ヤン・ニサール・アクタル

ヤン・ニサール・アクタル
生まれる（1914年2月18日）1914年2月18日
グワリオル、グワリオル州、イギリス領インド
死亡1976年8月19日（1976年8月19日）（62歳）
ボンベイ、マハラシュトラ州、インド
職業詩人、作詞家
母校アリーガル・ムスリム大学
ジャンルガザル
文学運動進歩的作家運動
注目すべき作品「Khaak-e-dil」（心の灰）（1973）
配偶者
  • サフィヤ・シラジ・ウル・ハク
  • カディージャ・タラト
子供たちジャベド・アクタル・サルマン・アクタル・ウネザ・アクタル・アルビナ・アクタル・シャルマ・シャヒド・クルシード・アクタル
両親ムズタル・ハイラバディ（父）
親族ファズル・エ・ハク・カイラバディ（曽祖父）

ジャン・ニサール・アクタル（1914年2月18日 - 1976年8月19日）は、ウルドゥー語のガザルとナズム の詩人であり、進歩的作家運動の一員で、ボリウッドの作詞家でもあった。[ 1 ]

彼はムズタル・カイラバディの息子であり、ファズル・エ・ハク・カイラバディの曾孫であり、二人ともウルドゥー語の詩人であった。彼のキャリアは40年に及び、その間彼はC. Ramchandra、OP Nayyar、N. Datta やKhayyamとしてもクレジットされているDatta Naikなどの作曲家と協力し、151 曲を書きました。その中で注目に値するのは、彼の画期的な映画、AR KardarのYasmin (1955)、Guru DuttのCID (1956)のAankhon hi Aankhon Mein 、 Prem Parbat (1974)のYeh dil aur unki nigahon ke saaye、Noorie (1979)のAaja re 、そして彼の最後の曲、Ae Dil-e-naadaan の曲でした。カマル・アムロヒの『ラジア・スルタン』（1983年）。[ 2 ]

彼の詩的な作品には、「ナズル・エ・ブターン」、「サラアシル」 、「ジャヴィダーン」、「ピチャリ・ペハール」、「ガル・アンガン」、「カーク・エ・ディル」などがあります。後者（「The Ashes of Heart」）は詩集で、彼は 1976 年にインド国立文学アカデミーのサヒティア アカデミからウルドゥー語でサヒティア アカデミ賞を受賞しました。 [ 3 ]

若いころ

ジャン・ニサールはグワリオールのヴィクトリア・コレジエイト高等学校を卒業後、1930年にアリーガル・ムスリム大学に入学し、優等学士と修士の学位を取得した。博士課程に進学したが、家庭の事情でグワリオールに戻らざるを得なかった。[ 4 ]

キャリア

1949年、彼は仕事を辞め、ボンベイに移り住み、一般出版用のガザルやナズムのほか、ウルドゥー語/ヒンディー語映画の歌詞を書いた。ボンベイに来てからは、ムルク・ラージ・アナンド、クリシュナン・チャンダー、ラジンダー・シン・ベディ、イスマット・チュグタイといった進歩的な作家たちと交流を深めた。彼らはボンベイのシルバーフィッシュ・レストランでよく会っており、後に「ボンベイ作家グループ」として知られるようになった。[ 5 ]映画の作詞家として成功したのは遅く、それまではボパールに残っていた妻に支えられていたが、妻は1953年に癌で若くして亡くなった。[ 6 ]ついに、 C・ラムチャンドラ作曲の『ヤスミーン』 （1955年）でキャリアの突破口が開かれた。音楽監督のマダン・モハンとの協力により、記憶に残る映画音楽が数多く生まれた。[ 4 ]彼の注目すべき歌詞には、キショア・クマールとシャムシャド・ベガムによるナヤ・アンダーズ（1956年）のメリ・ニーンドン・メイン・トゥム、チュー・マンタルでモハメド・ラフィが歌ったガリブ・ジャン・キー・ハムコ・ナー・トゥム・ダガ・デナ、 OP・ネイヤールとアープ・ユンによるバープ・レ・バープ（1955年）のヒット曲「ピヤ・ピヤ・ピヤ...」などがある。シャンカール・フセイン（1977年）のラタ・マンゲシュカールによるファアスロン・セ。 [ 7 ]

彼の詩は世俗的であり、同世代の多くの進歩的な作家と同様に、自由、尊厳、経済的搾取、そして左翼的な傾向を帯びたその他の問題について語っていた。[ 8 ]ガザルに豊かに表れている彼のロマン主義でさえ、家庭や家族生活への言及に満ちていた。彼の著名な著作には、『ナズル・エ・ブターン』、『サラシル』、『ジャビダーン』、『ガル・アンガン』、『カーク・エ・ディル』 （いずれもウルドゥー語）などがある。彼の多くの有名な連句の一つは、以下の通りである。

Ashaar mere yuu.N to zamaane ke liye hai.n、 kuchh sher faqat unako sunaane ke liye hai.n

私の詩は全世界に向けて書かれたものですが、 愛する人だけに向けた連句もあります

彼はプラディープ・クマールとミーナ・クマリ主演の映画『Bahu Begum（1967）』の脚本とプロデュースを手掛けた。死去までの4年間に、彼は作品集を3冊出版した。そのうち最も重要なのは、 1935年から1970年までの代表的詩を収録した『 Khak-e-Dil（心の灰）』で、 1976年にサヒティヤ・アカデミー賞（ウルドゥー語）を受賞した。 [ 9 ]ジャン・ニサールは、インドの初代首相ジャワハルラール・ネルーから、過去300年間のヒンドゥスターニー語の詩の最高峰を編纂するよう委嘱され、後にインディラ・ガンディーによって『 Hindustan Hamara（われらのヒンドゥスタン）』と題された2巻本の初版が出版された。そこには、インドとその歴史への愛と賛美から、ガンジス川、ヤムナー川、ヒマラヤ川といったインドの河川でのホーリー祭やディワリ祭などの祭りまで、幅広いテーマのウルドゥー語の詩が収められている。[ 10 ]

彼は1976年8月19日、カマル・アムロヒ監督の映画『ラジア・スルタン』（1983年）の制作中にボンベイで亡くなった。映画『ヌーリー』の主題歌「Aaja Re Mere Dilbar」で、 1980年のフィルムフェア賞最優秀作詞家賞 に死後ノミネートされた。

彼のアンソロジー『ヒンドゥスタン・ハマラ』は2006年にヒンディー語で再出版された[ 11 ]。

家族

1943年、彼は詩人マジャズの妹サフィアと結婚した。サフィアはウルドゥー語のマダルサ（イスラム教学校）で教師として働いていた。ジャン・ニサールの収入はせいぜい散発的で、子供たちを養うためにサフィアは働く必要に迫られていたため、彼女は家の外で働くという現実的な必要性に迫られていた。そのため、ジャン・ニサールが映画の作詞家として生計を立てようとムンバイに移住した時、サフィアは子供たちと共にグワリオールに残り、不在の夫にウルドゥー語で手紙を書いた。1943年10月1日から1953年12月29日までの間に書かれたこれらの手紙集は、1955年に『ハーフ・エ・アーシュナ』と『ゼル・エ・ラブ』というタイトルの2巻本として初版が出版された。ジャミア・ミリア・イスラーミア大学ヒンディー語学科の元学科長であるアスガル・ワジャハット教授がこれらの手紙をヒンディー語に翻訳し、2004年に「Tumhare Naam」というタイトルで出版しました。[ 12 ]

サフィア・アクタルは結婚から10年も経たない1953年1月17日、癌で亡くなりました。二人の息子を残してのことでした。ジャン・ニサールは子供たちを親戚に預け、詩作やムンバイの著名人や社交界の名士との交流といった趣味に没頭しました。サフィアの死から3年後、ジャン・ニサールは1956年9月17日にカディージャ・タラートと再婚しました。

フィルモグラフィー

作詞家

プロデューサー

作品

  • カモシュ・アワズ
  • Khak-e-dil、出版社: Nagara Tabaat、1973 年。
  • ヒンドゥスタン・ハマラ、第 1 巻と第 2 巻、1965 年、1974 年。
  • Pichhle Peher。
  • ガー・アアンガン。
  • Harf-e-ashna: Khatut (文字)
  • Ja-Nisar Akhxtar ki Shai'iri: ウルドゥー語、ヒンディー語、ヤクジャ、tr。アマール・ディフラヴィ著。出版社スター、1983年。
  • クリヤテ・ヤン・ニサール・アクタル。出版社: アル・ムスリム、1992 年。
  • ハマラ・ヒンドゥスタン（アンソロジー）、ラージャマル出版、2006 年。
  • ニガホン・ケ・サーエ編ヴィジェイ・アケーラ、ラージカマル出版、2006 年。ISBN 81-267-1265-1。

さらに読む

参考文献

  1. ^ Jan Nisar Akhtar Encyclopaedia of Hindi cinema 、 Gulzar、 Govind Nihalani 、Saibal Chatterjee著(ブリタニカ百科事典、インド)。ポピュラー・プラカシャン、2003 年。ISBN 8179910660. p. 296 .
  2. ^ Gulzar が Jan Nissar Akhtar の Nigahon Ke Saaye Screen をリリース 、2006 年 10 月 20 日。
  3. ^ Sahitya Akademi Award in Urdu Archived 16 September 2009 at the Wayback Machine Sahitya Akademi Award Official listings.
  4. ^ a bジャン・ニサール・アクタル伝記『インド文学百科事典（第2巻）（D -J）』アマレシュ・ダッタ著。サヒティヤ・アカデミー、2006年。ISBN 81-260-1194-7. p. 1796-97 .
  5. ^プリヤムヴァダ・ゴパル著『インドにおける文学的急進主義：ジェンダー、国家、そして独立への移行』ラウトレッジ、2005年、 ISBN 0-415-32904-3、165ページ。
  6. ^ 「作詞家アビラッシュ、癌との闘病の末に逝去」タイムズ・オブ・インディア、2020年9月29日。ISSN 0971-8257 。 2024年9月24日閲覧。 
  7. ^ Jan Nisar Akhtar の歌詞Archived 8 January 2010 at the Wayback Machine .
  8. ^インド文学史：1911-1956、自由のための闘争：勝利と悲劇、シシル・クマール・ダス著。サヒティヤ・アカデミー、2006年。ISBN 81-7201-798-7. p. 226 .
  9. ^ 1970年代のインドの出版。ヴィジャヤ・クマール・ダス著。インド国立図書信託、1978年、 96ページ。
  10. ^ Javed AkhtarがHindustan Humaraを再リリースRediff.com、2006年8月21日。
  11. ^ Well versed: Revisiting 325-year-old Urdu poetry with Jan Nisar Akhtar Indian Express、2006年8月20日。
  12. ^ Tumhare Naam、愛を込めてThe Hindu、2004 年 1 月 8 日。
  13. ^デレク・ボーズ (2012年12月15日).キショア・クマール. Rupa Publications. pp. 88–. ISBN 978-81-291-2658-0. 2015年3月31日閲覧。
  14. ^ヤスミン（1955）の歌Archived 21 December 2008 at the Wayback Machine
  15. ^ 「Jan Nisar Akhtar film songs」 . 2009年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月14日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jan_Nisar_Akhtar&oldid=1317153529」より取得