説」と評した。[ 72 ]ヘラルド・ホイッグ紙の書評では、1954年から1957年までクインシー・カレッジ（現クインシー大学）の男子バスケットボールチームのコーチを務めたハリー・フォレスターについて、「最終的には、5人の黒人選手を起用するという決断で、ホークスを初の全国大会出場に導いたことと同じくらい多くの尊敬を集めた」と評している。ヘラルド・ウィッグ紙の評論は、「ハリー・フォレスターはクインシーで過ごした時間は短かったが、彼の影響力は永遠に記憶されるだろう」と記し、彼の画期的なコーチとしての決断は「1950年代半ばから後半にかけての人種差別への無神経さがピークに達していた時期に下され、テキサス・ウェスタン（現UTEP）が現在のNCAAディビジョンI全国選手権に出場する10年前の出来事だった。テキサス・ウェスタンのチームを題材にした映画も制作されたが、クインシー以外では、歴史が[フォレスターと彼の選手たちによって]初めて作られたのはイリノイ州中西部だったことを、今日に至るまでごく少数の人々しか知らない」と記している。

エフィンガム・デイリー・ニュース紙の『ブロー・ハンター』の書評では、回想録の大部分は20世紀前半の「イリノイ州のモンゴメリー郡とクリスチャン郡を中心とした小さな地域、レイモンド、ハーベル、モリソンビルなどの町」で起きているが、フォレスターの回想録は「16世紀と彼のメルンジョン族の祖先にまで遡る」とも指摘されている。[ 73 ]

フォレスターの短編「キルゴア・トラウトのひととき」[ 74 ]は、2010年にリーガル・スタディーズ・フォーラムに掲載されました。この物語は、テネシー州で野球の作文会議に寄稿する風変わりな詩人が、途中で臨死体験やコミュニケーション障害に苦しみながらも、ついに「故郷」で救いを見出すという、風変わりな物語です。2012年には、フォレスターの短編「チューリップ」もリーガル・スタディーズ・フォーラムに掲載されました。[ 75 ]

2018年、故作家フィリップ・F・ディーヴァーの伝記「One Dog Barked, the Other Howled」の要約版が、法律研究フォーラムの特別号に掲載されました。[ 17 ]

2019年、フォレスターの著書「デイブ・ソープのメタファー」は、ロトルアの象徴的なマクロード書店の明るい歴史を描いたもので、マクロード・ブックセラーズ社から出版され、ニュージーランド全土で配布されました。[ 21 ]

2023年、フォレスターによる故作家フィリップ・F・ディーヴァーの伝記がハーディー・グラント・ブックスから書籍として全文出版された。[ 76 ]

米国インディアン部族の代表

フォレスターは、チェロキー族[ 3 ] [ 77 ]とアパラチア・メランジョン族[ 78 ]の子孫（母方）で、1980年代初頭にサウスダコタ州でインディアン部族の権利[26]を擁護しながら、ラコタ族のチート・メステス（1928–2018）[ 79 ]とマーヴィン・フレイジャー（1935–2012）[ 2 ] [ 26 ] [ 35 ] [ 42 ]からブルーグラス音楽を学んだ。この間、サウスダコタ州イーグルビュートのシャイアン川インディアン居留地に住み、活動家ケニー・ケイン[ 80 ]などアメリカインディアン運動のメンバーにアドバイスし、ケイン、ラッセル・ミーンズ[ 81 ]、マドンナ・サンダー・ホーク、精神的指導者シドニー・ユーズズ・ナイフ・キース[ 82 ]などのラコタ族のクライアントが、ピーター・マティセンの1983年の画期的な著書『In the Spirit of Crazy Horse 』へのインタビューや参加の準備を手伝った。[ 83 ]

ラコタ・ブルーグラスの伝説的人物、マーヴィン・フレイジャーがギターを弾いている。アイオワ州、1990年

1980年代半ば、オレゴン州法律サービスのためのネイティブアメリカンプログラム（NAPOLS）のディレクターとして、彼はいくつかのアメリカインディアン部族の代理人を務め、特に部族弁護士として、何世代にもわたる「消滅」の後、条約上の権利を回復する連邦法の確保において、米国議会でオレゴンのグランドロンドコミュニティの連合部族とクラマス部族を支援した。 [ 27 ] [ 84 ] [ 3 ]議会でこれらの部族政府の回復を主張するにあたり、彼は活動家（後に下院議員）のエリザベス・ファース、部族指導者のキャサリン・ハリソン（グランドロンド）とチャールズ・キンボール（クラマス）、下院議員のレス・オーコイン、上院議員のマーク・ハットフィールド、テッド・ケネディらと協力した。

フォレスターは、州対チャールズ[ 85 ]（インディアン児童福祉法に基づくインディアン児童の親権）、メドベリー対ヘグストロム[ 86 ]（インディアン請求委員会に基づくクラマス族の権利）、レッドバード対マイヤーヘンリー[ 87 ]（失業法はインディアン請求者に有利に厳密に解釈されなければならない）、クイヴァー対インディアン事務局次官補[ 88 ]（インディアン信託割り当てに基づくクラマス族のリース料の徴収と分配）など、数多くの訴訟事件でインディアンの顧客を代理した。また、フォレスターは、カヴァリエリ対シェパード事件において、第7巡回区連邦控訴裁判所のリチャード・ポズナー判事、ダイアン・ウッド判事、ダニエル・アンソニー・マニオン判事の前で弁論し、勝訴した。[ 89 ]警察が囚人の健康と安全に「故意に無関心」であった場合、警察は囚人の憲法上の権利を侵害した（元囚人は獄中で自殺を図った後、植物人間状態にある）と判断した。カヴァリエリ事件で第7巡回区連邦控訴裁判所はさらに、警察は「限定的免責」を享受できないと判断した。「故意の無関心」に関する法律は自殺未遂前に制定されており、警察は自らの行為が違憲であることを既に認識していたからである。第7巡回区連邦控訴裁判所の判決後、フォレスターは警察を代表して連邦最高裁判所に提出した上告審令状に対する異議申し立てに成功した。

1990年に出版された著書『アメリカインディアン法ダイジェスト：判例集と年表』[ 28 ]（2012年にウィリアム・S・ハイン社がオンライン版アメリカインディアン図書館[ 90 ]の一部として再出版）は、ポートランドのノースウェスタン法科大学院で行ったオレゴン講義を基にしたものである。彼はまた、メルボルン大学[ 24 ] [ 91 ] [ 92 ] 、イリノイ大学シャンペーン・アーバナ校[ 24 ] [ 26 ] 、ディーキン大学、ウェリントン・ヴィクトリア大学でも法学を教え、先住民の権利などについて幅広く著述した。[ 29 ]

1981年夏、サウスダコタ州グリーングラスで行われたサンダンスパーティーで、ある珍事が起こり、フォレスターはラコタ語で「ジェシェル」（「メドウラーク」と「使者」の両方の意味）という名誉称号を授けられた。[ 23 ] [ 3 ]ユウィピ族の呪術師フランク・フールズ・クロウの導きで行われたピアシング・デイ（ピアシング・デイ）の最中、サンダンス・サークルの中央にある背の高いハコヤナギのサンポールから、一羽のメドウラークがフォレスターの肩まで滑空して降りてきた。フールズ・クロウは大釜のそばで立ち止まり、静かに「ジェシェル」という名を授けた。サンダンスパーティーはその後も続いた。[ 23 ] [ 4 ] [ 3 ]

人生

ザ・ランク・ストレンジャーズ・ブルーグラス・バンド、オーストラリア 1990

フォレスターは「世界の大豆の首都」であるイリノイ州ディケーターで生まれました。 [ 93 ]彼はイリノイ州中部のエフィンガム、クインシー、タスコーラで育ちましたが、[ 94 ]成人してからの人生のほとんどを海外で過ごしました。

父のハリー・フォレスター（1922年 - 2008年）はアイルランド系アメリカ人のバスケットボールおよび野球のコーチであり、人種差別が蔓延していた1950年代にアフリカ系アメリカ人アスリートのために画期的な活動を行った功績により、クインシー大学の殿堂とイリノイ州バスケットボールコーチの殿堂入りを果たした。[ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]彼の母親アルマ・ローズ・グランディ（1922年 - 2009年）は、ヨーロッパ、アメリカインディアン、[ 101 ]およびメルンジョン[ 102 ]の子孫で、母方の音楽家の家系の出身であり、その中にはドイツ系アメリカ人のバイオリン奏者オットー・ファンクもおり、ファンクは1929年にニューヨークからサンフランシスコまでの4165マイルのマラソンでホップ社のバイオリンを弾き続け、 「歩くバイオリン奏者」としてギネス世界記録に登録された。 [ 35 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]（「ウォーキング・フィドラー」の旅はフォレスターの2作目の小説『生まれては成らず』に描かれている。）アルマ・ローズ・グランディの父方の祖先には奴隷制度廃止運動家のマイナー・スティール・ゴーウィンがいる。彼はイリノイ州ジャージー郡で逃亡奴隷のために地下鉄道の隠れ家を運営していたメランジョン族の出身である。彼の妻ナンシー・ビーマンはジョージア州出身のチェロキー・インディアンの子孫であり、[ 109 ]ジャージー郡の隠れ家の運営にも協力していた。[ 110 ]

1964年にタスコーラ高校を卒業した後、フォレスターはベトナム戦争中に良心的兵役拒否者および反戦活動家となり[ 111 ] 、南米ガイアナで平和部隊に所属して数学を教えるボランティア活動を行った[ 112 ] 。

フォレスターは数学の理学士号を取得後、ハレ・カイザーの韻律的強勢理論のベーオウルフとチョーサーへの応用に関する論文で英文学の修士号を取得した。 [ 113 ]その後、イリノイ大学法学部で法務博士号を取得し、法律評論の編集者を務めた。イリノイ州東部地区連邦地方裁判所でヘンリー・セイラー・ワイズ判事の下で事務官として働き、その後オーストラリアに移住してメルボルン大学で教鞭をとり[ 26 ] 、アリススプリングスでアボリジニの指導者ブライアン・カマラ・ウィリス[ 114 ] [ 115 ]と親交を深めた。カマラ・ウィリスを通じてフォレスターは先住民族の権利に関心を持つようになり、1980年にオーストラリアを離れ、アメリカ合衆国サウスダコタ州とオレゴン州のインディアン居留地[ 26 ]で働いた。 (アルバム『カマラ』はカマラ・ウィリスの思い出に捧げられています。) 1984年、彼はオレゴン州出身のミンディ・リークとともにサウスダコタ州選出の上院議員ジョージ・マクガバンの最後の大統領選挙運動を支援しました。

オレゴン州のグランド・ロンド族とクラマス族の復活が成功した後、[ 27 ] [ 84 ]フォレスターはインディアン法に関する著書[ 28 ]を執筆し、オーストラリアに戻ってランク・ストレンジャーズを結成し、アボリジニの依頼人[ 116 ]をはじめとする人々を代理した。彼は政治的にも積極的に活動し、オーストラリア民主党の指導者であるドン・チップ上院議員とジャニーン・ヘインズ上院議員に対し、アボリジニ問題担当大臣やタスマニアのフランクリン川保全キャンペーンの成功に関して助言を行った。[ 117 ]

1990年代を通して、国際的なWWOOFERS（「有機農場の意志ある労働者」）の支援を受けて、[ 118 ]ベジタリアンのフォレスターと彼の家族（6人の子供を含む）は、ビクトリア州ヘップバーン地区のオーストラリア産ユーカリの森で、80エーカー（32万平方メートル）の共同有機農場を運営しました。これは、パーマカルチャーデザイナーであり、同じくヘップバーン地区在住のデイビッド・ホルムグレンが開発した原則に基づいています。[ 2 ] [ 119 ]この間、彼はメルボルンのホームレスの子供たちのためにボブ・マグワイア神父と協力し、オーストラリアカトリック大学でベロニカ・ローソンRSMの下で神学を学び、[ 120 ]ディーキン大学で法律の講義を行い（1991年から1992年）、ビクトリア州中部で毎週新聞のコラムを執筆しました。[ 121 ]

2000年、フォレスターはイリノイ大学ロースクールの教授に就任した。[ 24 ] 2006年、最初の2冊の小説の完成と、イラクに対する米国の侵攻に対する数年間の反戦運動の後、[ 2 ] [ 122 ] 、彼と家族はアメリカを離れ、ニュージーランドのウェリントンにあるティナコリ・ヒル[ 123 ]に住み、そこで『The Beautiful Daughters of Men』に収録された詩や、回想録『Blaw, Hunter, Blaw Thy Horn』、ウェリントンの小説『The Connoisseur of Love』[ 6 ]と『More Deaths than One』[ 124 ]を執筆した。

2007年から2016年まで、ウェリントン・ヴィクトリア大学でティーチング・フェローを務め、倫理、契約法、ライティングの講義を行いました。また、ウェリントン・コミュニティ・ロー・センターや様々な公共サービス団体に対し、法的助言や代理業務を提供しました。

フォレスター氏は2024年から2025年にかけて、トランスコーカサス諸国ジョージアのバトゥミ・ショタ・ルスタヴェリ国立大学で文学を教えた。同大学での彼の職は、平和部隊ボランティアとして着任したもので、1960年代に南米ガイアナで初めて平和部隊に所属してから55年後のことである。78歳で着任した彼は、平和部隊の62年の歴史において最高齢のボランティアの一人となった。[ 125 ]バトゥミ・ショタ・ルスタヴェリ国立大学での彼の活動は、大学のウェブサイトで次のように説明されている。「ジェシェルは、その経験、知恵、エネルギー、そして創造力で驚かせる同僚です。年齢的に、彼は社会が人生の終末期にあると考えることもある世代に属しますが、彼はこの古い考え方とは全く逆のことをすべて行っています。旅行し、研究し、共有し、常に何か新しいものを創造しています。年齢で測っても、そのような人が若い魂を持っている場合、年齢は意味がありません。」[ 126 ]平和部隊ジョージアのInstagramとFacebookの投稿によると、ジェシェルは2024年10月から2025年6月までジョージアのバトゥミ・ショタ・ルスタヴェリ国立大学（BSU）で平和部隊対応ボランティアとして働くことになっている。彼は大学と協力して、英語学のプログラムとリソースを更新し、教育活動を組織した。 2025年6月2日のイベントで、ジェシェルは大学の音楽バンドと共にニール・ヤングの「ロッキン・イン・ザ・フリー・ワールド」を演奏し、BSU在学中に執筆した演劇「プロノウンズ」に出演した。

オーストラリアで最も長く続いている名誉毀損訴訟

1990年、フォレスターは11人の公務員の同僚のグループを率いて、当時「ワークケア」として知られていたビクトリア州の災害補償制度における不正行為と不適切な管理に対して法的および政治的な異議申し立てを行った。[ 127 ]人種差別、 [ 128 ] [ 129 ]ワークケアの詐欺調査ユニットによる職場スパイ行為、[ 130 ] [ 131 ]その他の不正行為の申し立てに基づいて、約25件の訴訟が提起された。 [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ] 1990年3月29日にビクトリア州議会でこれらの苦情が公表され、[ 135 ] 1990年7月31日にABCテレビで全国放送されたレポートの後、[ 136 ]ビクトリア州事故補償委員会（ACC）の幹部は、オーストラリアで最も長く続いている名誉毀損訴訟をABCに対してビクトリア州最高裁判所に提起しました。[ 137 ] [ 138 ]

ビクトリア州オンブズマンは、ACCゼネラルマネージャーが詐欺調査員の一人であるゲイリー・ミューティマーにACC会長のロナルド・サックヴィル教授をスパイするよう命じていたことを明らかにした。[ 139 ]ビクトリア州貿易会館評議会の書記であり、ACC理事会の職権上のメンバーであるジョン・ハーフペニーに対してもスパイ活動が行われた。[ 130 ]

最高裁判所判事デイビッド・バーンの度重なる訴えを受けて[ 140 ] 、 ACC/ABC名誉毀損訴訟は最終的に1992年3月28日に和解し、ABCはACCの元マネージング・ディレクターと他の2人のマネージャーに「謝罪」した。[ 141 ]しかし、ABCは3人に金銭的な補償を支払うことを拒否し、ABCの会長デイビッド・ヒルはオーストラリア上院で、謝罪は単なる「商業上の決定」であると述べた。[ 142 ]この訴訟により、ビクトリア州の納税者は200万ドル以上の訴訟費用を負担した。[ 143 ] [ 144 ]

オーストラリア連邦裁判所における別の訴訟では、フォレスターは1992年11月にACCから6桁の和解金を勝ち取った。[ 145 ]平等機会委員会での訴訟では、フォレスターの同僚であるアフリカ生まれの弁護士、ニー・ウォレス・ブルース博士が、人種差別やその他の不正行為の申し立てを解決する過程で、1991年7月に3万3000ドルの訴訟費用を受け取った。[ 146 ]ゲイリー・ミューティマーは、サックヴィル教授に対する不適切な監視活動を行うよう要求されたことによるストレスに対する補償を勝ち取った。[ 147 ]スパイ活動を命じたACCゼネラルマネージャーは、1990年3月にACCを辞任した。[ 148 ] 1991年7月25日、ACCのマネージングディレクターがビクトリア州政府によって解任された。[ 149 ]

文学的扱い

フォレスターの生涯は、フィリップ・F・ディーヴァー（1946-2018）の作品の中で「スキッドモア」という登場人物として描かれている。ディーヴァーの短編小説は『静かなる隠遁』[ 2 ] [ 150 ]に収録されており、1986年にフランナリー・オコナー短編小説賞を受賞した。[5]も参照。 『静かなる隠遁』収録の、ディーヴァーのスキッドモアを主人公とした短編は、1988年のオー・ヘンリー賞短編部門や1995年のベスト・アメリカン・ショートストーリーズにも選出された。

参考文献

  • 『一匹の犬が吠え、もう一匹が吠えた：マイナーなアメリカ人作家の人生についての瞑想』ハーディー・グラント・ブックス、2023年。ISBN 9781761450525。
  • 『愛の鑑識家』スティール・ロバーツ、2012年、ISBN 978-1-877577-72-7。
  • オザークのハウスボート. デュフォー・エディションズ. 2006. ISBN 978-0-8023-1341-6。
  • ブロー、ハンター、『ブロー・ザ・ホーン』メイヘイブン・パブリッシング社、2011年、ISBN 978-1-932278-68-2。
  • デイブ・ソープのメタファー。マクロード・ブックセラーズ社、2019年。ISBN 978-0-473491-00-0。
  • アメリカインディアン法ダイジェスト：判例と年表。フレッド・B・ロスマン社、1990年。ISBN 0-8377-0684-X。(H. バリー・ホルトと共著)。2012 年に William S. Hein & Co. 社によりオンラインの American Indian Library ( https://www.wshein.com/、https://www.wshein.com/blog/ )の一部として再出版されました。
  • 『More Deaths than One』（小説）法学研究フォーラム、第38巻第2号、ウェストバージニア大学（2014年）（特別版）。
  • 「生まれたのではなく、作られたのだ」（小説からの抜粋）、フィリップ・F・ディーヴァー編（2007年）『セカンドからのスコアリング：野球ライターズ』、ネブラスカ大学出版局、ISBN 978-0-8032-5991-1。
  • 「美しい男たちの娘たち：ティナコリ・ヒルの短編詩による中編小説」『法学研究フォーラム』第33巻、補遺第2号、ウェストバージニア大学（2009年）、ISSN 0894-5993（アメリカ法学協会が人文主義的、批判的、学際的な著作を促進するために設立した雑誌で、詩、エッセイ、回想録、物語、批評などの作品を掲載）。 
  • 「キルゴア・トラウトの瞬間」（物語）。『法学フォーラム』第34巻第2号、ウェストバージニア大学（2010年）、ISSN 0894-5993。 
  • 「チューリップ」（物語）。『法学フォーラム』第35巻、ウェストバージニア大学（2012年）、ISSN 0894-5993。 
  • 「一匹の犬が吠え、もう一匹が吠えた：フィリップ・ディーヴァーの幾多の人生についての瞑想」（伝記）。『法学フォーラム』第42巻補遺1、ウェストバージニア大学（2018年）（2023年に出版された書籍の特別版、要約版）。

厳選ディスコグラフィー

フォレスターとビル・モンロー、ケンタッキー州オーエンズボロ、1990年
1990年、ケンタッキー州オーエンズボロのオハイオ川岸でフォレスターとラルフ・スタンリー

アルバム

  • 『ダスト・オン・ザ・バイブル』 RCA（ニコルズ・アンド・ダイムズ）（1988年）（オーストラリアン・カントリー・ミュージック・アワード最終候補）。
イリノイに戻って
イエスは旅する人（最優秀ボーカリスト、オーストラリアン・ゴスペル・ミュージック・アワード）
ハンナは泣いた
聖書のほこり
玉座までの時速100マイル
家族で歌う
マシュー・チャプター・スリー（オーストラリア・ゴスペル・ミュージック・アワード最優秀楽曲賞）
エルヴァ
グレーターカントリー3UZ
セブンス・ヘブン（オーストラリア・カントリー・ミュージック・アワード、最優秀新人賞、ファイナル5）
  • ウルル。ラリキン・レコード（オーストラリア）（1989）（オーストラリアン・カントリー・ミュージック・アワードのファイナリスト）。
ウルル（オーストラリアン・カントリー・ミュージック・アワードの年間最優秀楽曲最終5位、リンディとマイケル・チェンバレンの裁判に基づく）
テレビの説教師
グランパ・グランディ
JFK
2ドル紙幣（別名「長い帰路」）
アルマ・ローズ
メコン川
キング・オマリー
家まで連れて帰ってください
彼女の血管の中の氷
雨と雪（ドック・ボッグス作）
異言
  • カマラ. トルバドゥール・レコード（オーストラリア）（1990年）。
愛よ、帰っておいで（ビル・モンロー作）
カマラ（アボリジニの指導者ブライアン・カマラ・ウィリスの生涯に基づく）
ホワイト・フレイト・ライナー（作：タウンズ・ヴァン・ザント）
イーストバージニアブルース（伝統的）
真夜中の散歩
君の恋人（作詞：リッキー・スカッグス）
帰っておいでアンジェリン
ネラ・ダン（偉大なオーストラリア探検船の物語に基づく）
キャットフィッシュ・ジョン（ボブ・マクディルとアラン・レイノルズ作）
ロス川熱
ローズ・アンが今日結婚します
グレンデール・トレイン（ジョン・ドーソン作）
母と父の思い出（ビル・モンロー作）
ブラックトップロード
ローザ・シャロン
ファイブ・アンド・ダイムの恋（ナンシー・グリフィス著）
不注意
クーリマン
アナテア（伝統曲、新歌詞）
レイ・ミー・ダウン
石の目
オリバー・イーストマン
ウェザーガール
二重に見る
北国の少女（ボブ・ディラン作詞）
スカーレット・タウン（ギリアン・ウェルチ著）
カマラ
アルマ・ローズ
  • ジェシェル。テ・アフマイランギ・スタジオ (ニュージーランド) (2016) ( [6] )
疲れた人のための休息
ホカヘイ
ハンナは泣いた
ワイド・リバー・トゥ・クロス（バディ・ミラーとジュリー・アン・ミラー作）
マウリタ・コルテス
セルマのワルツ
家大工（伝統的）
ポリー・キンケイドのバラード
アナベル（ギリアン・ウェルチ作）
青い目の少年
  • 『The Old Churchyard』 ソノラス・サークル・スタジオ（ニュージーランド）（2018）（ [7]）
レイリーン
サリー・コーン
ジョセフ
レスター
エイミー・ワインハウス
モード・ゴーン（WBイェイツ作詞、編曲）
サムとレオ
ダニー（R・キプリング作）
古い教会の墓地（伝統的）
  • ...そして臆病さもなく、ダニング＝クルーガー効果（タレイ・シャーリーとジェシェル・フォレスター）による作品。ソノラス・サークル・スタジオ（ニュージーランド）（2018年）（ https://thedunning-krugereffect.bandcamp.com/releases）
ボニー・ジョージ・キャンベル（16世紀スコットランドのバラード）
聞こえますか？（ジャスティン・ウォルシュ作）
スタンド・バイ・ミー（ベン・E・キング作）
リトルバード（リサ・ハニガン作）
ジェーン女王の死（16世紀のイギリスのバラード）
ドナル・オグ(8世紀のアイルランドのバラード)
暗闇の中へあなたを追いかける（ベン・ギバード作）
アール・ブランド（15世紀のスカンジナビアのバラード）
ブーツ・オブ・スパニッシュ・レザー（ボブ・ディラン作）
父の死
祈りが叶う
空想
清算
ディラン・トーマスとリズ・ライテルのバラード
キルカレンの町
旅する異邦人（伝統曲）
娘
テルマ
目覚めた
自然な種類
チート・メステス
アフター・ザ・ゴールド・ラッシュ（ニール・ヤング作）

複合アルバム

  • That's Australia。Larrikin Records (オーストラリア) (1988) ( ABC テレビが制作したコンポジット アルバム)。
  • ミュージックデリ。ラリキンレコード（オーストラリア）、ラリキンLRF 227（1988）（「さまざまな伝統を借用し、新しい形式を創造する」音楽の複合アルバム）。
  • 『ガムツリーの中に家をください』ラリキン・レコード、1996年。

注記

  1. ^ a b c d e f g h iラッタ、デイヴィッド『オーストラリアンカントリーミュージック』（ランダムハウスオーストラリア、1991年）ISBN 0-09- 182581-4。
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m「首都へのラブレター：ルネサンス人ゲイリー・フォレスターが小説に戻る」、フィッシュヘッド：ウェリントンマガジン、第14号、ニュージーランド、2012年6月。
  3. ^ a b c d e f g h i j k「アンケート：ジェシェル・フォレスター」、サンデー・スタータイムズ、2018年7月1日。
  4. ^ a b cオザークのハウスボート、デュフォー・エディションズ、2006年ISBN 978-0802313416（ハードカバー）ISBN 0802313418（ペーパーバック）。
  5. ^ Begotten, Not Made、 University of Nebraska Press (2007) (抜粋はScoring from Second、pp. 129–46 ISBNに掲載されています。 0803259913）。
  6. ^ a b c『愛の鑑定家』スティール・ロバーツ、2012年ISBN 9781877577727。
  7. ^ a b例えば、「Sitting Bull Hegira」、サウスダコタレビュー、サウスダコタ大学、2007年秋、8ページを参照。
  8. ^ a b例えば、「Unrequited」、Poetry New Zealand、第36巻、2008年2月を参照。
  9. ^ a b例えば、「Mockingbird」、Poetrywall、Earl of Seacliffe Art Workshop、2007年9月ISBNを参照 1-86942-095-0。
  10. ^ a b例えば、「Fleamarket」、JAAM（「Just Another Art Movement」）2008年9月を参照。
  11. ^ a b例えば、「Homo Sapiens Neandertalis」、JAAM（「Just Another Art Movement」）2008年9月を参照。
  12. ^ a b例えば、「The Thirst That Can Never Be Slaked」、Voyagers: A New Zealand Science Fiction Poetry Anthology 2009を参照。
  13. ^ a b例えば、「Anna Searches for Her Son」、Voyagers: A New Zealand Science Fiction Poetry Anthology 2009を参照。
  14. ^すべてティナコリ・ヒル著『The Beautiful Daughters of Men: A Novella in Short Verse』、 The Legal Studies Forum、第33巻、Supplement No. 2、ウェストバージニア大学 (2009)、 ISSN 0894-5993 (アメリカ法学会が人文科学、批評、学際的な執筆を促進するために設立した雑誌で、詩、エッセイ、回想録、物語、批評の作品を掲載) より。 
  15. ^ A Kilgore Trout Moment、 The Legal Studies Forum、第34巻、第2号、ウェストバージニア大学（2009年）、 ISSN 0894-5993。 
  16. ^チューリップ、法学研究フォーラム、第XXXVI巻、第1号、ウェストバージニア大学（2012年）、 ISSN 0894-5993。 
  17. ^ a b『一匹の犬が吠え、もう一匹が吠えた：マイナーなアメリカ人作家のいくつかの人生についての瞑想』ハーディー・グラント・ブックス（メルボルン）2023年ISBN 9781761450525;法学研究フォーラム、第42巻、補遺1、ウェストバージニア大学（2018年）。
  18. ^ a bブロー、ハンター『ブロー・サイ・ホーン』メイヘイブン・パブリッシング社、2011年ISBN 978-1-932278-68-2。
  19. ^フォレスターの3幕劇『代名詞』は、 2025年6月2日にジョージアのバトゥミにあるバトゥミ・ショタ・ルスタヴェリ国立大学で初演されました。https://bsu.edu.ge/sub-19/page/22443/index.html ; こちらもご覧ください： https://www.instagram.com/p/DLKZr9fxwdd/ ; https://www.facebook.com/reel/9432867872320
  20. ^本稿本文に引用されているように、フォレスターは1976年から1980年までメルボルン大学、1983年から1985年までノースウェスタン法科大学院、2000年から2003年までイリノイ大学、 2007年から2013年までウェリントン・ヴィクトリア大学で講義を行った。
  21. ^ a bデイブ・ソープ著『メタファー』マクロード書店、2019年ISBN 978-0-473491-00-0。
  22. ^「音楽で物語を語る」ロトルアウィークエンダー、2016年12月2日、13ページ。
  23. ^ a b c d e f g「ジェシェル・フォレスターがメドウラークを発見」、サンデー・スタータイムズ、2017年2月25日。
  24. ^ a b c dアンダーソン、スティーブン、「ゲイリー・フォレスターの小説は俗悪な弁護士の冒険を追う」、ISBAバーニュース、第46巻、第10号、2006年4月。（[1] 2007年12月19日アーカイブ、 Wayback Machine）。
  25. ^「帰還した5人のボランティアが、奉仕するのに遅すぎることはない理由を語る。」 https://www.peacecorps.gov/connect/blog/5-returned-volunteers-explain-why-its-never-too-late-to-serve/ ; こちらもご覧ください： https://www.instagram.com/p/DLKZr9fxwdd/ ; https://www.facebook.com/reel/9432867872320
  26. ^ a b c d e f「オーストラリアでの弁護士活動がブルーグラスの曲を生み出す、ランク・ストレンジャーズ」、シカゴ・デイリー・ロー・ブレティン、1989年9月22日、2ページ。
  27. ^ a b c「グランド・ロンド保留地計画」（ゲイリー・フォレスター、部族弁護士）、1985年11月（ 1983年11月22日の公法98-165、グランド・ロンド回復法に基づき、米国内務省インディアン事務局からの助成金を受けて作成）。
  28. ^ a b cフォレスター、ゲイリー、H. バリー・ホルト著『アメリカインディアン法ダイジェスト：判例と年表』フレッド・B・ロスマン＆カンパニー（1990年）、ISBN 083770684-X。
  29. ^ a b例えば、「先住民の土地の権利」、メルボルン大学ローレビュー、 1986年; 「米国インディアン法律サービス」、オーストラリア法律サービス速報、 1982年; 「ヒマラヤ」、メルボルン大学ローレビュー、 1978年; 「儀式の槍打ちの司法承認」、メルボルン大学召喚状、 1976年; 「イリノイ州の死刑法」、イリノイ大学ローフォーラム、 1975年; 「経済的損失の回復」、メルボルン大学召喚状、 1977年; 「クレジット契約および消費者金融法」、ニュージーランド弁護士、第50号、2006年10月; 「あなたの権利を知ろう」、ニュージーランド弁護士会ロートーク、第671号、2006年7月; 「証拠開示法におけるイリノイ州の被申立人 - 連邦政府の影響」、イリノイ裁判弁護士協会裁判ジャーナル、 2005年夏; 「証拠開示における被告と時効」、イリノイ州裁判弁護士協会裁判ジャーナル、 2001年冬号。「イリノイ州における相反する時効と地方自治体の責任」、イリノイ州裁判弁護士協会裁判ジャーナル、 2001年春号。「イリノイ州消費者詐欺および欺瞞行為法」、イリノイ州訴因 – 要素、形式、勝訴のヒント: 遺産、事業、および非人身傷害訴訟、第 1 章、イリノイ州継続法教育研究所、 2002 年～ 2020 年。「訴因 – 消費者訴訟」、イリノイ州継続法教育研究所、 2002 年～ 2024 年。「訴因 – 一般的な考慮事項」、イリノイ州継続法教育研究所、 2002 年～ 2024 年。 「連邦裁判所からの退去と差し戻し」、『イリノイ州訴訟原因 – 要素、書式、勝訴のヒント：遺産、事業、非人身傷害訴訟』、第55章、イリノイ州継続法教育研究所、 2008～2020年；「イリノイ州法典第735章の解釈に関する判決、5/2-801～5/2-806」、アメリカ法曹協会集団訴訟調査、 2002～2006年版；「アメリカの悪夢」（先見の明のある建築家バックミンスター・フラーについて）、『パシフィック・エコロジスト』、 2009年、第19号。
  30. ^ a b c Elkins, James、「Strangers To Us All: Lawyers and Poetry」、http://myweb.wvnet.edu/~jelkins/lp-2001/intro/contemp_pt1.html Archived 28 August 2008 at the Wayback Machine。
  31. ^ a b c d e f gブルーグラス・アンリミテッド、2011年10月、p.40。
  32. ^ a b c Bluegrass Unlimited、1990年6月、67ページ。
  33. ^ a b Bluegrass Unlimited、1989年5月、69ページ。
  34. ^ a b Bluegrass Unlimited、1989年4月、59ページ。
  35. ^ a b c d「メルボルン・オーストラリアのランク・ストレンジャーズがストレートで演奏」、ブルーグラス・アンリミテッド、1988年12月、54～57ページ（特集記事）。
  36. ^ a b c「Listening Post: Jeshel Forrester, The Old Churchyard」、The Sunday Star-Times、2018年6月10日。
  37. ^ a b That's Australia、Larrikin Records、1988年（ABCテレビ制作）。
  38. ^ Music Deli、Larrikin Records、Larrikin LRF 227、1988年（「メルボルン出身のRank Strangersは独自のスタイルの現代ブルーグラスを演奏する」と記されている）。
  39. ^ a b「ブルーグラスの使命を持つ見知らぬバンド」、The Sun-Herald（オーストラリア）、1988年12月4日、140ページ。
  40. ^曲「ウルル」は、オーストラリアで最も悪名高い殺人事件の一つであるアザリア・チェンバレン失踪事件 を題材にしている。フォレスターは、同僚弁護士ジョン・ブライソンの1985年の著書『 Evil Angels 』 （ ISBN 978-4-853-2231-1）に基づいてこの曲を作曲した。 0-670-80993-4（原文ママ）。 『アザリア・チェンバレンとリンディ・チェンバレン＝クレイトンの死』を参照。ブライソンの著書は、メリル・ストリープとニュージーランド人サム・ニール主演、オーストラリア人フレッド・シェピシ監督による大作映画『A Cry in the Dark』の原作となった。 『Bluegrass Unlimited』2011年10月号、40ページを参照。
  41. ^『Give Me a Home Among the Gum Trees』、Larrikin Records、1996年。
  42. ^ a b c「タスコラ出身のブルーグラスアーティストがオーストラリアで名声を得る」、シャンペーン・アーバナ（イリノイ州）ニュース・ガゼット、1992年1月24日（「その他/音楽」セクション）。
  43. ^ a b「Good story, good songs」、カントリービート（オーストラリア）、1987年12月2日。
  44. ^ a b「ゴスペル・カントリーブームに乗って」、デイリー・テレグラフ（シドニー）、1987年10月8日、25ページ。
  45. ^ a b「見知らぬ人も最高と並ぶ」、ウィークリータイムズ（オーストラリア）、1987年11月4日、55ページ。
  46. ^ 「マガジン：フォーク：ブルーグラスの最高の演奏はスピリットと共に」。キャンベラ・タイムズ。第63巻、第19号、417ページ。1988年12月4日。22ページ。 2017年4月24日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
  47. ^「最前線に加わる」、シャンペーン・アーバナ（イリノイ州）ニュース・ガゼット・ウィークエンド、1989年9月8日、14ページ。
  48. ^クラウスはフォレスターと同じくイリノイ州シャンペーン出身で、ベース奏者のジョン・ペネル（イリノイ州トロノ出身でナッシュビルで活躍するソングライター）をランク・ストレンジャーズに貸し出し、ケンタッキー州オーエンズボロなどで開催された国際ブルーグラス・ミュージック・フェスティバルなどに出演させた。『ブルーグラス・アンリミテッド』 2011年10月号、24ページ参照。
  49. ^「ブルーグラスフェスティバルの終了に熱狂的なファンがさらなる開催を要求」オーエンズボロ（ケンタッキー州）メッセンジャー・インクワイアラー、1989年9月25日（写真付き）。
  50. ^「ルイビル・ブルーグラス・アンド・アメリカン・ミュージックフェスト」、ルイビル（ケンタッキー州）クーリエ・ジャーナル、ミュージックフェスト広告欄、1989年8月31日、2ページ。
  51. ^ニール・V・ローゼンバーグ著『ブルーグラス：歴史』イリノイ大学出版局（1985年）（ ISBN 0-252-00265-2（原題：Bluegrass Unlimited）は、1966年の創刊以来継続的に発行されているBluegrass Unlimitedの歴史を224～227ページで紹介し、その後（263、278、280、285、299、315、329、334、344、354、362、367）で、全米で流通しているブルーグラス雑誌の中で最も古い歴史を持つ同誌の卓越性と影響力について述べている。ビル​​・C・マローンは、テキサス大学出版局（2002年）の『Country Music USA』 （ ISBN 978-4-8732-4553）で次のように述べている。 0292752628（原文ママ）542ページによると、ブルーグラス・アンリミテッド誌は、著名なミュージシャンであるピーター・カイケンダルとリチャード・スポッツウッドによって創刊されました。アメリカ国内外のブルーグラス音楽にほぼ特化しており、時折、昔のカントリー音楽にも触れています。ブルーグラス音楽のあらゆる側面に関する情報の宝庫であり、伝記記事、ディスコグラフィー、レコードや書籍のレビュー、コンサートやフェスティバルの日程、インタビュー、クラシファイド広告、楽曲などが掲載されています。
  52. ^「Blue Skies: Roots & Branches」、 International Country Music News (イギリス)、1989年1月、10ページ。
  53. ^「The Rank Strangers」、 Bluegrass-Buhne: Old Time & Bluegrass Magazine、8 Jahrgang、Nr. 46、1988 年 8 月～9 月、34 ～ 35 ページ。
  54. ^「アルバムレビュー：ゲイリー・フォレスター」、オタゴ・デイリー・タイムズ、2015年5月4日。
  55. ^「ウェリントン・ルネサンスの男、ゲイリー・フォレスターが新アルバムで成功を収める」、ドミニオン・ポスト、2015年8月11日。
  56. ^「音楽レビュー：ジェシェル」、サンデー・スタータイムズ、2017年1月29日。
  57. ^ a b「ジェシェル・フォレスターがカントリーフォークの素晴らしいダブルアルバムを制作」、ニュージーランド・リスナー、2017年2月11日。
  58. ^ a b「Jeshel」、NZ Musician、第20巻、第2号、2017年2月/3月、31ページ。
  59. ^「ゲイリー・フォレスター：アルマ・ローズ」、 NZミュージシャン、第19巻第1号、2015年6月/7月、35ページ。
  60. ^ a bタークビー、ビング、ジェシェル・フォレスターの『The Old Churchyard』https://nzmusician.co.nz/music/jeshel-forrester-the-old-churchyard/
  61. ^ Thorp, David, The Old Churchyard by Jeshel Forrester、 https://www.mcleodsbooks.co.nz/pages/513-Newsletter 2018年6月12日アーカイブ、Wayback Machineにて
  62. ^バーン、マイケル、そしてクレイブンなし、ダニング・クルーガー効果著、 https://www.mcleodsbooks.co.nz/pages/513-Newsletter 2018年6月12日アーカイブ、Wayback Machineにて
  63. ^ jeshelforrester.bandcamp.com
  64. ^ノースウェイ、マーティン（2008年5月28日）「小説の魅力的なスタイルは、その独特な形式を上回る」セントルイス・ポスト・ディスパッチ。
  65. ^ a b「ゲストエッセイ」、Emerging Writers Network、2012年6月6日、http://emergingwriters.typepad.com/emerging_writers_network/2012/06/national-short-story-month-guest-post-by-philip-f-deaver.html
  66. ^ a b「アウトサイダーズ：ウェリントン在住のアメリカ人公務員がウェリントン在住のヨーロッパ人公務員についての小説を執筆 ― 決して伝記的ではない」ウェリントン（ニュージーランド）The Dominion Post、2012年5月19日（『Weekend Magazine』）。
  67. ^ 『セカンドからのスコアリング：野球評論家たち』フィリップ・F・ディーバー編、ネブラスカ大学出版局（2007年）、129～146頁、 ISBN 0803259913。
  68. ^「書評: セカンドからのスコアリング」、マトゥーン–チャールストン(IL)ジャーナル ガゼット タイムズ クーリエ、2007 年 10 月 17 日 < https://onsportz.blogspot.com/2007/10/scoring-from-second-reveals-how.html Archived 11 June 2008 at the Wayback Machine >.
  69. ^「文章は洗練されており、感情は琴線に触れる」、 Library Journal、2007年5月15日（ [2] Wayback Machineで2007年10月2日にアーカイブ）。 『Scoring from Second』に選ばれた作家には、リック・バス、デビッド・カーキート、ロン・カールソン、マイケル・シャボン、、レスリー・エプスタイン、ウィリアム・リースト・ヒート・ムーン、リー・マーティン、マイケル・マートン、クリス・マッツァ、フロイド・スクルートが含まれています。
  70. ^法学研究フォーラム、第38巻、第2号、ウェストバージニア大学（2014年）。
  71. ^『美しい男たちの娘たち：ティナコリ・ヒルの短編詩による中編小説』、法学研究フォーラム、第33巻、補遺第2号、ウェストバージニア大学（2009年）、 ISSN 0894-5993。 
  72. ^アイヒンガー、スティーブ、「本は息子の思い出を生かし続けるのに役立つ」、クインシー・ヘラルド・ホイッグ、2012年9月29日。
  73. ^ビル・グライムズ、「元セントAコーチの息子が回顧録を執筆：エフィンガムでの短い滞在が永遠の思い出を作る」、エフィンガム・デイリー・ニュース、2012年7月24日。ビル・グライムズの記事には、「メルンジョン族は主にアパラチア山脈南部に住む混血種である。白人、黒人、そしてネイティブアメリカンの混血であるメルンジョン族は、しばしば何らかの健康問題を引き起こす劣性遺伝形質を数多く持っていた」と記されている。
  74. ^キルゴア・トラウトの瞬間、法学研究フォーラム、第34巻、第2号、ウェストバージニア大学（2010年）、 ISSN 0894-5993。 
  75. ^法学研究フォーラム、第XXXVI巻、第1号、ウェストバージニア大学（2012年）、 ISSN 0894-5993。 
  76. ^ 『 One Dog Barked, The Other Howled: A Meditation on Those Lives of a Minor American Writer』、ハーディー・グラント・ブックス（メルボルン）、2023年ISBN 9781761450525。
  77. ^彼の先祖には、チェロキー族のエリザベス・ナティチャ・ビーティー・バティーン・セルフ（1778–1856）とタリサ・ホワイト（1799–1876）がいる。参照：ブロー・ハンター著『Blaw Thy Horn』（メイヘイブン・パブリッシング、2011年、 ISBN） 978-1-932278-68-2。
  78. ^ Blaw, Hunter著『Blaw Thy Horn』Mayhaven Publishing, Inc., 2011, ISBNを参照 978-1-932278-68-2メルンジョン族は、バージニア州、ケンタッキー州、テネシー州のアパラチア地方に居住する三民族（ヨーロッパ系、アフリカ系、アメリカインディアン）です。アルマ・ローズ・グランディの祖先には、イリノイ州の奴隷制度廃止論者マイナー・スティール・ゴーウィンがおり、彼はバージニア州メルンジョン族の子孫です。http ://bz.llano.net/gowen/dud/manuscript/Gowenms157.htm （2011年7月16日アーカイブ） Wayback Machine参照。また、http://familytreemaker.genealogy.com/users/d/u/n/Paul-W-Dunham/WEBSITE-0001/UHP-0453.htmlも参照してください。
  79. ^ウェスト・リバー・イーグル（サウスダコタ州イーグルビュート、2018年12月20日撮影）。ヴァーノン・“チート”・メステスは、旧シャイアン・エージェンシー跡地にあるシャイアン・リバー寄宿学校に通っていた。高校では卒業生代表を務め、ボクシングチームのキャプテンを務めた。ラコタ語名はスン・ウェイスト（善良な馬）だった。彼は常に自らを「イクジェヤ・ウィカーサ（平凡な人間）」と称していた。彼は、西部各地のロデオで裸馬、雄牛、鞍馬に騎乗したラコタの偉大なブロンコライダーの時代に育った。しかし、彼は音楽家として最もよく知られており、ギター、バイオリン、マンドリン、ピアノ、アコーディオン、トランペット、スチールギター、ベースを演奏することができた。1940年代後半には、ナッシュビルを拠点にロイ・エイカフ・バンドと共にコロラド州、ニューメキシコ州、アリゾナ州、テキサス州を巡業した。彼は生涯を通じて音楽活動を続け、1980年代には友人のマーヴィン・フレイザーとガンダーソン・ブラザーズと共にバンドを結成し、シャイアン川スー族居留地の結婚式、パーティー、葬儀などで演奏しました。1990年代には部族評議会議員および副議長を3期務めました。また、同年代には、ジミー・カーター元大統領夫妻が居留地を訪れた際にも接待しました。
  80. ^ピーター・マティセン著『 In the Spirit of Crazy Horse』（ヴァイキング・プレス、1983年）、543、546、594頁、 ISBNを参照 0-670-39702-4。
  81. ^ピーター・マティセン著『クレイジー・ホースの精神にのっとって』（ヴァイキング・プレス、1983年）、38～39頁、51頁以降、55頁、62頁、63頁、66頁、108頁以降、121頁以降、129～130頁、132頁、139頁、147～148頁、199頁、218頁、220頁、256頁、304頁、330頁、371頁、423頁、445頁、446～451頁、474頁、525頁、532頁、607頁、610頁、 ISBNを参照。 0-670-39702-4。
  82. ^ピーター・マティセン著『クレイジー・ホースの精神』（ヴァイキング・プレス、1983年）、pp. xxxiii–xxxiv、430、 ISBNを参照 0-670-39702-4。
  83. ^マティセン、ピーター『クレイジーホースの精神で』（ヴァイキング出版社、1983年）、 ISBN 0-670-39702-4。
  84. ^ a b「Return to heritage celebrated」、オレゴニアン紙、1986年9月22日、1ページ（公法99-398に基づくクラマス族の復活について）。
  85. ^ 688 P.2d 1354（Or. App. 1984）。
  86. ^ No. 83-1465FR（D.Or.、1984年4月9日）。
  87. ^ 314 NW2d 95（SD 1983）。
  88. ^ 13 IBIA 344 (1985 年 12 月 27 日)。
  89. ^ 321 F.3d 616 (7th Cir. 2003)、控訴棄却、 Shepard v. Cavalieri、540 US 1003、124 S.Ct. 531、157 L.Ed.2d 408 (2003)。
  90. ^ https://www.wshein.com/ ; https://www.wshein.com/blog/）。
  91. ^「ブルーグラス音楽を南半球へ輸出」、シャンペーン・アーバナ（イリノイ州）ニュース・ガゼット、1988年9月27日、C-7。
  92. ^ ISBA Bar News、第46巻、第10号、2006年4月（ [3] 2007年12月19日アーカイブ、 Wayback Machine）。
  93. ^「ディケータージャーナル：タイヤへの注目に市は怯む」ニューヨークタイムズ、2000年9月25日。
  94. ^「タスコラの才能が書籍とともに戻ってくる」、イリノイ・タスコラ・レビュー、2006年5月28日、1頁、B-6ページ。
  95. ^「彼はコーチ以上のことをした」、シャンペーン・アーバナ（イリノイ州）ニュース・ガゼット、2005年10月6日、1ページとC-1ページ。
  96. ^アイヒンガー、スティーブン、クインシー、イリノイ州ヘラルドホイッグ、2005 年 4 月 17 日、p. C-1.
  97. ^ O'Brien, Don、クインシー、イリノイ・ヘラルド・ホイッグ、2008年7月18日、 http://www.whig.com/printerfriendly/7-18-08-Forrester。
  98. ^ランゲ、ミリー、エフィンガム、イリノイ州デイリーニュース、2008年7月25日、 http://www.effinghamdailynews.com/sports/local_story_207064108.html。
  99. ^マクナマラ、J.トーマス、「ハリー・フォレスター監督の人生とキャリアを振り返る」、ディケーター（イリノイ州）トリビューン、2008年7月23日、12ページ。
  100. ^ビル・グライムズ、「元セントAコーチの息子が回顧録を執筆：エフィンガムでの短い期間が永遠の思い出を生む」、エフィンガム・デイリー・ニュース、2012年7月24日。
  101. ^彼女の祖先には、チェロキー族のエリザベス・ナティチャ・ビーティー・バティーン・セルフ（1778–1856）とタリサ・ホワイト（1799–1876）がいる。参照：ブロー・ハンター著『Blaw Thy Horn』（メイヘイブン・パブリッシング、2011年、 ISBN） 978-1-932278-68-2。
  102. ^ Blaw, Hunter著『Blaw Thy Horn』Mayhaven Publishing, Inc., 2011, ISBNを参照 978-1-932278-68-2メルンジョン族は、バージニア州、ケンタッキー州、テネシー州のアパラチア地方に居住する三人種（ヨーロッパ系、アフリカ系、アメリカ先住民）からなる民族です。ビル・グライムズ著「元セント・A・カレッジのコーチの息子が回顧録を執筆：エフィンガムでの短い滞在が忘れられない思い出を作る」、エフィンガム・デイリー・ニュース、2012年7月24日号も参照。ビル・グライムズの記事は、「メルンジョン族は主にアパラチア地方南部に住む混血民族である。白人、黒人、そしてネイティブ・アメリカンの混血であるメルンジョン族は、しばしば何らかの健康問題を引き起こす劣性遺伝形質を多く持っていた」と指摘しています。アルマ・ローズ・グランディの祖先には、イリノイ州の奴隷制度廃止論者マイナー・スティール・ゴーウィンがおり、彼はバージニア州のメルンジョン族の子孫です。http ://bz.llano.net/gowen/dud/manuscript/Gowenms157.htm を参照。2011年7月16日アーカイブ、 Wayback Machine ; http://familytreemaker.genealogy.com/users/d/u/n/Paul-W-Dunham/WEBSITE-0001/UHP-0453.html。
  103. ^例えば、『ギネス世界記録』、McWhirter, N. および McWhirter, R.、改訂・増補新バンタム版、Stirling Publishing Company (ニューヨーク、1977 年 3 月) を参照。
  104. ^「息子がダウンアンダーで名声を得る」モリソンビル・タイムズ（イリノイ州）、1992年2月19日、1ページ。
  105. ^「世界の吟遊詩人オットー・ファンク教授：ニューヨークからカリフォルニアまでバイオリンを弾きながら歩いた」『モンゴメリー・カウンティ・ニュース』 （イリノイ州ヒルズボロ）、2004年7月24日、1ページ。
  106. ^「歩くバイオリン弾きと西部へ：アマリロからサンフランシスコまで、ファンク教授の最後の1689マイル」、モンゴメリー郡ニュース（イリノイ州ヒルズボロ）、2004年7月31日、1ページ。
  107. ^「ウォーキング・フィドラー」、モダン・ウッドマン誌、第76巻第5号、1959年10月、10ページ。
  108. ^「オットー・ファンクは自分が最高のフィドラーと同じくらい優れていて、他のほとんどのフィドラーよりも優れていると認める」、セントルイス・グローブ・デモクラット、1928年4月29日（雑誌欄）。
  109. ^エリザベス・ナティチャ・ビーティー・バティーン・セルフ（1778–1856）とタリサ・ホワイト（1799–1876）。参照：ブロー・ハンター『ブロー・サイ・ホーン』（メイヘイブン・パブリッシング、2011年、 ISBN） 978-1-932278-68-2。
  110. ^イリノイ州歴史協会誌（1916年）のマイナー・スティール・ゴーウィンの記事を参照。ゴーウィン家とビーマン家の歴史については、 Wayback Machineのhttp://bz.llano.net/gowen/dud/manuscript/Gowenms157.htm （ 2011年7月16日アーカイブ）も参照。
  111. ^『The Warbler』第55巻（1973年）、イースタンイリノイ大学、イリノイ州チャールストン、pp. 40、42（写真あり）を参照
  112. ^ Peace Corps Online: 1969: ゲイリー・フォレスターは1969年からガイアナのニューアムステルダムで平和部隊ボランティアとして活動した。
  113. ^ OCLC World Cat #16926973、 http://www.worldcat.org/title/applications-of-the-halle-keyser-theories-of-metrical-stress/oclc/16926973を参照してください。
  114. ^エヴァンス、G.「アジア太平洋における和解」、 http://www.gevans.org/speeches/speech323.html を参照
  115. ^スコット、キース (1999).ギャレス・エヴァンス. アレン・アンド・アンウィン. ISBN 9781864487145。
  116. ^例えば、「ミア・スキャンダル隠蔽」、ヘラルド・サン紙、メルボルン（オーストラリア）、1992年7月28日、7ページ（フォレスターが、クライアントであるアボリジニ活動家トリッシュ・ジョーンズの代理人として、ビクトリア州アボリジニ問題担当大臣ブライアン・ミアに対し起こしたセクハラ訴訟（勝訴）を扱った記事。ミアは辞任に追い込まれた）。記事によると、「元アボリジニ問題担当大臣ミア氏に対する人種差別と性差別の訴えを受け、元アボリジニ問題担当顧問トリッシュ・ジョーンズに秘密裏に7万ドルが支払われた」という。
  117. ^例えば、Gee, H.とFenton, J.（編）（1978）『 The South West Book – A Tasmanian Wilderness』メルボルン、オーストラリア自然保護財団、 ISBNを参照。 0-85802-054-8; グリフィス、ピーター、バクスター、ブルース（1997）、The Ever Varying Flood: A Guide to the Franklin River、リッチモンド、Vic、Prowling Tiger Press、ISBN 0958664714。
  118. ^ http://www.wwoof.org/americas.aspを参照。 2010年2月8日アーカイブ、 Wayback Machine
  119. ^ David Holmgren著『Permaculture in the Bush』（Hepburn Design Services、1985 年、第 2 版 1993 年） Hepburn 、ビクトリア州、オーストラリアを参照 。
  120. ^例えば、 [4] Archived 12 November 2007 at the Wayback Machineを参照。
  121. ^デイルズフォード・アドボケート紙（後のヘップバーン・シャイア・アドボケート）、1993年～2000年（オーストラリアの政治、ユーモア、アドバイスに関する週刊コラム、サブネーム「ビーグル犬が語る」）。
  122. ^例えば、「米国、武器査察官にイラクからの撤退を警告」、シャンペーン・アーバナ（イリノイ州）ニュース・ガゼット、2003年3月17日、1ページ（写真付き）を参照。
  123. ^ 2010年、2009年ポート・ニコルソン鉱区（タラナキ・ワヌイ・キ・テ・ウポコ・オ・テ・イカ）請求権和解法の結果、ティナコリ丘は正式にテ・アフマイランギ丘（英語に大まかに訳すと「旋風のような」）に改名された。2011年7月18日にウェイバック・マシンにアーカイブされたテ・アフマイランギ丘展望台 を参照。
  124. ^「5人の帰還ボランティアが、奉仕するのに遅すぎることはない理由を語る」 https://www.peacecorps.gov/connect/blog/5-returned-volunteers-explain-why-its-never-too-late-to-serve/ ; こちらもご覧ください： https://www.instagram.com/p/DLKZr9fxwdd/ ; https://www.facebook.com/reel/9432867872320
  125. ^ジョージア語から英語に翻訳
  126. ^アブジョレンセン、ノーマン（1990年2月20日）「ワークケアのスタッフに不道徳な業務が課せられる」ジ・エイジ誌。
  127. ^マサナウスカス、ジョン（1990年5月19日）「弁護士、職場で『恩知らずの黒人』発言があったと主張」ジ・エイジ紙（アフリカ生まれの弁護士、ニー・ウォレス＝ブルース博士が機会均等委員会に提出した27ページにわたる苦情について言及）。
  128. ^マサナウスカス、ジョン（1990年5月26日）「ワークケアのマネージャーが人種差別的な発言をしたと弁護士が証言」ジ・エイジ紙（ウォレス＝ブルース氏によるマネージャーに対する告発について言及）。
  129. ^ a bアブジョレンセン、ノーマン（1991年1月13日）「ワークケアのボスを尾行した捜査官」サンデー・ヘラルド紙。
  130. ^デイリー、マーティン（1990年3月25日）「委員会は委員長へのスパイ行為を否定」サンデー・ヘラルド紙。
  131. ^ロビンソン、ポール、ポール・デイリー（1991年7月28日）「ワークケアの水晶玉のケース」サンデー・エイジ、1ページ。
  132. ^ロビンソン、ポール、ポール・デイリー（1991年7月28日）「ワークケアか、それともミスティックケアか？」サンデー・エイジ、 1ページ。
  133. ^アルコーン、ゲイ（1990年12月3日）「弁護士の自由が脅威にさらされている：弁護士」サンデー・エイジ誌。
  134. ^議会討論（ハンサード）、ビクトリア州議会、1990年3月29日、36～38ページ。
  135. ^「事故補償委員会の調査部における奇妙な経営慣行に関する報告書」ABCテレビ7:30レポート、1990年7月31日（Rehame Australia Pty. Ltd.による転写）
  136. ^ケリー、ヒューゴ（1991年11月30日）「奇妙な名誉毀損訴訟が展開する中、敵対勢力が団結」ジ・エイジ。
  137. ^ロス、ノリー（1992年2月22日）「判事、訴訟終結を嘆願」ヘラルド・サン、9ページ。
  138. ^デイリー、ポール（1991年7月14日）「ワークケアファイル：上司のパトロール」サンデー・エイジ、7ページ。
  139. ^例えば、「裁判官がABCの最高責任者を怒らせる」（1992年1月29日） Herald-Sun、7ページを参照。
  140. ^ハナン、エウィン（1992年3月29日）「ABCは国内最長の名誉毀損訴訟の終結を残念に思う」オーストラリアン紙。
  141. ^「ABCは謝罪を望んでいなかったとヒル氏が語る」（1992年4月29日）、ジ・エイジ紙。ABC会長のデイビッド・ヒル氏はオーストラリア上院で次のように述べた。「すでに史上最長の裁判が続いていました。双方の費用は完全に制御不能でした。納税者が双方に資金を提供し、裁判官は和解を迫っていました。ABCは、裁判官の見積もりでは一年中続くことになる訴訟を阻止するために、できる限りの和解交渉を行いました。ABCは謝罪を望んでいませんでしたが、それは紛争解決のための最低限の条件でした。」ABCのジャーナリストたちは、「和解によって事件の中心となる記事の内容が裁判所で判断されることが妨げられたことへの憤りを表明するため」、ストライキ集会を開いた。
  142. ^イネス・プルー（1992年1月27日）「名誉毀損訴訟において真の勝者は弁護士だ」ジ・エイジ誌、3ページ。
  143. ^ケリー、ヒューゴ（1991年11月19日）「委員会はルーの名誉毀損訴訟を補償する」ジ・エイジ紙、5ページ（ビクトリア州法務長官のハートグ・バークレーQCが、3人の職員を代理して名誉毀損訴訟を起こすために「公金」を費やすことに「重大な疑念」を表明していたことを指摘）。
  144. ^ハナン、イーウィン (1992 年 11 月 17 日)。 「ワークケアの影響」オーストラリア人。
  145. ^デイリー、ポール（1991年7月14日）「3万3000豪ドルの支払い」サンデー・エイジ、7ページ。
  146. ^アルコーン、ゲイ（1990年12月2日）「PSのスパイが賠償請求で勝利」サンデー・エイジ、1ページ。
  147. ^イーズダウン、ジェフ（1992年2月8日）「泣きじゃくるボス、血とネズミについて語る」ヘラルド・サン、9ページ。
  148. ^ボタン、ジェームズ、アレックス・メッシーナ（1991年7月26日）「ワークケアの責任者が大臣に解任される」ジ・エイジ紙、1ページ。
  149. ^ジョージア大学出版局（1988年）、 ISBN 0-8203-0981-8。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gary_Jeshel_Forrester&oldid=1322062447」より取得