KJ イェスダス

KJ イェスダス
2011年6月のイェスダス
生まれる
カッタセリー・ジョセフ・イェスダス
（1940年1月10日）1940年1月10日
コーチン王国、イギリス領インド（現在のインド、ケーララ州）のコーチン砦
その他の名前ガナガンダルヴァン
母校スワティ ティルナル音楽大学、ティルヴァナンタプラム
職業
  • 歌手
  • 作曲家
  • 音楽プロデューサー
活動年数1961年～現在
配偶者
プラバ
​
（ 1970年生まれ） 
子供たちヴィジェイ・イェスダスを含む3人
受賞歴全リスト
栄誉
音楽キャリア
ジャンル
楽器ボーカル
ラベル
サイン

カッタセリー・ジョセフ・イェシュダス（/jeːʃud̪aːs/、 1940年1月10日生まれ）は、インドのクラシック音楽、宗教音楽、映画音楽などを歌うインドのプレイバック・シンガー兼ミュージシャンである。[ 1 ]彼は、インド音楽史上最も偉大な歌手の一人と広く考えられており[ 2 ] [ 3 ] 、ケーララ州の文化的象徴でもある。[ 4 ] [ 5 ] 60年にわたるキャリアの中で、イェシュダスは、マラヤーラム語、タミル語、カンナダ語、テルグ語、トゥルグ語、ヒンディー語、オディア語、[ 7 ]ベンガル語、マラーティー語、アラビア語、英語、ラテン語、ロシア語など、さまざまなインドの言語で5万曲以上を録音したと推定されている。[ 6 ] [ 8 ] [ 9 ]彼は甘く天上の歌声に敬意を表して「ガアナガンダルヴァン（天国の歌手）」 というあだ名で呼ばれている。 [ 10 ] [ 11 ]イェシュダスは、1日に16もの新曲を異なる言語で歌い、録音した世界記録を保持している。[ 12 ]彼はまた、1970年代から1980年代にかけて、マラヤーラム語の映画音楽も数多く作曲している。

イェシュダースは、最優秀男性プレイバックシンガーのナショナルアワードを記録的な8回受賞し、[ 13 ]フィルムフェア賞サウスを5回、最優秀プレイバックシンガーのステートアワードを36回受賞。この中には、ケーララ州、タミルナードゥ州、アーンドラプラデーシュ州、カルナタカ州、西ベンガル州政府から授与された賞も含まれています。[ 2 ]彼は、芸術に対する貢献が認められ、1975年にパドマシュリー賞[ 14 ]、2002年にパドマブーシャン賞、 2017年にパドマヴィブーシャン（民間人に与えられる2番目に高い賞）をインド政府から授与されました。 [ 15 ] 2005年には、マラヤーラム語映画への貢献が認められ、ケーララ州政府から最高の栄誉であるJCダニエル賞を受賞しました。2011年には、音楽分野での貢献が認められ、CNN-IBN傑出した業績賞を受賞した。 2006年、彼はチェンナイのAVMスタジオで1日で南インドの4つの言語で16曲の映画音楽の録音を行った。[ 16 ]

若いころ

KJイェスダスはケーララ州コーチで、オーガスティン・ジョセフとエリザベス・ジョセフの息子として生まれました。彼の父親は有名なマラヤーラム語のクラシック音楽家であり舞台俳優でした。[ 10 ]イェスダスは7人兄弟の2番目で、プシュパという姉と、アントニー（アンタパン）、バブ、マニ、ジャスティンの4人の弟、そして妹のジャヤマがいました。[ 17 ]これらの兄弟姉妹のうち、プシュパとバブは幼くして熱病で亡くなり、末っ子のジャスティンは2020年2月に62歳で不審な死を遂げました。

アウグスティン・ジョセフの親友で音楽家のクンジャン・ヴェル・バガヴァタールが彼の最初の師であった。クンジャン・ヴェルはナダスワラ・チャクラヴァルティ・T・N・ラジャラトナム・ピライの弟子であった。イェシュダースはトリプニトゥラのRLV音楽アカデミーで音楽の勉強を始め、ガナブーシャナムコースを修了した。後にティルヴァナンタプラムのスワティ・ティルナル音楽大学でカルナータカ音楽の巨匠KR・クマラスワミ・アイヤーとセマングディ・シュリニヴァサ・アイヤーの指導を受けて学んだが、経済的制約のため学業を修了することができなかった。短期間ではあるが、ヴェーチョル・ハリハラ・スブラマニア・アイヤーのもとでも音楽を学び、その後チェンバイ・ヴァイダヤーナタ・バガヴァタールから上級の指導を受けた。[ 18 ]

KJ イェスダスは、1970 年 2 月 1 日にマラッパリーでプラバ イェスダスと結婚しました。[ 19 ]

2021年、イェスダスはプレイバックシンガーとして60周年を迎えた。[ 20 ]

キャリア

デビューと初期のキャリア：1960年代

イェスダスと詩人・作詞家のONVクルップ

イェシュダスは1961年11月14日に初のポピュラーソング「Jaathi Bhedam Matha Dwesham」（作曲：MB Sreenivasan）を録音した。映画界でのキャリアをスタートさせるために歌う機会を得たこの4行を、ケーララ州で最も尊敬される聖者であり詩人であり社会改革者であるスリ・ナラヤナ・グルによって書かれたものであったことから、この歌手は大きな祝福であると考えている。その映画は「Kalpadukal」 （1962年）で、スリ・ナラヤナ・グルの生涯と時代の社会改革に基づいている。彼は、 P. Leela、Santha P. Nair、KP Udayabhanu、S. Janakiなど当時の人気歌手や、 P. Bhaskaran 、Nambiyathなどの作詞家と交流した。彼はこの映画のために詩人クマラン・アサンの詩を歌った。初期の数年間を経て、彼は当時の著名な音楽監督、M・B・スリーニヴァサン、G・デバラジャン、V・ダクシナムーティ、Br・ラクシュマナン、M・S・バブラジなどから最も求められた存在となった。こうして彼のプレイバック・シンガーとしてのキャリアが始まり、その後、マラヤーラム語、タミル語、テルグ語、カンナダ語の映画音楽にも出演した。[ 3 ]

彼が最初に大ブレイクしたのは、マラヤーラム語映画『Bharya』 （ G. Devarajan作曲、 Vayalar Ramvarma作詞）のヒットでした。1967年、 P. Venu監督の映画『Udhyogastha』のために、MSBaburaj作曲のヒット曲を歌いました。また、最初にタミル語で歌ったのは『Bommai 』（ S. Balachander作曲）でしたが、最初に公開された映画は『Konjum Kumari』（Veda作曲）でした。1965年、ソ連政府に招待され、ソ連のさまざまな都市で音楽コンサートに出演し、カザフスタンのラジオでロシア語の歌も歌いました。[ 21 ]サリル、イェシュダス、プレーム・ナジールの3人は、1970年代にマラヤーラム語映画産業に参入しました。

1970年に彼はケーララ・サンギータ・ナタカ・アカデミーの学長に指名され、この職に就いた最年少の人物となった。[ 21 ]

ボリウッド：1970年代

イェシュダースは、南インド映画で10年間歌手として活動した後、1970年代初頭にボリウッドでブレイクを果たした。彼が初めて歌ったヒンディー語の歌は映画『ジャイ・ジャワン・ジャイ・キッサン』（1971年）だったが、初めて公開された映画は『チョーティ・シー・バート』で、「ジャネーマン・ジャネーマン」などの歌を歌って人気者になった。彼は、アミターブ・バッチャン、アモル・パレカル、ジーテンドラなど、ヒンディー映画界で活躍する多くの有名俳優のためにヒンディー語の歌を歌ってきた。また、ラヴィンドラ・ジェイン、バッピー・ラヒリ、カヤム、ラージ・カマル、サリル・チョウドリーなど、音楽監督のために、数多くの不朽の名曲であるヒンディー語映画歌を歌ってきた。

イェシュダスの最も人気のあるヒンディー語の歌は、1976年の映画『チッチール』で使用され、ラヴィンドラ・ジェインが音楽を担当しました。

1999年11月14日、イェスダスはパリで開催された新世紀を記念するコンサート「ミュージック・フォー・ピース」で「音楽と平和における顕著な功績」に対してユネスコ名誉賞を受賞した。このコンサートにはライオネル・リッチー、レイ・チャールズ、モンセラート・カバリエ、ズービン・メータなどのアーティストが参加した。[ 22 ]

2001年、彼はアルバム「Ahimsa」でサンスクリット語、ラテン語、英語で、ニューエイジやカルナーティック音楽などの様々なスタイルをミックスして歌った。 [ 23 ]中東での音楽コンサートでは、カルナーティック音楽のスタイルでアラビアの歌を歌っている。[ 24 ]彼は海外での公演を通じてインドの文化大使として頻繁に活動し、インド音楽を広めている。

2009年、イェスダスは「平和のための音楽」をモットーに、ティルヴァナンタプラムで全国規模の反テロ音楽キャンペーンを開始した。[ 25 ]ヘマント・カルカレの妻、カビタ・カルカレは、「シャンティ・サンギータ・ヤトラ」の開始を記念してイェスダスにトーチを手渡した。[ 26 ]イェスダスは、スーリヤ・クリシュナムーティが主催する36年の歴史を持つスーリヤ・ミュージック・フェスティバルで36回公演を行っている。[ 27 ]

私生活と影響

イェスダスは1970年2月1日にプラバと結婚している。二人の間には、ヴィノド（1977年生まれ）、ヴィジ​​ャイ（1979年生まれ）、ヴィシャル（1981年生まれ）の3人の息子がいる。次男のヴィジャイはミュージシャンで、2007年、2012年、2018年にケーララ州映画賞の最優秀男性プレイバックシンガー賞を受賞した。 [ 28 ]

インドのラム・ナート・コービンド大統領がイェスダスにラジャット・カマル賞を授与する

スリー・ナラヤナ・グルの「全人類に唯一の宗教、唯一の神」というメッセージは、若いイェシュダースが仲間と接する上で影響を与えた。彼自身も音楽家たちのヒーローを尊敬していた。モハメッド・ラフィ、チェンバイ・ヴァイディヤーナタ・バガヴァタール、バラムラリ・クリシュナは、彼が最も尊敬する人物である。[ 29 ]イェシュダースは誕生日にカルナタカ州コルルにあるコルル・ムーカンビカ寺院 を訪れ、知識、音楽、芸術の女神サラスワティ・デーヴィーのキールタンを歌っている。この音楽祭は2000年の彼の60歳の誕生日に始まった。9日間にわたる音楽祭は毎年1月にコルル・ムーカンビカ寺院で始まる。

2010年1月10日（日）、彼はコルル・スリ・ムーカムビカ寺院で70歳の誕生日（サプタティ）を祝い、70人の歌い手と共にムーカムビカ女神の前で「サンギータルチャナ」（古典的な宗教歌）を歌った。サンギータルチャナには、ティヤーガラジャの詩の「パンチャラトナ・ガヤーナ」が含まれていた。彼はまた、ヴィディヤランバの儀式にも参加した。全インドラジオは、ケーララ州全域でサンギータルチャナの特別番組を放送した。イェスダースはまた、ヒット曲「ハリヴァラサナム」など、アイヤッパ神に捧げた歌を数多く持っている。[ 30 ] [ 31 ] [ 2 ] [ 32 ] 2002年のマラド虐殺の際、彼はベテラン詩人スガタクマリと共にその場所を訪れ、暴力に反対する講演を行った。G.デヴァラジャン作曲の宗教歌「ハリヴァラサナム」は、サバリマラ寺院の閉門前に詠唱され、イェシュダースによって歌われました。この歌は多くの著名な歌手によって様々なバージョンで歌われてきましたが、サバリマラ寺院では公式に毎日ハリヴァラサナムを歌う際にイェシュダースの声を用いています。 [ 2 ]

音楽会社と学校

1980年、イェスダスはティルヴァナンタプラムにタランギニ・スタジオを設立しました。1992年にオフィスとスタジオはチェンナイに移転し、1998年には米国法人となりました。タランギニ・スタジオとタランギニ・レコードはケーララ州のレコーディング・センターとなり、マラヤーラム語の映画音楽のステレオ・オーディオ・カセットを初めてリリースしました。また、チェンナイのスタジオ27にボイス・ミキシング・スタジオも所有していました。スタジオは現在もイェスダスの映画音楽やインド古典音楽のコンサートなど、世界中でイベントの制作と上演を行っています。 [ 33 ]

イェシュダスは1975年にタランガニサリ音楽学校を設立し、音楽の様々な分野の学生を育成している。この学校はケーララ州政府に認可されており、1955年のトラヴァンコール・コーチン文学・科学・慈善協会法第12号に基づいて登録された協会によって運営されている。ティルヴァナンタプラムのエダッパジャンジにある。 [ 34 ]毎月第2土曜日に学校で音楽鑑賞クラスが開催されます。クラスは無料で、あらゆる年齢層が参加できます。 [ 35 ]作曲家のペルンバヴォール・G・ラヴィーンドラナートは1976年に音楽教師として働いていました。[ 36 ]この学校の著名な卒業生には、作曲家のモハン・シタラ[ 37 ]、ムラリ・シタラ[ 38 ]、ギタリストのジョン・アントニーなどがいます。[ 39 ]

賞と栄誉

2017年4月13日、ニューデリーのラシュトラパティ・バワンで行われた叙勲式で、プラナブ・ムカジー大統領がKJイェスダス博士にパドマ・ヴィブーシャン賞を授与する様子。

イェシュダスは5万曲以上を録音しており、名誉あるパドマ・シュリー賞（1975年）[ 40 ] 、パドマ・ブーシャン賞（2002年） [ 41 ] 、パドマ・ヴィブーシャン賞（2017年）[ 42 ]、そして最優秀プレイバック・シンガー賞を8回受賞するなど、数々の賞を受賞している。

賞賛

スワララヤ・カイラリ・イェスダース賞（2006年）受賞スピーチで、AR・ラフマンは「スワララヤさんの温かいお心遣い、そして私の最も敬愛する歌手イェスダース氏からこの賞をいただけたことを大変光栄に思います。彼は私が世界で最も愛する歌声を持つ人の一人です」と述べました。別のインタビューでは、イェスダースについて「彼の声は比類なく、神から与えられたものです。私は3歳の頃から彼の歌を聴いています」と語っています。

盲目の音楽監督であるラヴィンドラ・ジェインは、もし視力が回復したら、真っ先に会いたい人はイェシュダスだとインタビューで告白した。

2003年、億万長者で実業家のB・R・シ​​ェティは、ドバイのインディアン高校で行われた彼のコンサートを聴いた後、1992年モデルのロールスロイス・シルバースピリットを彼に贈りました。シェティは次のように述べています。「私は彼のコンサートに感動しただけでなく、神の人類への慈悲について語る彼自身にも感動しました。」[ 52 ]

バッピ・ラヒリは2012年のフィルムフェア誌のインタビューでこう語っています。「『イェスダス』の声は神に触れたかのようです。キショア・ダ（キショア・クマール）に続いて、彼は私の最高の才能を引き出してくれた歌手でした。彼はヨギであり、音楽のために生きる神秘主義者です。彼はあなたの音楽を別のレベルへと引き上げます。そして彼の音色は完璧で、最初から完璧に演奏してくれると信頼できます。彼と仕事をすることで、私のメロディアスな側面に触れることができました。彼はヒンディー映画ではあまり活用されていません。現代のヒンディー映画作曲家たちが彼の才能に気づき、彼に仕事を依頼してくれることを願っています。」[ 53 ]

本

イェスダスについては、自伝、伝記、音楽の旅、歌の研究、写真、インタビュー、回想録など、いくつかの本が出版されています。その中には次のようなものがあります。

  • Yesudasinte Kadha ( SPCS – NBS – 1981)、マラヤーラム語の伝記、Mathuktty J. Kunnappally [ 54 ]
  • Ezhissai Nayakan (Manimekalai Prasuram – 1998)、R. Kandeepan によってタミル語で書かれ、R. Sundaresan によって英語に翻訳されました。[ 55 ]
  • 『イェシュダス：メロディーの王』（マニメカライ・プラスラム – 2000年）、タミル語でR.カンディーパンが執筆し、R.スンダレサンが英語に翻訳。[ 56 ]
  • 『偉大なる歌手イェシュダス』（Manimekalai Prasuram – 2005）は、R.カンディーパンがタミル語で執筆し、R.スンダレサンが英語に翻訳した伝記である。[ 57 ]
  • 『私の人生と私の考え』（アヤーン出版、2010年）、イェシュダスの自伝。もともとマラヤーラム語で書かれたもので、様々な雑誌に掲載された記事をKVピシャラディが編集し、英語に翻訳した。[ 58 ]
  • ラヴィ・メノン著『アティサヤラガム』（マトゥルブミ・ブックス、2011年）は、歌手の作品だけでなく、新進気鋭の歌手と絡み合った多くの人生も描いている。 [ 59 ]
  • 『Das Capital』 （Mathrubhumi Books、2011年）は、イェシュダスでの生涯を綴ったスバーシュ・チャンドランの自伝である。 [ 60 ]
  • Sangeethame Jeevitham (Lipi Publications - 2012)、クンヒカンナル ヴァニメルによって書かれたマラヤーラム語のイェスダに関する最初の包括的な教科書。[ 61 ]
  • イェスダース：オッパム・ナダンナ・カメラ（マトゥルブミ・ブックス、2012年）は、1963年のイェスダースの写真集で、私立探偵デイヴィッドによる、主に白黒の写真が150枚以上収録されている。[ 62 ]
  • Swaragandharvam (The New Media Space Books – 2014)、イェスダの音楽の旅についての本、Saji Sreevalsom 著。[ 63 ]
  • Pattinte Palazhi (Saikatham Books – 2017)、Mathuktty J. Kunnappally によるイェスダスの完全な伝記。[ 64 ]
  • Ithihaasa Gaayakan ( Manorama Books - 2020)、シャジャン C. マシュー著。[ 65 ]
  • S・サラダクッティ著『Yesudas: Malayalathinte Swarasagaram』（SPCS - NBS - 2021）は、彼の60年間の音楽の旅をまとめた本で、彼の同僚、批評家、ファンによる記事を集めたものです。[ 66 ]
  • イェシュダス：サガラサンギータム（ケーララ・バシャ研究所、2024年）、G・B・ハリンドラナートによるイェシュダスの生涯と音楽を称える総合的な本。[ 67 ]

論争

2014年10月2日、イェスダス氏はガンジー記念日の公の場で「女性は他人に迷惑をかけるような服装をすべきではありません。慎み深い服装をし、男性のように振る舞ってはいけません」と発言し、物議を醸した。この発言に対し、女性権利団体や政治団体から抗議の声が上がり、発言の撤回を求めた。[ 68 ]

フィルモグラフィー

クラシックコンサートで演奏するイェスダス

俳優として

年膜役割言語
1965カヴィヤメラ彼自身としてマラヤーラム語
1966カヤムクラム・コチュニカダールとして
1966アナルカリ[ 69 ]タンセンとして
1973アチャアニ歌手として
1976アヒルシュタム・アザイッキラトゥタミル語
1977ニラクダムマラヤーラム語
1977ハルシャバシュパム
1980サラナム・アイヤッパタミル語
1981パティラ・スーリヤン聖人としてマラヤーラム語
2002ナンダナム彼自身として
2005ボーイフレンド
2012テルヴ・ナクシャトランガル
2018キナール語 / ケニ語歌手としてマラヤーラム語 / タミル語

音楽作曲家として

  • アザクッラ・サリーナ（1973）
  • ティーカナル（1976）
  • サンチャリ（1981）
  • アビナヤム（1981）
  • プーチャ・サンヤシ（1981）
  • エラアム・アイヤッパン（1988）

ディスコグラフィー

参照

参考文献

  1. ^ラジャディヤクシャ、アシシュ、ウィレメン、ポール（2014年7月10日）『インド映画百科事典』ラウトレッジ、240頁。ISBN 978-1-135-94318-9。
  2. ^ a b c d「音楽界のレジェンド、イェスダスが70歳に」。ザ・ヒンドゥー紙。チェンナイ、インド。2010年1月10日。 2014年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月8日閲覧。
  3. ^ a b "「流行りの音楽は歌わない」" . Rediff . 2008年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月6日閲覧。
  4. ^ 「アイコンの音楽と思索」デカン・ヘラルド、2010年5月12日。 2021年7月13日閲覧。
  5. ^シヴァプリヤン、ETB (2020 年 9 月 25 日)。「SPバラスブラマニヤムと妻はイェスダスに『パダ・プージャ』を披露した」。デカンヘラルド。2020年9月29日のオリジナルからアーカイブ。
  6. ^ 「YesudasがCNN-IBNの『今年のインディアン』賞を受賞」 2011年12月17日. 2016年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月1日閲覧。
  7. ^ “KJ イェスダスのすべてのオディアの曲” .
  8. ^ Kurian, Sangeeth (2002年9月3日). 「あの魔法のような瞬間…」The Hindu . 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月31日閲覧。
  9. ^ Padmanabhan, Savitha (2001年2月8日). 「音楽に捧げられた人生」 . The Hindu . 2009年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月19日閲覧。
  10. ^ a bワンチュク、リンチェン・ノルブ（2020年1月10日）「KJイェスダスが『天上の歌手』として知られる理由」「 . The Better India . 2020年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月14日閲覧。
  11. ^ 「伝説の歌手KJイェスダスが84歳に」 The Hindu、2024年1月10日。2024年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月26日閲覧。
  12. ^ നായർ、അനീഷ് (2020 年 1 月 10 日)。"അര നൂറ്റാണ്ടിനിടെ ഗാനഗന്ധർവൻ എത്ര 「どうですか？」。マラヤラ マノラマ。2021 年7 月 13 日に取得。
  13. ^ a b Kumar, PK Ajith (2018年4月14日). 「この伝説の歌い手にとって、最もメロディアスなレコード」 . The Hindu .
  14. ^ 「Padma VibhushanはKJ Yesudasにとって新たな一歩」。The Times of India。2017年1月26日。2018年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月28日閲覧。
  15. ^ 「Padma Bhushan Awardees – Padma Awards – My India, My Pride」 India.gov.in。2012年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月9日閲覧。
  16. ^ 「One for the records」 The Hindu、チェンナイ、インド、2006年12月1日。2010年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月1日閲覧。
  17. ^ナガラジャン、サラスワシー; M、アティラ。プラディープ、K. (2020 年 1 月 10 日) 「KJ イェスダス: メロディーを綴る名前」 .ヒンドゥー教。2020年12月4日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 14 日に取得。
  18. ^ 「7万曲の楽曲を残した伝説の歌手、イェスダスが78歳に」マラヤラ・マノラマ2018年1月10日。2020年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月14日閲覧。
  19. ^ 「この声は私の人生最大の幸運です：プラバ・イェスダス」マラヤラ・マノラマ、オンマノラマ。 2023年10月6日閲覧。
  20. ^ Soman, Sandhya (2011年9月9日). 「イェスダスに関する本は、星を作った男たちを追跡する」 . The Times of India . 2020年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月14日閲覧。
  21. ^ a b「CDR KJ YESUDAS THE INDIAN PLAYBACK SINGING LEGEND'S RAGS TO RICCHES」 stateofkerala.in. 2011年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  22. ^ 「KJイェスダス、歌手として輝かしい50年を終える」 。Asianet India。2012年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  23. ^ 「Ahimsa Album」 Hinduonnet.com、2001年2月19日。2006年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月9日閲覧。
  24. ^ Vineet Pillai (2003年11月15日). 「独占インタビュー：Yesudas氏、2003年11月15日」 . Indien-netzwerk.de. 2010年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月1日閲覧。
  25. ^ 「Yesudasの平和のための音楽キャンペーン」 oneindia.com、2009年1月13日。2021年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月9日閲覧。
  26. ^ a b「トリビュート・ペイド・トゥ・ヘマント・カルカレ」 .ザ・ヒンドゥー. チェンナイ、インド . 2009年1月12日 .オリジナルより2012年11月3日時点のアーカイブ。 2010年5月1日閲覧。
  27. ^ 「ガアナガンダルヴァン、スーリヤ祭に36回目の参列」 thiraseela.com . 2017年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  28. ^ Ajay Gosh. 「Dr. KJ Yesudas: Singer with a Golden Voice」 . 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  29. ^ "「『流行りの音楽は歌わない』：イェスダス」Rediff.com 2001年5月7日。2010年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月1日閲覧。
  30. ^ 「歌のガンダルヴァ：KJイェスダス、70歳の誕生日を祝う」。非居住ケララ協会。2018年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月1日閲覧。
  31. ^ 「YesudasがKollurで誕生日を祝う」 Oneindia Entertainment、2009年1月19日。2012年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月1日閲覧。
  32. ^ 「Yesudas、Kollurで70歳の誕生日を祝う」。The New Indian Express、2010年1月11日。2014年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月1日閲覧。
  33. ^ "Dr. KJ Yesudas" . keralatourism.org. 2010年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月18日閲覧。
  34. ^ 「Tharanganisariについて」 Tharanganisari.com 2024年8月2日閲覧。
  35. ^ 「あらゆる種類のバジャンを歌う歌手」『ニュー・インディアン・エクスプレス』2009年2月15日。 2024年8月2日閲覧。
  36. ^ “80ന്റെ നിറവിൽ പെരുമ്പാവൂർ ജി രവീന്ദ്രനാഥ്" .マトゥルブミ。 2024 年 1 月 5 日。2024年 6 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年8 月 2 日に取得。
  37. ^カヴ、スウィーティー (2020 年 7 月 24 日)。「പത്തിന് പകരം നൂറ് തരുന്ന ദാസേട്ടന്‍; ഈശ്വരകൃപയാല്‍ മുപ്പതിലധികം കൊല്ലത്തെ സംഗീതജീവിതം സംതൃപ്തം" . Mathrubhumi。2024年 7 月 18 日にオリジナルからアーカイブ。2024年8 月 2 日に閲覧。
  38. ^ “音楽監督ムラリ・シタラ氏、66歳、遺体で発見” .マトゥルブミ。 2021 年 7 月 12 日。2024 年8 月 2 日に取得。
  39. ^ 「ジョン・アンソニーへのインタビュー」。タイムズ・オブ・インディア。2017年1月16日。 2022年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月2日閲覧。
  40. ^ 「Padma Shri Awardees」内務省。2014年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月27日閲覧。
  41. ^ 「パドマ・ブーシャン賞受賞者」内務省。2014年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月27日閲覧。
  42. ^ 「Padma Awards 2017」（PDF） . 2017年1月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年1月25日閲覧。
  43. ^ “Yesudas Awards” . 2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月16日閲覧。
  44. ^ 「TN政府、カライマニ賞を発表、イェスダス氏がMSスブラクシュミ賞に選出」 UNI 、 2025年9月24日。 2025年9月24日閲覧。
  45. ^ 「歌手イェスダス、カルナタカ・ラージョトサヴァ賞受賞者62名に選出」『ザ・ウィーク』誌。2021年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月13日閲覧。
  46. ^ "「流行りの音楽は歌わない」「 . Rediff.com . 2001年5月7日. 2017年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月16日閲覧。
  47. ^ 「大学の簡潔な歴史」ケララ大学。2020年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月8日閲覧。
  48. ^ “Varsity confers honorary doctorate on CJI, Yesudas” . WebIndia123 . 2009年5月19日. 2021年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月8日閲覧。
  49. ^ “Saroji Devi Honours Yesudas” . 2015年4月12日. 2021年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月9日閲覧。
  50. ^ 「Swaralaya賞授与」 The Hindu、2003年1月20日。2010年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月18日閲覧。
  51. ^ 「Swaralaya award for Shankar Mahadevan」 The Hindu、チェンナイ、インド、2007年12月16日。2008年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月18日閲覧。
  52. ^ “Yesudas gets a Rolls Royce!” Sify 2003年12月4日. 2003年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月26日閲覧。
  53. ^ “King of Ooh la la land” . 2016年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月1日閲覧。
  54. ^ “Yesudhasinte Kadha by Mathukutty J. Kunnappally” .アサンプション カレッジ、チャンガナセリー図書館。 1981 年。2024 年7 月 29 日に取得。
  55. ^ 「R・カンディーパン著『メロディーの王、イェスダス』」ケーララ州立中央図書館1998年2024年7月29日閲覧。
  56. ^ 「R・カンディーパン著『メロディーの王、イェスダス』」ケーララ州立中央図書館2024年7月29日閲覧。
  57. ^ 「The Greatest Singer Yesudas」 . Exotic India Arts . 2024年7月29日閲覧。
  58. ^ George, Liza (2010年7月3日). 「Ode to a singer」 . The Hindu . 2024年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月29日閲覧。
  59. ^ソーマン、サンディヤ（2011年9月9日） 「イェスダースに関する本は、星を作った男たちを追跡する」タイムズ・オブ・インディア。 2024年7月29日閲覧。
  60. ^サブハッシュ・チャンドラン(2011)。ダスキャピタル。マトゥルブミ ブックス。ISBN 9788182652606. 2024年7月29日閲覧。
  61. ^ “サンギータム・ジービタム – パドマスリー博士 KJ イェスダス” .リピ出版。2024 年7 月 29 日に取得。
  62. ^ Ajith Kumar, PK (2015年5月25日). 「Clicking the celstial voice」 . The Hindu . 2024年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月29日閲覧。
  63. ^ 「KJイェスダスに関する書籍が発売」 The New Indian Express、2014年10月5日。 2024年7月29日閲覧。
  64. ^ Pattinte Palazhi (マラヤーラム語)。サイカサムブックス。 2017.ISBN​ 9789386222268. 2024年7月29日閲覧。
  65. ^イティハーサ ガーヤカン イェスダシンテ サンギータム ジーヴィタム(マラヤーラム語) (第 1 版)。マノラマブックス。 2020.ISBN​ 9789389649192. 2024年7月29日閲覧。
  66. ^ S. サラダックティ(2021).イェスダス：マラヤラティンテ・スワラサガラム（マラヤラム語）。サヒティヤ プラヴァルタカ協同組合。ISBN 9789391946517. 2024年7月29日閲覧。
  67. ^ “ケララ・バーシャ研究所、『イェスダス・サガラサンギータム』本を出版へ” .ニュー・インディアン・エクスプレス。 2024 年 7 月 2 日。2024 年7 月 29 日に取得。
  68. ^ 「KJイェスダス：インドの歌手、ジーンズに関する「性差別的」発言で批判される」 BBCニュース、2014年10月3日。2018年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月26日閲覧。
  69. ^ B. ヴィジャヤクマール (2010 年 5 月 31 日)。「アナルカリ (1966)」。ヒンドゥー教。2012 年 11 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年11 月 8 日に取得。
ウィキメディア・コモンズには、 KJ Yesudasに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=K._J._Yesudas&oldid=1334065979」より取得