サヒティヤ・アカデミー賞

サヒティヤ・アカデミー賞
文学への個人貢献賞
受賞理由インドの文学賞
スポンサーサヒティヤ・アカデミー、インド政府
初受賞1954
最終賞2024
ハイライト
授与総額21（2024年）
Webサイトsahitya-akademi.gov.in
シリーズの一部
サヒティヤ・アカデミー賞
カテゴリ
サヒティヤ・アカデミー賞の言語別受賞者
サヒティヤ・アカデミー翻訳賞
サヒティヤ・アカデミー・ユヴァ・プラスカル
サヒティア アカデミ バル サヒティア プラスカール
関連している

サヒティヤ・アカデミー賞は インドの文学栄誉賞であり、インド国立文学アカデミーであるサヒティヤ・アカデミーが毎年、インド憲法第8条に規定されている22の言語のほか、英語とラージャスターン語で出版された最も優れた文学的価値のある本の作家に授与している。[ 1 ] [ 2 ]

1954年に設立されたこの賞は、盾と10万ルピーの賞金から構成されています。[ 3 ]この賞の目的は、インドの文学における卓越性を認識・促進し、新たな潮流を認めることです。受賞者の選考は毎年12ヶ月かけて行われます。サヒティヤ・アカデミーから授与されるこの盾は、インドの映画監督サタジット・レイによってデザインされました。[ 4 ]それ以前は、この盾は時折大理石で作られていましたが、重量が重すぎるためこの慣習は廃止されました。1965年の印パ戦争の間、この盾は国債で代用されました。[ 5 ]

受信者

サヒティヤ・アカデミー賞受賞者リストには、インドの国立文学アカデミーであるサヒティヤ・アカデミーが、インドの主要24言語のいずれかで優れた作品を書いた作家に毎年授与するインドの文学栄誉であるサヒティヤ・アカデミー賞の受賞者が掲載されています。 [ 6 ] リストは言語ごとにアルファベット順にまとめられています。

その他の文学賞

サヒティヤ・アカデミー・フェローシップ

これらは、アカデミーがフェローと名誉フェローを選出するシステムを通じて授与する最高の栄誉です。（サヒティヤ・アカデミー賞は、サヒティヤ・アカデミー・フェローシップに次ぐ文学賞です。）[ 7 ]

バシャ・サマン

サヒティヤ・アカデミーは、上記の24主要言語以外のインド言語、および古典文学・中世文学への多大な貢献を称える作家に、この特別賞を授与しています。サヒティヤ・アカデミー賞と同様に、バシャ・サマン賞も盾と10万ルピーの賞金で構成されています（2009年より）。サヒティヤ・アカデミーは1996年にバシャ・サマン賞を創設し、対象言語の普及、近代化、または発展に多大な貢献をした作家、学者、編集者、収集家、演奏家、翻訳者に授与しています。サマンには、創設当時の創作文学賞の賞金（10万ルピー。当初は2万5千ルピー）と同額の銘板が掲げられており、2001年からは4万ルピー、2003年からは5万ルピー、2009年からは10万ルピーに増額された。サマンは、この目的のために設置された専門家委員会の勧告に基づき、毎年3～4人にさまざまな言語で授与される。[ 8 ]

最初のバーシャ・サマンは、それぞれの言語の発展への貢献を讃え、ボージプリ語のダリクシャン・ミシュラ氏、パハリ語（ヒマーチャリ語）のバンシ・ラム・シャルマ氏とMR・タクル氏、トゥル語のK.ジャタッパ・ライ氏とマンダラ・ケシャヴァ・バート氏、コックボロク語のチャンドラ・カンタ・ムラ・シン氏に授与された。ボージュプリ語は、最も多くのバーシャ・サンマン賞を受賞しました。

サヒティヤ・アカデミー翻訳賞

翻訳賞は、当時のインド首相PVナラシンハ・ラオの強い要望により1989年に創設された。[ 9 ]サヒティヤ・アカデミーは毎年、主要外国語作品をインドの主要24言語のいずれかに翻訳した優れた作品に賞を授与している。賞は盾と5万ルピーの賞金で構成されている。翻訳賞に関する当初の提案には、アカデミーが認定した22言語それぞれへの翻訳に賞を設けるという条項が含まれていたが、すぐにいくつかの理由から実現不可能であることが判明した。アカ​​デミーは、すべての言語への応募が不十分であること、翻訳を審査するために翻訳言語と元の言語の両方に精通した専門家を見つけるのが困難であることに気付いた。[ 9 ]その結果、委員会は翻訳を評価するための追加の専門委員会の要件を廃止し、適切な書籍がノミネートされていない言語で賞を授与する義務はないと判断しました。[ 9 ]アカデミーはまた、原作者と翻訳者の両方がインド国民であることを要求しています。[ 9 ]

アカデミーは、時を経て翻訳賞の受賞条件を改訂・拡大してきました。1982年には、リンク言語による翻訳も受賞対象となりましたが、原語からの直接翻訳が常に優先されると明記されていました。[ 9 ] 1985年には、共同翻訳も受賞対象と認められ、1997年には推薦のための公募を廃止し、諮問委員会および委員会メンバーからの推薦を募る方式に変更しました。[ 9 ] 2006年現在、268の賞が256人の翻訳者に授与されています。[ 9 ]

ユヴァ・プラスカル

ゴールデンジュビリー賞

サヒティヤ・アカデミーは創立50周年を記念して、インド諸語から翻訳された 優れた詩作品に以下の賞を授与しました。

生涯功績者および若手功労者に対するゴールデンジュビリー賞は、ナムデオ・ダサル、ランジット・ホスコテ、マンダクランタ・セン、アブドゥル・ラシード、シタラ・S、ニーラクシ・シンの各氏に授与されました。

アナンダ・クマールスワミ・フェローシップ

このフェローシップは、セイロンのタミル人 作家アナンダ・クマラスワミにちなんで名付けられ、1996年に開始されました。このフェローシップは、アジア諸国の学者に与えられ、文学プロジェクトに取り組むために3か月から12か月間インドに滞在します。[ 11 ]

プレムチャンドフェローシップ

ヒンディー語とウルドゥー語の作家プレムチャンドにちなんで名付けられたこのフェローシップは、2005年に設立されました。南アジア地域協力連合（SAARC）諸国の文化分野で著名な人物に授与されます。著名な受賞者には、インティザール・フセイン、セリーナ・ホセイン、ヤスミン・グーネラトネ、ジーン・アラサナヤガム、キシュワール・ナヒードなどがいます。[ 12 ]

サヒティヤ・アカデミー賞の返還と辞退

アカデミーでは、抗議の行為として賞が返却または辞退される例がいくつかありました。

1950年代～1980年代

1973年、GAクルカルニはマラーティー語の短編小説集『カジャル・マヤ』に対する賞を返上した。これは、本の出版日と受賞資格に関して論争が起こったためである。[ 13 ] 1969年、スワミ・アナンドは、宗教的信念により公務に対する金銭的利益を受け取ることができないという理由で、グジャラート文学への貢献に対する賞を辞退した。[ 13 ]

1981年、テルグ語作家ナルラ・ヴェンカテーシュワラ・ラオは戯曲『シータ・ジョスヤム』でサヒティヤ・アカデミー賞を受賞したが、アカデミーが同戯曲に対する否定的な批評を同アカデミーの雑誌『インド文学』に掲載することを許可したとして返還した。[ 14 ] 1982年、デシュバンドゥ・ドグラ・ナタンはドグリ語の小説『カイディ（囚人）』でサヒティヤ・アカデミー賞を受賞したが、もっと早く受賞すべきだったとして返還した。[ 14 ] 1983年、グジャラート語作家スレシュ・ジョシも、自身の著書『チンタヤミ・マナサ』が賞に値しないとして賞を返還し、また、この賞は一般的に「力尽きた」作家に与えられるものだとの意見を表明した。[ 14 ]これに対し、当時のアカデミー会長ヴィナヤカ・クリシュナ・ゴカクは、賞について次のように反論した。「年齢に基づいて一般化することはできません。アカデミーの審査員団が、上昇傾向にある文学の勢力を監視し、下降線に転じる前にそれを捉えるとは期待できません。審査員団は毎年変わり、文学者ではなく、特定の時期に出版された作品の中から最も優れていると判断される作品を選ばなければなりません。」[ 15 ]

1990年代

1998年、グジャラート語作家のジャヤント・コタリーも、競争的な賞や賞品、地位を受け入れることができない宗教上の誓いを立てたという理由で、サヒティヤ・アカデミー賞を辞退した。[ 13 ] 1991年、オリャー語の詩で同賞を受賞したジャガンナータ・プラサド・ダスは、 「個人的な理由」で辞退した。[ 13 ] 1996年、マラヤーラム語の短編小説集で同賞を受賞したT・パドマナーバンは、アカデミーが短編小説の形式を支援することに興味を示していないという理由で辞退したが、栄誉を与えてくれたことについてはアカデミーに感謝していると述べた。[ 13 ]

2000年代

2015年現在、多くの作家が様々な理由で賞を返上している。38人の受賞者は、モディ政権下での「インドにおける不寛容の高まり」、作家MMカルブルギの殺害、ダドリリンチ事件に抗議して、賞の返上を表明した。[ 16 ] [ 17 ]その他、アジメール・オーラク、アマン・セティ、ガネーシュ・デヴィ、クム・ヴィーラバドラッパ、シャシ・デシュパンデが賞の返上を公に発表した。[ 18 ]デシュパンデ、K・サッチダナンダン、PKパラカドヴ、アラヴィンド・マラガッティもサヒティヤ・アカデミーの職を辞任した。[ 17 ]

賞の返還を発表した受賞者は、アジメール・シン・アウラク氏（パンジャブ語）、[ 19 ]アンビカ・ダット氏（ヒンディー語）、[ 20 ]アニル・R・ジョシ氏（グジャラート語）、[ 21 ]アショーク・ヴァジペイ氏（ヒンディー語）、[ 22 ]アタムジット・シン氏（パンジャブ語）、[ 19 ]バルデフ・シン氏です。サダクナマ(パンジャブ語)、[ 23 ]ブーパル・レディ(テルグ語)、[ 24 ]チャマン・ラル(ヒンディー語)、[ 25 ]ダルシャン・ブタール(パンジャブ語)、[ 26 ]ガネーシュ・デヴィ(グジャラート語/英語)、[ 27 ]グラム・ナビ・カヤル (カシミール語)、[ 28 ] GN ランガナータラオ語 (カンナダ語)、[ 29 ]グルバチャン シン ブラー（パンジャブ語）、[ 30 ]ホーメン・ボルゴハイン（アッサム語） 、 [ 31 ]ジャスウィンダー・シン（パンジャブ語）、[ 23 ] K.カティアヤニ・ヴィドマヘ（テルグ語）、[ 20 ]カシ・ナス・シン（ヒンディー語）、[ 32 ]ケキ・N・ダルワラ（英語）、[ 33 ]クリシュナソブティ(ヒンディー語)、[ 20 ]クンバル ヴィーラブハドラッパ(カンナダ語)、[ 34 ]マンダクランタ セン(ベンガル語)、[ 35 ]マングレシュ ダブラル(ヒンディー語)、[ 36 ]マルグフーブ バニハリ(カシミール語)、[ 20 ]モハン バンダリ(パンジャブ語)、[ 20 ]ムナウワル ラナ(ウルドゥー語)、[ 37 ]ナンド・バルドワジ (ラージャスタン語)、[ 38 ]ナヤンタラ・サーガル(英語)、[ 39 ]ニルパマ・ボルゴハイン(アッサム語)、[ 20 ]ラーマン・アッバス(ウルドゥー語)、[ 40 ]ラハマト・タリケレ(カンナダ語)、[ 41 ]ラジェシュ・ジョシ(ヒンディー語)、[ 42 ]サラ・ジョセフ（マラヤーラム語）、[ 43 ]スリナート DN（カンナダ語）、[ 44 ]スルジット・パタル（パンジャブ語）、[ 45 ]ウデイ・プラカシュ（ヒンディー語）、[ 46 ] [ 36 ]、ワリヤム・シン・サンドゥ（パンジャブ語）。[ 19 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「..:: Sahitya Akademiへようこそ - 私たちについて::」sahitya-akademi.gov.in . 2017年3月31日閲覧。
  2. ^ 「アカデミー賞」 . 国立文学アカデミー. 2013年12月23日閲覧。
  3. ^ The Hindu. 2009年の賞に関する記事
  4. ^コッポラ、カルロ (1968)。 「サヒティア・アカデミ賞、1967年」。マフィル。5 (1)：9～ 26。
  5. ^コッポラ、カルロ (1968)。 「サヒティア・アカデミ賞、1967年」。マフィル。5 (1)：9～ 26。
  6. ^ Hota, AK (2000). 『ニューメディアと教育計画百科事典』 . pp.  310–12 . ISBN 978-81-7625-170-9。
  7. ^ 「Sahitya Akademi Fellowship」 . 2025年9月1日閲覧。
  8. ^ 「Sahitya Akademi」 . 2025年9月1日閲覧。
  9. ^ a b c d e f g Rao, DS (2008). 『インド国立文学アカデミーの50年：サヒティヤ・アカデミー小史』ニューデリー：サヒティヤ・アカデミー. pp.  39– 42.
  10. ^ Borah, Shivam (2023年8月8日). 「アッサム・サヒティヤ・アカデミー賞受賞者リスト」 .
  11. ^ 「Dr. Ananda Coomaraswamy Fellowship – Sahitya Akademi」（PDF） . Sahitya Akademi . 2025年9月1日閲覧。
  12. ^ “Premchand Fellowship Winners” . Sahitya Akademi of India . 2021年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月24日閲覧。
  13. ^ a b c d e Rao, DS (2004). 『インド国立文学アカデミーの50年：サヒティヤ・アカデミー小史』ニューデリー：サヒティヤ・アカデミー. p. 39.
  14. ^ a b c Rao, DS (2004). 『インド国立文学アカデミーの50年：サヒティヤ・アカデミー小史』ニューデリー：サヒティヤ・アカデミー. p. 37.
  15. ^ Rao, DS (2004). 『インド国立文学アカデミーの50年：サヒティヤ・アカデミー小史』ニューデリー：サヒティヤ・アカデミー、38頁。
  16. ^ 「返還された賞が山積みになり、サヒティヤ・アカデミーは窮地に」タイムズ・オブ・インディア、2015年10月31日。 2015年11月3日閲覧。
  17. ^ a b「サヒティヤ・アカデミー抗議：受賞を返上した作家の完全リスト」 International Business Times、インド版、2015年10月13日。 2015年11月3日閲覧。
  18. ^ 「これでさらに6人の作家がサヒティヤ・アカデミー賞を返上」ヒンドゥスタン・タイムズ、2015年10月11日。 2015年11月3日閲覧。
  19. ^ a b c「5人のパンジャブ人作家が抗議に参加、賞を返還」タイムズ・オブ・インディア、2015年10月12日。 2015年11月3日閲覧。
  20. ^ a b c d e f「サヒティヤ・アカデミー賞を返上した33人の作家」。インディアン・エクスプレス。2015年10月25日。 2015年11月3日閲覧。
  21. ^ 「グジャラート州在住のもう一人の作家、アニル・ジョシがサヒティヤ・アカデミー賞を返上」 dna 、 2015年10月12日。 2016年5月24日閲覧。
  22. ^ 「サヒティヤ・アカデミーは政府機関ではない：会長がサガル氏とヴァジペイ氏に応答」 Firstpost 、 2015年10月7日。 2015年11月3日閲覧。
  23. ^ a b「3人のパンジャブ人作家がサヒティヤ・アカデミー賞を辞退」ヒンドゥスタン・タイムズ、2015年10月12日。 2015年11月3日閲覧。
  24. ^ 「ブーパル、初のテルグ語作家がアカデミー賞受賞」ニュー・インディアン・エクスプレス。2015年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月3日閲覧。
  25. ^ Press Trust of India (2015 年 10 月 13 日)。「ヒンディー語翻訳者のチャマン・ラルがオディアの詩人としてサヒティア賞を返還」。ビジネススタンダード.com 。2015 年11 月 3 日に取得。
  26. ^ 「なぜ9人のパンジャブ人作家がサヒティヤ・アカデミー賞を返上したのか」 dailyo.in 2015年11月3日閲覧。
  27. ^ 「『不寛容に対する沈黙』に反対し、ガネーシュ・デヴィ氏がアカデミー賞を返還」インディアン・エクスプレス紙、2015年10月12日。 2015年11月3日閲覧。
  28. ^ “カシミールの作家、グラム・ナビ・カヤル氏が抗議活動に参加、サヒティヤ・アカデミ賞を返還” .初めての投稿。 2015 年 10 月 12 日。2015 年11 月 3 日に取得。
  29. ^ Bhaswar Kumar (2015 年 10 月 13 日)。「著者として無知なサヒティア・アカデミが賞を返す」 .ビジネススタンダード.com 。2015 年11 月 3 日に取得。
  30. ^ 「パンジャブ出身の著名な作家3人がサヒティヤ・アカデミー賞を返上」インディアン・エクスプレス紙、2015年10月11日。 2015年11月3日閲覧。
  31. ^ 「首相の沈黙は『凶悪な暴力を生み出す』「ガルフタイムズ」 2015年10月13日。 2015年11月3日閲覧。
  32. ^ 「UPの作家カシ・ナート・シンがサヒティヤ・アカデミー賞を返上」 Zee News 2015年11月3日閲覧。
  33. ^ "「賞を返上した作家のための『ブッディ・シュッディ』プージャ」ハフィントン・ポスト、2015年10月19日。 2015年11月3日閲覧。
  34. ^にょおおず。「マラガッティは賞を返すためにアカデミ、クンヴィー、DN スリナスを辞めた。 」にょおおず。2015 年11 月 3 日に取得。
  35. ^ “マンダクランタ・センがサヒティア・アカデミ賞を返還” .エコノミック・タイムズ紙。 2015 年 10 月 13 日。2015 年11 月 3 日に取得。
  36. ^ a b「SAHITYA : Akademi Awards」 . sahitya-akademi.gov.in . 2015年11月3日閲覧。
  37. ^ “賞を返還した詩人、ムナウワル・ラナ氏、来週首相と会談” .タイムズ・オブ・インディア。 2015 年 10 月 22 日。2015 年11 月 3 日に取得。
  38. ^ 「Nand BhardwajがSahitya Akademi賞を返上」 The Times of India、2015年10月16日。 2015年11月3日閲覧。
  39. ^ 「なぜナヤンタラ・サーガルは29年ぶりにサヒティヤ・アカデミー賞を返上するのか」ハフィントン・ポスト、2015年10月7日。 2015年11月3日閲覧。
  40. ^ 「ラーマン・アッバス氏、サヒティヤ・アカデミーの嘆願を断り、受賞を取り消さない」ムンバイ・ミラー紙。 2015年11月3日閲覧。
  41. ^ 「タスリマ・ナスリーン襲撃事件後、賞品を返却した人はいたか？とアヌパム・カー氏が質問」インドTVニュース、2015年10月14日。 2015年11月3日閲覧。
  42. ^ 「サヒティヤ・アカデミー賞を最後に返還されたヒンディー語詩人、ラジェッシュ・ジョシ」intoday.in、2015年10月12日。 2015年11月3日閲覧。
  43. ^ 「マラヤーラム語の小説家サラ・ジョセフがサヒティヤ・アカデミー賞を返還」インディアン・エクスプレス紙、2015年10月10日。 2015年11月3日閲覧。
  44. ^ 「サヒティヤ・アカデミー抗議：文学栄誉を返還した人物は誰か」 www.oneindia.com 2015年10月13日. 2015年11月3日閲覧。
  45. ^ “パンジャブの詩人、スルジット・パタルがサヒティア・アカデミ賞を返還” .ファイナンシャルエクスプレス。 2015 年 10 月 13 日。2015 年11 月 3 日に取得。
  46. ^ 「写真：サヒティヤ・アカデミーの受賞者全員と受賞作品」ハフィントン・ポスト、2015年10月14日。 2015年11月3日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、サヒティヤ・アカデミー賞に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sahitya_Akademi_Award&oldid=132405205 ​​8」より取得