ケンダル

ケンダル
  • オールドグレイタウン
町
ケンダルの眺め
ケンダルは旧サウス・レイクランド地区に位置している。
ケンダル
ケンダル
旧サウスレイクランド地区に位置する
旧サウスレイクランド地区の地図を表示
ケンダルはカンブリア州にあります
ケンダル
ケンダル
カンブリア州内の位置
カンブリアの地図を表示
人口29,593人（2021年国勢調査）[ 1 ]
OSグリッドリファレンスSD5192
• ロンドン223マイル（358.9 km）南南東
民事教区
単一統治機関
儀式郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ケンダル
郵便番号地区LA9
ダイヤルコード01539
警察カンブリア
火カンブリア
救急車北西
英国議会

ケンダル（かつてはカークビー・イン・ケンダル、あるいはカークビー・ケンダル）は、イングランド、カンブリア州ウェストモーランド・アンド・ファーネス地域にある 市場町であり、行政教区です。湖水地方のすぐ外にあります。ケント川の谷間に位置し、その地名が由来となっています。

1086年のドゥームズデイ・ブックでは、この地域はヨークシャーの管轄下に置かれていた。男爵領が分割される前は、この地域はランカスター家の領地だった。町はケンダル男爵領の所在地となり、1226年から1227年にかけてこの男爵領はウェストモーランド男爵領と合併して歴史的なウェストモーランド州を形成し、アップルビーは歴史的な郡都となった。[ 3 ] 1889年、ケンダルが郡都となった。1974年の改革により、ケンダルはサウス・レイクランド地区の行政中心地となった。2023年の改革により、ケンダルはウェストモーランド・ファーネス地区の行政中心地となった。

ウィンダミアの南東8マイル（13 km） 、ランカスターの北19マイル（31 km）に位置しています。2011年の国勢調査では、町の人口は28,586人でした[ 4 ]。これは、バロー・イン・ファーネスに次いでウェストモーランド・アンド・ファーネスで2番目に大きな町です。2021年の国勢調査では、人口は29,593人でした。今日では、主にショッピングの中心地として、[ 5 ]、フェスティバル[ 6 ] 、ケンダル城などの歴史的名所、そしてケンダルミントケーキの発祥地として知られています。町の灰色の石灰岩の建物から、「オールドグレイタウン」という愛称が付けられています。[ 7 ]

地名学

ケンダルの地名は、ケント川（地名由来は不明だがケルト語由来と考えられている）と古ノルド語のdalr（谷）に由来する。ドゥームズデイ・ブックには、ヨークシャー州の一部として、古ノルド語のkirkju-bý （教会のある村）に由来するCherchebi（チェルチェビ）の名で記載されている。何世紀にもわたって、カークビー・ケンダル（「ケント川の谷にある教会のある村」）と呼ばれていた。[ 8 ] [ 9 ]

歴史

認可された市場町であるケンダルの中心部は、地元ではヤードと呼ばれる路地が両側に広がる大通りの周りに形成されています。当時の主要産業は毛織物の製造で、その重要性は町の紋章とラテン語のモットー「Pannus mihi panis（布は私のパン）」に反映されています。「ケンダル グリーン」は、地元の製造工程特有の、丈夫な毛織物でした。アジャンクールの戦いでイギリスがフランスに勝利した際に、ケンダルの弓兵が着用していたとされています。ケンダル グリーンはアメリカ大陸の奴隷も着用し、当時の歌や文学にも登場します。シェイクスピアは、この色が森林官の衣服の色であると記しています（『ヘンリー四世 第一部』）。

ケンダル城は、いくつかの城が相次いで建てられた場所に築かれた要塞としての長い歴史を持っています。最も古いものはノルマン様式のモット・アンド・ベイリー（町の西側に位置）で、この集落がカークビー・ストリックランドという名前で呼ばれていた頃のものです。最も新しいものは12世紀後半に、ここから統治されていたウェストモーランドの一部であるケンダル男爵領の城として築かれました。この城はこれらの男爵の相続人であるパー​​家の本拠地として最もよく知られています。彼らはイングランドのエドワード3世の治世に結婚を通じてこの城を相続しました。ヘンリー8世の6番目の妻キャサリン・パーがケンダル城で生まれたという噂が今も広まっていますが、入手可能な証拠からこの可能性は低いです。彼女の時代には城は修復不可能な状態であり、彼女の父親は既にロンドンのブラックフライアーズのヘンリー8世の宮廷に住んでいました。[ 10 ]

ケント川の向こう側にあるウォータークルックのローマ砦の跡

ローマの砦

現在の町の中心部から南に約3.2kmのところに、後にウォータークルックとして知られるようになったローマ時代の砦がありました。 [ 11 ]西暦90年頃に木造で建設され、ハドリアヌス帝の治世下、130年頃に石造で再建されました。アントニヌス帝によるスコットランド再占領の間、この砦は約20年間放置されていました。マルクス・アウレリウス帝の治世に再建され、270年頃まで居住されました。これがおそらく軍事目的で使用された最後の時期でしょう。[ 12 ]石造建築の残骸は現在、畑の下に埋もれています。この遺跡から出土した多くのローマ時代の遺物は、ケンダル博物館で見ることができます。

輸送

ケンダルへの初期の旅行者は、8マイルにわたって「岩と沼が混ざったような道」しかなかったと不満を漏らした。[ 13 ]馬に乗るのが最速の移動手段だった。なぜなら、その道は「高地の荒れた山道や谷間のぬかるんだ泥道と何ら変わらない」ものだったからだ。

まばらに散在する農村人口が、通過交通用の道路を維持するのは不公平であり、その力を超えていることが明らかになった。「道路はひどく荒廃しており、一部はほぼ通行不能であり、当時の道路修繕法で定められた通常の手順では、何らかの追加措置が講じられない限り、改修して良好な状態に維持することはできない。」1703年、ケンドール男爵領四半期議会の命令により、道路測量士は道路を馬車、荷馬車、馬車の通行に十分な状態に整備することとなった。1753年、キースリー・アンド・ケンドール・ターンパイクがヨークシャーからケンドールまで駅馬車の運行を開始した。 [ 14 ]

ミントケーキ

ケンダルミントケーキ

ケンダルはケンダル ミント ケーキで知られています。ケンダル ミント ケーキはブドウ糖を原料とした菓子で、ジョセフ ワイパーが透明な氷河ミントを探しているときに偶然発見したと言われています。

エベレストやK2を含む数々の山頂や地球の両極への遠征で使用されたこの食品の人気は、主に元の製造者の甥の非常に賢明な判断により、エネルギー食品として販売され、アーネスト・シャクルトンの1914～1917年南極横断遠征隊に供給されたことによる。

1987 年にこの事業が競合会社のロムニーズ社に売却された時点では、ミントケーキを製造する競合会社が数社存在しており、そのうちのいくつかは現在も営業を続けている。

タバコと嗅ぎタバコ

ケンダルにおける嗅ぎタバコ製造の歴史は、1792年にケンダル出身のトーマス・ハリソンがスコットランドのグラスゴーで製造工程を学んだ後に帰国したことに遡ります。彼は50トンもの中古の道具を馬で運び込みました。後にパイプタバコやその他のタバコ製品も生産に加わりました。会社の所有権は義理の息子、サミュエル・ギャウィスに渡り、彼の名を冠したサミュエル・ギャウィス商会は現在も営業を続けています。1865年にギャウィスが亡くなった後、会社は彼の二人の長男に引き継がれ、当初はヘンリー・ホガースとジョン・トーマス・イリングワースを含む受託者によって運営されました。

イリングワースは1867年に会社を離れ、自身の会社を設立しました。この会社は1980年代まで存続しました。その後、サミュエル・ガウィスの末息子はヘンリー・ホガースと提携し、ガウィス・ホガースTT社を設立しました。両社は現在もケンダルで事業を営み、世界中で使用されている嗅ぎタバコやタバコ製品を製造しています。サミュエル・ガウィス・アンド・カンパニーは、1750年代に製造された、現在も使用されている世界最古の産業機器を保有しているという栄誉を誇ります。

ケンダル銀行

モード・ウィルソン・アンド・クルーソンズ銀行は1788年、ストラモンゲートの「ファラーズ・ハウス」に設立された。ジョセフ・モード、クリストファー・ウィルソン、トーマス・クルーソンが最初の共同経営者であった。1792年、彼らはハイゲート69番地に特別に建設された建物に移転した。アボット・ホールに住んでいたウィルソン家は、 1825年の銀行取り付け騒ぎによる紙幣恐慌の際に1826年に撤退した。残った一族はWDクルーソン・アンド・サンズという屋号で、1840年にジョン・ウェイクフィールドが設立したジョン・ウェイクフィールド・アンド・サンズと合併するまで経営を継続した。この銀行は最終的にバークレイズに買収された。[ 15 ]

ガバナンス

ケンダル市庁舎。第一段階は1827年に完成し、時計塔は19世紀後半に完成した。

市民の歴史

ケンダル自治区は1835年に設立され、1894年までは都市衛生地区でもありました。自治区の境界は1935年に郡の見直し命令により変更され、サウスウェストモーランド農村地区の一部が含まれるようになりました。カークランドとネザー・グレイブシップの民事教区は1908年にケンダル民事教区の一部となり、それ以降、ケンダル自治区の境界は自治区の境界と同じになりました。1888年から1974年まで、ケンダルはウェストモーランド行政郡の中心地でしたが、伝統的な郡都はアップルビーでした。

1972年地方自治法に基づき、この自治区は1974年に廃止され、カンブリア州サウス・レイクランド地区の一部となった。ケンダルは後継教区として独自の町議会を維持した。

2023年4月、ケンダルは新たなウェストモーランド・アンド・ファーネス議会区域の管轄となりました。同時に、 カンブリア議会とサウス・レイクランド議会は廃止されました。

議会

ケンダルはウェストモーランド・ロンズデール選挙区に属しており、現在は自由民主党のティム・ファロン議員が同選挙区の議員を務めている。[ 16 ]

地理

ケンダルはケント川沿いに位置し、西はスカウト・スカー、北はポッター・フェル、東はベンソン・ノットとヘルム・ヒルといった低い丘陵に囲まれています。南では、ケント川は酪農と牧羊が盛んな起伏のある地形を縫うように流れ、アーンサイド周辺のモアカム湾で海に注ぎます。ケンダルは1951年に設立された湖水地方国立公園の近くにありますが、公園の境界内には入っていません。[ 17 ]多くの農村に囲まれたケンダルは、広範囲にわたる重要な商業中心地となっています。「湖水地方への玄関口」と呼ばれています。[ 18 ]

気候

ケンダルは西海岸海洋性気候に属し、ケッペンの気候区分ではCfbに分類されます。夏はやや暖かく、冬は穏やかで、年間を通して降水量があります。7月と8月の平均最高気温と最低気温はそれぞれ19℃と11℃（66℉と52℉）です。1月と2月の平均最高気温と最低気温はそれぞれ6℃と1℃（43℉と34℉）です。[ 19 ] [ 20 ]

経済

ケンダルの初期の繁栄は主に布地製造業によるものでした。19世紀には嗅ぎタバコと靴の製造の中心地となり、Kシューズ社は2003年に工場が閉鎖されるまで町の主要な雇用主であり続けました。[ 21 ]町には今でもギルバート・ギルクス・アンド・ゴードン社（ポンプとタービンの製造）、ジェームズ・クロッパー製紙会社（バーンサイドに拠点を置き、利益なしで英国在郷軍人会の追悼ポピー用の紙を製造している[ 22 ]）、マーディックス社（配電装置）、レイクランド社、町の北部にベビーミルクの製造施設を持つケンダル・ニュートリケア社など、いくつかの産業が拠点を置いています。現在では観光業が主要な雇用源となっていますが、ブロードバンドの普及によりITやデザイン部門も盛んになっています。

2003年2月26日、ケンダルはフェアトレードタウンの地位を与えられた。

輸送

ケンダル駅の建物

ケンダル駅はウィンダミア支線沿いにあります。ノーザン・トレインズは、北はウィンダミア、南はウェスト・コースト本線沿いのオクセンホルムとランカスターへの直通列車を運行しています。[ 23 ]

バスターミナルからのローカル路線は、アンブルサイド、バロー・イン・ファーネス、ケズウィック、ランカスター、ペンリスなどの目的地に運行しており、ほとんどのサービスはステージコーチ・カンブリア＆ノース・ランカシャーによって運行されています。[ 24 ]ナショナル・エクスプレスの長距離バスはプレストンとバーミンガムまで運行しています。[ 25 ]

ケンダルはM6高速道路から約8マイル（13 km）のところにあります。西側はウィンダミアとケズウィックを結ぶA591道路、およびバローにつながるA590道路が迂回しています。また、カークビー・ロンズデール、スキップトン、リーズへ向かうA65道路の終点であり、ペンリスへ向かうA6道路の終点でもあります。M6からは、ジャンクション36（A65、A590）、37（ A684道路）、38（A685道路）、39（A6）にケンダルへの標識があります。全長3マイル、190万ポンドをかけて建設されたA591バイパスは、1971年8月29日に開通しました。

ランカスター運河は1819年にケンダルまで建設されましたが、北側はM6号線の建設により航行不能となりました。この区間の一部は漏水防止のため排水・埋め立てが行われ、ケンダルを通る運河の流路は現在では舗装されています。しかし、運河の曳舟道は町を通る歩道として残っています。ケンダルまでの運河の復旧に向けた取り組みが現在進められています。

ランカスター運河の旧経路にかかる橋。現在は歩道として利用されている。

教育

アップルビー・ロードにあるクイーン・キャサリン・スクールは、アカデミーの資格を持つ中等学校です。シックスフォーム（6年生）も併設されています。[ 26 ]

カークビー・ケンダル・スクールは、ケンダル・グラマー・スクールとケンダル・ハイ・スクールの合併により設立され、この地域に拠点を置く中等学校兼ビジネス・エンタープライズ・カレッジです。アカデミーの資格を持つファウンデーション・スクールとして運営されています。卒業生には歴史家のデイビッド・スターキーなどがいます。[ 27 ]

ケンダルカレッジは、継続教育や高等教育コース、雇用主向けのトレーニングを提供しています。[ 28 ]

メディア

地元のニュースやテレビ番組はBBC North WestとITV Borderによって提供されています。[ 29 ]

ケンダルの地元ラジオ局はBBCラジオカンブリア、スムーズレイクディストリクト、ハートノースウェストです。コミュニティオンライン局はレイクディストリクトラジオ[ 30 ]とベイトラストラジオです。[ 31 ]

町の地元新聞は『The Westmorland Gazette』です。

スポーツ

ケンダル タウン フットボール クラブは、ノース ウェスト カウンティーズ プレミア ディビジョンに所属しており、ホーム ゲームはパークサイド ロード スタジアムで行われます。

ケンダル RUFC は、イングランドのラグビーユニオンシステムの 5 部リーグに所属し、収容人数 3,500 人のミント ブリッジ スタジアムでホーム ゲームを開催しています。

興味深い場所

ホーリー トリニティ教会には、パー礼拝堂とキャサリン パー女王の手による祈祷書があります。
ケンダル城

著名人

スポーツ

文学、芸術、音楽に関する参考資料

  • リディア・シガニーは1840年のヨーロッパ訪問の回想録である1842年の『心地よい土地の楽しい思い出』に「ケンダル」という詩を収録している。 [ 35 ]
  • 詩人W・H・オーデンは散文詩『言葉と価値』の中で、自分の愛は「ケンダルのギルクス社が作ったタービンよりも素晴らしい」と述べている[ 36 ]。
  • ポール・マッカートニーは1973年のウイングスの曲「ヘレン・ホイールズ」の歌詞でケンダルに言及し、「ケンダル・フリーウェイは速い」と述べている。2023年に出版された著書『The Lyrics: 1956 to the Present』の中で、マッカートニーはこ​​の曲はスコットランドの農場からロンドンまでの旅を描いたもので、彼と妻リンダが「ヘレン・ホイールズ」というニックネームを付けた愛車ランドローバーで旅したことを歌っており、その旅路の重要な場所について言及している。彼は次のように説明している。「ケンダルは湖水地方にあるが、『ケンダル・フリーウェイ』というのは冗談のつもりだ。ケンダルは完全なボトルネックであり、実際に車で通ったことがある人なら誰でもそれがわかるだろう。」[ 37 ]

方言

ケンダル語として知られるケンダル語は、周辺地域で話されている カンブリア方言の一例です。

捜索救助

ケンダルは長年にわたり、ブッシャー・ウォークを拠点とする地元で活動するボランティア山岳捜索救助隊を維持してきました。近隣のチームと共に、 2007年2月のグレイリッグ脱線事故では救助活動を行いました。ケンダル山岳救助隊は、湖水地方山岳救助犬隊およびカンブリア鉱山救助隊と合同で、カンブリア州の統括組織である湖水地方捜索山岳救助協会を設立した10チームのうちの1つです。[ 38 ] [ 39 ]

双子都市

ケンダルは以下の都市と姉妹都市である[ 40 ]

自由

以下の人々と軍隊がケンダル町の自由を授与されました:

個人

軍事部隊

参照

参考文献

  1. ^ 「ケンダル」 .都市人口. 2022年10月25日閲覧。
  2. ^ 「ケンダル村議会 – ホーム – オールドマーケットビレッジ、湖水地方 – ケンダル、カンブリア州、英国」ケンダル町議会。2018年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月24日閲覧。
  3. ^ FAヤングス著『イングランドの地方行政単位ガイド』第2巻、北イングランド、ロンドン、1991年
  4. ^英国国勢調査(2011年). 「地域別報告書 – ケンダル教区 (E04002617)」 . Nomis .英国国家統計局. 2021年5月7日閲覧。
  5. ^ 「ショップ」ケンダルタウン。
  6. ^ 「イベントとフェスティバル - ケンダルを訪れる | ケンダル | カンブリア」ケンダルタウン。
  7. ^カンブリア観光ガイド. 2020年8月4日閲覧。
  8. ^ AD Mills, Dictionary of English Place Names , Oxford: OUP, 1998.
  9. ^ The Cambridge Dictionary of English Place-Names Based on the Collections of the English Place-Name Society、Victor Watts編、Cambridge: CUP、(2004)、 River KENTおよびKENDALの項参照。
  10. ^リンダ・ポーター『キャサリン女王』マクミラン社、2010年、21頁。
  11. ^ Esmonde Cleary, A., R. Warner, R. Talbert, T. Elliott, S. Gillies. 「Places: 89102 (Alone?/Alauna?)」 . Pleiades. 2014年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月12日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  12. ^ David Shotter. 「ウォータークルック（ケンダル）のローマ砦」（PDF） . 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
  13. ^ 26の郡の簡易調査報告書。都市とその集積地、そしてそこに含まれる法人都市と城郭について簡潔に記述。ノリッジの陸軍中隊の隊長、中尉、そして老兵の3人による。大英博物館写本34754、19～20頁。
  14. ^ケンデールの主要道路入門（Wayback Machine British History 、2013年2月7日アーカイブ）。2012年9月30日アクセス。
  15. ^ “Banking History: Kendal Bank” . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月19日閲覧。
  16. ^ "Tim Farron" . theyworkforyou.com . 2013年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  17. ^ 「湖水地方国立公園の区域図と南側延長区域」(PDF)湖水地方国立公園局、2016年、p. 2。2017年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年1月11日閲覧。
  18. ^ 「ケンダル - イングランド湖水地方への玄関口」ロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道、1910年。
  19. ^ 「西海岸海洋気候 - 気候学」ブリタニカ百科事典。2013年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^ 「ケンダル気候ガイド」 worldclimateguide.co.uk 。 2013年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  21. ^ 「カンブリアの産業 – 履物」 Cumbria-industries.org.uk、2003年5月2日。2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月31日閲覧。
  22. ^ White, Anna (2014年5月24日). 「Meet the company behind our Remembrance poppies」 . The Daily Telegraph . London. ISSN 0307-1235 . 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月17日閲覧。 
  23. ^ 「ノーザン鉄道の時刻表と運行情報」ノーザン鉄道2023年5月2023年9月22日閲覧。
  24. ^ 「ケンダル・バス・サービス」Bus Times . 2023年. 2023年9月22日閲覧。
  25. ^ “Where to Catch Your Bus” (PDF) . cumbria.gov.uk/ . 2020年12月1日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2020年9月10日閲覧。
  26. ^ 「Meet the Head」クイーン・キャサリン・スクール. 2014年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月10日閲覧。
  27. ^ 「デイヴィッド・スターキー：図書館までずっと笑う」 2002年3月8日. 2018年8月17日閲覧。
  28. ^ 「ケンダル・カレッジに新校長が就任」ウェストモーランド・ガゼット紙2018年6月4日閲覧。
  29. ^ 「Freeview Light on the Kendal Fell」 . UK Free TV . 2023年. 2023年9月23日閲覧。
  30. ^ 「本物のラジオ、本物の人々、そして本当に地元密着！」レイク・ディストリクト・ラジオ。2023年。 2023年9月23日閲覧。
  31. ^ 「Welcome to Bay Trust Radio」 . Bay Trust Radio . 2023年. 2023年9月23日閲覧。
  32. ^ 「ケンダル – キャッスル・ハウ – カンブリア観光」visitcumbria.com。2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月24日閲覧。
  33. ^ 「ケンダル」 . ドリルホール・プロジェクト. 2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月1日閲覧。
  34. ^「サー・マイルズ・フェントン」『ロンドンの主要人物』 （ロンドン：英国伝記会社、1895年）、 153ページ
  35. ^シガニー、リディア（1842年）「プレザント・ランドの楽しい思い出」ジェームズ・マンロー・アンド・カンパニー。
  36. ^オーデン、WH （ 2022年6月14日）『WHオーデン全集：詩集、第2巻：1940-1973』プリンストン大学出版局。ISBN 978-0-691-21930-1。
  37. ^ポール・マッカートニー、ポール・マルドゥーン（2023年11月7日）『The Lyrics: 1956 to the Present』、リヴライト出版、ISBN 978-1-324-09468-5。
  38. ^ https://www.mountain.rescue.org.uk/assets/files/downloads/MREWAnnualReview2018.pdf .
  39. ^ 「LDSAMRA - ホームページ」 . ldsamra.org.uk . 2018年8月17日閲覧。
  40. ^ 「姉妹都市提携」ケンダル町議会。 2022年3月11日閲覧。
  41. ^ 「ランカスター公爵連隊を称える自由パレード」ケンダル市議会。 2019年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
ウィキメディア コモンズには、ケンダルに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはケンダルの旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ケンダル&oldid= 1333713194」より取得