サヒティヤ・アカデミー翻訳賞受賞者リスト（『メイテイ』）
シリーズの一部
サヒティヤ・アカデミー賞
カテゴリ
サヒティヤ・アカデミー賞の言語別受賞者
サヒティヤ・アカデミー翻訳賞
サヒティヤ・アカデミー・ユヴァ・プラスカル
サヒティア アカデミ バル サヒティア プラスカール
関連している

サヒティヤ・アカデミー翻訳賞は、 1989年以来、 メイテイ語（正式にはマニプリ語として知られる）を含む24の言語での優れた翻訳作品に対して毎年作家に授与されています

受信者

以下は、マニプリ語で執筆された作品に対するサヒティヤ・アカデミー翻訳賞受賞者のリストです。2019年時点での賞金は5万ルピーでした。[ 1 ]

年 翻訳者 翻訳のタイトル 原題 原文 ジャンル 原作者 参考文献
1989T. トイビ・デヴィドリシュティパスドリシュティパスベンガル語小説ビナイ・ムコパディアイ
1990A シャムスンダル・シンクリシュナカンタギー・ウイルクリシュナ・カンター・ウイルベンガル語小説バンキムチャンドラ・チャトパディアイ
1991カラチャンド・シャーストリマニプリ・マハーバーラタマハーバーラタムサンスクリットすごいヴィヤーサ
1992H. グノ・シンバングラ・サヒティヤギ・イティハスベンガル文学の歴史英語-スクマール・セン
1993L. ラグマニ・シャルマチャリトラヒーンチャリトラヒーンベンガル語小説サラット・チャンドラ・チャトパディヤイ
1994E. ディナマニ・シンハヤヴァーダナハヤヴァーダナカンナダ語遊ぶギリッシュ・カルナド
1996アリバム・クリシュナ・モハン・シャルマシヴァニギ・キシュヌリコレクションヒンディー語短編小説シヴァニ
1997Ch. ニシャン・ニンタンバプレムチャンドギ・アカンバワリコレクションヒンディー語短編小説プレムチャンド
1998ISカンジャムマハーキー ワーリー アマシュン アテイ ワーリーマチャーシンウスカ・ファイスラ・タタ・アーニャ・カハニヤンヒンディー語短編小説ジャワハル・シン
1999アリバム・ラダモハンダショパニシャッドダショパニシャッドサンスクリット文章ヴェーダ・ヴィヤーサ
2000クシェトリ・ラジェスワールマドゥサラマドゥシャラヒンディー語詩ハリヴァンシュ・ライ・バッチャン
2001ラジクマール・マニ・シンユガンタユガンタマラーティー語エッセイイラワティ・カルヴェ
2002メガチャンドラ・ヘイランコンジャムアトッパ・ドローナチャリヤ・アマエク・アウル・ドローナチャリヤヒンディー語遊ぶシャンカール・シェシュ
2003A. ク​​マール・シャルマヌミトキ・タレツバ・サゴルスラジ・カ・サトワン・ゴーダヒンディー語小説ダラムヴィル・バラティ
2004ノントンバム・クンジャモハン・シン強羅強羅ベンガル語小説ラビンドラナート・タゴール
2005IR バブ・シンラミジンバガイド英語小説RKナラヤン
2006BS ラジクマール・バブ・シンネタジ・スバスチャンドラ・ボースネタジ・スバスチャンドラ英語バイオグラフィーシシル・クマール・ボース
2007A. バヌマティ・デヴィクヌシンギ鳩の飛行英語小説ラスキン・ボンド
2008Y. イボムチャ・シンサンスカルサムスカーラカンナダ語小説UR アナンタムルティ
2009S. ブラジェシュワール・シャルマタムティバ・ノングレイカーリ・アンディヒンディー語小説カムレシュワール
2010ビレンドラ・クマール・シャルマトレインナ・パキスタン・タムナパキスタン行きの列車英語小説クシュワント・シン
2011S. ナンダキショル・シンキリ・マンクレ・カリ・ファンクレキャ・コヤ・キャ・パヤヒンディー語詩アタル・ビハリ・ヴァジパイ
2012E. ソナマニ・シンダルマ・タットワダルマ・タットワベンガル語散文バンキム・チャンドラ
2013イボチャ・ソイバムカンビ・メイギ・マシャシン炎の翼英語自伝APJアブドゥル・カラム[ 2 ]
2014イボトンビ・マンガンこんにちは、イラクパヌーカドゥビーベンガル語小説ラビンドラナート・タゴール
2015ナオレム・カゲンドラリッシング アマ スプナ マリフマリギ ママハジャル・チュラシル・マーベンガル語小説マハスウェータ・デヴィ[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
2016アニタ・ニンゴンバンE-Ba ロイシンキドラバ プンシ ワアリアドハ・レカ・ダスタヴェジアッサム語自伝インディラ・ゴスワミ
2017ナオレム・ビディヤサガル・シンハマニマヘシュマニマヘシュベンガル語旅行記ウマプラサド・ムコパディアイ
2018ラジクマール・モビ・シンマプン・パダバアデ・アドゥレヒンディー語遊ぶモハン・ラケシュ[ 6 ]
2019Kh. プラカシュ・シンラルホウバ・アマスン・アテイ・シェイレンシンビドロヒ・オ・アニャニャ・カビタベンガル語詩カジ・ナズルル・イスラム[ 7 ]
2020H. シャムスンダル・シンアトゥム・アハオ・ヨンバ・ヌパお菓子売り英語小説RKナラヤン[ 8 ]
2021MMアフマドウムラオ・ジャン・アダウムラオ・ジャアン・アダウルドゥー語小説ミルザ・ハディ・ル​​スワ[ 9 ]
2022サラム・トンバアンゴウバ・ケイホワイトタイガー英語小説アラヴィンド・アディガ[ 10 ]
2023ライシュラム・ソモレンドロミッタンバ サゴルギ ミンダ アンバンバ カッピユアンヘ・ゴレ・ダ・ダーンパンジャブ語小説グルディアル・シン[ 11 ]
2024ソイバムチャ・インドラクマーユランビマドゥシャラヒンディー語詩ハリヴァンシュ・ライ・バッチャン[ 12 ]

参照

参考文献

  1. ^ "..:: SAHITYA : サヒティア アカデミ賞 ::" .
  2. ^ 「サヒティア・アカデミー翻訳賞2013-ニュースレター」（PDF） Sahitya-akademi.gov.in、2014年8月22日。
  3. ^ 「サヒティヤ・アカデミー、翻訳賞受賞者を発表」 India Today . 2019年10月3日閲覧。
  4. ^ 「インパールでサヒティヤ・アカデミー翻訳賞が開催」インディアン・エクスプレス。 2019年10月3日閲覧。
  5. ^ 「サヒティヤ・アカデミー、翻訳賞受賞者を発表」ビジネススタンダード。 2019年7月3日閲覧。
  6. ^ 「アカデミー翻訳賞（1989-2018）」サヒティヤ・アカデミー。2019年11月20日閲覧。
  7. ^ 「Sahitya Akademiニュースレター」（PDF）www.sahitya-akademi.gov.in . 2020年2月24日閲覧。
  8. ^ 「サヒティヤ・アカデミー翻訳賞2020」（PDF）www.sahitya-akademi.gov.in . 2021年9月18日閲覧。
  9. ^ 「サヒティヤ・アカデミー翻訳賞 2021」（PDF）www.sahitya-akademi.gov.in . 2022年7月5日閲覧。
  10. ^ 「Sahitya Akademi Translation Prize 2022」（PDF）www.sahitya-akademi.gov.in . 2023年7月3日閲覧。
  11. ^ 「SAHITYA AKADEMI PRIZE FOR TRANSLATION 2023」 . www.pib.gov.in. 2024年7月12日閲覧。
  12. ^ 「SAHITYA AKADEMI PRIZE FOR TRANSLATION 2024」 . pib.gov.in. 2025年10月26日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Sahitya_Akademi_Translation_Prize_winners_for_Meitei&oldid=1326852951」より取得