グラーフ・ライネット

グラーフ・ライネット
町
グラーフ・ライネットの眺め
町役場
荒廃の谷
グラーフ・ライネット近郊の畑
グラーフ・ライネット美術館
オランダ改革派教会
グラーフ＝ライネットの紋章
紋章
グラーフ・ライネットは東ケープ州にあります
グラーフ・ライネット
グラーフ・ライネット
東ケープ州の地図を表示
グラーフ・ライネットは南アフリカにあります
グラーフ・ライネット
グラーフ・ライネット
南アフリカの地図を表示
グラーフ・ライネットはアフリカにあります
グラーフ・ライネット
グラーフ・ライネット
アフリカの地図を表示
座標:南緯32度15分08秒、東経24度32分26秒 / 南緯32.25222度、東経24.54056度 / -32.25222; 24.54056
国南アフリカ
州東ケープ州
地区サラ・バートマン
自治体ベイヤーズ・ナウデ博士
設立1786年[ 1 ]
エリア
[ 2 ]
 • 合計
203.62 km 2 (78.62 平方マイル)
標高
750メートル（2,460フィート）
人口
 （2011年）[ 2 ]
 • 合計
35,672
 • 密度175.19/km 2 (453.74/平方マイル)
人種構成（2011年）
[ 2 ]
 • 色付き62.18%
 • 黒人アフリカ人28.19%
 • 白8.74%
 • インド人/アジア人0.47%
 • 他の0.42%
母語（2011年）
[ 2 ]
 • アフリカーンス語71.83%
 • イシコサ語17.89%
 • 英語3.37%
 • 他の6.91%
タイムゾーンUTC+2 (南夏時間)
郵便番号（番地）
6286、6280、6281
市外局番049

グラーフ・ライネット（アフリカーンス語: [ˌχrɑːf.rəˈnɛt]、コサ語: eRhafu、コエ語: !Xamdubu）、2026年2月の改名後は正式にはロバート・ソブクウェである[ 3 ]は、南アフリカ共和国東ケープ州にある町である。同州で最も古い町であり、ケープタウン、ステレンボッシュ、サイモンズタウン、パール、スウェレンダムに次いで南アフリカで6番目に古い町である。[ 4 ] [ 5 ]この町は18世紀後半に短命だった共和国の中心地であった。 [ 6 ]この町は、ゲリット・マリッツとピート・レティーフが率いるグレート・トレックのグループの出発点であり、1835年から1842年にかけて多くのフォールトレッカーを供給した。[ 6 ]

グラーフ・ライネットには南アフリカのどの町や都市よりも多くの国定記念物が存在します。[ 7 ]また、モヘア産業、羊やダチョウの飼育で知られる農産物の市場としても知られています。

2023年にグラーフ・ライネットの名称変更（ロバート・マンガリソ・ソブクウェにちなんで命名）が提案された。[ 8 ] [ 9 ]ロバート・ソブクウェ・タウンへの名称変更は、2026年1月にスポーツ・芸術・文化大臣によって承認された。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

歴史

1795 年頃のボーア人グラーフ・ライネット共和国 (青) とその他のオランダ領

グラーフ＝ライネットは、1652年のケープタウン、1679年のステレンボッシュ、1687年のパール、1745年のスウェレンダムに続き、1786年にオランダ東インド会社によって設立されました。町名は、当時のケープ植民地総督コルネリス・ヤコブ・ファン・デ・グラーフとその妻にちなんで名付けられました。この町はもともと、ケープ植民地から内陸部への貿易を拡大するための交易拠点として設立されました。[ 6 ]

1795年、企業課税に不満を抱いた町の市民たちは、自らを「グラーフ＝ライネット植民地」として独立を宣言した。そして、オランダ政府に後見を求めた。その後、スウェレンダムの市民たちも同様の行動をとった。[ 6 ]ケープタウン当局は反乱軍に対して決定的な措置を講じる前に、ケープタウンを侵略・占領したイギリス軍に降伏せざるを得なかった。[ 6 ]

1799年1月、1795年の独立運動の指導者であったマルティヌス・プリンスルーは再び反乱を起こしたが、翌年4月に降伏した。プリンスルーと他の19人はケープタウン城に投獄された。裁判の後、プリンスルーともう一人の司令官は死刑を宣告された。他の共謀者たちは追放を宣告された。判決は執行されず、囚人たちは1803年3月、ケープタウンがオランダに返還された際に釈放された。

1801年、グラーフ・ライネットで再び反乱が起こったが、ケープ植民地総督代理のフランシス・ダンダス将軍の措置により、すぐに平和が回復した。1802年にアミアン条約が調印されたことにより、1803年2月、イギリスはケープ植民地をオランダに返還し、バタヴィア共和国と改称した。[ 6 ]

1814年8月13日、ケープ植民地は条約により正式にイギリスに割譲され、オランダ船は補給と修理のために喜望峰に自由に寄港する権利が認められた。イギリスは1814年8月13日、ケープ植民地のオランダ領有権に対し、オランダ連合王国に500万ポンドを支払うことに同意した。

ケープ植民地は、 1872年に南アフリカで「責任政府」が宣言された際に、ある程度の独立を獲得しました。1877年、ジョン・モルテノ首相率いる政府は、グラーフ＝ライネットと沿岸部のポート・エリザベスを結ぶ鉄道の建設を開始しました。この鉄道は1879年8月26日に正式に開通しました。[ 15 ]

グラーフ・ライネットは、第二次ボーア戦争中、東ケープ州におけるイギリス軍の作戦拠点となった。1901年、捕らえられたボーア人反乱者数名が、大逆罪、殺人、殺人未遂、放火、強盗など、様々な罪でこの町で裁判にかけられた。9名が死刑判決を受け、そのうち8名は町郊外で銃殺刑に処され、9名目はコールズバーグで執行された。町には、これらの戦死者を追悼する記念碑が建っている。[ 16 ]

地理

ドロスティホテル

町は海抜 750 メートル (2,460 フィート) に位置し、スネーウベルゲの南斜面の少し北に源を発し、ここでいくつかの水路に分かれる サンデー川の岸沿いに建てられています。

オランダ改革派教会
グラーフ・ライネットのオランダ改革派教会( Grotekerk )
グラーフ・ライネットのオランダ改革派教会の航空写真

町には数多くの観光名所があり、中でもオランダ改革派教会は、1,500人を収容できる石造りの立派な建物です。この建物は、イギリスのソールズベリー大聖堂の建築様式に影響を受けています。 [ 17 ]また、荒廃の谷、カムデブー国立公園、ケープ・ダッチ様式の建物でかつてオランダ改革派教会の牧師館だったライネット・ハウス博物館などの観光スポットもあります。

人口統計

2011年の南アフリカ国勢調査では、グラーフ＝ライネットとウマシザケ郡区の人口は35,672人で、8,393世帯と記録されています。住民の62.2%が「カラード」（コイ族は強制的に受け入れさせられたアイデンティティ）と自称し、28.2%が「黒人アフリカ人」、8.7%が「白人」と回答しました。主要言語はアフリカーンス語で、人口の76.0%が母語としています。18.9%がコーサ語、3.6%が英語を話しました。[ 2 ]

著名人

グレート・トレックとボーア共和国

政治

  • ダニエル・フランソワ・マラン（1874年5月22日 - 1959年2月7日、通称DFマランは、南アフリカの首相でした。彼はアフリカーナー民族主義の擁護者とみなされ、彼の政権はアパルトヘイト政策の合法化に着手しました。1912年から1915年まで、グラーフ＝ライネットでオランダ改革派の牧師を務めました。「南アフリカの偉大な人物トップ100」では81位にランクされています。
  • ロバート・マンガリソ・ソブクウェ（Robert Mangaliso Sobukwe、1924年12月5日 - 1978年2月27日）は南アフリカの反体制派政治家で、アパルトヘイト政権に反対して汎アフリカ主義者会議を設立した。ソブクウェはグラーフ・ライネットで生まれました。 2004年、ソブクウェは偉大な南アフリカ人トップ100の42位に選ばれた。
  • ベイヤーズ・ナウデ博士– 反アパルトヘイト活動家。グラーフ・ライネット大学に入学。2004年には「南アフリカの偉大な人物トップ100」で36位に選ばれた。[ 22 ]
  • マシュー・ゴニウェ（1947–1985）南アフリカで著名な教師であり政治活動家。政治活動への関与が理由で、1977年に共産主義抑圧法に基づき逮捕・有罪判決を受け、懲役4年の刑を宣告された。1982年には地元の学校で教鞭を執った。1985年6月27日、ゴニウェと他の3人の活動家、フォート・カラタ、スパロウ・ムコント、シセロ・ムラウリは「クラドック4人組」として知られるようになり、治安部隊の匿名の隊員によって殺害され、遺体はバラバラにされた。[ 23 ]
  • キャメロン・ダグモア（1963年9月16日生まれ）は、 2004年4月30日に西ケープ州教育担当大臣に就任しました。グラーフ・ライネットのユニオン小学校に通いました。父親はユニオン高校の校長でした。1993年からアフリカ民族会議（ANC）西ケープ州執行委員会のメンバーを務めています。
  • 初代男爵アンドリース・ストッケンストロム卿（1792年7月6日、ケープタウン – 1864年3月16日、ロンドン） – グラーフ・ライネットに住んでいました。

科学

  • 四色定理の数学者であり植物学者でもあるフランシス・ガスリーがここに住んでいました。
  • 植物学者であり、ボラス植物標本館の創設者であるハリー・ボラスがここに住んでいました。
  • アンドリュー・ゲデス・ベイン（1797年 - 1864年10月20日）は、著名な地質学者、道路技師、古生物学者、そして探検家でした。1822年から13年間グラーフ＝ライネットに住み、鞍職人として働きました。彼はアウベルグ峠の建設に協力し、ヴァン・ライネフェルト峠の建設を監督しました。1837年には王立工兵隊から軍用道路の監督官に任命されました。ミッシェル峠やベインズ・クルーフ峠など、8つの峠を建設しました。彼はまさに南アフリカ古生物学の父と呼ぶにふさわしい人物です。彼が初めて化石を発見したのは1838年のことでした。彼は歯がぎっしり詰まった非常に印象的な顎を持つ化石を発見し、「ブリンクウォーター・モンスター」と名付けました。この化石は後に大英自然史博物館に収蔵されました。
  • トーマス・チャールズ・ジョン・ベイン（1830年9月29日 - 1893年）は、父よりもさらに有名な道路建設者となり、19世紀の道路建設者の中でも最もよく知られた人物です。24の峠を建設したことで有名です。グラーフ＝ライネットで、アンドリュー・ゲデス・ベインの次男、7番目の子供として生まれました。
  • ジェームズ・レナード・ブライアリー・スミス教授（1897年10月26日 - 1968年1月7日）は、南アフリカの著名な魚類学者で、グラーフ・ライネットに生まれました。彼は1938年、捕獲された魚がシーラカンスであると初めて特定しました。シーラカンスは当時、絶滅したと考えられていました。
  • シドニー・ヘンリー・サウジー・ルビッジ博士（1887年5月31日 - 1970年）。この地方の「ウェルウッド」農場の農夫。化石収集という趣味が高度に発展し、古生物学分野における科学への貢献が世界的に認められるようになりました。1952年には、この分野での功績により、オレンジ自由国大学から名誉博士号を授与されました。彼は「ウェルウッド」に化石博物館を建設し、維持管理しました。この博物館は、世界でも最も優れたカルー化石の個人コレクションとして知られています。南アフリカ・メリノ羊飼育者協会、そして現在の南アフリカ全国羊毛生産者協会の創設者でもあります。
  • ヨハネス・ヤコブス・ブルマー（通称ジョー）は、1921年9月2日にグラーフ＝ライネットで生まれました。彼は経済地質学者であり、史上最も成功した鉱山発見者の一人です。ザンビアで銅、マニトバ州でニッケル、銅、亜鉛の鉱床、サスカチュワン州で亜鉛とウランの鉱床を発見しました。[ 24 ] 1978年にバーロウ・ゴールド・メダル（CIM）を受賞し、1984年には経済地質学への多大な貢献により、GAC（ジョージア州土地管理局）からダンカン・R・デリー・メダルを授与されました。
  • この地区で育ったジェームズ・ウィリアム・キッチング教授（1922年2月6日 - 2003年12月24日）は、南アフリカ出身の脊椎動物古生物学者であり、世界有数の化石発見者として知られています。キッチング教授は、ジェームズ（ジム）・コリンソンと共に、南極で獣弓類の化石を初めて特定・収集し、南アフリカと南極大陸がかつて大陸的に繋がっていたことを裏付けました。
  • オーブリー・シェイハム（1936年9月12日 - 2015年11月24日）は、歯科疫学者であり、ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジの教授であった。[ 25 ]
  • ウィリアム・スミスは、南アフリカで最も有名で人気のあるテレビの理科・数学教師です。グラーフ＝ライネットのユニオン高校に入学しました。2004年には「南アフリカの偉大な人物トップ100」の86位に選ばれました。「生きた化石」シーラカンスは、スミスの父であり、著名な魚類学者であるジェームズ・レナード・ブライアリー・スミス教授によって発見されました。
  • ピエール・テルブランシュは1956年グラーフ＝ライネット生まれで、ドゥカティ916のデザイナーの一人である。[ 26 ]ドゥカティ916は1993年から1999年までドゥカティが製造していたイタリアのスポーツバイクである。彼はドゥカティ888と916も手がけた。彼は1997年からドゥカティのデザインディレクターを務めている。[ 26 ]

スポーツ

  • ハーバート・ヘイトン・カステンス（1864年11月23日 - 1929年10月18日）は、グラーフ＝ライネット地区に隣接するピアストン村に生まれた。南アフリカの元ラグビーユニオンサッカー選手、そしてクリケット選手である。彼は南アフリカ初のラグビーとクリケットのキャプテンを務めた。1891年7月30日、南アフリカ初のラグビー国際試合で、遠征中のイギリス諸島チームと対戦し、キャプテンを務めた。1894年には南アフリカのクリケット選手によるイングランド遠征が企画され、カステンスは南アフリカ初のクリケットキャプテンに任命された。
  • アーサー・エドワード・オクセ（1870年3月11日、ケープ植民地グラーフ＝ライネット生まれ、1918年4月11日、フランスにて死去）は、南アフリカ出身のクリケット選手で、1888年から1889年にかけて南アフリカ代表として2度のテストマッチに出場しました。チームメイトからは「オーキー」の愛称で親しまれたオクセは、100年以上にわたり南アフリカのクリケット史において類まれな記録を保持し、19歳1日で南アフリカ代表に選出された史上最年少のテストマッチ出場選手となりました。
  • アーサー・レノックス・オクセ（1899年10月11日、グラーフ＝ライネット生まれ）スプリングボック出身のクリケット選手。右打者、右腕速球投手。デビュー：1927/28年、南アフリカ、ダーバン、キングスミードにて、メリルボーン・クリケット・クラブ（南アフリカ）で行われた第3テスト、対イングランド戦。
  • ルイス・バブロウ（1915年4月24日 - 2004年1月26日）は、スプリングボクスの著名なラグビー選手。バブロウの国際試合での活躍は短く、スプリングボクスでプレーしたのはわずか1シーズンだったが、その輝かしい経歴は、最近出版された書籍『ザ・チョーズン』において、スプリングボクス史上最高の選手トップ50に選出された。彼がプレーしたのは1937年で、この年スプリングボクスはニュージーランドで初めてオールブラックスを破ったチームとなった。この快挙は1971年まで達成されなかった。第二次世界大戦中、エル・アラメインの戦いで負傷した際に、勇敢な行動で軍事十字章を授与された。戦後、バブロウはイギリス帝国15軍のキャプテンとして世界各国と対戦した。グラーフ・ライネットの聖心修道院に通った。
  • ピーテル・カイパー・アルバーティン(PK) (1897 年 5 月 27 日生まれ) 1906 年から 1921 年までグラーフ・ライネットのオランダ改革派大臣。1924 年にはスプリングボクス ラグビーのキャプテン。
  • 南アフリカのクリケット選手、クラレンス・スケルトン・ウィンブルは、1861年4月22日にグラーフ・ライネットで生まれ、1930年1月28日にヨハネスブルグで68歳で亡くなりました。
  • ルイス・デイビッド– 南アフリカラグビー協会のラグビー選手。
  • ヤノ・フェルマーク–スプリングボクスと西部州のラグビー選手。
  • エルトン・ジャンジーズ-スプリングボクスおよびライオンズのラグビー選手

文学と芸術

  • アンドリュー・マレー（ジュニア）（1828-1917）は、グラーフ＝ライネット生まれのキリスト教牧師であり作家でした。1860年の南アフリカ・リバイバル運動の推進者でした。マレーはYMCA（Young Men's Christian Fellowship）の初代会長を務め、240冊以上の著書を著しました。彼の著書はこれまでに200万部以上出版されています。
  • ヘレン・エリザベス・マーティンズ（1897年12月23日 - 1976年12月8日）は、南アフリカを代表するアウトサイダー・アーティストとされています。彼女はグラーフ＝ライネットで学び、彼女の作品「アウル・ハウス」は、そこから50km離れたニュー＝ベセスダ村にあります。
  • ステファヌス・ル・ルー・マレ（Stephanus Le Roux Marais、1896年2月1日 – 1979年5月25日） – 有名なアフリカーンス語のオルガン奏者、教師、特にアフリカーンス歌曲（芸術歌謡）の作曲家で、グラーフ・ライネに住んでいました。
  • アフリカーンス演劇界の伝説的存在と称されるアンナ・ニースリング＝ポール（1906–1992）は、グラーフ＝ライネット生まれ。50以上の舞台作品に出演し、主役を務め、シェイクスピアの戯曲7作品をアフリカーンス語に翻訳した。また、数々の小説を出版し、1926年にランゲンホーフェン賞、1937年にヴァーデルラント賞を受賞した。プレトリア大学演劇教授。
  • ヒムネ・ヴァイス (1910 – 2001 年 10 月 6 日) グラーフ・ライネットのホエル・フォルクスクールに入学した小説と短編小説の作家。ヒムネはまた、ドイツ語、オランダ語、英語、ノルウェー語、スウェーデン語から多くの本をアフリカーンス語に翻訳し、パー・ラーゲルクヴィスト著『バラバス』 （スウェーデン語、1953年）の翻訳でアカデミー賞を受賞した：JFナウデの娘バラバス
  • ヴィルヘルム・オットー・キューネ（1924年6月7日 - 1988年9月21日）は、ジャーナリスト、児童書作家、自然保護活動家。フッペルキントの物語や『Die Burger』誌のコラムニストとして最もよく知られている。
  • ダレーン・マシー（1938年10月13日 - 2005年2月20日）は、グラーフ・ライネットの聖十字修道院で音楽を学んだ南アフリカの著名な作家でした。
  • エティエンヌ・ファン・ヘルデン（1954年生まれ）は著名な作家で、グラーフ＝ライネット地区のメリノ羊牧場で育ちました。小説、短編集、詩集、エッセイ、キャバレー作品集、そしてポストモダニズムに関する理論書などを著しています。また、南アフリカの多文化インターネットジャーナル「LitNet」の創刊編集者でもあり、現在はケープタウン大学で教鞭を執っています。
  • マデレーネ・ファン・アールト（1896–1982）はグラーフ＝ライネット生まれの作曲家である。彼女は軽快なアフリカーンス音楽というジャンルで作曲した最初の音楽家の一人であった。[ 27 ]
  • イザベル・ディクソン（1969年生まれ）はウムタタ生まれ、グラーフ＝ライネット育ち。ウムタタ大聖堂の元首席司祭だった父親は、1987年にイザベルが入学したユニオン高校で教鞭をとっていました。イザベルは『Weather Eye』（Carapace、2001年）と『A Fold in the Map』（英国：Salt、2007年、南アフリカ：Jacana、2007年）の2冊の著書があります。『Weather Eye』は2000年に南アフリカのサンラム賞未出版部門を受賞し、2004年には南アフリカ英語アカデミーが主催するオリーブ・シュライナー賞を受賞しました。

経済

  • アントン・ルパート（1916年10月4日 - 2006年1月18日）は、南アフリカ出身のアフリカーナー系起業家、実業家、そして自然保護活動家でした。グラーフ＝ライネットで生まれ育ち、グラーフ＝ライネットのHoër Volkskoolで教育を受けました。2004年には「南アフリカの偉大な人物トップ100」の28位に選ばれました。

他の

紋章

ドロスティ

1804年、ケープ植民地がバタヴィア共和国の支配下にあった際、政府は各ドロストディエン（行政区）に紋章を授与した。グラーフ・ライネットには、創設者コルネリス・ヤコブ・ファン・デ・グラーフの紋章が与えられた。すなわち、銀の盾に2本の黒い縞模様があり、縁は丸みを帯びた銀色の盾と、双頭の黒い鷲が描かれた金色のカントンである。盾の後ろには錨が置かれていた。[ 28 ]イギリス当局は1814年にドロストディエンの紋章を廃止し、王室の紋章に置き換えた。[ 29 ]

市町村（1）

1911年9月、グラーフ・ライン市議会は、紋章（双頭の黒い鷲）、支持者（二羽の黒い鷲）、そしてモットー（神のご加護を）を備えたヴァン・デ・グラーフ家の紋章を採用した。[ 30 ] [ 31 ]

市町村（2）

紋章は1980年代に再デザインされ、1979年5月に紋章局に登録されました。 [ 32 ]

紋章は次のように変更されました。銀色の背景に、2本の横棒が城壁と対城壁、赤、黒地のカントンに直立した錨、金色（つまり、横棒は黒から赤に、カントンは黒地に金色の錨に変更されました）。紋章は、鷲の胸に金色の錨を配置することで変更されました。支持者とモットーは変更されていません。

部門評議会

町外の農村地域を管轄する地方自治体である地方議会は独自の紋章を採用し、1966年7月に州行政官から授与され[ 33 ]、1969年1月に紋章局に登録した[ 32 ]。

紋章は、銀地にシェブロン、緑に広げられた一対のコンパス、銀地に直立したスペード、黒地に頭に戦場を構えた黒、頭にメリノ種の雄羊の頭、頭頂部に尖ったオーラ。平たく言えば、銀の盾で、上から下にかけて、戦場の縁を持つ黒の縞模様の上に金色のメリノ種の雄羊の頭、緑のシェブロンの上に銀のコンパス、そして直立した黒いスペードが描かれている。紋章は双頭の黒い鷲、モットーは「Monemus et minimus （邦題：我らは我らなり）」 。

参照

参考文献

  1. ^ロブソン、リンダ・ギリアン (2011). 「付録A」(PDF) .王立工兵隊とケープ植民地における入植地計画 1806–1872: アプローチ、方法論、そして影響(博士論文). プレトリア大学. pp.  xlv– lii. hdl : 2263/26503 .
  2. ^ a b c d e 2011 年国勢調査による主要な場所 Graaff Reinet [1]と uMasizakhe [2]の合計。
  3. ^ 「イースト・ロンドンとグラーフ・ライネットは正式に消滅」 。 2026年2月7日閲覧。
  4. ^フロイド、TB (1960). 「南アフリカで最も古い町はどこですか？」 .
  5. ^ 「南アフリカで最も古い町はどこですか？」 2003年。
  6. ^ a b c d e f前述の文の1つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが含まれています：  Chisholm, Hugh編 (1911). " Graaff Reinet ". Encyclopædia Britannica . Vol. 12 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 306.
  7. ^ “グラーフ・ライネット市ウェブサイト” .
  8. ^ 「南アフリカで85の町が名称変更の影響を受ける。さらに拡大予定」BusinessTech . 2024年4月14日. 2024年9月26日閲覧。
  9. ^ Dayimani, Malibongwe (2023年9月6日). 「グラーフ＝ライネットがロバート・ソブクウェになる？ 東ケープ州のカルー地方4町の改名の可能性」 News24 . 2024年9月26日閲覧。
  10. ^ 「イースト・ロンドンとグラーフ＝ライネットに別れを告げる ― 南アフリカにビッグネームの交代が迫る」2026年1月30日閲覧。
  11. ^ Dondolo, Wendy (2026年1月29日). 「イースト・ロンドン、グラーフ＝ライネットを含む21のSA都市が改名対象に」 . IOL . 2026年1月30日閲覧。
  12. ^ 「イーストロンドンに別れ、クゴンポシティにようこそ。市名変更が承認」ヘラルド紙2026年1月28日. 2026年1月30日閲覧。
  13. ^ 「イースト・ロンドンが新しい名前を取得」ジャカランダFM 。 2026年1月30日閲覧。
  14. ^キムヴァング、ミリアム（2026年1月29日）「南アフリカの町々、近々新しい名前が付けられるかもしれない」『ゲッタウェイ・マガジン』2026年1月30日閲覧。
  15. ^バーマン、ホセ（1984年）『ケープタウンにおける初期の鉄道』ケープタウン：ヒューマン＆ルソー社、68ページ。ISBN 0-7981-1760-5
  16. ^ Innocent Blood作者=グラハム・ジューステ、ロジャー・ウェブスター。新しいアフリカの本。 2002.p. 50.ISBN​ 0-86486-532-5. 2008年10月12日閲覧。
  17. ^ “NG Grootkerk History” . 2014年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月13日閲覧。
  18. ^グロブラー、ジャック. 「1838年2月6日のレティーフ虐殺の再考」(PDF). repository.up.ac.za .
  19. ^ 「ポチェフストロームについて – 歴史」 Potchefstroom.co.za、2004年10月11日。2013年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月8日閲覧。
  20. ^ “Genealogie en Geselsgroep – Jeffreysbaai / Jeffreys Bay 系図関心団体: 司令官 Lourens Jacobus (Louw) Wepener” . 2015年。
  21. ^ https://kormorant.co.za/2009/11Nov/26Nov/Pretorius.htm
  22. ^「Beyers Naudé」アフリカ民族会議。2008年8月21日閲覧。
  23. ^ 「Matthew Goniwe」 . SA History . 2015年2月23日閲覧。
  24. ^ 「ヨハネス・J・ブルマー追悼 1921–2005」（PDF）アメリカ地質学会
  25. ^ワッツ、G (2015 年 12 月 12 日)。 「オーブリー・シェイハム」。ランセット。386 (10011): 2388.土井: 10.1016/s0140-6736(15)01204-0。PMID 26709401。S2CID 46037473。  
  26. ^ a b Ets-Hokin, Gabe (2007年6月10日). 「CW 5Q: Pierre Terblanche」 . Cycle World .
  27. ^ Fouche, Paul (2020年1月16日). “The Kosie La Grange Story Part 1” (アフリカーンス語). Montagu Bookshop. 2020年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  28. ^パマ、C.（1965）ライオンと処女。
  29. ^ケープタウンガゼット418（1814年1月15日）。
  30. ^西ケープ州アーカイブ: グラーフ・ライネット市議事録 (1911 年 9 月 22 日)。
  31. ^この紋章は 1931 年に発行されたタバコカードに描かれていた。
  32. ^ a b「紋章局の登録紋章表示に関するデータ」南アフリカ国立公文書館。1976年4月30日。正しい検索結果を見つけるには、「HER - 紋章局の登録紋章表示に関するデータ」を選択し、「Graaff Reinet」を検索してください。「結果概要」を選択し、「GRAAFF-REINET, MUNISIPALITEIT/MUNICIPALITY」と入力してください。
  33. ^喜望峰官報3354号（1966年7月8日）。

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Graaff-Reinet&oldid=1337095174」より取得