イブン・エ・インシャ

イブン・エ・インシャ
生まれる
シェール・ムハンマド・カーン
（1927年6月15日）1927年6月15日
フィラール、パンジャーブ州、イギリス領インド
死亡1978年1月11日（1978年1月11日）（50歳）
ロンドン、イギリス
ペンネームインシャ
職業ウルドゥー語の詩人、ユーモア作家、旅行記作家、新聞コラムニスト
国籍パキスタン
ジャンルガザル
文学運動進歩的作家運動
著名な賞1978年にパキスタン大統領からパフォーマンス賞を授与される
子供たちルーミ・インシャ (2017 年 10 月 16 日に死去) とサーディ・インシャ

シェール・ムハンマド・カーン(ウルドゥー語: شیر مُحمّد خان、パンジャブ語、شیر محمد خان )、ペンネームのイブン・エ・インシャ(ウルドゥー語: اِبنِ اِنشا、パンジャブ語、ابن ) でよく知られています。 انشا、1927年6月15日 - 1978年1月11日）、[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]はパキスタンのウルドゥー語の詩人、ユーモア作家、旅行記作家、新聞コラムニスト。

彼は詩作だけでなく、ウルドゥー語で最も優れたユーモア作家の一人とみなされていた。[ 1 ] [ 3 ]彼の詩は、ヒンディー語とウルドゥー語の複合言語の中でもより素朴な方言でよく聞かれる言葉遣いや構成において、アミール・フスロを彷彿とさせる独特の語法を持ち、その形式や詩風は数世代にわたる若い詩人に影響を与えてきた。[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]

バイオグラフィー

インシャはイギリス領インドのパンジャブ州ジャランダル県フィラール・テシルで生まれた。[ 1 ] [ 3 ] [ 6 ]彼の父親はラジャスタン州出身である。[ 7 ] 1946年にパンジャブ大学で学士号を取得し、その後1953年にカラチ大学で修士号を取得した。[ 1 ] [ 3 ]彼はラジオ・パキスタン、文化省、パキスタン国立図書センターなど、さまざまな政府機関に勤務した。 [ 2 ] [ 3 ]

彼はまた、しばらくの間国連に勤務し[ 2 ]、そのおかげで多くの場所を訪れることができ、そのすべてが彼が後に執筆する旅行記のインスピレーションとなった。[ 1 ] [ 3 ]彼の旅先は、日本、フィリピン、中国、香港、タイ、インドネシア、マレーシア、インド、アフガニスタン、イラン、トルコ、フランス、イギリス、そしてアメリカであった。[ 2 ] [ 3 ] [ 7 ]彼の師には、ハビブッラー・ガゼンファル・アムロフヴィやグラーム・ムスタファ・カーンなどがいた。1940年代後半、青年時代のイブン・エ・インシャは、高名な映画詩人サヒール・ルディアンヴィとともにラホールで短期間暮らしたこともあった。彼は進歩的作家運動でも活躍した。[ 8 ] [ 4 ]

死と遺産

イブン・エ・インシャは、1978年1月11日にロンドン滞在中にホジキンリンパ腫で亡くなるまで、カラチで余生を過ごしました。 [ 4 ]遺体はパキスタンのカラチに埋葬されました。[ 3 ] [ 6 ] [ 4 ]彼の息子であるルーミ・インシャはパキスタン人映画監督で、2017年10月16日に亡くなりました。[ 6 ] [ 9 ] [ 1 ]

ベテランで著名なパキスタンの作家でありユーモア作家でもあるアンワル・マクソードは、彼についてこう語っています。「イブン・エ・インシャは私のヒーローでした。作家たちは彼の本を読んで文章を学んでいました。彼だけが持ち合わせていたユーモアの美学をもって、ペンを紙に走らせることができる人は他にいません。現代の世代はインターネットの閲覧をやめて、イブン・エ・インシャを読むべきです。」[ 7 ]

もう一人の著名なパキスタンの劇作家、バノ・クドシアは彼についてこう述べている。「イブン・エ・インシャのように書くことも話すことも誰もできない。彼がいなければ、文学界に大きな穴があいてしまう。彼は心から書いた。それが彼を唯一無二の存在にしたのだ」[ 7 ]

文学キャリア

インシャは、同世代の最高の詩人、作家の一人とみなされている。[ 3 ] [ 4 ]彼の最も有名なガザルである「インシャ・ジ・ウットー・アブ・クーチ・カロ （インシャ・ジよ、立ち上がれ、そしてここから出発しよう）」は、1974年にクラシック音楽歌手のアマナット・アリ・ハーンによって初めて普及した影響力のある古典的なガザルである。 [ 4 ] [ 5 ]イブン・エ・インシャは、ユーモアのセンスを発揮した旅行記をいくつか書いており[ 3 ] [ 4 ]彼の作品はウルドゥー語の作家と批評家の両方から高く評価されている。[ 3 ] [ 4 ]彼はまた、1960年に中国の詩集をウルドゥー語に翻訳した。[ 3 ]

参考文献

詩

  • チャンド・ナガル[ 3 ]
  • Is Basti Key Ik Koochey Main اِس بستی کے اِک کوچے میں [ 3 ]
  • ディル・エ・ウェシدلِ وحشی [ 3 ]
  • Billo Ka Basta بِلو کا بستہ (子供のための韻)
  • Qissa Aik Ku​​nvaaray Ka (ドイツの詩人ヴィルヘルム・ボッシュによる長くユーモラスな詩の翻訳)

旅行記

  • あわらガルド記日記آوارہ گرد کی ڈائری [ 5 ]
  • Dunya Gol Hey دنیا گول ہے [ 3 ] [ 5 ]
  • イブン・バットゥータ・ケイ・タクブ・メイン(1974) [ 10 ]
  • Chaltay Ho To Cheen Ko Chaliye چلتے ھو تو چِین کو چلیے (1960 年出版) [ 3 ] [ 7 ]
  • ナグリ ナグリ フィラ ムサファール نگری نگری پِھرا مسافر [ 3 ]

ユーモア

  • ウルドゥー語 キ アークリ キタブ(1971) اردو کی آخری کتاب [ 3 ] [ 8 ] [ 5 ]
  • Khat Insha Jee Kay خط انشّا جی کے 手紙集[ 3 ] [ 5 ]
  • クマールとガンドゥムخمارِگندم [ 5 ]
  • Aap se kya Parda آپ سے کیا پردہ (2004 年 6 月発行)
  • 『バタン・インシャ事記』（2005年6月発行）
  • ダクル・ダル・マクラート（2019年6月発行）

翻訳

  • セヘル・ホナイ・タク（チェルホフ作品の翻訳）
  • カルナマイ・ナワーブ・ティース・マール・カーン・カイ（ドイツ語短編小説の翻訳）、1971年6月出版
  • Lakhon Ka Shaher（O・ヘンリーの短編小説の翻訳）
  • アンダ・クンヴァーン（エドガー・アラン・ポーのいくつかの短編小説の翻訳）

賞と表彰

参照

参考文献

  1. ^ a b c d e f「イブン・エ・インシャのプロフィール」。allpoetry.comウェブサイト。2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月6日閲覧。
  2. ^ a b c d e "イブン・エ・インシャ: ナグリ・ナグリ・フィラ・ムサフィル" . Pakistaniat.com ウェブサイト。 2008 年 2 月 6 日。2019 年6 月 14 日に取得。
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t 「イブン・エ・インシャ、38回目の死去記念日に偲ばれる」。Dunya TV Network News 。2016年1月11日。 2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月6日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g h i「イブン・エ・インシャとナザルル・イスラムの命日について」パキスタン・トゥデイ紙。2011年1月13日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月22日閲覧。
  5. ^ a b c d e f g h i j「イブン・エ・インシャの伝記」。PoemHunter.comウェブサイト。 2014年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月23日閲覧。
  6. ^ a b c d「旅行記作家イブン・インシャの死後46周年が今日迎えられる」。ラジオ・パキスタン・ウェブサイト。2024年1月11日。2024年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月6日閲覧。
  7. ^ a b c d eファティマ、サナ (2016 年 1 月 12 日)。」「イブン・エ・インシャは私のヒーローでした」「 . The Nation（パキスタン）新聞. 2019年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月25日閲覧。
  8. ^ a b A. ハミード「イブン・エ・インシャのラホールの思い出」。デイリー・タイムズ紙、北米パンジャブ学会（APNA）ウェブサイト経由。 2023年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月6日閲覧。
  9. ^ 「イブン・インシャの息子が逝去、死因が明らかに ― エクスプレス・トリビューン」エクスプレス・トリビューン2017年10月16日2017年11月15日閲覧。
  10. ^ Ali Raj (2016年1月10日). 「Ibne Insha – the wanderer of Chand Nagar」 . Express Tribune紙. 2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月22日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ibn-e-Insha&oldid=1329398182」より取得