サヒティヤ・アカデミー翻訳賞シンド語部門受賞者一覧
シリーズの一部
サヒティヤ・アカデミー賞
カテゴリ
サヒティヤ・アカデミー賞の言語別受賞者
サヒティヤ・アカデミー翻訳賞
サヒティヤ・アカデミー・ユヴァ・プラスカル
サヒティア アカデミ バル サヒティア プラスカール
関連している

サヒティヤ・アカデミー翻訳賞は、 1989年以来、インドの24の公用語における優れた翻訳作品に対して毎年作家に授与されています。[ 1 ]

受信者

以下は、シンド語で執筆された作品に対するサヒティヤ・アカデミー翻訳賞受賞者のリストです。2019年時点での賞金は5万ルピーでした。[ 1 ]

年 翻訳者 翻訳のタイトル 原題 元の言語 ジャンル 原作者 参考文献
1989 ジャガット・アスドマル・アドヴァニ ロラク・ジ・アタム・カハニ クナ・エカチ・ブラマナガタ マラーティー語 小説 GNダンデカー
1990 ビハリラル・チャブリア サット・カダム（2部構成） サプタパディ ベンガル語 小説 タラサンカール・バンディオパディアイ
1991 ヴァスデフ「ニルマル」 チョンダ・マラティ・カハニヨーン マラート・ラグ・カサ・サングラ マラーティー語 短編小説 様々な著者
1992 ラチマン・ハードワニ ユガ・ジョ・アントゥ ユガンタマラーティー語 すごい イラワティ・カルヴェ
1995 シャム・ジャイシンガニ チャニ チャニ マラーティー語 小説 CT カノルカー
1996 ラックスマン・バティア「コマル」 パン・チャン・ジョー・パルラオ パトジャール・キ・アワズ ウルドゥー語 短編小説 クルラトゥライン・ハイダー
1997 ヒロ・シェウカニ シンディ・アダバ・ジー・タリカ シンディー文学の歴史 英語 歴史 ラルシン・H・アジュワニ
1998 ラクミ・キラニ 浅間屋 浅間屋 ベンガル語 小説 ビマル・カー
1999 バルデフ・マトラニ フネイ・タキク・アイン・ウンジャ・ウスール ファンシー・タヒキク ウルドゥー語 エッセイ A. サッタール・ダルヴィ
2001 クリシン・カトワニ アカル・ジョ・ヒク・ディフ アシャド・カ・エク・ディンヒンディー語 遊ぶ モハン・ラケシュ
2003 クリシン・ラヒ タマス タマス ヒンディー語 小説 ビシャム・サニ
2004 ヤショダラ・ワドワニ シンドゥ・カニャ シンドゥ・カニャ サンスクリット 歴史小説 シュリナス・S・ハスルカール
2005 ハンドラジ・バルワニ ミーラ・ヤグニック・ジの日記 ミーラ・ヤグニック・ニーの日記 グジャラート語 小説 ビンドゥ・バット
2007 ヴィシュワ・ベラニ アグニ・サクシ日記 アグニサクシマラヤーラム語 小説 ラリタンビカ・アンタルジャナム
2008 カムラ・ゴクラニ カビール・ヴァチナヴァリ 選択 ヒンディー語 詩 カビール
2009 ジャム・チュガニ シュリ・ラダ シュリ・ラダ オリア 詩 ラマカンタ・ラス
2010 パル・チャウラ カルメリン カルメリン コンカニ語 小説 ダモダル・マウゾ
2011 ジェト・ラルワニ シャディー・タ・カリ ジェト・ラルワニ グジャラート語 遊ぶ ダム・サンガニ [ 2 ]
2012 チョンド・ヒロ・タクル クリシン・チャンダル・ジュン・ナンディユン・カハニユン コレクション 英語 短編小説 クリシャン・チャンダー
2013 キマン・U・ムラニ アンベドカル・ヒク・プルナディイー・シャキシャット博士 アンベードカル博士 英語 記事 ラタン・クマール・サンバリア [ 3 ]
2014 ラム・ククレジャ マル・ティルタ・ヒングラージ マルティルタ・ヒングラジ ベンガル語 小説 カリカナンダ・アバドゥット[ 4 ]
2015 サリタ・シャルマ ラル・デッド ラル・デッド ドグリ 小説 ヴェド・ラヒ[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
2016 モハン・ゲハニ バーラト・ナティヤ・シャーストラ バーラト・ナティヤ・シャーストラ 英語 文芸批評 カピラ・ヴァツヤヤン[ 9 ]
2017 アルジュン・チャウラ サルハド・ターン サルハド・セ ヒンディー語 詩 マノハール・バタム [ 10 ]
2018 ジャグディッシュ・ラチャニ マンジョギー マンジョギー ヒンディー語 小説 プラボド・クマール・ゴヴィル [ 11 ]
2019 ドーラン・ラヒ ミト・パニ・カロ・パニ ミタ・パーニ・カラ・パーニ ヒンディー語 小説 ジャヤ・ジャドワニ [ 12 ]
2020 サンディヤ・クンドナニ ウハ・ランビ・カモシ その長い沈黙 英語 小説 シャシ・デシュパンデ[ 13 ]
2021 ミーナ・ループチャンダニ アジュ・スブハネ・パルヒーン アアジ・カル・パーソン ヒンディー語 短編小説 ラジモハン・ジャー [ 14 ]
2022バグワン・アトラニキリユン・テ・タンギヤル・シャフスクンティヨン・パー・タンゲ・ログヒンディー語詩サルヴェシュワール・ダヤル・サクセナ[ 15 ]
2023 バグワン・ババニ サド・リファフォ サダ・リファファ ベンガル語 小説 モティ・ナンディ[ 16 ]
2024 ショバ・ラルチャンダニ ドル・ヌハーンドル・バフヒンディー語 小説 スダ・ムルティ[ 17 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b「..:: サヒティア・アカデミー翻訳賞 ::」sahitya-akademi.gov.in . 2021年8月1日閲覧。
  2. ^ 「The Tribune、チャンディーガル、インド - パンジャブ」www.tribuneindia.com . 2022年4月14日閲覧。
  3. ^ 「Sahitya Akademi Translation Prize 2013- Newsletter」（PDF） . Sahitya-akademi.gov.in. 2014年8月22日. 2022年8月16日閲覧。
  4. ^ 「Sahitya Akademi Translation Prize 2014- News Letter」（PDF） . Sahitya-akademi.gov.in. 2015年9月4日. 2022年8月16日閲覧。
  5. ^ 「Sahitya Akademi Translation Prize 2015」（PDF） . Sahitya-akademi.gov.in. 2016年2月15日. 2022年8月16日閲覧。
  6. ^ 「サヒティヤ・アカデミー、翻訳賞受賞者を発表」 India Today . 2019年10月3日閲覧。
  7. ^ 「インパールでサヒティヤ・アカデミー翻訳賞が開催」インディアン・エクスプレス。 2019年10月3日閲覧。
  8. ^ 「サヒティヤ・アカデミー、翻訳賞受賞者を発表」ビジネススタンダード。 2019年7月3日閲覧。
  9. ^ 「サヒティア・アカデミー翻訳賞2016」（PDF） . Sahitya-akademi.gov.in. 2017年4月20日. 2022年8月16日閲覧。
  10. ^ 「Sahitya Akademi Translation Prize 2017」（PDF） . Sahitya-akademi.gov.in. 2017年12月21日. 2022年8月16日閲覧。
  11. ^ 「アカデミー翻訳賞（1989-2018）」サヒティヤ・アカデミー。2019年11月20日閲覧。
  12. ^ 「Sahitya Akademiニュースレター」（PDF）www.sahitya-akademi.gov.in . 2020年2月24日閲覧。
  13. ^ 「サヒティヤ・アカデミー翻訳賞2020」（PDF）www.sahitya-akademi.gov.in . 2021年9月18日閲覧。
  14. ^ 「サヒティヤ・アカデミー翻訳賞 2021」（PDF）www.sahitya-akademi.gov.in . 2022年7月5日閲覧。
  15. ^ 「Sahitya Akademi Translation Prize 2022」（PDF）www.sahitya-akademi.gov.in . 2023年7月3日閲覧。
  16. ^ 「SAHITYA AKADEMI PRIZE FOR TRANSLATION 2023」 . www.pib.gov.in. 2024年7月12日閲覧。
  17. ^ 「SAHITYA AKADEMI PRIZE FOR TRANSLATION 2024」 . pib.gov.in. 2025年10月26日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Sahitya_Akademi_Translation_Prize_winners_for_Sindhi&oldid=1326852923」より取得