ジェームズ・ヘップバーン、第4代ボスウェル伯爵

ジェームズ・ヘプバーン
オークニー公爵、ファイフ侯爵、ボスウェル伯爵
1566年のボスウェル卿
スコットランド君主の配偶者
在職権	1567年5月15日～1567年7月24日
生まれる	1534年頃エディンバラ、スコットランド
死亡	1578年4月14日（1578年4月14日）（44歳）デンマーク、ドラッグスホルム城
埋葬	ファーレヴァイレ教会、オドシェレッド、デンマーク
配偶者たち	アンナ・トロンセン レディ・ジーン・ゴードン ​ ​ （ 1566年没 、 1567年没）  スコットランド女王メアリー ​ ​ （ 1567年生まれ）
父親	パトリック・ヘップバーン、第3代ボスウェル伯爵
母親	アグネス・シンクレア

初代オークニー公爵、第4代ボスウェル伯爵ジェームズ・ヘプバーン（ 1534年頃 - 1578年4月14日）、通称ボスウェル卿は、スコットランド女王メアリーの3番目の夫でした。彼はメアリーの2番目の夫であるダーンリー卿ヘンリー・スチュアートの殺害で告発されましたが、無罪となりました。メアリーとの結婚は物議を醸し、国を二分しました。反乱の激化を逃れノルウェーへ逃亡した際、逮捕され、デンマークで余生を過ごしました。

若いころ

ジェームズ・ヘプバーンは、第3代ボスウェル伯パトリック・ヘプバーンと、ヘンリー・シンクレア卿の娘アグネス・シンクレア（1572年没）の息子であり、生まれたときからボスウェル卿の称号を与えられた。1556年、父の後を継いでボスウェル伯爵およびヘイルズ卿となった。

結婚

スコットランド海軍大将として、ボスウェル卿は1559年頃にコペンハーゲンを訪れた。彼は、英語ではアンナ・トロンセンあるいはアンナ・ルストゥングとして知られるアンナ・トロンズと恋に落ちた。彼女はノルウェーの貴族の女性で、彼女の父は有名なノルウェーの提督であるクリストファー・トロンソンで、デンマーク王立領事を務めていた。婚約後、あるいはノルウェーの法律では結婚であった可能性が高い後、アンナはボスウェルと共に去った。フランドルで、彼は金が尽きたと言ってアンナに全財産を売るように頼んだ。彼女はそれに従い、デンマークの家族を訪ねてもっとお金を頼んだ。アンナは不幸で、どうやらボスウェルについて不平を言うのが常だったようだ。彼のアンナの扱いは、彼の最終的な失脚の一因となった。

1566年2月、ボスウェルは第4代ハントリー伯爵の娘で、第5代ハントリー伯爵ジョン・ゴードン卿の妹であるジーン・ゴードンと結婚した。^{[ 1 ]} 1567年5月7日、ボスウェルの使用人ベッシー・クロフォードとの不倫を理由に離婚した。 ^{[ 2 ]} 8日後、ボスウェルはスコットランド女王メアリーと結婚した。

フランスでメアリー女王に会う

ボスウェル卿は、1560年秋、アンナ・ルスタングをフランドルに残した後、フランスの宮廷を訪れた際にメアリー王妃と会ったと思われる。彼は王妃と夫であるフランス国王フランソワ2世に温かく迎えられ、彼の言葉を借りれば「王妃は、私が受けるに値する以上の寛大さと名誉をもって報いてくださった」。600クラウンとフランス国王室の紳士の地位と給与を受け取ったのである。^{[ 3 ]}彼は1561年春に再びフランスを訪れ、7月5日までに3度目のパリに戻った。この時はオークニー司教とエグリントン伯爵を伴っていた。8月までには、未亡人となった王妃はフランスのガレー船でスコットランドへの帰途についたが、その準備の一部は、海軍出身のボスウェルが担当していた。

メアリー・オブ・ギーズの摂政時代

ボスウェルは、プロテスタントの会衆貴族に対抗して、スコットランドの摂政にして王太后のギーズ伯爵メアリーを支持した。1559年のハロウィン、ハディントン近郊でオーミストンの領主からギーズ王朝に対抗するための資金としてイングランド金6000クラウンを奪取した。報復として、プロテスタントの指導者シャテルロー公爵は、息子のアラン伯爵とマクスウェル卿をボスウェルの居城クライトン城に派遣し、近くのボスウィックにいたアラン伯爵を強制的に合流させた。ボスウェルは摂政への忠誠を貫いたが、1月には「自分の役割にうんざりしていた」と言われていた。イギリスの外交官トーマス・ランドルフもこの頃、妹のジーン・ヘプバーンに関するスキャンダルを示唆していた。^{[ 4 ]}

メアリー女王の宮廷で

メアリー・オブ・ギーズの死とスコットランド女王メアリーのスコットランド帰還後にプロテスタント貴族が権力を握ると、ボスウェルは宮廷で厄介な貴族に過ぎなかったようだ。アラン伯やハミルトン家から王室に対する陰謀を企てていると非難され、ボスウェルは彼らと公然と口論し、女王に少なからず苦悩をもたらした。アラン伯は、1562年のイースターにフォークランド宮殿の鹿公園からメアリーとマレー伯を誘拐しようとボスウェルが企てたと告発した。アラン伯は最終的に狂気と宣告されたが、ボスウェルは裁判も受けずにエディンバラ城に投獄された。^{[ 5 ]}その年の後半、女王がハイランド地方に滞在していた間にボスウェルは脱走し、ハーミテージ城に向かった。^{[ 6 ]}

女王とボスウェルは既に非常に親密な関係にあった。ボスウェルは1566年2月24日、ハントリー伯爵の娘であるジーン・ゴードンと結婚し、メアリー女王はホリールードで行われた結婚式に出席した。 ^{[ 7 ]}晩餐会はキャノンゲートにあるキンロックの家で開かれた。^{[ 8 ]}ピスコッティのロバート・リンゼイによると、その後5日間にわたり馬上槍試合とトーナメントが行われた。結婚生活は1年余り続いた。^{[ 9 ]}

1566年10月、ジェームズ王子誕生後、メアリー王妃はジェドバラで裁判を開くため訪れた。^{[ 10 ] [ 11 ]}ボスウェルが重傷を負い、命を失う可能性が高いと聞いて、メアリーはハーミテージ城にいる彼のもとへ馬で向かった。その後、メアリーは体調を崩し、回復するまでジェドバラに滞在した。 ^{[ 12 ]}アントニア・フレイザーは、メアリー王妃はボスウェルの病気のことを聞く前から、国事のために彼を訪問する途中だったと主張しており、したがってこの訪問は、彼が事故に遭った当時、彼らがすでに恋人同士であったことの証拠にはならないとしている。アリソン・ウィアーも同意見で、実際、記録ではメアリーは彼の負傷を知ってからボスウェルを訪問するまで丸6日間待っていたことが示されている。彼女が狂ったように彼の元へ逃げ込んだという話は、後に彼女の敵が彼女の信用を失墜させるために流布した。

ダーンリーの殺人事件

1567年2月9日、ボスウェルはエディンバラのロイヤル・マイル南側（ブラックフライアーズ・ストリートの東）にあるトドリックス・ウィンドの宿舎を出発し、共犯者のダルグリッシュ、パウリー、ウィルソンと共に、南にあるカーク・オフィールドの宿舎へと数樽の火薬を運び込んだ。その途中でクイーン・メアリーと遭遇しそうになった。カーク・オフィールドで彼らは火薬に点火し、建物の一部を破壊し、ダーンリーとその側近を殺害した。^{[ 13 ]}

ボスウェルは、王妃ダーンリー卿を殺害したとして公然と告発された。ダーンリーの父、レノックス伯爵と他の親族は復讐を煽り、枢密院は1567年4月12日にボスウェルに対する訴訟手続きを開始した。 ウィリアム・ドルリー卿は、エリザベス1世の国務長官ウィリアム・セシル卿に、王妃の健康状態が「大部分が憂鬱か病弱」であると報告した。定められた日、ボスウェルは、モートン伯とレシントンのウィリアム・メイトランドに両脇を固められ、ヘップバーン一家が後ろを速歩で従い、キャノンゲート通りを堂々と馬で下った。裁判は正午から夜7時まで続いた。ボスウェルは無罪となり、メアリーと結婚するだろうという噂が広まった。

メアリー女王の誘拐と結婚

初代オークニー公爵ジェームズ・ヘップバーンの紋章

翌週の水曜日、メアリー女王はボスウェル卿が王笏を携えて国会へと馬で赴き、^{[ 14 ]}ボスウェルの裁判は国の法律に則って正当であると公式に宣言された。1567年4月19日土曜日、8人の司教、9人の伯爵、7人の貴族が、後にエインズリー・タバーン・ボンドとして知られる文書に署名した。これはメアリーが英国生まれの臣民と結婚すべきことを宣言する文書であり、ボスウェルに手渡された。^{[ 15 ] [ 16 ]}

4月24日、メアリーがリンリスゴー宮殿からエディンバラへ向かう途中、ボスウェルが800人の兵を率いて突然現れた。彼はエディンバラでは危険が待ち受けていると告げ、彼女をダンバーの城に連れて行き、危険から逃れさせようとした。メアリーは同行に同意し、真夜中にダンバーに到着した。そこでメアリーはボスウェルに捕らえられ、王位継承と結婚を強要するために強姦されたとされている（ただし、彼女が共犯者だったのか、それとも望まぬ犠牲者だったのかは依然として議論の的となっている）。5月12日、女王はホリールードで彼をオークニー公爵およびファイフ侯爵に叙した。^{[ 17 ]}

5月15日、二人はホリールード宮殿の大広間で、オークニー司教アダム・ボスウェルとジョン・クレイグの司式によりプロテスタントの儀式に従って結婚した。^{[ 18 ]}メアリーは喪服姿で結婚し、^{[ 19 ]}「デュール・ウィード」と呼ばれた。^{[ 20 ]}ベリックのイギリス軍司令官ウィリアム・ドルリーによると、宮殿の謁見の間で説教を聞いた目撃者はわずかだった。フランス大使フィリベール・デュ・クロックは公爵の叙任式にも結婚式にも出席しなかった。^{[ 21 ]}結婚式当日、メアリーは銀と金で刺繍された黒の模様のベルベットのガウンを注文した。^{[ 22 ]}メアリーは新郎に毛皮の裏地が付いたナイトガウンを贈った。^{[ 23 ]}結婚式の2週間後まで祝賀行事はほとんどなく、その2週間後に勝利と激励があり、ボスウェルはリースで「リングに駆けつけた」。^{[ 24 ] [ 25 ]}

この結婚は国を二分し、6月16日、メアリーとオークニー公爵（ボスウェルが新たに名乗った）に反対する貴族たちは、両者を非難する誓約書に署名した。 6月15日、カーベリー・ヒルで両派の決闘が行われたが、オークニー（ボスウェル卿の名を改めた）は最後の抱擁の後、逃亡し、メアリーは二度と姿を現さなかった。同年12月、議会法によりボスウェルの爵位と領地は没収された。

スカンジナビアへの逃亡と投獄

カーベリー・ヒルでの衝突から逃れた後、オークニー公爵（ボスウェルがそうであったように）はハントリー城とスパイニー宮殿に向かった。^{[ 26 ]}彼はアバディーンからシェトランド諸島行きの船に乗り、そこでオレイブ・シンクレアの助けを得た。^{[ 27 ]}ボスウェルはウィリアム・カークカルディ・オブ・グランジとウィリアム・マレー・オブ・タリバーディンに追跡され、彼らはラーウィック近くのブレッセイ湾に入港した。オークニー公爵の船4隻は北のアンスト島に向けて出航した。そこでオークニーはドイツの船長とより多くの船を雇う交渉をしていた。^{[ 28 ]}カークカルディの旗艦ライオンはオークニーの船1隻を追跡し、両方の船が水没した岩に衝突して損傷した。^{[ 29 ]}オークニー公爵は宝船をスカロウェイに派遣し、アンスト港沖で3時間にわたる海戦を繰り広げた。この海戦でオークニーの船の1隻のマストが撃ち落とされた。その後、嵐に見舞われ、公爵はノルウェーへ向かわざるを得なくなった。^{[ 30 ]}

オークニーはデンマークに到達し、デンマーク王フリードリヒ2世の支援を得て軍隊を組織し、メアリーを王位に復帰させることを望んでいたのかもしれない。彼は適切な書類を持たずにノルウェー（当時デンマークと同盟関係にあった）沖合のカルムスンデットのホイェヴァルデ灯台で拿捕され、ベルゲン港に連行された。ここはアンナ・トロンセンの生まれ故郷だった。アンナはオークニーに対して苦情を申し立て、彼女の有力な一族はその苦情を強制した。ノルウェーの高官で従兄のエリック・ローゼンクランツはオークニーをベルゲンフス要塞に拘留し、アンナは彼に遺棄と持参金の返還を求めて訴訟を起こした。オークニーが補償として自分の船を引き受けるよう説得したことから、アンナはオークニーに好意を抱いていたのかもしれない。オークニーは釈放されるはずだったが、スコットランド政府がダーンリー殺害の容疑でオークニーを追っていることをフレデリック王は知り、彼をデンマークに拘留することを決めた。^{[ 31 ]}

オークニー公爵はコペンハーゲンへ送られ、デンマーク国王フレゼリク2世はそこで自身の運命について熟考した。公爵はエーレスンド海峡を渡って要塞兼牢獄であるマルメフス城へ送られた。^{[ 32 ]}しかし、イングランドとスコットランドの両方から知らせが届くにつれ、フレゼリクはメアリーが二度と女王になることはないと悟った。メアリーがいなければ、国王は彼を無価値なものとみなしたのだ。

死

彼はコペンハーゲンの西75キロメートル（47マイル）にあるドラグスホルム城に投獄され、劣悪な環境に置かれていたと言われている。一方、スコットランド議会は1567年12月、オークニー公爵を含むスコットランドの爵位を正式に剥奪した。彼は1578年4月に亡くなり^{[ 31 ] [ 33 ]}、城近くのフォーレヴァイレ教会の納骨堂に埋葬された。

彼が人生の最後の 10 年間鎖でつながれていた柱は今でも見ることができ、柱の周りの床には円形の溝が刻まれています。

1858年、遺体は掘り起こされ、ボスウェル卿のものと判明しました。乾燥した状態だったため、その後「ボスウェルのミイラ」と呼ばれるようになりました。遺族は遺体をスコットランドに送り返そうとしましたが、その要請は認められませんでした。^{[ 34 ]}遺体の身元は未だに決定的に証明されていません。^{[ 34 ] [ 35 ]}

「ボスウェルのミイラ」と呼ばれる遺体は、1976年にロイヤル・マイルにあるエディンバラ蝋人形館で、蝋人形以外の唯一の展示品として現存していました。ガイドブックによると、このミイラは1858年にスコットランドに持ち込まれたとのことです。^{[ 36 ]}

参照

• 棺の手紙
• 火薬、反逆、陰謀

参考文献

1. ダン、ジェーン（2003年）『エリザベスとメアリー』ニューヨーク：アルフレッド・A・クノップフ、p.185。
2. 『スコットランド女王メアリー』 、アントニア・フレイザー著、1969年
3. ハードウィック、フィリップ.雑多な国務文書. 第1巻. p. 143.
4. ベイン、ジョセフ編 (1898). 『スコットランド国務文書暦』 第1巻, 1547–63 . ロンドン:女王陛下の文書室. pp. 262, 290 – British History Onlineより.
5. ジェームズ・エイクマン『ジョージ・ブキャナン著スコットランドの歴史』 2（グラスゴー、1827年）、453–456頁。
6. スコットランド国務文書暦、第1巻、548、622、652ページ。
7. マーシャル、ロザリンド・K. (2006). 『メアリー女王の女性たち：スコットランド女王メアリーの親族、召使、友人、そして敵たち』 エディンバラ：ジョン・ドナルド社. p. 130.
8. ヘンダーソン、ジェニファー・モラグ（2025年）『北の娘たち：ジーン・ゴードンとスコットランド女王メアリー』ウィットルズ、68頁。
9. リンゼイ、ロバート（ピットスコッティ出身）（1899年）。マッケイ、アエニアス・ジェームズ・ジョージ（編）『スコットランドの歴史と年代記（スコットランド語）』第2巻。エディンバラ：スコットランド・テキスト協会。186ページ。
10. フレミング、デイヴィッド・ヘイ（1897年）『スコットランド女王メアリー』ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン、pp.  138– 142, 539– 540。
11. フルゴール、エドワード (1988). 「スコットランド女王メアリーのスコットランド旅行記、1542-1548年と1561-1568年」スコットランド古物協会紀要. 117 : 224. doi : 10.9750/PSAS.117.219.231 .
12. ハットソン、ローナ（2023年）『イングランドの島国的想像力：エリザベス朝におけるスコットランドの消滅』ケンブリッジ大学出版局、pp.  149– 151。
13. グラント、ジェームズ. 『オールド・エディンバラとニュー・エディンバラ』第2巻. pp.  262– 266.
14. 『ジェームズ6世の歴史』（エディンバラ、1825年）、8ページ。
15. ジュリアン・グッダーレ（2014年）『エインズリー・ボンド』スコットランドとブリテンの王、貴族、そして人々、1300-1625年：ジェニー・ワーモルドを讃えるエッセイ集。エディンバラ。pp. 15, 301– 319。JSTOR 10.3366 /j.ctt14brwzt。 
16. マーシャル2006年、131ページ。
17. クロスビー、アラン・J.編 (1871). 『外国公文書カレンダー：エリザベス』第8巻、1566- 1568年。ロンドン：女王陛下の文書室。231ページ、1204番、1205番 – British History Onlineより。
18. ゴードン・ドナルドソン『ハルヒルのジェームズ・メルヴィル卿の回想録』（ロンドン：フォリオ・ソサエティ、1969年）、65ページ；グラント・G・シンプソン『スコットランドの手書き』（タックウェル、1998年）、第18号契約書、1567年5月14日。
19. ヘンダーソン 2025、100ページ。
20. 外国国務文書カレンダー：エリザベス、第8巻、235ページ、1226ページ。
21. 外国国務文書カレンダー：エリザベス、第8巻、232ページ、1209番。
22. フレミング 1897年、510～511頁。
23. Robertson, Joseph編 (1863). Inventaires de la Royne Descosse Douairiere de France [ Catalogues of the Jewels, Dresses, Furniture, Books, and Paintings ] (フランス語). エディンバラ: ダルハウジー侯爵クラブ. p. 176. a M. le Duc d'Orquenez ... ung manteaux de nuyct.
24. ガイ、ジョン（2009年）『私の心は私のもの：スコットランド女王メアリーの生涯』第四身分、334、336頁。
25. 外国国務文書カレンダー：エリザベス、第8巻、237ページ、1232ページ。
26. ベイン、ジョセフ編 (1900).スコットランド国務文書暦. 第2巻, 1563–69 . ロンドン:女王陛下の文書室. p. 354 – British History Onlineより.
27. 『日誌』（エディンバラ、1833年）、123ページ
28. John H. Ballantyne & Brian Smith、 Shetland Documents、1195-1579 (Lerwick、1999)、pp. 126–8 no. 171.
29. スコットランド国璽等記録簿、第8巻（エディンバラ、1982年）、66-67頁、397号；ガイ、ジョン（2005年）『スコットランド女王、真実の生涯』360頁。（ボスウェルはブレッセイでライオンに追われた船には乗っていなかった）
30. アグネス・ストリックランド『メアリー女王の手紙』第1巻（ロンドン、1842年）、244～248頁、「ボスウェル伯爵の宣言」：デイヴィッド・リード『ゴッドスクロフトのヒュームによるアンガス家の歴史』第1巻（エディンバラ、2005年）、171頁。
31. "ボスウェルとジャーレン" .フォーサイド（デンマーク語）。 2017 年 4 月 10 日。2017 年4 月 16 日に取得。主に第5部、デンマーク語：

    彼女はダンス初心者です。ジャーレンはベルゲンまで、アンナ・トランセンのことを考えて、スコットランドのジャーレンにドロップペットを渡して署名しました。多くの人々が、København までの時間を費やし、Malmøhus までの間、slottet や senere flyttet に注目してください。私は、フレデリク 2 世のための政治的なヴァルム カルトフェルの政治的な状況を把握し、オーバーレーブのヴィルを調査するために、定期的に情報を収集します。メアリー・スチュアートでは、さまざまな情報を収集し、ドラッグショルムのスロットまで、さまざまな問題を解決し、さまざまな問題を解決できます。 1578 年 4 月のことです。

    英語では約

    ここからデンマークの出来事が始まります。伯爵はベルゲン（ノルウェー）に移送され、そこで偶然、伯爵（以前はスコットランドにいた）によって解任された後、ベルゲンに定住していたアンナ・トロンセンと出会います。彼は屈辱的な裁判にかけられ、コペンハーゲンに移送され、後にマルメフスに移送されました。この時期、スコットランドの新政府が存続するかどうかはまだ不透明で、彼は（国王）フレゼリク2世にとって一種の「厄介者」でした。メアリー・スチュアートが権力に復帰できないことが明らかになると、伯爵は完全に重要性を失い、おそらくは精神異常をきたしたため、ドラグスホルム城（シェラン島）に移送されました。彼は1578年4月にそこで亡くなりました。

32. “735-736 (Nordisk familjebok / 1800-talsutgåvan. 10. Lloyd – Militärkoloni)” .プロジェクト Runeberg (スウェーデン語)。 2016 年 1 月 17 日。2017 年4 月 16 日に取得。– スウェーデンの百科事典「Nordisk Familjebok」、初版 (1880 年) 記事「マルメ」。記事名「Malmö」からの 25 ～ 30 行、「Inom dess Murar hölls grefve Bothwell, Maria Stuarts tredje gemål, en tid som statsfånge」 – 英語で「その城壁 (当時はマルモーフス城) の中に、メアリー・スチュアートの 3 番目の夫であるボスウェル伯爵がおり、しばらくの間 (デンマーク) 国家の捕虜として拘留されていた」、
33. シーアーン、フレデリック・エギンハルト・アマデウス（1880年）。ボスウェル伯爵ジェームズ・ヘップバーンの生涯。デイヴィッド・ベリー訳。エディンバラ：トーマス・アンド・アーチボルド・コンスタブル。387  ～ 388頁。
34. "ジェームズ・ヘプバーン" . Kendtes gravsted (デンマーク語) 。2017 年4 月 16 日に取得。– 埋葬地に関するデンマークのサイト。
35. フォーレヴェイレ教会にある棺と、彼の遺体と推定される遺骨の写真は、こちらでご覧いただけます。 「ジェームズ・ヘップバーン」。Kendtes gravsted（デンマーク語） 。 2017年4月16日閲覧。
36. エディンバラ蝋人形館ガイドブック 1980

外部リンク

• ウィキソースのテキスト:
  • 「ジェームズ・ヘップバーン、ボスウェル伯爵」ブリタニカ百科事典第4巻（第9版）。1878年。164ページ。
  • ヨーク、フィリップ・チェズニー (1911). 「ボスウェル、ジェームズ・ヘップバーン」.ブリタニカ百科事典. 第4巻（第11版）. pp.  303– 304.
• ロンドン国立肖像画美術館所蔵の第4代ボスウェル伯爵ジェームズ・ヘプバーンの肖像画