中世盛期のグウィネズの歴史

2004年、テルフォードの1826年架け吊り橋がメナイ海峡を渡る。背景にはスノードニア（エリリ）が見える。中世グウィネズにとって、メナイ海峡の支配とアングルシー島（イニス・モン）へのアクセスは極めて重要だった。

中世盛期のグウィネズの歴史は、ウェールズの歴史において11世紀から13世紀にわたる期間である。ウェールズの北部に位置するグウィネズは、この時期にウェールズの政体の中で最も有力な地域となった。大陸の宮廷との接触により、グウィネズは小王国から、イングランドのアンジュー王だけでなく、フランス王やローマ教皇庁とも高度な外交と代表権を持つ熟練した廷臣たちの洗練された公国へと変貌を遂げた。グウィネズにおける際立った功績としては、中世ウェールズ文学のさらなる発展、特に「君主の詩人」として知られる君主宮廷詩人の作品と吟遊詩人の学校の改革、そして「ヒュウェルの法」、すなわち中世ウェールズ法の継続的な発展が挙げられる。これら 3 つは、ウェールズに対するアングロノルマン人の侵略に直面して、ウェールズの国民的アイデンティティの発展にさらに貢献しました。

グウィネズの伝統的な領土は、アングルシー島（Ynys Môn ）と、南のディフィ川から北東のディー川（Dyfrdwy ）までの北ウェールズ全域を含んでいた。 ^{[ 1 ]}北と西にはアイリッシュ海（Môr Iwerddon）が広がり、南東にはかつてポーウィス王国の一部であった土地が接している。グウィネズの強さは、この地域の山岳地帯という地形に一部起因しており、外国の侵略者が国内で軍事行動を起こし、効果的に勢力を伸ばすことを困難にしていた。^{[ 2 ]}

グウィネズは中世初期から、ヴァイキングの襲撃の増加とウェールズのライバル諸侯による様々な占領に苦しみ、政治的・社会的に混乱した状態から発展を遂げました。由緒あるアバーフラウ家が追放された後、11世紀半ばまでにグウィネズはグリフィズ・アプ・リウェリンの征服によってウェールズの他の地域と統合され、その後1067年から1100年にかけてノルマン人の侵略が続きました。

グウィネズにおけるアベルフラウ家の再興後、グリフィズ・アプ・カナン、オワイン・グウィネズ、リウェリン・アプ・イオーウェルスとその孫リウェリン・アプ・グリフィズなどの一連の成功した統治者によって、グウィネズを拠点とするウェールズ公国が誕生した。^{[ 3 ]} 13世紀にこの公国が誕生したことは、イングランドから独立したウェールズの国家としての成長に必要なすべての要素が整ったという証拠であった。^{[ 4 ]}ウェールズ公国の一部として、グウィネズは1282年のエドワード朝によるウェールズ征服までウェールズの法律と慣習と自治権を保持した。

歴史

11世紀

ノルウェー人の襲撃、アベルフラウの領有権剥奪

マレドゥッド・アブ・オワインの征服範囲の地図

  オワイン公国のマレドゥッド、デヒューバルト

  結合してMorgannwgを形成する

10世紀後半から11世紀全体は、グウィネズのウェールズ人住民であるグウィネズウィルにとって、例外的に激動の時代であった。 ^{[ 5 ]}デヒューバースの支配者マレドゥッド・アブ・オワインは、986年にグウィネズの支配者アベルフラウ家のカドワロン・アブ・イウアフを廃位し、グウィネズを自身の拡大した領土に併合した。その領土はウェールズの大半を含むようになった。^{[ 5 ]}

ダブリンやマン島から来たアイルランド系ノルウェー人は、定期的にウェールズの海岸を襲撃し、グウィネズではイニス・モン島やスリン半島のウェールズ人が最も大きな被害を受けた。^{[ 5 ]} 987年、ノルウェー人の襲撃隊がモン島に上陸し、島の住民2000人もを捕らえ、北ヨーロッパ各地で奴隷として売り渡した。^{[ 5 ]}歴史家ジョン・デイヴィスは、モン島のノルウェー語名であるアングルシーが生まれたのはこの時期であり、後に英語にも取り入れられたと主張している。 ^{[ 5 ] [ 6 ]} 989年、マレドゥッド・アブ・オワインはノルウェー人にその年の襲撃をやめるよう買収した。しかし、ノルウェー人は993年にモン島への大規模な襲撃を再開し、その世紀の残りの期間、ウェールズの他の地域でも襲撃を続けた。^{[ 5 ]}

999年にデヒューバルトのマレディッド・アブ・オワインが亡くなり、サイナン・アプ・ハイウェルはアバーフラウ王朝のためにグウィネズを取り戻すことができた。^{[ 7 ]}しかし、サイナン自身は1005年にエイダン・アプ・ブレギヴリドによって追放された^{[ 7 ] 。}エイダン自身はアバーフラウ家とは関係がなく、おそらく下級の評議会領主であった。エイダンは^{1018年までグウィネズを統治したが}、そのとき彼と彼の4人の息子はグウィネズ下流のルドラン領主ルウェリン・アプ・セイシルとの戦いで敗れた。 ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

リウェリン・アプ・セイシルはデヒューバルトのマレディッド・アブ・オワインの娘アンガレッドと結婚し、1023年に彼が亡くなるまでグウィネズを統治したが、そのときイアーゴ・アブ・イドワルがアバーフラウ家の上級家系としてグウィネズの統治権を回復した。イアーゴは1039年までグウィネズを統治したが、おそらくルウェリン・アプ・セイシルの長男であるラドランのグリフィドの指揮のもと、部下によって殺害された。 ^{[ 8 ]}

アバーフラウ家の相続人である4歳のシナン・アブ・イアゴは母親とともにダブリンに逃亡した。

グリフィズ・アプ・リウェリン (1039–1063)

1039年、イアーゴ・アブ・イドワルの死後、グルフィズ・アプ・リウェリンがグウィネズを掌握し、ポーイスを占領した後、マーシアを攻撃し、マーシア伯レオフリックの弟であるマーシアのエドウィンを殺害した。^{[ 11 ]}セヴァーン川沿いのリド・イ・グローズの戦い（場所不明）でグルフィズがマーシア人に決定的な勝利を収めたことで、グウィネズとポーイスの東の国境へのマーシア人の侵攻は無力化され、マーシアの有力な有力者の多くもマーシアのエドウィンと共に殺害された。^{[ 11 ]}

南ウェールズの征服

その後、グルフィズは母方の従兄弟であるディネフル家のヒューウェル・アブ・エドウィンが統治するデヒューバースの征服に目を向けた。後者は「決して容易に追い払うことのできない」人物だったとロイドは記している。^{[ 11 ]}グルフィズは1036年にデヒューバースの領地であるケレディギオンを襲撃し、ランバダーン・ファウルの修道院共同体の領地を荒廃させた。^{[ 11 ]}デヒューバースのヒューウェルは、1041年のペンカデルの戦いで敗北するまで、グルフィズの襲撃からデヒューバースを守り抜いた。その後、グルフィズはヒューウェルの妻を捕らえ、ケレディギオンの領主となった。^{[ 11 ]}ペンカデルの戦いの後、ヒュウェルはデヘウバースの中心地であるダフェッド（ペンブルックシャー）とイストラッド・ティウィ（カーマーゼンシャー）を占領した。しかし、1043年、記録に残されていない出来事の後、グリフィズによって追放され、アイルランドに亡命した。 ^{[ 11 ]} 1044年、ヒュウェルはアイルランド系ノルウェー人の軍隊を率いてデヘウバース奪還を目指したが、アベル・ティウィの戦いでグリフィズ・アプ・リウェリンに敗れ、殺害された。^{[ 11 ]}

1044 年から 1055 年にかけて、グリフィズとリウェリンはデヒューバルトの支配をめぐってグウェントのグリフィズとリデルチと戦った。^{[ 11 ]}グリフィズ・アプ・リウェリンによるハイウェルの敗北後、グウェントのグリフィズ・アプ・リデルチは、自分に代わってデヒューバルトの小反乱領主たちを「扇動」し、グリフィズ・アプ・リウェリンに抵抗する軍隊を召集することができたとロイドは書いている。^{[ 11 ]} 1046年までにグリフィズ・アプ・リウェリンはヘレフォード伯スウェイン・ゴドウィンソンと同盟を結び、二人は南ウェールズでグウェントのグリフィズに対して遠征した。^{[ 11 ]} 1047年、デヒューバルトの中心でありディネフル家の本拠地であるイストラッド・タイウィの領主たちは軍隊を率いて、グリフィズ・アプ・リウェリンの150人の強力なテウル、つまり家庭の衛兵を完全に破り、彼はかろうじて逃げ出すことができた。^{[ 11 ]}復活したイストラッド・タイウィとディフェドの貴族に対する報復として、グリフィズ・アプ・リウェリンはこれらの地方を荒廃させたが、今やイストラッド・タイウィとダイフェドをしっかりと掌握していたグウェントのグリフィズ・アプ・リデルチによって「南ウェールズにおける彼の権威が...打ち砕かれたので」「無駄だった」とジョン・エドワード・ロイドは書いている。^{[ 11 ]}

1052年の夏、グリフィズ・アプ・スウェリンは、かつての同盟者スヴェン・ゴドウィンソンを追い出した報復として、ヘレフォードシャーのノルマン人の居住地を襲撃した。^{[ 11 ]}スヴェン・ゴドウィンソンとその家族は追放を余儀なくされ、ノルマン人の臆病者ラルフが代わりとなった。^{[ 11 ]}グリフィズは、レオミンスター近郊で襲撃隊に対して送られたノルマン人とイングランド人の混成軍を破った。1055年、グリフィズ・アプ・スウェリンは南のライバルであるグリフィズ・アプ・リデルチを破って殺害し、デヒューバースを占領し、後にグウェントのミューリグ・アプ・ヒュウェルとカドワガン・アプ・ヒュウェルを追い出して、ウェールズ全土の支配者となった。^{[ 11 ]}

イングランドとの戦争

グリフィズは、反逆罪で伯爵位を剥奪されていたイースト・アングリア伯（マーシア伯レオフリックの息子）のエルフガーと同盟を結んだ。この罪状は立証されたかどうかは定かではない。^{[ 12 ]}

1055年10月24日、グルフィズ、エルフガー、そしてエルフガーのアイルランド系ノルウェー人傭兵はヘレフォードのノルマン人居住地を攻撃し、ヘレフォード伯ラルフを破り、ヘレフォード城を破壊した。^{[ 12 ]}その後の略奪で、グルフィズとエルフガーはヘレフォード大聖堂から豪華な器物や家具を奪い、襲撃者から大聖堂の扉を閉ざそうとした参事会員7名を殺害した。^{[ 12 ]}

イングランド王エドワード証聖王は、ウェセックス伯ハロルド・ゴドウィンソンに、グリフィズのヘレフォード襲撃に対応するよう命じた。^{[ 12 ]}しかし、ハロルドは、ディフリン・ドゥール（ドーレ渓谷）を数マイル越えたと​​ころでしかウェールズに侵入することができなかった。 ^{[ 12 ]}グリフィズ、エルフガー、ウェセックスのハロルド、エドワード証聖王の間で、アーケンフィールドのボールストン近くのビリングスリーで和平協定が締結され、エルフガーはイースト・アングリア伯爵領を取り戻した。^{[ 12 ]}

ビリングスリーの和平にもかかわらず、国境を越えた襲撃は続いた。1056年6月、ヘレフォード司教レオフガーは、グルフィズとエルフガーによる以前の襲撃への復讐として、ウェールズに軍を率いた。^{[ 12 ] [ 13 ]}グルフィズは6月16日、ディフリン・マハウィの戦いでレオフガー司教を破り、司教自身も戦死した。^{[ 12 ]}翌年、ヘレフォードの人々はウェールズ軍に対して再び軍を起こしたが、小競り合いと敗北に苦しみ、和平交渉を余儀なくされた。^{[ 12 ]}

ウェールズ王

ウェールズ 1039年頃～1063年

ロイドは、グリフィズと彼の「常勝のウェールズ人」は、イングランド西部に脅威を与え続けていると主張した。^{[ 12 ]} 1056年、ウェールズとウェールズ辺境伯領の領主であるグリフィズと、ハロルド・ゴドウィンソン伯、マーシアのレオフリック伯、そして後にヨーク大司教となるウスターのアルドレッドを含むイングランドの有力貴族の間で条約が締結された。グリフィズは、スコットランド王と同様に「副王」となり、エドワード懺悔王に忠誠を誓えば、すべての征服において認められることになった。[ ^{12 ]グリフィズ}は条件に同意し、チェプストウからグロスターへ旅し、そこでエドワード懺悔王と会見し、条約の条項を履行した。^{[ 12 ]}

グルフィズは、ルドランにある彼の一族の居城から、ウェールズ全土を王として統治した。

1057年、友人であり同盟者でもあったイースト・アングリア伯エルフガーが父レオフリック伯の死後マーシアを継承したことで、グリフィズのウェールズ王としての地位はさらに強化された。 ^{[ 12 ]}彼らの同盟はこの頃、グリフィズとエルフガーの娘エルディスの王朝婚姻によって強固なものとなった。 ^{[ 12 ]}ロイドは、同盟を結んだ隣国として、グリフィズとエルフガーは「あらゆる攻撃に対して要塞化されていた」と主張した。なぜなら、彼らの領土にはグリフィズのウェールズとエルフガーのマーシアとアングリアが含まれていたからである。^{[ 12 ]}

しかし、エルフガー伯爵は1062年に亡くなり、若く経験の浅い息子エドウィンが跡を継ぎました。強力なマーシア人統治者の喪失は、グリフィズの立場を露呈させました。エドワード王のクリスマス宮廷がグロスターで開かれた後、ロイドが記しているように「ウェールズでの軍事行動としては極めて異例な時期」でしたが、ハロルド・ゴドウィンソンはチェスターから少数のハスカール軍を率いてウェールズに入り、ルドランにあるグリフィズの宮廷を大胆に攻撃しました。^{[ 12 ]}しかし、グリフィズは事前に警告を受けており、ハロルド軍がルドランを占領したまさにその時、小型船でクルーイド川に逃亡しました。 ^{[ 12 ]}

1062年の冬にグルフィズを占領できなかったハロルド・ゴドウィンソンは、春のウェールズ遠征の準備を始めた。^{[ 12 ]}ノーサンブリア伯でハロルドの弟であるトスティグ・ゴドウィンソンは、イニス・モンを征服するために北ウェールズに軍を進め、一方ハロルドはブリストルで軽歩兵隊を集め、北ウェールズ行きの船に乗った。^{[ 12 ]}最初に南ウェールズに上陸し、イングランド軍を目にすると、デヒューバースの地元の有力者たちはハロルドと和解し、和平の保証として人質を差し出した。ハロルドはグウィネズへと進軍を続けたが、そこでグルフィズはすでにトスティグの軍隊に包囲され、「隠れ場所から隠れ場所へと追いやられていた」とロイドは書いている。^{[ 12 ]}ハロルドはウェールズに上陸し、狩猟に加わり、グウィネズのウェールズ人にグリフィズの首と引き換えに和平を申し出た。アングロサクソン人の包囲を終わらせようと躍起になったグリフィズ側の兵士たちは、1063年8月5日に彼を殺害した。^{[ 12 ]}

グリフィズの死後、ハロルドはグリフィズの未亡人であるマーシアのエルディスを妻に迎えました。エルディスはウェールズ女王、そしてイングランド女王として知られる唯一の女性です。

マトラファルの台頭と北部の虐殺; 1063–1081

ウェールズ 1063年頃–1081年

ハロルド・ゴドウィンソンはウェールズの征服や占領を企てたわけではなかった。ウェールズを征服するための計画も資源も、国民的な意志もなかったからだ。ハロルドはウェールズにおけるあらゆる中央集権的な権力の排除を目指していた。^{[ 12 ]}

彼の死に際して、グリフィズ・アプ・リウェリンの母方の異母兄弟であるポーウィス・マトラファル家のブレディン・アプ・シンフィンとリワロン・アプ・シンフィンはグウィネズとポーウィスを二分し、二人の押収を支持したエドワード懺悔王に忠誠を誓い、デヒューバース、グラモーガン、グウェントは歴史的な王朝に戻った。^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

ブレディン・アプ・シンフィンは、1066年のノルマン人によるイングランド征服に続いて、ウィリアム征服王の脅威に抵抗するため、イングランド北部のアングロサクソン人と同盟を結んだ。 ^{[ 15 ]} 1067年、ブレディンとリワロンはマーシア人の野生のエドリックと合流し、ヘレフォード城でノルマン人を攻撃し、ラグ川沿いのヘレフォードシャーのノルマン人の領土を荒廃させ、「ノルマン人に深刻な損害を与えた」とロイドは書いている。^{[ 15 ]} 1068年から1070年の間に、ブレディンは北部の虐殺の間にノルマン人に対抗する同盟でマーシア伯エドウィン、ノーサンブリア伯ゴスパトリック、ノーサンブリアのモーカルと同盟を結んだ。^{[ 15 ]}しかし、1070年のサクソン人の敗北により、下グウィネズ、ペルフェッドラッドはノルマン人の侵略にさらされ、ロバート・オブ・ルドランはルドラン城を占領し、 1073年までにクルーイド川の河口にしっかりと拠点を構えました。^{[ 15 ]}

ブレディンは1075年に、財産を剥奪されたグウィネズのアバーフラウの相続人であるグリフィズ・アプ・サイナンの同盟者であるデヒューバルト公リース・アブ・オウェインによって殺害され、彼自身も遺産を取り戻そうとしていた。^{[ 15 ]} 1063年にグリフィズ・アプ・リウェリンが亡くなった後、リース・アブ・オワインはディネフール家のためにデヒューバルトを取り戻すことができた。しかし、ブレッディンの従弟であるアーウィストリのトラハーン・アプ・カラドッグがグウィネズを掌握し、1078年までにグッドウィックの戦いでリース・アブ・オワインを破った。^{[ 17 ]}トラハーンはデヒューバルトに対してグウェントのカラドッグ・アプ・グリフィズと同盟を結んだ。^{[ 17 ]}

亡命先のダブリンで育ち、自身も母方の半分がヒベルノ・北欧人だったグリファズ・アプ・サイナンは、1075年に北欧軍とルドランのロバートが提供した傭兵部隊を率いてイニス・モンに上陸し、グウィネズ奪還を初めて試みた。^{[ 2 ]}グリフィズ・アプ・サイナンはまず、リンを保持していたトラハーンの同盟者であるシンリグ・アプ・リワロンを破って殺害し、次にメイリオニッドのグェイド・エルの戦いでトラハーン自身を破り、グウィネズの支配権を獲得した。その後、^{グリフィズはノルマン人に失われた土地を取り戻すために東のグウィネズ下流域、ペルフェッドウラド}へ軍を率いた。ルッドランのロバートによる「援助」にもかかわらず、グルフィズはルッドラン城を攻撃し破壊した。しかし、グルフィズのアイルランド系ノルウェー人の護衛兵と地元ウェールズ人との間の緊張がリンで反乱を引き起こし、トラハーンはその機会を捉えて反撃し、同年、クリノグ・ファウルの上流にあるブロン・イル・エルの戦いでグルフィズを破った。グルフィズはアイルランドに撤退したが、1081年に再びアイルランドに戻り、従兄弟の死後、新たにデヒューバース公となったリース・アプ・テュードワーと同盟を結んだ。リースはグウェントとモルガンヌグのカラドッグ・アプ・グルフィズに攻撃され、ディネファーの要塞からペンフロ（ペンブルックシャー）のセント・デイヴィッド大聖堂へと逃れざるを得なかった。

グウィネズのアバーフラウパルチザンとアイルランド、ウォーターフォードの北欧ゲール人傭兵を率いて、グリフィズは同盟者であるデヒューバルトのリス・アプ・テュードゥルと合流し、二人は同盟を結んで同盟を結んでいたポーウィスのトラハーン・アプ・カラドッグとカラドッグ・アプ・グリフィズを探すために北へ軍を進めた。モーガングウェント。両連合軍はミニッド・カーンの戦いで対戦し、グリフィズとリースが勝利し、トラハーン、カラドッグ、メイラーは全員戦死した。^{[ 2 ] [ 18 ]}グリフィズは二度目にグウィネズを回収した。

ノルマン人の侵略とアバーフラウの抵抗; 1081–1100

チェスターから逃亡するグリフィズとサイナン、T. プリザーチのイラスト、1900 年

しかし、グリフィズの勝利は長くは続かなかった。イングランド北部でサクソン人の反乱が起こり、ノルマン人がウェールズに侵攻したからである。1081年のミニッド・カーンの戦いの直後、グリフィズは同盟を約束して罠にかけられたが、コルウェン近郊のラグで待ち伏せされていた初代チェスター伯ヒュー・ダヴランシュに捕らえられた。^{[ 2 ] [ 18 ] [ 19 ]}ヒュー伯は、ペルフェッドウラッドからクルーイド川（テーギングルとルーフォニオグの共同水路、現在のデンビーシャー、フリントシャー、レクサムの各州）までの領有権を主張し、グウィネズにおけるアベルフラウ家の復活は自身のウェールズへの拡張に対する脅威とみなした。^{[ 18 ]}クルーイド川の西側の土地は、彼のいとこのルドランのロバートが占領することになっており、彼らの進出は1090年までにスリン半島まで及んでいた。 ^{[ 18 ]}権力を握ると、ノルマン人はウェールズの精神的伝統と教会組織の支配権を求めた。^{[ 20 ] [ 21 ]}グウィネズに対する支配権をさらに固めるため、チェスターのヒュー伯爵は1092年にバンゴール教区にブルトン人のエルヴェを強制的に選出させ、エルヴェをバンゴール司教に叙階したのはヨーク大司教のバイユーのトーマスであった。^{[ 21 ] [ 22 ]}グウィネズの伝統的に独立したウェールズ教会の上にノルマン人に忠実な高位聖職者を置くことで、地元住民を鎮めることが期待された。しかし、ウェールズの教区民はエルヴェの任命に敵対し続け、司教は剣を携帯し、ノルマン騎士団の護衛に頼らざるを得なくなった。^{[ 23 ] [ 24 ]}さらに、エルヴェは自身の精神的および世俗的権威に挑戦しているとみなした教区民を定期的に破門した。 ^{[ 23 ]}

デガンウィのビーチ。1093年7月3日頃、グリフィズ王子はこの近くで「ルドランの」ロバートを戦いで殺害した。

1093年までにウェールズのほぼ全域がノルマン軍に占領され、ノルマン人は獲得した領地を固めるために多くの城を建設した。^{[ 18 ]}しかし、ウェールズのほとんどの地域でのノルマン人の支配は、せいぜい脆弱なものにとどまった。^{[ 18 ]}「不当に残酷な」占領に対する地元の怒りと、グリフィズ・アプ・シナンに代表されるグウィネズのアベルフラウ家などの歴史的な統治家の指導の下、ウェールズ人は1100年までにウェールズの大部分の支配権を回復した。^{[ 18 ]}

グルフィズはチェスターでノルマン人の投獄を逃れ、1093年7月3日、デガンウィの海岸での戦いでロバート・オブ・ルドランを殺害した。^{[ 19 ]} 1094年にはウェールズ全土で反乱の旗が掲げられ、イングランド王ウィリアム2世は1095年と1097年に下グウィネズでグルフィズに対して2度の結局効果のない作戦を率いて対応せざるを得なかった。1098年までにグルフィズは、伝統的な王朝間の対立にもかかわらず、ポーウィスのマスラファル家のカドガン・アプ・ブレディンと同盟を結び、2人は抵抗作戦を調整した。 ^{[ 2 ]}チェスター伯ヒューとシュルーズベリー伯第2代モンゴメリーのヒューは、 1098年のウェールズに対する作戦でより大きな成功を収め、軍をメナイ海峡に導いた。グルフィズとカドガンは防御力の高いイニス・モン島に再集結し、島の要塞から報復攻撃を仕掛ける計画を立てた。 ^{[ 2 ] [ 18 ]}グルフィズはアイルランドの入植地からノルウェー艦隊を雇い、メナイ島を巡回させてノルマン軍の渡河を阻止させた。しかしノルマン人は艦隊に金を払ってモン島へ運ばせることに成功した。[ ^{2 ] [ 18 ]裏切ら}れたグルフィズとカドガンは小舟でアイルランドへ逃亡せざるを得なかった。^{[ 2 ] [ 18 ]}

北欧の襲撃者がイニス・セイリオル（ツノメドリ島）沖に現れました。ここはペンモン・ポイントから見られます。

ノルマン人はモーン島に上陸し、その後に続いた激しい「勝利の祝賀会」は非常に暴力的で、ノルマン兵士による強姦や大虐殺が野放しにされた。^{[ 2 ]}シュルーズベリー伯は高齢の司祭を切断させ、ランディフリードッグの教会を自分の犬小屋にした。^{[ 2 ]}この「祝賀会」の最中、ノルウェー王マグヌス・ベアフット率いるノルウェー艦隊がイニス・セイリオル（パフィン島）沖に現れ、その後のアングルシー海峡の戦いとして知られる戦闘で、マグヌスはシュルーズベリー伯を目に矢で射殺した。^{[ 2 ]}ノルウェー軍は到着時と同じくらい突然かつ不可解に撤退したが、ノルマン軍は弱体化し士気は低下した。^{[ 2 ]}ノルマン軍はイングランドへ撤退し、テガイングル領主のウェールズ人オワイン・アブ・エドウィンに名ばかりの軍を率いてイニス・モンと上グウィネズを支配させ、最終的に同地での植民地化計画を断念した。^{[ 2 ] [ 25 ]}オワイン・アブ・エドウィンは、1081年に同盟者のトラハーン・アプ・カラドッグが敗れた後、チェスターに忠誠を誓ったが、この行動によりウェールズ人からブラッドワー（「裏切り者」）というあだ名をつけられた。 [ 25 ]それでも、^{グルフィズはオワイン}・アブ・エドウィンの娘アンガレドと結婚した。

12世紀

プラ・ワリアとマルキア・ワリー

1098年後半、グルフィズとカドガンはウェールズに上陸し、大きな困難もなくイニス・モンを奪還しました。ブルトン人のエルヴェはバンガーからイングランドへ逃れ、安全を確保しました。その後3年間で、グルフィズはグウィネズ上流からコンウィまでを奪還し、国境での小競り合いでチェスター伯ヒューを破りました。^{[ 2 ]} 1101年、ヒュー伯の死後、グルフィズとカドガンはイングランドの新王ヘンリー1世と和解しました。ヘンリー1世は自身の権威を強化しており、和解を熱望していました

ヘンリー1世はその後の交渉で、すでにグリフィズのしっかりとした支配下にあったモン、アルフォン、リン、デュノディング（エイフィオニッドとアードゥウィ）、アーレシュウェズ（モン、カーナーヴォンシャー、メリオネスシャー北部）の土地、グウィネズ上流からコンウィ川までの土地に対するグリフィズの先祖代々の主張を認めた。^{[ 2 ]}キャドウガンは、新しいシュルーズベリー伯爵ロバート・オブ・ベレームからケレディジョンとポーウィスにおける家族の相続財産の分け前を取り戻した。^{[ 2 ]}

ヘンリー1世とグリフィズ・アプ・キナン、そして他のウェールズ領主たちの間で和解が成立し、ウェールズの3分の2をウェールズが支配するプラ・ワリアと、残りの3分の1をノルマン人が支配するマルキア・ワリーにウェールズが分割されることが成立した。^{[ 26 ]}作家で歴史家のジョン・デイヴィスは、境界線は時折「一方に、また他方に」移動したが、その後200年間ほぼ安定していたと述べている。^{[ 26 ]}

グウィネズの再建、1101-1132年

何世代にもわたる絶え間ない戦争の後、グルフィズはグウィネズの再建を開始し、祖国に安定をもたらそうとしました。^{[ 18 ]}デイヴィスによれば、グルフィズは人々に「収穫できるという確信を持って作物を植える」平和を与えようとしました。^{[ 18 ]}グルフィズは北ウェールズにおける君主の権威を強化し、当時第2代チェスター伯リチャードに悩まされていたロスから、特にペルフェッドラドから追放されたウェールズ人に避難所を提供しました。^{[ 27 ]}

ヘンリー1世は、北ウェールズにおけるグルフィズの影響力と権威の増大に警戒し、またグルフィズがロスからの反乱者をチェスターにかくまっているという口実で、1114年にグウィネズとポーウィスに対する軍事行動を開始した。この軍事行動には、スコットランド王アレクサンダー1世が指揮する先遣隊も含まれていた。^{[ 2 ] [ 18 ]}ケレディギオンのオワイン・アプ・カドガンがグウィネズの山中に避難している一方で、ポーウィスのマレダ・アプ・ブレディンはノルマン軍の進軍に伴いイングランド王と和平を結んだ。^{[ 2 ]}ウェールズに運び込まれた大軍を前にして戦闘や小競り合いは起こらず、むしろオワインとグルフィズは休戦交渉に入った。オワイン・アプ・カドガンは比較的容易に王の寵愛を取り戻した。しかしグリフィズは、土地や名声を失うことはなかったものの、敬意と忠誠を誓い、重い罰金を支払うことを余儀なくされた。^{[ 27 ]}

この侵略は、1114年までに60代になり視力が衰えていたグルフィズに永続的な影響を及ぼした。^{[ 2 ]}グルフィズは残りの人生、グウィネズで統治を続け、1120年以降は息子のカドワロン、オワイン、カドワラドルがグウィネズの軍隊を率いた。^{[ 2 ]}グルフィズの政策は、息子たちが実行し、後のグウィネズの統治者たちが採用したもので、イングランド王室と露骨に敵対することなくグウィネズの優位性を回復することだった。^{[ 2 ] [ 27 ]}

1120年、ディフリン・クウィド・カントレフのコモート領主ライワルチ・アブ・オウェインと、ルーフォニオグおよびロス（コンウィ郡またはデンビーシャーのいずれかに属する3地域すべて）の領主ハイウェル・アブ・イセルとの間で小規模な国境戦争が起こり、パウィスとチェスターはペルフェドウラドで衝突した。ポウィスは同盟国のルフォニオグを助けるために400名の戦士を連れて来たが、チェスターはディフリン・クライドを助けるためにルドランからノルマン人の騎士を派遣した^{[ 27 ]} 。ルーシンの北西1マイルで戦われたメース・メーン・キムロの血なまぐさい戦いは、オウェインのライアークが殺害され、ディフリン・クライドが敗北することで終わった^{[ 27 ]} 。しかし、この戦いでヒュウェル・アブ・イセルは致命傷を負ったため、ピュロスの勝利となった。 ^{[ 27 ]}ヒュウェル・アブ・イセルが6週間後に亡くなったとき、彼の最後の一族はルフォニオグとロスを失った。^{[ 27 ]}しかし、ポーウィスはルフォニオグとロスに駐屯地を置くほど強力ではなく、チェスターも沿岸部の領地であるルドランとデガンウィから内陸に影響力を発揮することができなかった。^{[ 27 ]}ルフォニオグとロスを放棄したグルフィズは、ノルマン人の侵略以来グウィネズから分離されていたカントレフィをグウィネズに併合した。^{[ 27 ]}

メイリオニズ領主エイニオン・アプ・カドガンが亡くなると、誰が後を継ぐべきかをめぐって親族の間で争いが起こった。^{[ 27 ]}メイリオニズは当時、ポーウィスの家臣であるカントレフであり、同地の一族はポーウィスのマスラファル家の従者であった。^{[ 27 ]}グルフィズは息子のカドワロンとオウェインに、メイリオニズの王朝紛争を機に攻める許可を与えた。^{[ 27 ]}兄弟は、ポーウィスの領主がパーフェッドラドと同じくらい重要な地位にあったことを利用し、メイリオニズを襲撃した。^{[ 27 ]}しかし、カントレフがグウィネズの支配下に入ったのは1136年になってからであった。^{[ 27 ]}

おそらくグウィネズのライバルであるヒュー伯爵チェスターへの支援のためか、キャドワロンは1124年に母方の叔父であるディフリン・クライドの3人の統治者を殺害し、その年にカントレフをしっかりとグウィネズの隷属下に置いた。^{[ 27 ]}そして1125年、カドワロンはテーゲインルのエドウィン・アプ・ゴロンウィの孫たちを殺害し、テーゲインルは領主の座を剥奪され、再びグウィネズに併合された。^{[ 25 ]}

しかし、1132年、ランゴレン近郊のナンヒュードウィの町での遠征中に、「勝利した」キャドワロンはポーウィスの軍隊との戦いに敗れ、殺害された。^{[ 27 ]}この敗北により、グウィネズの領土拡大は一時的に抑制され、「ポーウィスの人々は大いに安堵した」と歴史家ジョン・エドワード・ロイド卿（JEロイド）は記している。^{[ 27 ]}

1135年から1157年までのイングランドの無政府状態の間

大反乱; 1136–1137

トレマドッグ湾を見下ろす、ハーレック近郊。この地域はかつてダノーディング郡区のアーダッドウィ・コモテの一部であり、現在はメリオネスシャー地方に属しています。

1136年までに、前年にスティーブン・ド・ブロワが従妹のマティルダ皇后を父親からイングランド王位継承の権利を奪い、イングランドで無政府状態を引き起こした後、ウェールズ人にとってマーチャー領主に失われた土地を取り戻す機会が生じた。^{[ 28 ] [ 29 ]}この無政府状態によって引き起こされた簒奪と紛争はイングランドの中央集権を蝕んだ。^{[ 28 ]}反乱は南ウェールズで始まり、ブリケニオグ（ブレックノックシャー）の領主ヒュウェル・アプ・マレダッドが兵を集めてガワーに進軍し、そこでノルマン人とイングランド人入植者を打ち破った。ブリチェイニオグのハイウェルの成功に触発された^デヒューバルト公グリフィズ・アプ・リスは、義父であるグウィネズのグリフィズ・アプ・サイナンに会い、反乱への協力を求めるべく急い^{だ。[ 28 ]}しかし、グリフィズ・アプ・リースの不在によりノルマン人はデヒューバルトへの侵攻を増やし、デヒューバルトの王女グウェンリアンは祖国の防衛のために軍勢を集めた。^{[ 30 ]}

グウェンリアンはグウィネズのグリフィズ・アプ・キナンの末娘で、デヒューバースの王子と駆け落ちした後、南ウェールズのノルマン人の占領に抵抗するために彼に加わった。 ^{[ 30 ]}夫婦はデヒューバースのノルマン人の陣地への報復攻撃を指揮し、ノルマン人、イングランド人、フランドル人の入植者から物資を奪い、それをデヒューバースから追​​われたウェールズ人に再分配した。「ウェールズのロビンフッドの二人組」だったと歴史家フィリップ・ワーナーは書いている。^{[ 30 ]}

夫がグウィネズで父と会見したのち、グウェンリアンはデヒューバースを荒廃させていたノルマン人の侵略に対抗するため軍隊を召集した。^{[ 30 ]}グウェンリアンはキッドウェリー城の近くでロンドンのモーリス率いるノルマン軍と遭遇したが、彼女の軍は敗走した。^{[ 28 ] [ 30 ]}捕らえられた王女はノルマン人によって斬首され、彼女が首を失った野原は後にマース・グウェンリアン、つまり「グウェンリアンの野原」として記憶されている。^{[ 28 ]}

グウェンリアンの「愛国的な反乱」は敗北したものの、南ウェールズの他の人々の蜂起を鼓舞した。^{[ 28 ] [ 30 ]}グウェントのウェールズ人は、ノルマン人の侵略によって追われたグウェントのウェールズ人支配者、カラドッグ・アプ・グリフィズの孫であるイオルウェルス・アブ・オワインに率いられ、ノルマン人の領主リチャード・フィッツ・ギルバートの孫であるリチャード・ド・クレアを待ち伏せして殺害した。^{[ 28 ] [ 30 ]}

グウェンリアンの死とグウェントの反乱の知らせがグウィネズに届くと、グルフィズ・アプ・キナンの息子オウェインとカドワラドルはノルマン支配下のケレディギオンに侵攻し、ランフィハンゲル、アベリストウィス、ランバダーン・ファウルを占領した。^{[ 28 ] [ 30 ]}ランバダーンを解放したある地元の年代記作者は、オウェインとカドワラドルの二人を「勇敢な獅子であり、高潔で、恐れを知らず、賢明であり、教会とその住民を守り、敵に打ち勝つ貧しい人々の擁護者であり、彼らの保護を求めるすべての人々に最も安全な隠れ家を提供する」と称賛した。^{[ 28 ]}兄弟は、ケレディギオンを支配していたノルマン人によって連れてこられたグロスター出身の修道士によって追い出されていたランバダーンのウェールズ人修道士を復活させた。^{[ 28 ]}

1136年9月下旬までに、グウィネズ、デヒューバース、ポーウィスの連合軍を含む大規模なウェールズ軍がケレディギオンに集結し、カーディガン城でのクルグ・マウルの戦いでノルマン軍と遭遇した。^{[ 28 ]}戦いは敗走となり、その後ノルマン軍の大敗となった。^{[ 28 ]}

大反乱においてウェールズの復活にいかに脆弱であるかを悟ったマーチャー家の領主たちは、ウェールズの復活に対するスティーブン・ド・ブロワの対応の鈍さを主因として、彼と疎遠になった。彼らは再びマティルダ皇后の大義と強力な王政の復活に忠誠を誓い始めた。^{[ 28 ] [ 29 ]}

グリフィズの死と遺産、1137年

バンゴー山から見たバンゴー大聖堂。グリフィズ・アプ・サイナン王子が埋葬されている。

高齢で目が見えなくなっていたグルフィズ・アプ・シナンは、1137年に亡くなった。^{[ 31 ]}グルフィズの臨終には家族だけでなく、教会の指導者たちも同席した。その中には、教区司教で信頼できるアドバイザーであったスコットランド人デイヴィッド、教区助祭のクリノグのサイモン、チェスターの聖ワーバーグ教会の院長などが含まれていた。グルフィズは、グウィネズ中や他の土地の多くの著名な教会に財産を遺贈したが、その中には、母親の民とともに少年時代を過ごしたダブリンのクライスト・チャーチのデンマーク人によるものもあった。 ^{[ 31 ]}グルフィズより25歳長生きした妻のアンガラッド王女には、^{[ 32 ]}グルフィズは財産と、アバー・メナイの港と渡し船の収益を遺贈した。アバー・メナイは「彼の若い頃の多くの冒険の舞台」であった。^{[ 31 ]}グラフィズ王子は、バンガー大聖堂の司祭館、主祭壇の左側に建てられた墓に埋葬されました。ロイドは「このようにして、並外れて波乱に満ちた人生を送った男が、ついに安らかに眠りについた」と記しています。グラフィズのグウィネズ支部長であるメイリル・ブリディッドは次のように記しています。

イングランド王は軍勢を率いてやって来たが、 牛は連れて帰らなかった。 グリフィズは身を隠すことなく、公然と力ずくで民を守り、擁護した。

ロイドによれば、グルフィズは、息子のオウェインに、これまで何世代にもわたってグウィネズに存在したよりも安定した王国を残すことを知りながら亡くなった。^{[ 31 ]}外国軍はコンウィ川を渡ることができず、グウィネズの平和を乱す可能性のある丘陵地帯からの襲撃者もいなかった。^{[ 31 ]}グルフィズ王子によってもたらされた安定により、グウィネズウィルの世代は、家や収穫物が侵略者によって「焼かれる」ことを恐れることなく、定住し、将来の計画を立てることができたとロイドは述べている。^{[ 31 ]}グウィネズウィルは「果樹園を植え、庭園を造り、柵を立て、溝を掘り、石で建物を建て、特に、昔ながらの礼拝堂の代わりに石造りの教会を建てた」とロイドは『グルフィズ伝』を言い換えて書いている。^{[ 31 ] [ 33 ]}グウィネズ中に非常に多くの石灰塗りの石造りの教会、エグルウィス・ウェンまたはホワイト・チャーチが建てられたため、公国は「大空が星で飾られているように、それらの教会で飾られた」。^{[ 31 ]}グルフィズは彼の領地に石造りの教会を建てさせ、ロイドはグルフィズの例に倣ってペンモン、アバーダロン、タウィンでノルマン様式の石造りの教会が再建されたと示唆している。^{[ 31 ]}さらにグルフィズは、顧問のデイヴィッド・ザ・スコット司教の司教職の下、聖デイニオルに捧げられたバンガー大聖堂の建設に資金を提供した。グリフィズは、ノルマン人の侵略者によってウェールズにもたらされたラテン系の改革の多くに同意した。グウィネズ内でのより組織化された司教制などの改革である。^{[ 31 ]}

グウィネズのオウェイン・アプ・グリフィズ

1137年に父グリフィズ・アプ・サイナンが死去すると、オワインとカドワラドル兄弟はケレディジョンで第2次遠征に出ており、イストラッド・ムーリグ、ランピーター（スティーブンの城）、カステル・ハイウェル（通常はハンフリーの城として知られる）の城を占領した^{[ 28 ] 。}

オワイン・アプ・グリフィズは、従来のウェールズの法律と習慣、サイフライス・ハイウェル法、ハイウェル法に従って、グウィネズの大部分を父から引き継いだ。後の歴史家はオワイン・アプ・グリフィズを、オワイン・サイフェイリオグとして知られるポーウィスのマトラファルの統治者である別のオワイン・アプ・グリフィズと区別するためにオワイン・グウィネズと呼んでいる^{[ 34 ]}。^{[ 35 ]}グリフィズの末息子であるカドワラドルは、イニス・モンのアバーフラウの統治権と、最近征服されたメイリオニッドと北部ケレディギオン、つまりアーロン川とディフィ川の間にあるケレディギオンを相続した。^{[ 36 ] [ 37 ]}

1141年までに、カドワラドルとポーウィスのマドグ・アプ・マレドゥッドは、リンカーンの戦いでマティルダ皇后の支持者としてチェスター伯の同盟者としてウェールズの先鋒を率い、イングランドのスティーブンを皇后の捕虜に1年間つなぐ敗走に参加した。^{[ 38 ]}しかし、オウェインは戦いに参加せず、グウィネズヴィル軍を国内に留めた。^{[ 38 ]}抑制的で分別のある性格のオウェインは、スティーブン・ド・ブロワの捕獲を支援することがマティルダ皇后の復権とイングランドの強力な王政、スティーブンの簒奪以来支援がなかったマーチャー家の領主たちを支援する政府につながると判断したのかもしれない。

1143年、オワインとカドワラドルは衝突した。これは、オワインの同盟者で婿候補だったデヒューバースのアナラウド・アプ・グルフィズ王子を、アナラウドとオワインの娘の結婚式の前夜に殺害した事件にカドワラドルが関与したとされたためである。^{[ 39 ] [ 40 ]}オワインは、王朝間の結婚を通じて他のウェールズの統治者をグウィネズに縛り付ける外交政策をとっていたが、カドワラドルによる国境紛争とアナラウド殺害は、オワインの努力と信頼性を脅かした。^{[ 30 ]}グウィネズの統治者として、オワインはカドワラドルの領地を剥奪し、オワインの息子ヒウェルをケレディギオンに派遣して、アベリストウィスにあるカドワラドルの城を焼き払った。^{[ 39 ]}カドワラドルはアイルランドに逃げ、ダブリンからノルウェー艦隊を雇ってアベルメナイに艦隊を送り、オワインに復権を迫った。^{[ 39 ]}兄弟間の争いを利用し、おそらくカドワラドルの暗黙の了解を得て、辺境領主たちはウェールズに侵攻を開始した。^{[ 40 ]}戦争のより広範な影響を認識したオワインとカドワラドルは和解し、カドワラドルは領地に戻った。^{[ 39 ] [ 40 ]}兄弟間の平和は1147年まで続いたが、記録に残されていない出来事が起こり、オワインの息子ヒウェルとシナンがカドワラドルをメイリオニズとケレディギオンから追い出し、カドワラドルはモンに撤退した。^{[ 39 ]}再び協定が成立し、カドワラドルはアベルフラウを留め置いたが、1153年にさらに深刻な不和が生じ、アベルフラウはイングランドに亡命を余儀なくされた。彼の妻は第2代ハートフォード伯ギルバート・ド・クレアの妹で、第2代チェスター伯ラヌルフ・ド・ジャーノンの姪であった。^{[ 39 ] [ 40 ]}

1146年、オウェインに、愛する長男であり後継者であったルーンが亡くなったという知らせが届いた。オウェインは深い悲しみに打ちひしがれ、誰も慰めようのない深い憂鬱に陥っていた。しかし、フリントシャーのテーガイングルにあるモルド城がグウィネズに陥落したという知らせが届くと、「[オウェインは]まだ生きるべき祖国があることを思い知らされた」と歴史家サー・ジョン・エドワード・ロイドは記している。^{[ 41 ]}

1148年から1151年にかけて、グウィネズのオワイン1世は、義理の兄弟であるポーウィスのマドグ・アプ・マレドゥッド、そしてイール（レクサム近郊のイェール）の支配権をめぐってチェスター伯爵と戦い、オワインはチェスターからルドラン城とテガイングルの全域を確保した。^{[ 42 ]}「1154年までにオワインはディー川沿いの大都市の赤い塔が見えるところまで部隊を導いた」とロイドは書いている。^{[ 42 ]}

ヘンリー2世の1157年の遠征

イングランド王ヘンリー2世は、広大なアンジュー帝国における自らの権力基盤を固めるのに3年を費やした後、 1157年までにグウィネズのオワイン1世に対する戦略を立てた。この時までにオワインの敵はヘンリー2世の陣営に加わっており、その敵の中には気まぐれな弟のカドワラドルや、特にポーウィスのマドグなどがいた。^{[ 43 ]}ヘンリー2世は封建軍を召集し、チェスターからウェールズへ進軍した。^{[ 43 ]}オワインはディナス・バシング（バシングヴェルク）に自らとその軍を配置し、ルドランへの道を遮断して、ヘンリー2世が海岸沿いの直通道路に沿って軍を送り、自分は森を抜けてオワインの側面を攻撃するという罠を仕掛けた。グウィネズの王子はこれを予測し、息子のダフィズとキナンに軍を率いて森へ派遣し、ヘンリー2世の不意を突いた。^{[ 43 ]}その後のエウローの戦いとして知られる乱闘で、ハートフォード伯ロジャーが救出してくれなければヘンリー2世は戦死していたであろう。 ^{[ 43 ]}ヘンリー2世は撤退して主力軍に戻り、今度はゆっくりとルドランに向かって進軍した。^{[ 43 ]}ノルマン軍と直接交戦することを望まなかったオウェインは、まずセントアサフに陣取り直し、さらに西​​に進んでヘンリー2世が「不名誉にも」ルドランに入る道を切り開いた。^{[ 43 ]}ルドランに着くと、ヘンリー2世は海軍の遠征が失敗したという知らせを受け取った。国王が命じたようにデガンウィかルドランでヘンリー2世と会う代わりに、イングランド艦隊はモンを略奪しに行ったのである。

海軍の遠征隊はヘンリー2世の母方の叔父（マティルダ皇后の異母兄弟）ヘンリー・フィッツロイが率いており、モーン島に上陸すると、ヘンリー・フィッツロイはランベドル・ゴッホとランフェア・マサファーン・エイサフの教会に火を放った。^{[ 43 ]}夜の間にモーンの人々は集結し、翌朝ノルマン軍と戦って勝利したが、ヘンリー・フィッツロイは槍の雨に倒れた。^{[ 43 ]}海軍の敗北と自身の軍事的困難から、ヘンリー2世はオワインを従わせるために「その年に実行可能な範囲でできる限りのことをした」と確信し、王子に条件を提示した。^{[ 43 ]}ロイドが書いたように「常に慎重で賢明な」グウィネズのオワイン1世は、権力をさらに強化するために時間が必要であることを認識し、条件に同意した。オウェインは国王に敬意と忠誠を誓い、テギングルとルドランをチェスターに譲渡し、カドワラドルをグウィネズの領地に戻すことになっていた。^{[ 43 ]}

1160年にポーウィスのマドグ・アプ・メレドゥドが死去したことで、グウィネズのオワイン1世がポーウィスを犠牲にしてグウィネズの影響力をさらに強める機会が生まれた。^{[ 44 ]}しかし、オワインはイングランド王室を刺激することなくグウィネズの拡張を続け、ロイドによれば「 Quieta non-movere（決まったことを動かさない）」という「慎重な政策」を維持した。 ^{[ 44 ]}それは、自身の権力強化を隠しながら、対外的には融和的な政策だった。^{[ 44 ]}さらに自らの善意を示すため、1160年にオワインは逃亡中のエイニオン・クルドをイングランド王室に引き渡した。^{[ 44 ]} 1162年までにオワインはポーウィスの州都シフェイリオグとその城タフォルウェルンを掌握していた。また、ポーウィスの別の中心地であるアルウィストリを荒廃させ、その領主ヒュウェル・アブ・イウアフを殺害したが、どちらの行動もノルマン人の占領者からほとんど明らかな反応を引き起こさなかった。^{[ 44 ]}オウェインの戦略は、1162年に南ウェールズでノルマン人に対して公然と反乱を起こし、ヘンリー2世を大陸からイングランドに引き戻したデヒューバースの王子リース・アプ・グリフィズの戦略とは対照的であった。^{[ 44 ]}

ウェールズの最高統治者としてウェールズ全土で影響力を強めるオワインは、ラテン語の称号「プリンセプス・ワレンシウム（ウェールズの王子）」を採用した。これは、ロドリ大王の高位の子孫としてウェールズの主たる王家であるアバーフラウ家の歴史上の主張を反映している。ジョン・デイヴィス教授は、この称号は後に1166年の大反乱の帰結によって実体化されたと記している。^{[ 45 ]}

1166年の大反乱

1163年、ヘンリー2世はカンタベリー大司教のトーマス・ベケットと対立し、国王支持派と大司教支持派の間の分裂が深まった。イングランド国内で不満が高まる中、グウィネズのオーワイン1世はデヒューバースのリース・アプ・グルフィズと連合してヘンリー2世に対する第二次ウェールズ大反乱を起こした。^{[ 44 ] [ 46 ]}前年にリース・アプ・グルフィズの1162年の反乱を赦免したばかりのイングランド国王は、同盟ウェールズに対抗するため大軍を編成した。アンジュー帝国全土から集められた軍隊をシュルーズベリーに集結させ、ダブリンのノルウェー人にウェールズ沿岸への妨害を依頼した。^{[ 44 ]}ヘンリー2世はウェールズ国境に軍を集結させている間に、ウェールズでの軍事行動中に平和を乱さないように、フランスとフランドルとの休戦交渉のため大陸へ出発した。^{[ 47 ]}しかし、ヘンリー2世がイングランドに戻ると、戦争はすでに始まっており、オウェインの息子ダフィドがテーガイングルのアンジュー軍の陣地を襲撃し、ルドラン城とバシングヴェルク城を「深刻な危険」にさらしていたとロイドは書いている。^{[ 47 ]}ヘンリー2世は数日間北ウェールズに急行し、防衛を強化した後、クロイソスヴァルト（オズウェストリー）に集結していた主力軍のもとに戻った。^{[ 47 ]}

同盟ウェールズ諸侯国の前に集結した大軍は、征服のために召集された軍の中でも最大の規模であり、このことがウェールズ同盟国をさらに緊密な同盟に引き寄せたとロイドは書いている。^{[ 47 ]}グウィネズのオワイン1世を戦闘総指揮官、弟のカドワラドルを副指揮官に迎えたオワインは、ヘンリー2世の進軍に最も抵抗できるエデイリオン渓谷のコルウェンにウェールズ軍を集結させた。^{[ 47 ]}アンジュー軍はオズウェストリから山を越えてムルカステルに向かってウェールズに進軍したが、ケイリオグ渓谷の深い森に差し掛かり、狭く薄い戦線に追い込まれた。^{[ 47 ]}続くクロゲンの戦いでは、オワイン1世は峠を見下ろす深い森に散兵の一団を配置し、防備の固い陣地から無防備なアンジュー軍を悩ませた。^{[ 47 ]}ヘンリー2世は、谷を通る道を広げ、軍隊の危険を減らすために、両側の森を切り開くよう命じた。^{[ 47 ]}彼の軍隊が通った道は後にフォード・イ・セーソン（イングランド人の道）として知られるようになった。それはヒースと沼地を通ってディー川へと続いていた。^{[ 47 ]}乾燥した夏には山の荒野は通行可能だったかもしれないが、「このとき空は最も冬の様相を呈し、雨は奔流のように降り注ぎ[...]山の牧草地を水浸しにし」、アンジュー軍の大規模な野営地は「沼地」と化したとロイドは書いている。^{[ 47 ]}

ヘンリー2世は、多くの挫折を経験し、「ハリケーン」のような風雨、減りゆく食料、敵の襲撃を受けやすい敵地を通る無防備な補給線、そして士気の落ちた軍隊に直面し、勝利の兆しさえないまま完全撤退を余儀なくされた。^{[ 47 ]}苛立ちのあまり、ヘンリー2世は22人のウェールズ人人質を切断した。その人たちにはオワインの支持者や同盟者の息子もおり、オワイン自身の息子も2人含まれていた。^{[ 47 ]}ウェールズでの作戦の失敗に加え、ウェールズ沿岸を攻撃するために雇ったヘンリーの傭兵ノルウェー海軍は規模が小さすぎて役に立たないことが判明し、戦闘もなく解散した。^{[ 47 ]}ヘンリー2世のウェールズ遠征は完全な失敗に終わり、国王はウェールズ征服の計画を全て放棄し、アンジューの宮廷に戻り、さらに4年間イングランドに戻ることはなかった。^{[ 47 ]}ロイドは次のように書いている。

確かに[ヘンリー2世]は[オウェイン1世]と剣を交えたわけではないが、自然の摂理は[ウェールズ]のために働き、星々はイングランドの誇りと戦い、それを塵芥にまで屈服させた。勇敢で大胆な息子たちの武力だけでなく、入り組んだ森や通行不能な沼地、突き刺すような風と容赦ない嵐によって守られた土地を征服することは、絶望的な任務に思えた。ヘンリーはもはや試みようとはしなかった。^{[ 47 ]}

オワインはヘンリー2世に対する国際的な外交攻勢を拡大し、1168年にフランスのルイ7世に大使を派遣した。その大使にはバンガー司教アーサー・オブ・バードシー（1166-1177）が率いられ、ヘンリー2世に対抗する共同同盟の交渉を任された。^{[ 46 ]}ヘンリー2世がトーマス・ベケットとの争いの拡大に気を取られている間に、オワインの軍隊は1169年までにテギングルをグウィネズに奪還した。^{[ 46 ]}

翌年、オワイン・アプ・グリフィズ王子が亡くなり、父グリフィズ・アプ・シナンの近くにあるバンガー大聖堂に埋葬されました。

詩人王子とグウィネズの空位期間; 1170–1200

「王子と詩人」（タイウィソグ・ア・バード）、ハイウェル・アブ・オワイン王子記念碑、ペントラエス、アングルシー島

生き残った最年長の息子として、ヒューウェルはウェールズの法律と慣習に従って、1170年に父の後を継いでグウィネズの王子となった。^{[ 34 ] [ 48 ] [ 49 ]}しかし、この新王子はすぐに、継母であるグウィネズの未亡人王女クリスティンが扇動したクーデターに直面した。クリスティンは宮廷で反アイルランド派を率いていた可能性がある。^{[ 50 ]}未亡人王女は、オワインとの長男ダフィドにグウィネズの王冠と玉座をヒューウェルから奪取させ、グウィネズをダフィドと他の息子であるロドリとシナンに分割することを企てた。^{[ 48 ]}クリスティンと息子たちの行動の速さから、陰謀はオワインの死以前からあった可能性があることが示唆されている。さらに、オウェインの長男たちが完全に驚いたことから、この計画は厳重に秘密にされていたことがうかがえる。

ヒュウェルは継承から数ヶ月以内にアイルランドへ逃亡を余儀なくされ、その年の後半にアイルランド＝ノルウェー軍を率いて戻り、モン島に上陸した。この地では、異母弟のマールグンの支援を得ていた可能性がある。^{[ 51 ] [ 52 ]}ダフィズ自身も軍を島に上陸させ、ペントレイスでヒュウェルの不意を突いてその軍を破り、ヒュウェルを殺害した。^{[ 51 ] [ 52 ]}ヒュウェルの死と正統派軍の敗北の後、オウェインの生き残った息子たちはダフィズと和解した。殺害された兄ヒュウェルの次に継承権の高かったイオルウェルスは、アルフォンとアルレックウェッドのコモテを割り当てられ、ドルウイゼランに王座を置き、マールグンはモンのユニスを保持し、キナンはメイリオニッドを受け取った。^{[ 48 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]}しかし、1174年までにイオルワースとサイナンは共に死亡し、マエルグウンとロードリは現在グウィネズ全体の支配者であるダフィドによって投獄された。^{[ 48 ] [ 56 ]}

1173年から1174年の動乱の間も、ダフィズはヘンリー2世に忠誠を誓い続け、その忠誠心への褒美であるかのように、また北ウェールズにおけるダフィズの明らかな覇権を認めて、ダフィズはヘンリー2世の異母妹であるアンジューのエマと結婚した。^{[ 48 ] [ 57 ]}ヘンリー2世はこの結婚に賛成しなかったが、デヒューバース公爵リース卿と反乱を起こした辺境伯領主率いる南ウェールズのウェールズ人の再興から気をそらすためにウェールズ人の同盟者を必要としていた。^{[ 48 ]}しかし、ロードリが投獄を逃れてアルフォン、リン、イニス・モン、アルレシュウェズを連れて行き、メイリオニッド、アーディドウィ、エイフィオニッドはサイナンとともにグリフィズとメレディッドに戻ったため、ダフィズの優位性は短命に終わった。^{ヘンリー2世は}義弟のダフィドをグウィネズの王子として認め続けたが、彼に援助を送ることはなく、ダフィドは事実上、ルドラン城に法廷を設置する下位グウィネズ、ペルフェドウラドの統治に満足しなければならなかっ^{た。[ 48 ]}翌年、ダフィッドは他のウェールズ支配者らとともにオックスフォードでヘンリー二世への忠誠を誓った。^{[ 48 ]}

偉大なるリウェリンの台頭

グウィネズ王家の紋章は、伝統的にリウェリンの父アイオルワース・ドウィンドウンによって最初に使用されたものである^{[ 59 ]}

1187年、14歳でウェールズ法における成年に達したリウェリン・アブ・イオルウェルスは、父方の叔父であるダフィズとロドリに対してグウィネズの王子としての自らの優先権を主張し始め、リウェリンの母方の叔父でポーウィス・ファドグの領主であるグリフィズ・マエロルの協力を得て彼らの地位を脅かした。このことは、1188年に第3回十字軍の兵士を募集するために北ウェールズを旅していたジェラルド・オブ・ウェールズによって証言されている。^{[ 34 ] [ 60 ] [ 61 ]}リウェリン・アブ・イオルウェルスはポーウィスの母方のマスラファル家と共に亡命生活を送り、主にマエロルのポーウィス・ファドグの宮廷で育った。^{[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]}

ダフィドがイングランド王室との同盟を維持する一方で、ロドリはデヒューバース王子リース卿と同盟を結んだ。リース卿はウェールズで今や傑出した王子であり、オワイン・グウィネズの伝統にならいプリンセプス・ヴァレンシウム（ウェールズの王子）と称していた。 ^{[ 48 ] [ 65 ] [ 66 ]}ロドリは甥のグルフィズとメレドゥズ・アプ・キナンに悩まされ、2人の兄弟は1190年にロドリをモンから追放した。同年、ロドリは諸島王ラグンヴァルド・ゴドレドソンと同盟を結び、外交結婚によって同盟を強固なものにした。^{[ 48 ]} 1193年の夏までに、ロドリとマン島の同盟軍はモン州を奪還した。この時期は「ゲール語の夏」として知られ、「マン島からゲール語を話す同盟軍がグウィネズに流入したため、そう呼ばれた」とJEロイドは主張した。^{[ 48 ]}

1194年、グリフィズ兄弟とメレディッド・アプ・サイナン兄弟がモンを取り戻し、ロドリを2度目に追放した。その後、彼らは父方のいとこであるリウェリン・アブ・イオルワースと同盟を結び、彼の遺産を取り戻そうとした。リウェリンとその同盟従兄弟たちは、アバコンウィの戦いで叔父のダフィド（グウィネズの簒奪者）を破り、グウィネズを占領した^{[ 48 ]}。連合軍はメナイ川のポーサエスウィとモン川のコエデニューで勝利を収め続けた^{[ 48 ] [ 67 ]}。^{[ 48 ]} 1195年までにリウェリンはグウィネズ下流域（ペルフェッドウラド）の全域を支配し、従弟のグリフィズ・アプ・サイナンがモンを保持し、アルフォン、アルレシュウェズ、リンの陪審区を保持し、マレディッド・アプ・サイナンにはメイリオニッドとすぐ北の土地を自分の分け前として与えた。^{[ 48 ]}

ルウェリンはその後5年間、勢力強化の政策を追求し、まず1197年にダフィズを占領し、続いて1198年には、当時の同盟者であったポーウィスのグウェンウィンウィンのペインズキャッスル攻略作戦を支援するために先遣隊を派遣した。しかし、 12世紀末における彼の最も重要な功績は、1199年にモルド城を占領したことであるとロイドは主張した。 ^{[ 48 ] [ 68 ]}

13世紀

ルウェリン、ジョン、そしてマグナ・カルタ; 1200～1216年

ルウェリン1世、グレート・オブ・ウェールズ。ルウェリン1世は1195年から1240年までグウィネズとウェールズを統治した

1200年、リウェリン・アブ・イオーウェルスは従兄弟のグルフィズ・アプ・シナンの死に伴い上グウィネズを回復し、グルフィズの息子ヒュウェルはルウェリンを領主として忠誠を誓い、1202年までにメイリオニズを領有した。^{[ 69 ] [ 70 ]} リウェリンは1200年末までにグウィネズ全域を支配していたため、イングランド王室はその年にリウェリンの保有地すべてを承認せざるを得なかった。^{[ 71 ]}しかし、イングランドの承認は、1197年のデヒューバース王子リース卿の死と過去数世代にわたるグウィネズの分割によって生じた権力の空白を埋めていた上ポーウィスのグウェンウィンウィン・アブ・オウェインの影響力を縮小するという、より大規模な戦略の一環であった。^{[ 71 ] [ 72 ]} 1200年にイングランドのジョンはウィリアム・デ・ブレオスに、特にポーウィスから、現地のウェールズ人から「できる限り多くを奪う」許可を与えていた。 ^{[ 73 ]}デ・ブレオスはアバーガベニー、ブレコン、ビルス、ラドナーの領主であり、最も有力なマーチャー男爵の一人でした。^{[ 73 ]}しかし、1208年までにデ・ブレオスはジョン王の寵愛を失っており、デ・ブレオスと王が争っている間に、リウェリンは南ポーウィスと北ケレディギオンの両方を奪う機会を得ました。^{[ 73 ] [ 74 ]}リウェリンの拡張は「グウィネズの支配者がプラ・ワリアの主となる決意の大胆なデモンストレーション」であり、10世紀のロードリ大王以来のウェールズの主要な支配者としての歴史的なアバーフラウの主張を反映したものであるとジョン・デイヴィスは主張しました。^{[ 73 ] [ 75 ] [ 76 ]}

ウェールズの王子は領土拡大にあたり、義父であるイングランド王を敵に回さないように注意していた。^{[ 71 ]}ルウェリンは1204年にジョン王の非嫡出の娘ジョアンと結婚していた。 ^{[ 77 ]} 1209年、ルウェリン王子はジョン王のスコットランド遠征に同行したが、これは「古い借りを返す」ためだとデイヴィスは論じた。というのは、スコットランド王アレクサンダー1世は1114年にヘンリー1世のウェールズ遠征に同行していたからである。 ^{[ 77 ]}しかし、1211年までにジョン王はルウェリンの影響力拡大がウェールズにおけるイングランドの権威に対する脅威であると感じ、グウィネズに侵攻してメナイ川の岸に到達した。 ^{[ 73 ] [ 73 ]}ウェールズの法律では、婚外子は婚姻関係にある子供と同等とみなされており、ウェールズの慣習によれば、リウェリンの長男グリフィズは、長年の伴侶タングウィストルとの間に生まれた子で、父の後継者となることを期待していた可能性がある。^{[ 34 ] [ 78 ]}

イングランドのグウィネズ侵攻の際、リウェリンのウェールズ同盟者の多くは、近くの領主よりも遠くの領主を好んで彼を見捨てた。^{[ 79 ]}これらのウェールズ領主は目立たないイングランドの王冠を期待していたが、ジョン王はケレディギオンのイストウィスに城を建設させ、ポーウィスとペルフェッドラドに対するジョンの直接介入は、これらのウェールズ領主の多くが自らの立場を再考する原因となった。^{[ 79 ] [ 80 ]}ジョンのウェールズ政策はウェールズ人を従属させるという彼の決意を示すものだと、ジョン・デイヴィス教授は主張した。^{[ 79 ]}

イングランド王ジョンがマグナ・カルタに署名する。カッセルの『イングランド史』（1902年）より抜粋。リウェリンも集まった人々の一人だったと思われる。

ルウェリンはジョン王に対するウェールズ人の憤りを利用し、教会公認の反乱を指揮してジョン王に反対した。^{[ 79 ]}ジョン王はカトリック教会で破門されていたため、インノケンティウス3世はルウェリンの反乱を祝福し、おそらくプラ・ワリアの禁令を解除した。^{[ 79 ]} 1212年初頭、ルウェリンはパーフェッドウラドを奪還し、ウェールズの辺境伯領を攻撃してイストウィスの城を焼き払った。ウェールズ年代記には、ウェールズの領主たちがルウェリンを「唯一の指導者」に選んだことが記録されている。^{[ 79 ] [ 81 ]}ルウェリンの反乱によりジョンはフランス侵攻を延期することになり、フランスのフィリップ2世はルウェリン王子に連絡を取り、イングランド王に対抗する同盟を提案した^{[ 82 ]}ジョン王はウェールズ人の人質、ルウェリン支持者の息子たちを絞首刑に処するよう命じた^{[ 73 ]}

ジョン王が1213年にフランスからノルマンディーとアンジューを奪還しようとした悲惨な遠征の後、ジョン王と貴族たちとの関係はさらに悪化し、貴族たちはルウェリン王子との同盟を熱望した。^{[ 79 ]}ルウェリンのイングランド貴族への援助、特に1215年5月のルウェリンによるシュルーズベリー占領は、ジョン王が1215年6月にマグナ・カルタに署名する大きな要因の1つであった。 ^{[ 79 ]}ルウェリンはマグナ・カルタでイングランド王室から大幅な譲歩を取り付けた。^{[ 79 ]}紛争中に不当に奪われた土地は相手方に返還され、プーラ・ワリア（ウェールズの面積の3分の2）におけるウェールズ法の優位性、特に土地と称号の継承が再確認され、マーチャー法によってマーチャーに保持された土地の権利が決定された。^{[ 79 ]}マグナ・カルタにおける「マーチャー法」という用語の使用は、このマグナ・カルタで使用されたウェールズ法とイングランド法の混合についての最初の明確な言及であった。^{[ 79 ]}マグナ・カルタの締結は、第一次男爵戦争を引き起こしたジョンとイングランド貴族の間の対立を終わらせることはなく、リウェリンは1215年から1216年の間に重要なカーマーゼン城やカーディガン城を含む多くのイングランドの城を占領することで、南ウェールズと中部ウェールズでの優位性を押し進め続けた。^{[ 79 ]}

フロリダ州アバディフィ、ウースター、ストラータ。 1216–1240

ウェールズ、1217年頃。黄色：リウェリンが直接統治した地域、灰色：リウェリンの家臣が統治した地域、緑：ウェールズにおけるアングロ・ノルマン人の辺境領主領

ルウェリンはウェールズの主要な支配者としての長年のアバーフラウ族の主張に実体を与えようとしたため、その影響はウェールズ全土に及んだ。[ ^{83 ]王子}は封建制の構造を利用して自らの立場を強化し、1213年から1215年の間に、ポーイス・ファドッグ、ポーイス・ウェンウィンウィン、デヒューバースのマールグン、グウェントとグラモーガン高地のウェールズ人、ワイ川とセヴァーン川の間の地域のウェールズ人男爵から忠誠と敬意の誓いを受けた。^{[ 83 ]}さらに、ルウェリンはペンブルックのハヴァーフォードウェストで長く占領していたマーチャー家の拠点を脅かし、ブラース家はスウォンジーとブレコンを支配した。^{[ 79 ]} 1216年にルウェリンはプラ・ワリアのすべてのウェールズ領主が出席するアベルディフィ会議を招集した。 ^{[ 83 ]}会議の開催場所としてアベルディフィが選ばれたのは重要な意味を持つもので、そこは6世紀にルウェリンの直系の祖先であるマールグン・グウィネズが宗主として認められた場所であった。 ^{[ 83 ] [ 84 ]}アベルディフィでルウェリンは宮廷を開き、リース・アプ・グルフィズの子孫の間でデヘウバースを分割する議事進行を司り、^{[ 85 ]}プラ・ワリアの統治者たちは敬意と忠誠の誓いを再確認した。^{[ 83 ]}ジョン・デイヴィス博士によると、プラ・ワリアの他のすべての統治者は事実上ウェールズ公国に吸収された。^{[ 83 ]}作家で歴史家のベヴァリー・スミスは、アバディフィ公会議について「今後、指導者は領主となり、同盟者は臣下となる」と記している。^{[ 83 ]}しかし、その年の後半にジョン王とその男爵たちの間で再び敵対行為が勃発すると、ポーイス・ウェンウィンウィンのグウェンウィンウィンはリウェリンへの忠誠の誓いを破り、王に味方した。デイヴィスによれば、リウェリンは「封建領主の権利に従って」ポーイス・ウェンウィンウィンを占領することで反応した。^{[ 83 ]}

1216年、ジョン王は9歳の息子ヘンリー3世をイングランド王に残して崩御し、イングランドにおける王権に反対する連合は崩壊した。^{[ 86 ] [ 87 ]}プランタジネット家の同盟者であるホノリウス3世が教皇に選出されたことで、ローマ教会の権力の全権が男爵派から王党派に移り、教皇はこれまでジョン王に反対していた男爵全員を破門した。^{[ 87 ]}教皇使節グアラ・ビッキエリは、リウェリンがフランス王ルイ8世を支持したためウェールズ全域を禁令下に置くと宣言し、ウェールズの王子は翌年、貴重な同盟者を失った。^{[ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]}ロイドは「[イングランド]王位との戦いでリウェリンは同盟者を一人残らず失った」と記している。^{[ 87 ]}事態を複雑にしたのは、この闘争がイングランド国王とその貴族たちの間の内戦から、イングランドと「外国」のフランス支配との間の闘争へと再構成されたことであった。^{[ 87 ]}

ヘンリー3世の摂政たちは、ウィリアム・マーシャルも含めて、ルウェリンとの和解を切望し、長い交渉の末、1218年のウスター条約でルウェリンの功績の多くを認めた。^{[ 86 ] [ 87 ]}しかし、ウィリアム・マーシャルはペンブルック伯爵（クレア家の相続人イザベルとの結婚による）でもあり、ルウェリンの領地拡大を抑制するため一定の制限を主張した。^{[ 86 ] [ 87 ]}ルウェリンは、ケレディギオンおよびイストラッド・ティウィ（カントレフ・マウルおよびカントレフ・ビチェン）やポーウィスのディネファー領主の直接の家臣権を保持してはならず、ルウェリンはヘンリー3世が成人するまでカーマーゼンとカーディガンの城に駐屯することができた。^{[ 86 ] [ 90 ]}また、リウェリンはグウェントで同盟国のモーガン・アプ・ハイウェルを祖先の本拠地であるカーリーアンに戻すこともできなかった。しかし、ポーウィスの新しい領主グリフィズ・アプ・グウェンウィン自身も少数派であったため、グリフィズ・アプ・グウェンウィンが成人するまではリウェリンがポーウィスとマエリエニッドを統治できることになる。^{[ 86 ]}

5年以内にイングランドの役人たちはウスター条約でのウェールズの獲得を覆そうとし、1223年にイングランド教区牧師となったペンブルック伯ウィリアム・マーシャルはカーマーゼンとカーディガンの城を占領した。^{[ 91 ]}その同じ年、イングランドの治安判事ヒューバート・ド・バーグはモンゴメリーにもっと防御力の高い城を建てるよう命じた。^{[ 91 ]}しかし、ド・バーグがポーウィスでの影響力を拡大しようとしたとき、1228年にセリの戦いでリウェリンと遭遇し、完全に打ち負かされた。ド・バーグの敗北は他の辺境伯領の支配権獲得を阻むことはなく、さらにリウェリンを刺激した。^{[ 91 ]}ウェールズの王子は「1世紀かそれ以上ウェールズ軍が見られなかった」地域に軍隊を率いたとデイヴィスは書いている。^{[ 91 ]}ルウェリンはブレコンを焼き払い、グラモーガンを進軍してニースを滅ぼした。驚いたヘンリー3世は、ノルマン人が植民地化したアイルランドのアイルランド系ノルマン騎士たちに訴え、ルウェリンから勝ち取ったウェールズの土地を与えると申し出た。^{[ 91 ]}しかしヘンリー3世の努力はルウェリンに対して効果がなく、1232年までに中間の和平が調印され、ウェールズの王子は1216年に享受していた地位に復帰した。^{[ 91 ]}中間の和平により、ルウェリンはアバーフラウ公とスノードニア卿という新しい称号を採用し、ウェールズ全土の君主としての卓越した地位を強調した。^{[ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]}

1216年のアバディフィ公会議以降、継承問題はルウェリンの内政および外交政策の多くを占めるようになった。^{[ 91 ]}ルウェリンには長男の赤毛のグリフィズがおり、ウェールズの慣習によれば多くの人が彼を王位継承者とみなしていた。^{[ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]}しかし、現在は無効となっている1211年の条約^{[ 97 ]}ではイングランド王室はルウェリンとジョアンの嫡出子のみをグウィネズの継承者として認めており、これはルウェリンに、西洋の政体全体が嫡出子に価値を置いていることを示した。さらに、ルウェリン自身の成功、特に簒奪者の叔父を克服したことは正統性の勝利と見なすことができるとロイドは主張した。^{[ 94 ]}これを考慮して、リウェリンはジョアンの次男だが嫡子であるダフィズの継承権を確保するためにあらゆる努力を払った。 ^{[ 94 ]}ウェールズの慣習を改正するにあたり、リウェリンには参考にできる前例があった。デヒューバース公主リース卿は12世紀後半に嫡出性について同様の結論に達し、長男の非嫡出子であるマールグンを廃し、次男の嫡出子であるグルフィズを王位に就けた。しかし、1197年のリースの早すぎる死と、ディネファー兄弟による継承権をめぐる争いにより、デヒューバースは1216年に完全に分割されるまで終結しない悲惨な内戦に陥った。

ルウェリンは、ディネファーの例で明らかになった落とし穴を避け、義理の兄弟であるイングランド王ヘンリー3世の歓心を得ようとした。^{[ 91 ]}ウェールズの王子とイングランド王の間には時折争いがあったが、義理の兄弟としての彼らの個人的な関係は常に不和であったわけではなく、1218年から1240年の間の大部分の期間、二人の間には友好的な雰囲気があった。^{[ 91 ]}ヘンリー3世は、ダフィズをルウェリンの相続人として全面的に承認し、1226年には、妹のジョアンを非嫡出の汚名から解放するよう教皇に請願し、成功した。^1229年、ダフィドは相続する土地への敬意を表するためにロンドンへ旅行し、ルウェリンはダフィドと、ルウェリンの強力な同盟者である進軍領主ウィリアム・デ・ブレオスの娘で共同相続人であるイザベラ^・デ・ブロースとの有利な結婚を手配した。^{[ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]}

1238年の少し前、65歳になっていたリウェリンは軽い脳卒中を起こし、麻痺を起こした。^{[ 102 ]}自身の統治から息子の統治へのスムーズな移行を確実にするため、王子は家臣と司教たちをケレディギオンのストラタ・フロリダ集会に招集した。ストラタ・フロリダが式典の会場に選ばれたのは、アバーフラウ家がウェールズの主要な王子およびロドリ大王の相続人としての主張においてどれほど完全な勝利を収めたかを測る尺度として重要だった。1164年に設立されたこのシトー会修道院は、アバーフラウ家と王朝上は下位のライバル（しかし時には必要に迫られて同盟者でもあった）であったディネファー家の保護下にあった。^{[ 103 ]}封建時代の壮麗さとカペー朝時代のフランスを彷彿とさせる敬意に満ちた儀式で、ウェールズの有力貴族たちは、将来の封建領主、宗主、そして王子としてダフィドに忠誠を誓った。^{[ 91 ] [ 104 ]}

ルウェリンの死と遺産

1240年に死去したウェールズのリウェリン王子と息子のグリフィズとダフィズが悲しみに暮れている。ルウェリンは、フランス語の写本では頭の上にLéolinと綴られています。

1240年4月10日、体調を崩したリウェリンは息子のダフィドに王位を譲り、修道服を着てアバーコンウィのシトー会修道院に入りました。翌日、リウェリンは亡くなりました。シトー会の年代記作者はこう記しています。「かくして、偉大なるアキリエス二世、リウェリン卿は亡くなった。[…] 彼の功績を語るに値しないのは、私が語るに値しないからである。彼は槍と盾で敵を制圧し、宗教者のために平和を保ち、困窮者に食料と衣服を与えた。軍旗で領土を広げ、すべての人々に正義を示し、[…] 恐れと愛の絆ですべての人々を彼に結びつけた。」^{[ 102 ]}ロイドは、ウェールズでアングロ・ノルマン人の影響力と戦ったすべてのウェールズ人の中で、リウェリンの「地位は常に高く、実際最高ではないにしても、それはウェールズ人の土着の力を適切な国家の目的のためにこれほど上手く、賢明に利用した人はいないからである。彼の愛国的な政治手腕は、常に彼に偉大なるリウェリンの誇り高い称号を与えるだろう」と書いた。^{[ 102 ]}

ルウェリン公はしばしば紛争に巻き込まれたが、その戦闘は主にマーチャー家の支配地域で行われ、マーチャー家の陣地を攻撃するものであった。ルウェリンの治世の大部分において、彼の支配下にあった領土は平和であり、その平和を求めて家臣たちは彼の保護を求めた。J・E・ロイドによれば、「水面を揺るがす波はほとんどなく、ウェールズ社会は自然な発展の道を辿った」という。^{[ 105 ]}

ジョン・デイヴィス教授によると、王子は経験豊富で抜け目のない政治家であり、法律と政治の面でウェールズに残した遺産として、政府の行政と公国内の法制度の継続的な改善と洗練が挙げられる。^{[ 106 ]}公国の公文書は消失しているが、リウェリンとイギリスおよびフランスの通信相手との間で残された書簡から、王子の官庁が当時の共通語であるラテン語とフランス語の両方で質の高い文書を作成し、1200年以降は文書の量が大幅に増加したことがわかった。^{[ 106 ]} T・ジョーンズ・プライスは、ウェールズ公国が、フランス、ナバラ、レオンなどの大陸の王国と同様に、凝集性国家に特徴的な前提条件を発展させつつあったと指摘している。 ^{[ 106 ]}イングランドやその他の国と同様に、王子は勅許状、免状、助成金、召喚状を発行し、それぞれに王子の国璽が捺印されていた。^{[ 106 ]}他の王国と同様に、王子の家庭から政治的役職が生まれ、それがウェールズ政府の中核を形成しました。^{[ 106 ]}ディステインが一種の首相、侍従が財務官、書記が首相でした。^{[ 106 ]}地方のコミュニティは王子の行政にますます依存するようになり、王子が任命した裁判官が地方裁判所で判決を下しました。^{[ 106 ]}王子の保護の下、ウェールズ法はウェールズの法律家イオウェルス・アプ・マドグによってさらに成文化され、1240年頃に出版され、「イオウェルスの書」または「イオウェルス版」として知られています。^{[ 107 ]}

ヨーロッパの多くの地域と同様、ウェールズも13世紀初頭までは農村地帯が大部分を占めていたが、リウェリンはウェールズ公国内に準都市型の集落を建設し、貿易と商業の中心地として発展させることを奨励した。^{[ 106 ]}貨幣の流通が増加し、少なくとも公国のより肥沃な共同体においては、自由民と貴族は農産物ではなく貨幣の形で税金を支払った。^{[ 106 ]}

ルウェリンは、現在コンウィの教区教会となっているアバコンウィのシトー会修道院に埋葬された。

ルウェリンは戦争や政治と同様にウェールズ教会の問題でも影響力があり、ロイドによれば、宗教改革に前向きで「新しい衝動や考えを受け入れる」姿勢を示していた。^{[ 105 ]}ルウェリンは、セント・デイヴィッズをウェールズ全土を管轄する大都市大司教区に昇格させるジェラルド・オブ・ウェールズの取り組みに協力したが、バンガー教区をその管轄下に置くことで直接利益を得ることはなかった。^{[ 105 ]}ルウェリンは、ノルマン人のウェールズ侵攻後にアングロ・ノルマン人で占められていた空席のウェールズ教区にウェールズ人が選出されるようにした。^{[ 105 ] [ 108 ]}しかし、1216年までにウェールズにおけるリウェリンの影響力は非常に大きくなり、1214年にはタリー（アバティ・タリリッハウ）の修道院長イオーウェルスをセント・デイヴィッズ司教に選出するよう奨励した。 ^{[ 105 ]}これは100年ぶりに同地で選出され叙階されたウェールズ人であった。1215年には、リウェリンは、ホイットランド修道院（アバティ・ヘンディグウィン・アル・ダフ）のシトー会修道院長で有名なウェールズ人司祭の息子であるランディファイのカドガンをバンガー司教に選出するよう奨励した。 ^{[ 105 ]}リウェリンは、ロイドによれば、いかなる宗教組織にも属さず「古いウェールズのパターンに従う隠遁者」であったイニス・ラノグ（プレスホルム）の修道士たちと親交を深めた。^{[ 105 ]}しかし、ルウェリンが最も愛したのは、聖ダヴィデの戒律に近い禁欲的な価値観を持つシトー会であった。 ^{[ 105 ]}王子はシマーとアバコンウィを中心に広大な土地をシトー会に寄贈した。^{[ 105 ]}さらに、ルウェリンはホスピタル騎士団を後援し、コンウィ川沿いのドル・ギンワル（後にイズビティ・イファン（ヨハネの病院）として知られる）の土地を寄贈した。 さらに、ルウェリンは、 1200年以降にイギリスとアイルランドに渡ってきた新しいフランシスコ会をウェールズに温かく迎えた。 ^{[ 105 ]}

ダフィド2世、ウェールズのバックラー。 1240–1246

ダフィズ2世は父の主席顧問や公国の有力者、エドニフェド・フィチャン、聖アサフのヒウェル司教、エイニオン・フィチャンなどの支持を得て、父の跡を難なく継承した。^{[ 98 ] [ 109 ]}ダフィズの異母兄弟グリフィズは厳重に監視され、グリフィズの支持者はほとんど沈黙していたが、妻のセネナとバンガーのリチャード司教はグリフィズのために公の場で発言した。^{[ 109 ]}即位後まもなく、ダフィズはグロスターの王宮に出席し、遺産に対する敬意を表し、ロイドによれば彼の階級の特別なシンボルであるグウィネズのタライス、つまり王冠を身に着けた。^{[ 109 ]}

しかしながら、ダフィズの統治が幸先よく「平和で安全」に始まったにもかかわらず、グウィネズとウェールズ全土において、彼とその一族の影響力を削減するための陰謀が企てられた。^{[ 98 ] [ 109 ]}ルウェリンが拡大した公国に組み入れた土地の領有権主張者たちは、イングランド王に補償を請願した。^{[ 109 ]}ダフィズは、係争地の問題を、教皇特使オットーを委員長とする、イングランド人とウェールズ人が半々で構成された仲裁委員会に委ねることに同意したため、1241年を通じて外交上および法廷上の争いが続いた。^{[ 109 ]}仲裁人たちは、問題の土地の法的所有者に対して判決を下すために、集団で任命された。^{[ 109 ]}しかし、ダフィズはその後、指定された審問のうち3回に出廷しなかったため、審理は遅延した。^{[ 109 ]}忍耐が尽きたヘンリー3世は、教会が認可した仲裁協定に直接違反して、7月と8月にウェールズに侵攻する準備を整えました。^{[ 109 ]}軍事介入に直面して、ダフィズ王子はほとんど同盟者を失っていました。^{[ 109 ]}上ポーウィスのグルフィズ・アプ・マドッグ（ダフィズの父リウェリンの熱烈な支持者で家臣だったマドッグの息子）、マレドゥズ・アプ・ロトパート、マールグン・フィチャンは全員彼を見捨てました。^{[ 109 ]}さらに、ヘンリー3世はグルフィズ・アプ・リウェリンの妻セネナの請願を許可し、ダフィズに夫を監禁から解放させ、グウィネズの相続分を取り戻すように強制しました。 1241年の夏は驚くほど乾燥した天候で、ダフィドはまたしても味方を失った。ロイドが記したように、「ウェールズの首長にとって、窮地に陥った時にほとんど役に立たなかったのはウェールズの気候だった」^{[ 109 ]}。湿地は干上がり、川は浅瀬になり、湖は縮小して浅瀬となり、ウェールズでの遠征を困難にしていた自然の障害はほぼ消滅した。4週間後、ヘンリーはルドランに到着し、ダフィドは彼に服従することに同意した^{[ 109 ] 。}

ヘンリー8世は甥に王子の称号と位階を保持することを認めたが、それ以外は条約条件は厳しかった。^{[ 109 ]}グリフィズとその息子オウェインは国王に引き渡され、グリフィズは北ウェールズのどこかで独立した統治者としてダフィズに対抗する立場を確立する計画だった。^{[ 109 ]}メイリオニズ、マイリーニズ、モルド、下ポウイスを含む、リウェリンの征服地はすべて他の請求者に返還され、ウェールズの家臣の貢物はすべてイングランド王室に返還されることになっていた。^{[ 98 ] [ 109 ]}ダフィズは戦争の費用を払うことになり（最終的には戦費を賄うために下グウィネズにあるテギングルとデガンウィをイングランドに割譲しなければならなかった）、亡き母の結婚持参金であったイングランドのエルズミアの相続財産も失った。^{[ 109 ]}ヘンリー3世はデヒューバースのカーディガンとカーマーゼンを奪還し、^{[ 98 ]}ジョン・オブ・モンマスはダフィドの妻の持参金であるビルスを占領した。ダフィドの同盟者であるマレドゥド・アプ・リース・グリッグはキッドウェリーとウィディガダから追い出された。^{[ 109 ]}しかし最も重要なのは、ヘンリー3世が、ダフィド2世が後継者を残さずに亡くなった場合、グウィネズがイングランド王位に継承されると主張したことである。^{[ 98 ]}

ロンドン塔から落ちるグリフィズ

ヘンリー3世は当初、ダフィズの対抗勢力としてグリフィズを北ウェールズの「どこか」に据えるつもりだったが、結局ヘンリーはグウィネズを兄弟で分けるという「[ダフィズ]の最後の屈辱を避け」、グリフィズと息子のオーウェインは代わりにロンドン塔に収監され、「ウェールズの監獄をイングランドの監獄と交換した」とロイドは書いている。^{[ 109 ]}グリフィズは一部の伝統主義的なウェールズ人の間で人気があり、ダフィズよりもグリフィズの権利を優先させる「正統派」派閥が現れた。^{[ 109 ]}ヘンリー3世は、グリフィズを囚人として留め、ダフィズの「行儀の良さ」に対する対抗手段として使おうと考えた。^{[ 109 ]}ダフィズが反乱を起こした場合、ヘンリー3世は支持者を引き寄せ、グウィネズで王朝間の内戦を引き起こすために、グルフィズをグウィネズに釈放するだろう。^{[ 109 ]}そのため、ダフィズの政策は現状維持を重視し、慎重かつ自制的なものとなった。^{[ 109 ]}そして、 1244年の聖デイヴィッドの日に、グルフィズは大胆な脱出を試み、ホワイトタワーから飛び降りようとした際に、破れたベッドシーツとテーブルリネンで作ったロープが切れ、転落死した。^{[ 109 ]}

グルフィズの死により、ダフィズはライバルの脅威から解放され、数週間のうちに反乱の旗がウェールズ中に翻った。^{[ 109 ]}ダフィズは、兄への憤慨した仕打ちを公に嘆き、次男のリウェリンが叔父の傍らで彼を支援したことで、人気者のリーダーとして浮上した。^{[ 98 ] [ 110 ]}デヒューバースのディネフール領主を含め、ウェールズの小領主たちは再びダフィズを封主として忠誠を誓った。^{[ 98 ] [ 109 ]}しかし、上ポーウィスと下ポーウィスの二人の領主とグウェンルグのモーガンは反乱に無関心のままだった。^{[ 109 ]} 1244年の夏は、ダフィズがウェールズ全土の支持者を煽動したため、不安と争いの夏となった。夜な夜なウェールズ兵がイングランド軍の陣地を襲撃し、ディセルスは包囲され、ポーウィスのシフェイリオグ州はグウェンウィンウィンがイングランド王を支持したことに対する罰として襲撃された。^{[ 109 ]}イングランド軍の陣地への軍事攻撃に加え、ダフィズはイングランド王に対する外交攻勢を開始し、教皇インノケンティウス4世に直接訴えた。ロイドによれば、これは「大胆かつ独創的な戦略」だったという。^{[ 109 ]}教皇への嘆願の中で、ダフィズはウェールズ公国を教皇の従属国として保持することを申し出て、ローマが彼の相続人としての権利を認めていると述べた。デイヴィスによれば、ダフィズの計画には前例があり、「1244年までに12人ほどのヨーロッパの君主が教皇の直属の臣下となり、教皇は王国を築き、また滅ぼす能力を証明していた」という。^{[ 98 ]}教皇の返事を待つ間、ダフィズは正式にウェールズ公を自称し始めた。これは、彼の先祖がウェールズ公、アバーフラウ公、スノードン卿という称号で称したウェールズに対する民衆の君主制だけでなく、イングランドとは区別してウェールズ全体を包含する明確に定義された領土公国を意味するものであった。^{[ 98 ]}

教皇に宛てた書簡の中で、ダフィドはイングランド王の覇権から解放されることを意図しており、その申し出の本質は、自らの公国の独立を主張する試みであった。教皇の返事を待つ間、ダフィドは自らを「ウェールズ公」と称し始めていたため、もはやグウィネズ公国ではなかった。この称号は、前任者たちが時折用いていた「ウェールズ公」という称号よりも、より領土的な意味合いが強かったため、より挑戦的なものであった。

— ジョン・デイヴィス『ウェールズの歴史』144ページ。^{[ 98 ]}

ヘンリー3世に同情的なインノケンティウス4世は、サイマーとアバコンウィの修道院長を教皇の使節に任命し、1241年のウェールズ遠征でヘンリー3世が恣意的に仲裁を無視して戦争に踏み切ったという容疑についてヘンリー3世を召喚する任務を与えた。^{[ 109 ]}ヘンリー3世はこの召喚を無視し、自らの特使をローマに派遣して王の見解を伝えさせた。この特使は1245年までにウェールズの修道院長からカンタベリー大司教に管轄権が移譲されることを伝え、ロイドによれば「より資金力のある大司教の影響をはっきりと示した」という。^{[ 109 ]}

ヘンリー3世は当初、スコットランドがイングランド北部を侵略するかもしれない計画に気をとられていたため、ダフィズの反乱にはほとんど関心がなく、マーチャー領主のグロスター伯とヘレフォード伯、マーチの2人の監視人であるジョン・オブ・モンマスとジョン・レストレンジを代理に任命し、後にハーバート・フィッツ・マシューの指揮下にある騎士団も派遣したが、5人全員でウェールズの王子に対して効果がないことが判明した。^{[ 109 ]}ヘンリー3世は失望して、赤毛のオワインをグウィネズに放ち、グリフィズがウェールズ人の間で抱いていた愛情がオワインに移り、ウェールズ人の忠誠心を分裂させることを期待した。^{[ 109 ]}しかし、ウェールズ人はダフィズを全面的に支援し、ダフィズは1245年の春も勝利を収め続けた。ハーバート・フィッツ・マシューはルング・ネッド・アファンのウェールズ軍に殺され、モンゴメリー近郊の待ち伏せで300人のウェールズ兵が殺されたにもかかわらず、ダフィズは3月28日にモルド城を占領した。^{[ 109 ]}

2005年、コンウィ城から見たデガンウィ。アバーコンウィ修道院付近から、ダフィド2世が東の川越しにデガンウィのヘンリー3世軍を見つめる。干潮時に両軍は砂浜を渡り、小競り合いを繰り広げた。

ヘンリー3世は、ダフィドが1241年に想定していたよりもはるかに手強い敵であることに気づき始め、1245年8月13日までにチェスターに軍を編成した。^{[ 109 ]}チェスターからヘンリーの軍は海岸沿いにデガンウィへと進軍し、26日にそこで野営した。^{[ 109 ]}ヘンリーはここで2ヶ月間留まり、要塞を築き上げながら、コンウィ川の向こう側からウェールズ軍による執拗な攻撃と嫌がらせに軍隊をさらした。ヘンリーの軍は士気を失い、マシュー・パリスが保管する手紙には、ある兵士がこう記している。

我々はここで、寒さと裸の状態で、夜通し断食と祈りを捧げながら暮らしている。ウェールズ人が夜中に突然襲ってくるのを恐れて、夜通し断食を続けている。半ペンスのパンが五ペンス以下では手に入らないため、食料が不足しているため断食を続けている。無事に家に帰れるようにと祈りを捧げている。寒さと裸の状態で暮らしている。亜麻布の家に住み、冬服を持っていないからだ。

— マシュー・パリス^{[ 109 ]}

敵陣の奥深くにいたヘンリー8世の軍隊は、海からの補給が乏しく、チェスターからの街道はウェールズの散兵の襲撃に常にさらされていた。夏が秋に変わると、戦争は容赦なく激化した。^{[ 109 ]}イングランド軍は、コンウィ川を挟んでデガンウィのほぼ真向かいに位置するアバーコンウィのシトー会修道院（現在のコンウィ城）を略奪し、エドニフェド・フィチャンの幼い息子を含むウェールズ人の人質を処刑した。^{[ 109 ]}ウェールズ人は報復として、捕虜を絞首刑または斬首した。^{[ 109 ]}ヘンリー8世に仕えたアイルランド人傭兵がアニス・モンを襲撃し、収穫を破壊した。^{[ 109 ]} 10月下旬、ヘンリー8世はデガンウィから撤退し、イングランドに帰還した。1245年の遠征は失敗に終わった。^{[ 109 ]}しかしヘンリー8世の遠征が敗北であったとしても、ダフィドの遠征も明らかな勝利ではなかった。ヘンリー8世はデガンウィに新しい城を残したが、それはダフィドにとっては「目の前の王座」であり、ヘンリー8世が別の機会に速やかに戦争を再開するという明確なサインであった。^{[ 109 ]}

戦争が再開される前に、ダフィズ2世は1246年2月25日にアバーの宮廷で亡くなった。生き残ったのは妻のイザベラ王女だったが、彼の権利を継承する相続人はいなかった。^{[ 109 ]}ロイドによれば、ダフィズ2世王子がヘンリー3世に対していつまでもその地位を維持できたかどうかという問題は永遠に不確かなままだろうが、王子について言えることは、その短い統治の間に「勇気、分別、指導力において、偉大なるリウェリンの息子にふさわしくないことを示した」ということだ。^{[ 109 ]}年代記作者はウェールズの盾持ちの男の死を悼み、^{[ 109 ]}ダフィズ・ベンフラスは倒れた首長を偲んで哀愁のハープを奏でた。

彼は民に喜びの種を蒔いた男だった。王家の血統を受け継ぐ者よ。彼の贈り物はあまりにも尊大で、天の月を贈らなかったとは不思議だ！今日、慈悲の手は灰色に染まっている。昨年アバーコンウィの峠を守った手だ。^{[ 109 ]}

ダフィズの死により、ウェールズ各地の先住民は、自分たちの習慣や生活様式の侵略から身を守るための国家指導者を失った。^{[ 109 ]} JEロイドはその後の10年間について、「国家の連帯感が一時的に失われた時期だった」と記している。^{[ 109 ]}大王リウェリンとダフィズの公国はほぼ崩壊し、ヘンリー3世は下グウィネズ、パーフェッドラッドをしっかりと掌握していた。一方、上グウィネズは、赤毛のグリフィズの長男であるオウェインとリウェリン・アプ・グリフィズの間で王朝内戦の危機に瀕していた。^{[ 109 ] [ 111 ]}

ウッドストック、モンゴメリー、ピプトン 1246–1265

兄弟対兄弟; 1246–1255

叔父ダフィズの訃報を聞くとすぐに、赤毛のオウェインはグウィネズへと急ぎ、アベルフラウ家の筆頭王として王子位を主張した。ハーバート・ルイス（『ウェールズの古代法』1889年）によれば、明確には成文化されていないものの、エドリング（あるいは推定相続人）は慣習、慣例、慣例により王子の長男であり、家長の地位を継承する。^{[ 34 ]}オウェインは赤毛のグルフィズの長男であり、グルフィズ自身も大王ルウェリンの長男であったため、グウィネズの王位継承権を主張する根拠を有していた。しかし、グルフィズの次男であるリウェリンは既にグウィネズに住んでおり、祖父と叔父の家庭で育てられていたため、リウェリンは忠実な支持者を集め、大リウェリンとダフィズの遺産を継承する人物として推し進められていた。ウェールズの有力者、ダフィズとその父リウェリンの顧問を務めていた者たち（ロイドの推測では、その中には間違いなく「死を前に祖国に最後の奉仕をした」エドニフェド・フィチャンもいた）は、ウェールズの相続法に定められている通り、戦争が終わるまでコモテの分割を待つよう兄弟に助言した。^{[ 112 ]}また、公国を主張する者は他にもいた。1241年にヘンリー3世とダフィズ2世の間で締結された条約によれば、ダフィズが正当な後継者を生み出せなかった場合、彼の領地はイングランド王室に渡ることになっていたからである。さらに、マーチャー法に基づき、グウェルディス・ザ・ダーク^{[ 113 ]}（後に彼らの息子ロジャー2世）の夫であるウィグモアのラルフ2世・モーティマーが公位を主張していた。彼は、グウェルディスが当時、大王リウェリンに最も近い嫡出の子孫であり、ダフィズ2世の同腹の姉妹であったため、彼女の公位請求を主張した。 ^{[ 114 ] [ 115 ]}兄弟は分割の問題を脇に置くことに同意し、残りの紛争では協調して行動した。

1246年の秋から1247年の春にかけて、ヘンリー3世の最後の遠征のような危険な作戦を試みる国王軍はなかったが、カーディガン城とカーマーゼン城の管理人であるニコラウス・オブ・ミュールズ率いる辺境伯軍の先鋒がグウィネズに侵攻した。 ^{[ 112 ]} 2人の兄弟はスノードニア山地で防備を固めたが、1247年の晩秋から早春にかけて休戦交渉を強いられた。 ^{[ 116 ] [ 112 ]} 1247年4月30日のウッドストックの和約により、2人の兄弟はヘンリー3世に臣従し、^{[ 117 ]}騎士24人と歩兵100人の援助と引き換えに上グウィネズの正当な支配者として認められたが、^{[ 112 ] [ 118 ]}下グウィネズに対する領有権をすべて放棄しなければならなかった。すなわち、ロス、ルフォニオグ、テギングル、ディフリン・クルーイドの4つのカントレフ、そしてモルドにも。^{[ 112 ]}最後に、ウェールズの小領主のすべての貢物は解放された。^{[ 112 ] [ 119 ]}この条約について、マシュー・パリスは1247年にウェールズは何も残らなかったと書いている。^{[ 118 ]}

[ウッドストック条約の目的は]グウィネズの地位を降格させ、その領主権がイングランド王国の通常の領主権のあらゆる事柄に従うようにすることであった。

— ベヴァリー・スミス、ジョン・デイヴィス著『ウェールズの歴史』144ページより引用。 ^{[ 118 ]}

ウッドストックの和平はグウィネズにとって痛ましい屈辱であったが、中部地方の犠牲は、州本体が独立した生活を維持するためには必要であり、そして冷酷な手術の後には最終的に力の完全な回復がもたらされた。

— JEロイド『ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで』237ページ^{[ 112 ]}

1247年のグウィネズの分割、ダークグリーのオウェイン、ライトグリーンのリウェリン、ゴールドのダフィズ（1252年以降）^{[ 120 ]}

ウッドストック条約により、王室と辺境伯の権威はウェールズのほぼ全域で再確認され、拡大され、イングランド王室は北部ケレディジョン（特にランバダーン・ファウル周辺）、カーディガン、カーマーゼン、ビルスで大きな利益を得た。^{[ 112 ]}北ウェールズでは、ヘンリー3世が下グウィネズの拠点を固め、デガンウィを勅許自治区にし、クルーディン半島における王室の権威拡大を示した。^{[ 112 ]}さらにヘンリー3世はチェスター伯爵の地位を保持し、ウェールズへの王室の足掛かりとしての戦略的重要性を再評価した。^{[ 121 ] [ 112 ] [ 122 ]} 1254年、ヘンリー3世は16歳の息子エドワード王子にウェールズにおける王室の所有物をすべて与えた。^{[ 112 ] [ 123 ]}ジョン・デイヴィスは「ヘンリー3世はウェールズに対する支配力を強化するために精力的に努力し、その努力は20年後にエドワード1世が築き上げることになる」と書いている。^{[ 118 ]}

戦争の後、赤毛のオワイン（現オワイン2世）とリウェリンはウェールズの慣習に従い、グウィネズ北部を2人で分割した。コモトの分割はほぼ均等であったが、それぞれの価値はオワイン2世に有利に重み付けされ、彼の取り分には、アニス・モンとスリン半島の重要な肥沃な農業地帯、および歴史的なアベルフラウ家の居城が含まれていた。リウェリンには、バンガーの司教座を含むアルフォンと、当時アルレックウェッドとナント・コンウィとして知られていたコンウィ川渓谷の西岸が割り当てられたが、彼の他の2つの所有地は、彼の権力の中心から非常に遠かった。この状態は、おそらくリウェリンの土地の一部を弟のダフィズに分配することをめぐって、兄弟の関係が急速に悪化した1255年の夏まで続いた。^{[ 112 ]}オワイン2世は、1252年に成人したダフィズにシミドマンを与えており、弟であるルウェリンにもダフィズのために土地を切り分けるよう要求したが、ルウェリンは拒否した。オワイン2世とダフィズはこの問題を解決すべく大軍を集め、軍を率いてブリン・ダーウィンの峠を突破した。峠で彼らを待ち受けていたルウェリンは、兄弟たちに襲いかかり、わずか1時間で大敗を喫して兄弟を2人とも捕虜にし、こうしてグウィネズ北部全域の支配者となった。^{[ 112 ]}この勝利によってルウェリンは、ドルバダーン城に幽閉されていたオワイン2世の権力を事実上奪取した。^{[ 112 ]}オワイン2世は依然として民衆に人気があり、吟遊詩人たちはその投獄に抗議した。^{[ 112 ]}オウェインは塔に長く滞在していた男で、ヒュエル・フォエルはルウェリンが兄と和解しないことを嘆き、叱責した。「兄は兄を許さないのか？ 人を追放するのは神のみぞ知る」。ルウェリンは弟のダフィズとロドリの二人も捕らえていた。^{[ 112 ] [ 124 ]}

ルウェリン2世の台頭

1255年から1256年の間、グウィネズ川下流域の人々は、この地域の王室の寵臣であり副官でもあったジェフリー・オブ・ラングレーによって課された重い税負担に不満を抱いていた。ジェフリーはこの地方にイングランドのシャイア制度を拡大しようとしていた。 ^{[ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] [ 114 ]}エドワード王子はチェスター伯としてその領地を巡視し、続いてパーフェッドラッドに進み、ディザースとデガンウィの城を視察した。エドワードが去った後、この地域のウェールズ人は、イングランド王子がラングレーの「暴君的な徴収」に対して彼らのために介入する意向がないことが明らかになると、反乱を起こし、リウェリン2世に援助を求めた。^{[ 126 ] [ 127 ]}さらに、エドワード王子はパトリック・チャワースをカーマーゼンの家令に任命したが、下グウィネズの状況に「すでに憤慨し憤慨していたリウェリンにとって、この任命は耐え難いものだった」。下グウィネズの人々からは彼の救出が懇願されていたからである。^{[ 114 ]}リウェリン2世はダフィドと和解した後、貴重な副官になるだろうと考えた弟を解放し、軍を集めてコンウィ川を渡った。^{[ 128 ]} 1週間以内にリウェリン2世は東にチェスターの近くまで進軍し、グウィネズの領土を「かつての境界まで」拡大したとロイドは書いている。^{[ 126 ]}今や「純粋なウェールズの国」となったその地で、包囲された小島として残ったのはデガンウィとディザースの城だけだった。^{[ 126 ]}エドワード王子と副官のジェフリー・オブ・ラングレーは、リウェリンの軍事行動の週にイングランドに滞在していたが、ウェールズの王子に対する報復措置を講じる財源を持たず、イングランド王室にも反撃する力がなかった。^{[ 126 ] [ 129 ]}そしてイングランド王室は、リウェリンに対するもう一つの同盟者、マーチャー卿にも見捨てられた。ロイドは、「反乱軍を共通の圧制の犠牲者として同情し、ウェールズの世襲の敵であるマーチャー卿らは、彼らの反乱を実際の友好とまではいかなくても寛容に受け止めていた」と書いている。^{[ 126 ]}マーチャー卿は、ウッドストックの和約以来、マーチャー卿に対する王権が強まっていることに疑念を抱いていた。^{[ 127 ]}国王が何の対応も取ることができず、他のマーチャー諸侯がこれまで示してきた曖昧な態度は、リウェリンに更なる遠征への勇気を与えた。まず彼はメイリオニッドを奪還し、^{[ 130 ]}グウィネズのためにランバダーンとビルスの王室所有物を回収し^{[ 131 ]}、従弟のロジャー2世モーティマーからグワートリニオンを奪った。南ウェールズと西ウェールズでは、リウェリンがリース・フィチャンをイストラッド・ティウィ地域から追放し、マレディッドとリス・グリグをカントレフ・マールとカントレフ・ビチャンの両方に復帰させた。リウェリンは1256年にアバーでクリスマス・コートを開催したが、それは「お祭りの要素がまったく不足していたことは確かだ」とロイドは書いている。^{1257年1月、}リウェリンは前年の戦役で既に荒廃していたポーウィス・ファドッグに嫌がらせをし、その後プールまでポウィス・ウィンウィンウィンを征服し、グリフィズとグウェンウィンを追い出した。^{[ 126 ] [ 127 ] [ 132 ]}グラモーガンに進軍したリウェリンは、トウィ川とタウェ川の間で戦役を行い、ガワー、キッドウェリー、カーンウィリオンのウェールズ人を味方につけ、パトリック・チャワース男爵とウィリアム・ド・ブローズ男爵のマーチャーの権威を弱めた。^{[ 126 ]}不運なヘンリー3世は、神聖ローマ皇帝に選ばれたばかりの兄リチャードに助けを求めたが、リウェリン2世と皇帝は礼儀正しく友好的な文通を交わしたものの、リウェリン2世は征服した土地を一切譲らず、リウェリンが獲得した土地を統合できる長期の休戦に同意した。^{[ 126 ]} 1257年のイースター前、リウェリンはグウィネズの自宅にいた。^{[ 126 ]}

この平和は長くは続かなかった。西ウェールズでリース・フィチャンは南ウェールズの王室代表スティーブン・バウザンに協力を要請し、セレディギオンでリースを再建するための作戦を実行させた。 ^{[ 126 ]}バウザンの軍はカーマーゼンからディネファーに向けて出発し、そこでリウェリンの家臣であるマレドゥッド・アプ・リース・グリッグとマレドゥッド・アプ・オウェインに遭遇した。^{[ 126 ]}カドファンの戦いでリース・フィチャンは予期せず寝返り、ディネファー城に隠れた。ロイドによれば、バウザンとイングランド軍は「退却を余儀なくされたが、このような状況下での退却はすぐに敗走に変わり、シメラウと呼ばれる場所でウェールズ軍による総攻撃が行われ、遠征隊とその指揮官は圧倒された」という。^{[ 126 ]}

この一世代の間、このような災難は南ウェールズの王権に降りかかったことがなく、国王は、勇猛果敢なリウェリンとその同盟者に対する作戦のために、8月1日にチェスターで封建軍を召集し、事態の重大さを認識していたことを示した。

— JEロイド『ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで』244ページ^{[ 126 ]}

ヘンリー3世がウェールズ侵攻の計画を立てる一方、ローハーン、ランステファン、ナーバースのマルチャー城はウェールズ人に占領され、ルウェリンは自ら遠征を指揮するために南ウェールズに突入した。^{リウェリンは}セマイスのニューポート城を占領し、ペンブルックシャー（歴史的ダイフェド）のハヴァフォードを脅迫し、7月中旬までにリウェリンはリチャード伯爵のスランギンウィド城^を破壊した。その後、^{リウェリン}はヘンリー3世の遠征の前にグウィネズの防衛を強化するために北に戻っ ^た。

女性、子供、牛、その他の所有物は低地の村から岩だらけの安全なスノードンへと移され、牧草地は耕され、製粉所は破壊され、橋は壊され、浅瀬には穴が掘られて通行不能になった。

— JEロイド『ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで』244ページ^{[ 126 ]}

1257年8月19日、ヘンリー3世はチェスターからグウィネズ川下流域に向けて出発し、その間にシンク・ポートスから派遣された海軍部隊はディザースとデガンウィの包囲を解いた。^{[ 126 ]}しかし、ノルマン・アイルランドからの援軍は到着できず、ヘンリー3世は「不名誉な」チェスターへの撤退を余儀なくされた。この撤退を追うリウェリン2世は、ヘンリー3世の側面を攻撃し「撤退の背後に倒れた者を皆殺しにした」とロイドは書いている。^{[ 126 ]}ジョン・デイヴィスによれば、ヘンリー3世の軍事作戦は「管理が行き届いておらず」、すでに資金難に陥っていた国庫にとって高くつく冒険となった。

1258年4月に終了した短い休戦の後、イングランドの政治的感情がヘンリー3世の政府に反対し、憲法上の危機に発展する恐れがあったため、ヘンリー3世は、新たなウェールズ遠征の準備としてチェスターに集結するよう封建軍に要請した。^{[ 126 ]}イングランド貴族は6月17日までにチェスターに集結した時には忠実に戦闘に備えていたが、彼らがそこにいたのは新たな戦争のためではなく、ヘンリー3世の悪政に対する是正のためだった。^{[ 126 ]}グウィネズとの戦争は、イングランド国内で高まる危機によって完全に影を潜めていた。^{[ 126 ]}一方、セマイスとプリニオグのウェールズ人はペンブルック伯ウィリアムの領土を襲撃し、ウィリアム伯はウェールズ人の反乱を煽ったのは新興の「改革派」党だと非難した。^{[ 126 ]}ヘンリー3世は反乱の危機に直面し、リウェリン2世と和解した。^{[ 126 ]}両者は13ヶ月間の休戦に同意し、ヘンリー3世がディザースとデガンウィの城に兵糧を供給するという条件で、リウェリンは征服した領土の全てを保持することになった。^{[ 126 ] [ 133 ]}

参照

• 中世盛期のグウィネズの文化

注釈

1. デイヴィス、ジョン『ウェールズの歴史』、ペンギン社、1994年、50～51ページと54～55ページの基礎
2. 、JE、「ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで」、Barnes & Noble Publishing、Inc. 2004年、グウィネズ、ノルマン侵攻、アングルシー海峡の戦い、21～22ページ、36ページ、39ページ、40ページ、後年76～77ページを再現
3. ロイド、JE、「ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで」、Barnes & Noble Publishing、Inc. 2004、「[リウェリンの領土は]事実上ウェールズの公国となった」、222ページ。
4. デイヴィス、ジョン、「ウェールズの歴史」、ペンギン社、1994年、「事実上の国家としての台頭」 148ページ。
5. デイヴィス、ジョン『ウェールズの歴史』、激動の世紀、メレダッド・アブ・オウェイン、『ヴァイキングの襲撃』、アングルシー島の地名の由来、98、99ページ。
6. オングルズ・アイ、またはオングルズ島から見た。http ://www.anglesey-history.co.uk/
7. ロイド、JEウェールズの歴史: 初期の時代からエドワード朝の征服までCynan ap Hywel、Aeddan ap Blegywryd、
8. デイヴィス、ジョン、ウェールズの歴史、ペンギン、1994年、リウェリン・アプ・セイシル、事実上何も知られていない…、アンガレッド・ファーチ・メレディッドと結婚、イアゴ・アブ・イドワル、グリフィズがイアゴ・アブ・イドワルを殺害し、グウィネズとパウィスを奪う99,100ページ
9. ルウェリン・アプ・セイシルの祖先についてはほとんど知られていない。後代の系図学者は、彼がアナラウド・アプ・ロドリの次男の子孫であり、アベルフラウ家の一員であったと示唆している。しかし、これは11世紀後半に彼の息子であるグルフィズ・アプ・ルウェリンがグウィネズを統治したことを正当化するための系図上の構成である可能性もある。
10. ルウェリン・アプ・セイシルとその息子グリフィズ・アプ・ルウェリンはルドラン・コモートと強い結びつきがあることから、彼らがルドラン・コモートの統治者一族であった可能性があるという一般的な見解がある。
11. ロイド、JE、「ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで」、グウィネズとポーウィスの占領、マーシアへの攻撃、3ページ、南ウェールズの征服、マーシアのエルフガーとの同盟、 4～9ページ、
12. ロイド、JE、「ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで」、イースト・アングリアのエルフガーとの同盟、ヘレフォード襲撃、ウェールズ王レオフガー司教の敗北、征服、 8～11ページ
13. レオフガー司教の襲撃隊には、ヘレフォードの保安官エルフォスやヘレフォード大聖堂の他の司祭も含まれていた。
14. マトラファル家自体も、デヒューバルト王子の娘であり、グリフィッド・アプ・リウェリンとブレディン・アプ・シンフィンの母であるアンガラドを通じたディネフール家の子孫であった。
15. ロイド、JE、「ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで」、Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004年、グウィネズの統治、12ページ、マーシア/ノーサンブリアとの同盟とその後、14ページ、の死、16ページ
16. KLマウンドはブレディンがグウィネズとリワロン・ポーイスを統治したという意見を持っている。
17. ロイド、JE、「ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで」、Barnes & Noble Publishing、Inc. 2004、グウィネズでの統治、17ページ、マーシア/ノーサンブリアとの同盟とその後、14ページ、グリフィズに敗走、19ページ、グウィネズ奪還、20ページ、グッドウィックの戦い、27ページ、の死、22ページ
18. ジョン・デイヴィス、『ウェールズの歴史』、ペンギン、1994 年、グリフィズ・アプ・サイナン;ミニッド・カーンの戦い、ノルマン侵攻、104～108ページ、グウィネズの再構築、 116ページ、
19. ワーナー、フィリップ、「有名なウェールズの戦い」、グリフィズの発作（61 ページ）、チェスターからの脱出、ロバート・オブ・ラドラン殺害（63 ページ）、1997 年、Barnes & Noble、INC。
20. デイヴィス、ジョン『ウェールズの歴史』ペンギン社、1994年、ケルト教会、72–79ページ、ウェールズ教会118ページ
21. ロイド、JE、「ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで」、バーンズ＆ノーブル出版、2004年、「ウェールズ教会の従属」、64～74ページ
22. バーロウ、フランク、ウィリアム・ルーファス、イェール大学出版局、200、 ISBN 0-300-08291-6320～324ページ
23. バートレット、ロバート・C. (2000). 『ノルマン王とアンジュー王統治下のイングランド：1075～1225年』オックスフォード：クラレンドン・プレス. ISBN 0-19-822741-8。
24. オーウェン「ハーベリー（1131年没）」オックスフォード国立人名辞典オンライン版。2008年3月6日閲覧
25. ウィルコット、ダレル「テギングルのエドウィンの祖先」
26. デイヴィス、ジョン、『ウェールズの歴史』、ペンギン社、1994年、プラ・ワリア、プラエ・ワリー（ウェルシュリー）、マルキア・ワリー、 109、127～130、137、141、149、166、176ページ
27. Lloyd, A History of Wales: From the Norman Invasion to the Edwardian Conquest , Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004,"Advances westward" pg 77, 78, 79
28. ロイド、JE 『ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで』、Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004年、大反乱、始まり、グウェンリアン80ページ、セレディギオンの占領、ウェールズの修道士の復帰、クルーグ・マウルの戦い、82～85ページ
29. デイヴィス、ジョン、「ウェールズの歴史」、無政府状態、ウェールズにおけるノルマン人の脆弱性、国境の拡大、オズウェストリの併合、ルドランの占領、イストラッド・アルン、イアル、テギングル、124
30. ワーナー、フィリップ「ウェールズの有名な戦い」、グウェンリアン、69、79ページ
31. ロイド、JE 『ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで』、バーンズ・アンド・ノーブル出版、2004年、グリフィドの遺産、 79、80ページ
32. アンガラッドはテギングルのオワイン・アブ・エドウィンの娘であり、彼らの結婚はグウィネズの東の国境をチェスターと強固にするためのものであった可能性があるが、このことは、カドワラダーとオワインがグウィネズの統治に対して反乱を起こしたときに母親の親族を殺害することを妨げるものではなかった。
33. 歴史家ジョン・デイヴィスによれば、石造建築物、特に石造教会の欠如は、ノルマン人がウェールズ人を征服した決定的な理由の一つであった。
34. ルイス、ハーバート著『ウェールズの古代法』、1889年。第8章：王位継承、婚姻規則、相続、 192～200ページ。ハーバート・ルイスによれば、明確に成文化されてはいないものの、エドリング（推定相続人）は慣習、慣例、慣習により領主の長男であり、父親から「家長」としての地位と称号を継承する権利があった。地域によって多少の違いはあるものの、事実上の長子相続制である。しかし、すべての息子は父親の土地から養育され、特定の状況下では娘も同様であった。さらに、特定の状況下では、息子は母親を通じて母方の財産を主張することができた。
35. ロイド、JE 0ウェールズの歴史;ノルマン人の侵略からエドワード朝の征服まで、グリフィズ・グウィネズ、グリフィズ・サイフェイリオグ、93 ページ
36. ロイド、JE 0『ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝征服まで』、カドワラドルの遺産、85、93、104ページ
37. アッパー・ケレディジョンはペンウェディグとウッチ・アーロンの共同住宅であった（アーロン川の上流または上流）
38. ロイド、JE 『ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで』、カドワラドル・アプ・グリフィズの相続、94、95ページ
39. ロイド、JE 『ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで』、カドワラドルの裏切り、95ページ
40. ワーナー、フィリップ「有名なウェールズの戦い」、カドワラドルとアナラウド、 pg 80
41. ロイド、JE『ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで』、バーンズ・アンド・ノーブル出版、2004年、ルーンの死、96ページ
42. ロイド、JE 『ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで』、バーンズ・アンド・ノーブル出版、2004年、オウェイン・テイクス・イル、ラドラン、テゲイングル、96、97、98ページ
43. ロイド、JE 『ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで』、バーンズ・アンド・ノーブル出版、2004年、オーウェインとヘンリー2世、99ページ。1070
44. ロイド、JE 『ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで』、バーンズ・アンド・ノーブル出版、2004年、Owain 1160–1170、107、108、109ページ、
45. デイヴィス、ジョン『ウェールズの歴史』、タイトルは『プリンセプス・ワレンシウム』
46. デイヴィス、ジョン『ウェールズの歴史』、ペンギン社、1994年、ヘンリーとベケット、1166年のオワインの指導力、オワインがテギングルを奪還、125ページ、グウィネズのフランスへの大使、125、126ページ
47. ロイド、JE 『ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで』、バーンズ・アンド・ノーブル出版、2004年、ヘンリー2世の侵攻計画111ページ、ウェールズの結集112ページ、アンジュー家のウェールズへの進撃112、113ページ、ヘンリー2世の軍事作戦の失敗113、114ページ
48. ロイド、JEウェールズの歴史。ノルマン人の侵略からエドワード朝の征服までハイウェルの継承とクリステンとダフィズによる打倒、134 ページダフィズは 1074 年までにグウィネズを奪取、135 ページ、グウィネズは 1175 ～ 1188 年の間、145 ページ
49. Davies, John, A History of Wales、デイヴィスは、ハイウェル・アブ・オウェインの死後、長男であるアイオルワースがオウェイン・グウィネズの次の長男としてハイウェル・アブ・オウェイン・グウィネズの正当な相続人となったと主張している(126ページ)。イオルワースの死後、彼の長男ルウェリン・アブ・イオルワースがグウィネズの王冠と王位の正当な相続人となった。 1194年にリウェリンがダフィズ・アブ・オウェインを破ったとき、グウィネズの統治はアバーフラウの上級嫡流に戻った（135ページ）
50. クリスティンはゴロンウィ・アブ・オワインの娘であり、オワイン・アプ・グリフィズの従妹であった。カンタベリー大主教は、クリスティンを追放しなかったこと、そしてバンガーの司教任命に異議を唱えたことを理由に、オワイン・アプ・グリフィズを破門した。
51. ロイド、JE 『ウェールズの歴史：最古の時代からエドワード朝の征服まで』
52. デイヴィス、RR 『征服の時代：ウェールズ 1066–1415』
53. マールグン・アブ・オワインは父の死後、イニス・モンに居を構え、ヒュウェルがダフィズに敗れた後も島を防衛するほどの力を持っていた。マールグウェンは、同母兄弟のイオルウェルスがアルフォンとアエレクウェッドを守るのを支援する上で重要な役割を果たした可能性もある。マールグンが捕らえられると、イオルウェルスは妻の親族の宮廷であるポーウィスに逃亡したからである。
54. ロイドは、いくつかの伝承に反して、イオルウェルスがペンマクノに埋葬されていることから、少なくとも1170年にはアルフォンとナント・コンウィを支配していたと示唆している。彼は後に分割後にシナンと同様に追放され、ペンマクノに埋葬された可能性がある。
55. アルレックウェッド・コモテは、現在のコンウィ地方自治体の管轄区域にあるコンウィ川の西岸である。
56. ルウェリン・アブ・イオルウェルスは、ウェールズの法律では父イオルウェルス・アブ・オワイン・グウィネズの死後、グウィネズの王子となるはずであったが、その権利を主張するには幼すぎた。
57. ダフィドがヘンリー2世に送った使節団はシモン修道士が率いており、彼はダフィドとエマの結婚についてイングランド王室と交渉した。
58. デヒューバルト公リス・アプ・グリフィズは、1177年にヘンリー2世によってメイリオニッドの領主として認められていたが、1177年の遠征が失敗に終わった後、ヘンリー2世はその主張を放棄した。その後、リス・アプ・グリフィズはアルフォン、リン、イニス・モン、アルレシュヴェッドを支配していたロドリ・アブ・オワインと同盟を結んだ。
59. アバーフラウ家の旗。四半世紀または赤の四角と、4頭のライオン（歩むライオン、守るライオン、2頭、交互になったライオン）が描かれ、舌を突き出し、青く武装している。簡単に言うと、この紋章は赤（鉄、または軍神マルスを表す）と金（アバーフラウ家の王族を表す）が交互に描かれた4つの正方形で構成され、反対色の正方形にはそれぞれ歩くライオン（「歩むライオン」）が描かれている。ライオンの前足は上げられ、ライオンの顔は観察者（「守るライオン」：侵入を防ぐ）を向いている。突き出した舌（「舌を突き出し」、嘲るように）は青（「アズール」）で、伸ばした爪（「武装」）は青（「アズール」、サファイア、またはジュピター神を表す、ウェールズにおける優位性を表す）である。
60. ロイドとデイヴィス博士によると、リウェリン・アブ・イオルウェルスはグウィネズ公の称号に対する王朝上位の権利を代表していた。ウェールズ法では、推定相続人（エドリング）の決定方法については言及されていないものの、単一の推定相続人の地位はウェールズ法で認められていた。少なくともグリフィズ・アプ・キナンの即位以来、おそらくは9世紀初頭から、長子相続の伝統が公爵位と王位の継承の通常の方法であったが、年少の息子による継承も認められていた。
61. ロイド、JEウェールズの歴史; 最古の時代からエドワード朝の征服までグウィネズ 1187–1200年 160, 161ページ
62. ロイドによれば、伝統的なウェールズ法における成年年齢は14歳であった（161ページ）
63. リウェリン・アブ・イオルワースは、亡くなった母方の叔父であるルウェリン・アプ・マドグにちなんで名付けられた可能性がある。「ルウェリン」という名前は、彼以前のアバーフラウ家の系図のどれにも登場しないためである。
64. リウェリンの母親は、ポウィス・ファドッグのマトラファル家のマラレッド・フェルチ・マドッグ・アプ・マレディッド・アブ・ブレディンであった。 (またはマレディスの息子マドグの娘マーガレット)
65. ロドリ・アブ・オワインは外交結婚でデヒューバルト王子リース・アプ・グリフィズの娘グウェンリアン・ファーチ・リスと結婚した
66. 1170年からグウィネズで王朝内戦が起こり、1160年にポーウィスがポーウィス・ファドッグとポーウィス・グウェンウィンウィンに分割されたことで、リース卿は独立したウェールズの諸侯の中で最も権力を握るようになった。
67. ロドリ・アブ・オワイン（ダフィズの同母兄弟）がこの作戦でどのような役割を果たしたか、彼がダフィズと同盟を結んでいたのか、それともまだ亡命中だったのかは不明である。
68. ルウェリンはカンタベリー大主教に説得されてダフィズを釈放し、ダフィズとその家族はイングランドに亡命し、エルズミアとヘイルズオーウェンに荘園を構えた。
69. グリフィズ・アプ・シナンはアバコンウィのシトー会修道院で修道服を着た。ロイドによれば、死期が近づくと修道服を着ることがウェールズ貴族の間でますます一般的になりつつあった。
70. ロイドによれば、メイリオニッドのメレディッド・アブ・サイナンは当初1200年にリウェリンに忠誠を誓い、リンを受け取ったが、ルウェリンに対する陰謀の罪で告発され、1202年までに全財産を失い、メイリオニッドはルウェリンに忠実であり続けた甥のハイウェル・アプ・グリフィズのもとへ渡った、とロイドによれば（ウェールズの歴史、ノルマン侵攻からエドワード朝の征服、177 ページ)
71. デイヴィス、ジョン『ウェールズの歴史』ペンギン社、1994年、リウェリン1世とイングランド王室との関係、 136ページ
72. 「アッパー・ポーウィス」は、その支配者グウェンウィンにちなんでポーイス・ウェンウィンとして知られるようになる
73. デイヴィス、ジョン『ウェールズの歴史』ペンギン社、1994年『ウェールズにおけるイギリスの政策』 136ページ、「ウェールズ人の人質を絞首刑にする」 137ページ
74. デイヴィスはジョンとデ・ブレオスの関係を、彼の統治における一貫性のなさの例として挙げている（デイヴィス著『ウェールズの歴史』135ページ）。
75. デ・ブレオスがジョン王によって辱めを受けた後、ポーウィスのグウェンウィン・アブ・オウェインは、デ・ブレオスの行進者の所有物をできる限り奪うキャンペーンを開始した。グウェンウィンがノルマン人に対してキャンペーンを行っている間、リウェリン自身は法の父であるジョン王を宥めるという名目で、ポウィス・ウェンウィンを奪うキャンペーンを開始した。リウェリンは1204年に王の娘ジョーンと結婚していた
76. ケレディジョンはグウェンウィンの同盟者であるメルグウンによって統治されていた
77. デイヴィス、ジョン『ウェールズの歴史』ペンギン社、1994年、アバーフラウの優位性116ページ、吟遊詩人の守護者117ページ、アバーフラウとイングランド王室の関係128、135、136ページ
78. デイヴィス、ジョン『ウェールズの歴史』ペンギン社、1994年、ウェールズ法の相続法136ページ
79. ・デイヴィス著『ウェールズの歴史』ペンギン社、1994年ウェールズの領主、ジョンのウェールズ従属政策、マグナ・カルタ135～136ページ
80. アベリストウィス城ではなく、後に建てられた城
81. デイヴィスによれば、『ワリアの年代記』はおそらくデヒューバースのホイットランドで書かれたと思われる。
82. デイヴィス、ジョン『ウェールズの歴史』ペンギン社、1994年、フランスとの関係、 136ページ
83. デイヴィス、ジョン、『ウェールズの歴史』、ペンギン社、1994年、「アバディフィ公会議でリウェリンが他の領主から敬意を受ける」、137～139ページ
84. デイヴィスは、この名前をマールグン・フワーとしている。 『ウェールズの歴史』138ページ。
85. デヒューバース公主リース卿の死後、その息子たちが公国の支配権をめぐって争った。ウェールズの伝統的な法と慣習によれば、長男であるマールグン・アプ・リースが父のデヒューバース公としての相続人であったが、マールグンはカトリック教会の見解では非嫡出子であった。しかし、リース卿はデヒューバースで従われていたウェールズ法を改正し、次男のグリフィズ・アプ・リースを父の相続人に指名した。グリフィズは教会認可の結婚で生まれており、リース卿は非嫡出子という汚名（より広義のアングロ・ノルマン語社会で考えられている汚名）が取り除かれれば、グリフィズはライバルとの関係においてより敬意を払うだろうと考えた。この伝統的なウェールズ法からの逸脱はデヒューバルトに摩擦を引き起こし、マエルグウンは多大な支持を維持してケレディジョンを占領することができた一方、グリフィズはイストラッド・タイウィを維持することができた。どちらの兄弟もデヒューバルトを支配することができなかったため、事実上その公国は崩壊し、兄弟は両方ともグウィネズの家臣となった。グリフィズは1201年に亡くなり、1216年にルウェリンがデヒューバルトの完全な師団を統括し、グリフィズ・アプ・リースの長男がイストラッド・タイウィを保持し、マエルグウンがケレディギオンを保持した。
86. デイヴィス、ジョン、『ウェールズの歴史』、ペンギン社、1994年、リュウリンの治世、138～143ページ
87. ロイド、JE 『ウェールズの歴史：最古の時代からエドワード朝の征服まで』 199～203ページ。
88. ルウェリンの同盟者には、グラモーガン騎士団、ピーター・フィッツ・ハーバート、グロスター伯爵夫人イザベル、コーズ伯爵トーマス・コーベット、ジョン・フィッツ・アラン、フォーク・フィッツ・ウォーレンがいたが、最も重要なのは1217年6月のレジナルド・ド・ブローズの同盟であった。
89. ロイドによれば、禁令はブリストルのヘンリー3世の宮廷で読み上げられ、ウェールズの司教全員が出席した。
90. ジョン・デイヴィス教授によれば、デヒューバルトは事実上、アベルディフィ評議会においてケレディギオンとイストラッド・ティウィの間で分裂しており、1216年以降はデヒューバルト公の地位を失ったという。
91. デイヴィス、ジョン、『ウェールズの歴史』、ペンギン社、1994年、「アバディフィと中期平和の間」、138～143ページ
92. アバーフラウ公爵の称号は、彼の一族がウェールズ全土の領主であると主張していたことを示し、「スノードン卿」はウェールズの最高峰を指していた。
93. ロイドによれば、「アバーフラウ王子は、ディネファー王子の生まれながらの領主であると自認し、彼が行使した実際の覇権を伝統的な伝承の中に正当化した。」
94. ロイド、JE、『ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで』、バーンズ・アンド・ノーブル出版、2004年、リウェリンがダフィドを後継者に指名、「正統性の勝利」、222ページ
95. ロイドによれば、グリフィズの「熱烈で進取の気性」、リウェリンの長男としての立場、そし​​てウェールズの貴族の娘として生まれたことが、グリフィズを同時代人や、リウェリンによるグリフィズの相続権剥奪を反対する伝統主義者の間で人気を博した。『ウェールズ史：ノルマン侵攻からエドワード朝征服まで』222ページ。
96. グリフィズは公国の王位と玉座を相続権から剥奪されていたが、ルウェリンはグリフィズに統治の重要な部分を託した。当初、グリフィズにはマリエニズとアーダドウィに統治権が与えられたが、グリフィズの失政（ロイドはグリフィズが自分の土地で無謀で暴力的だったと示唆している）により、1221年にリウェリンがそれらの土地をグリフィズから剥奪することになった。1223年までに再び支持に戻り、グリフィズは1223年に南ウェールズでリウェリンの軍隊を指揮した。 1228年までにグリフィズは再び支持を失い、1233年まで6年間投獄された。一旦支持に戻ったロイド（380ページ、注224）は、リウェリンがグリフィズにポウィス・グウィンウィンウィンを統治させるつもりだったと示唆しているが、それは弟のダフィズの家臣としてであった。 1237年までに、グリフィズはすでにポーウィスのカントレフとアルウィストリ、セリ、サイフェイリオグ、マウドウィ、モクナント、カエレニオンの評議会（領主）を支配しているようである。
97. ルウェリンがマグナ・カルタで獲得した譲歩によりプラ・ワリアの土地に対するウェールズの相続権を回復できたという意味で廃止された。
98. デイヴィス、ジョン、『ウェールズの歴史』、ペンギン、1994 年、ダフィド 2 世、139 ページ、143–144
99. ジョン・デイヴィスによれば、ウェールズ・マーチャーにおける王朝帝国の創設において、女性は重要な役割を果たした。「マーチャー卿一族では男系の血統が驚くほど頻繁に途絶え、共同相続人の女性同士の結婚が父祖の帝国の分裂に重要な役割を果たした。」デイヴィス著『ウェールズ史』141ページ。
100. ルウェリンは、義理の娘イザベラがダフィドに後継者を産めば、ダフィドがイザベラを通して南ウェールズ全域を支配できるようになると期待していた。しかし、二人の結婚生活には子供が生まれず、ド・ブローズの領地はウィリアムの娘たち（共同相続人で子供を産んだ）に分割された。
101. ダフィドとイザベラの結婚は、ルウェリンが自身の家と有力なマーチャー家男爵たちの間で取り決めた一連の有利な結婚の一つであった。ルウェリンの娘グウラダス・ザ・ダークはラルフ・ド・モーティマーと結婚し、最も有力なマーチャー家領主チェスター伯ランルフは、甥で後継者（スコットランド人ジョン）とルウェリンの次女エレンとの結婚を画策した。スコットランド人ジョンとエレンの間の結婚は子を持たず、「ウェールズとスコットランドの歴史において重大な不幸」であったとロイドは記している。「スコットランド人ジョンが1237年に死去すると、彼の領地は王室の手に渡り、エドワード1世のウェールズ遠征は彼がチェスター伯爵の地位にあったことで大いに促進された」からである。
102. ロイド、JE、「ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで」、バーンズ＆ノーブル出版、2004年、「リウェリン統治下のウェールズとリウェリンの死」、219～227ページ
103. ストラタ・フロリダは、デヒューバース公爵リース卿と他のディネファー家のメンバーが収容された場所である。
104. ダフィドは1222年に教皇庁によってリウェリンの後継者として既に確認されており、1226年に行われたリウェリンの指導的磁石の以前の集会でも確認されていた。
105. ロイド、JE、「ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで」、バーンズ＆ノーブル出版、2004年、「リウェリン統治下のウェールズ」、219～226ページ
106. デイヴィス、ジョン、『ウェールズの歴史』、ペンギン社、1994年、「リウェリンの政治と法律」、142ページ
107. プライス、ヒュー、「中世ウェールズの土着法と教会」、オックスフォード大学出版局、1993年、2003年、
108. バンガー教区を除き、他の3つはアングロ・ノルマン人の庇護下にあった。ダウィドのデヒューバース地方はノルマン人に侵略・占領され、1114年以降、ノルマン人とイングランド人はセント・デイヴィッズの司教選挙に影響を与えた。モーガンヌグ（グラモーガン）は1080年にノルマン人の手に落ち、その後、同地のランダフの司教たちはアングロ・ノルマン人の圧力にさらされた。1140年、下グウィネズのセント・アサフ教区（ペルフェッドラド）は、グウィネズ公の影響下に留まったバンガー教区に対抗するため、ノルマン人の保護の下、バンガー教区から切り離された。
109. ロイド、JE、「ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで」、Barnes & Noble Publishing, Inc. 2004、Dafydd ap Llywelyn、228～237ページ
110. 赤毛のグリフィズの息子であるリウェリンは、祖父のリウェリン大王にちなんで名付けられ、叔父のダフィズのもとに留まり、養育されたが、リウェリンの残りの家族はロンドン塔の牢獄にいる赤毛のグリフィズの近くに住むために住んでいた。
111. オウェインは叔父のダフィズの死を聞くと、イングランドからウェールズへと急ぎ、ロドリ大王の高位の子孫としてグウィネズの王子としての自らの主張を主張した。
112. ロイド、JE、「ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで」、バーンズ・アンド・ノーブル出版、2004年、「1246年から1255年までの年」、237～240ページ
113. ジョン・デイヴィス教授によると、グウェルディス・ザ・ダークとラルフ・モーティマーの子孫にはエドワード4世とその娘でヘンリー7世の妻であるエリザベス・オブ・ヨークが含まれるため、デイヴィッド・パウエルは1584年にヘンリー8世が父からイングランドを、母からウェールズを相続したと主張した（『ウェールズの歴史』141ページ）。
114. ワーナー、フィリップ、「ウェールズの有名な戦い」、バーンズ＆ノーブルブックス、1997年。「最後のリウェリンの戦い」、91～108ページ
115. グワディスはルウェリンとジョーンの娘であり、ダフィド2世の完全な姉妹であった
116. ムールのニコラスの行軍先鋒（ポーウィス下流のグリフィズ・アプ・グウェンウィンと合流（「ポーウィス・ウェンウィンウィン」））は、ディフィ川を渡ってメイリオニッドとアードゥウィに進軍し、その後コンウィ川渓谷を渡り、抵抗なくデガンウィ城に到達した。ミュールズはオワインとルウェリンの軍隊を迎え撃つことはできなかったが、11世紀後半以来軍隊の侵攻がなかった地域の上グウィネズへの妨げられない進軍により、兄弟は休戦交渉を余儀なくされた。
117. ジョン・デイヴィス（『ウェールズ史』144ページ）によれば、ヘンリー3世は上グウィネズへの領有権を主張しなかった。これは、彼が「北西ウェールズのウェールズ人を完全に根絶する能力があるかどうか」を疑っていたためと思われる。同様に、グウェルディスを代表してモーティマーが主張したマーチャー領有権も、上グウィネズの人々には行使不可能であった。
118. デイヴィス、ジョン『ウェールズの歴史』ペンギン社、1994年、「ウッドストック条約からブリン・ダーウィンの戦いまで」144/145ページ
119. さらに、ヘンリー3世を支持するウェールズ人の権利も保護された。その中には、スリンカントレフの地区を主張し、王権の支援を受けていた、出自不明のマレドゥッド・アプ・リチェルトも含まれていたとロイドは述べている（『ノルマン侵攻からエドワード征服まで』237ページ）。
120. 出典: J. ベヴァリー・スミス
121. ルウェリン2世は、マーチャー家領主の中で最も有力であった第6代チェスター伯ラヌルフ・ド・ブロンドヴィルと親しい関係を築いていた。二人の揺るぎない友情は、公国の東の国境を守った。ラヌルフの跡継ぎは甥のジョン・ザ・スコットで、彼はルウェリン1世の娘エレンと結婚していた。二人の結婚に子供が生まれず、ジョン・ザ・スコットが亡くなったため、チェスターは領主権を失い、イングランド王室の所有となったと、ジョン・デイヴィスは記している（『ウェールズ史』141ページ）。
122. ヘンリー3世は、ジョン・ド・グレイに代わってアラン・ラ・ズーシュをチェスターの裁判官に任命し、ロイドによれば、彼はウェールズ人に増税を迫り、一方ジェフリー・オブ・ラングレーはパーフェッドウェルドで王権を代表した。
123. ウェールズの王室領に加えて、エドワードはアイルランド、ガスコーニュ、チェシャーの王室領も授与された。
124. ロイド（『ノルマン侵攻からエドワード朝征服まで』258ページ）によると、ロードリは「扱いにくい人物」として投獄されたが、アイルランド人の相続人との結婚が取り決められていたものの、計画は頓挫した。最終的にロードリは兄の投獄から逃れ、イングランドで亡命生活を送ることになった。
125. フィリップ・ワーナー著『ウェールズの名戦』によると、ジェフリー・オブ・ラングレーは、しばしば資金難に陥っていた王室の財政を潤す手腕により、ヘンリー3世とその息子エドワード王子の寵愛を受けていた。ラングレーの戦術には、統治下の地域における税金と罰金を恐喝レベルまで引き上げ、傭兵を手先として利用して政策を遂行することが含まれていた。ジェフリー・オブ・ラングレーは、その冷酷さゆえにイングランドとスコットランドで嫌われ、その後、下グウィネズ（パーフェッドラッド）の王室副官に任命された。ワーナー著『ウェールズの名戦』94ページ
126. ロイド、JE、「ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝の征服まで」、バーンズ＆ノーブル出版、2004年、「最後のリウェリンの経歴」241-
127. デイヴィス、ジョン『ウェールズの歴史』ペンギン社、1994年、「ウッドストック条約からブリン・ダーウィンの戦いまで」144～170ページ
128. マレダッドとリース・グリグは作戦においてルウェリンの副官の一人を務めた。リース・ファチャンとイギリスの同盟者たちによってイストラッド・タイウィのカントレフ・マールから追い出されていたロイドによれば、ノルマン人の侵略からエドワード朝の征服まで、242 ページ
129. ヘンリー3世は弟のコーンウォール伯リチャードから融資を受けたが、これは無駄に終わった。また、エドワードはガスコーニュ軍を率いてリウェリンへの反撃を指揮したが、作家フィリップ・ワーナーによると、当初の成功の後、チェスターへの撤退を余儀なくされた。
130. リウェリン2世は、父親からメイリオニッドをつい最近相続したばかりのルウェリン・アプ・マレダッドを追放した
131. ルウェリンはランバダーンとビルスの両方をマレダッド・アブ・オウェインに家臣として与えた。
132. 上ポーウィス「ポーウィス・ウェンウィンウィン」のグリフィズ・アプ・グウェンウィンウィンは逃亡し、ジョン・レストレンジとジョン・フィッツ・アランに助けを求めたが、「しかし、彼らはモンゴメリーを拘束することしかできなかった」とロイドは記している。（『ノルマン侵攻からエドワード朝征服までのウェールズ』243ページ）
133. アバーコンウィの修道院長はヘンリー3世に対するルウェリンの大使を務めた

参考文献

• BBCウェールズ/歴史、「ウェールズ公国の出現」 2008年3月26日抜粋
• バートレット、ロバート（2000年）『ノルマン王とアンジュー王統治下のイングランド：1075-1225年』オックスフォード：クラレンドン・プレス、ISBN 0-19-822741-8。
• バーロウ、フランク(2000).ウィリアム・ルーファス. イェール大学出版局. ISBN 0-300-08291-6。
• デイヴィス、ジョン（1994年）『ウェールズの歴史』ニューヨーク：ペンギン社、ISBN 0-14-014581-8。
• デイヴィス、ジョン（2002年）『ケルト人』ニューヨーク：カッセル・イラストレイテッドISBN 1-84188-188-0。
• デイヴィス、RR（1991）征服の時代：ウェールズ 1063–1415。
• エヴァンス、グウィンフォー(2004)。キムル・オ・ハッド。アバーグウィングレギン: Y・ロルファ。ISBN 0-86243-545-5。
• ルイス、ヒューバート（1889年）。『ウェールズの古代法』、ロイド、JE編。ロンドン：エリオット・ストック
• ロイド、JE（1911年）『ウェールズの歴史：最古の時代からエドワード朝の征服まで』ロングマンズ・グリーン社
• ロイド、JE（2004年）『ウェールズの歴史：ノルマン侵攻からエドワード朝征服まで』ニューヨーク：バーンズ・アンド・ノーブル出版ISBN 0-7607-5241-9。
• モリス、ジョン・E. (1996). 『エドワード1世のウェールズ戦争』 . コンショホッケン、ペンシルベニア州.: Combined Books. ISBN 0-938289-67-5。
• スティーブンソン、デイヴィッド（1984）『グウィネズの統治』ウェールズ大学出版局。ISBN 0-7083-0850-3。
• ワーナー、フィリップ（1997年）『ウェールズの名戦』ニューヨーク：バーンズ・アンド・ノーブル出版ISBN 0-7607-0466-X。