光州事件

光州民主化運動
民主運動の一員
光州事件の犠牲者の写真
光州事件の犠牲者の写真
日付1980年5月18～27日
位置
韓国、光州
原因
目標
方法
その結果反乱鎮圧
  • 韓国政府が軍隊を派遣してデモを暴力的に鎮圧した後、民主化を求める抗議活動は武装蜂起へとエスカレートした。
  • 民主運動への支持が長期的に高まり、1987年に韓国の独裁政権が最終的に終焉した。
  • 1980年5月28日、金正浩は全羅南道知事に就任した。
パーティー

光州市民

  • 抗議者たち
  • 武装した市民
  • 市民定住委員会
  • 学生定住委員会
主要人物

韓国全斗煥、盧泰愚、鄭浩容、李熙成、ファン・ヨンシ、ユン・フンジョン、アン・ビョンハ[ a ]韓国

全羅南道張亨泰 /全羅南道の統治大幅に分権化されたリーダーシップ

関係部隊

不明（様々な民間民兵）

番号
当初：空挺部隊3,000人光州封鎖：兵士23,000人
デモ参加者20万人（推定総勢）
死傷者と損失
兵士22名死亡（うち13名は味方の誤射による）警察官4名死亡（蜂起終結後、軍によりさらに数名が死亡）兵士109名負傷警察官144名負傷合計：死亡26名負傷253名
死亡165人（確認された死傷者のみ）、行方不明76人（死亡したと推定）、負傷3,515人、逮捕者1,394人
最大600～2,300人が死亡。死傷者のセクションを参照。
光州事件
ハングル
오일팔 민주화운동
漢字
五一八民主化運動
RRオイルパル民主和洞
氏オイルパル民主和洞

光州民主化運動（韓国語：  오일팔 민주화 운동、 五・一八民主化運動）は、1980 年5月に韓国の光州で全斗煥（チョン・ドゥファン）のクーデターに反対して行われた学生主導の一連のデモである。この蜂起は韓国軍による虐殺によって暴力的に鎮圧された。

蜂起に先立つ1979年末、五・一七クーデターにより全斗煥が軍事独裁者として就任し、戒厳令が施行された。権力の座に就いた全斗煥は、野党指導者を逮捕し、全ての大学を閉鎖し、政治活動を禁止し、報道を弾圧した。

蜂起は、戒厳令に抗議する全南大学の学生が韓国軍に発砲、殺害、暴行、拷問を受けたことから始まった。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]光州市民の一部は武器を取って民兵を組織し、地元の警察署や武器庫を襲撃し、軍が再び市内に入り蜂起を鎮圧する前に市の大部分を制圧した。韓国政府はこの虐殺で165人が死亡したと主張したが、今日の虐殺に関する研究では、犠牲者は600人から2,300人と推定されている。[ 12 ] [ 13 ]全文軍事独裁政権下で、韓国政府はこの蜂起を「暴動」と呼び、北朝鮮政府の命令を受けた「共産主義者と暴徒」が扇動したと証拠もなく主張した。[ 14 ] [ 15 ]

1997年、5月18日は光州事件を追悼する国民の日と制定され、犠牲者のための国立墓地が設立された。[ 16 ]その後の調査で、軍による様々な残虐行為が確認された。2011年には、光州事件の文書アーカイブがユネスコの世界記憶遺産に登録された。現代韓国の政治において、光州事件の否定は保守派や極右団体の間で広く支持されている。[ 17 ] [ 18 ]

背景

1979年10月26日の朴正煕大統領の暗殺は、それまで朴大統領の任期中に鎮圧されていた多くの民主化運動の引き金となった。18年間続いた朴大統領の独裁政治の突然の終焉は権力の空白を生み出し、政治的・社会的不安定をもたらした。 [ 19 ]朴大統領の後継者である崔圭夏は政府を実質的に統制できず、国防保安司令部（DSC）の長である全斗煥は12月12日のクーデターで軍の実権を掌握した。当時、軍と全斗煥はクーデターの背後に政治的動機があったことを否定し、全斗煥は国内政治に明確な影響力を持っていなかった。[ 19 ] [ 20 ]

1980年3月、新学期が始まると、民主化活動のために退学処分を受けていた教授と学生が大学に戻り、学生自治会を結成した。これらの自治会は戒厳令に反対し、民主化、自由選挙、人権、労働者の権利、報道の自由を支持する全国的なデモを主導した。[ 21 ]これらの抗議活動は、1980年5月15日に10万人が参加したソウル駅での戒厳令反対デモで最高潮に達した。首相が学生の要求を検討する時間を求めると、学生たちはキャンパスに戻った。5月16日、野党の金大中と金泳三は共同記者会見を開き、学生の要求に呼応した。[ 22 ]

1980年2月以降、陸軍は複数の部隊に対し、「忠情訓練」（충정훈련）と呼ばれる厳しい暴動鎮圧訓練を受けるよう命令を出した。この訓練には過酷かつ非道な戦術が含まれており、その後の暴動において空挺部隊が無差別に暴力を振るった一因として批判された。[ 23 ]

1980年5月17日、全羅南道は全羅南道の首都である光州を含む全国の主要都市に軍隊を派遣し、戒厳令を施行した。同日、民主・民主主義委員会は、 5月15日のデモを受けて計画を話し合うために集まった学生自治会指導者の全国会議を急襲した。野党指導者で後に大統領となる金大中を含む26人の政治家も、デモを扇動した罪で逮捕された。全羅南道は光州との通信をすべて遮断することでデモの規模を小さくしようとし、デモは共産主義者の扇動によるものだと偽情報を流した。[ 23 ]

光州は反政府デモ、民主化デモの中心地であった。金大中は全羅南道で生まれ、長年にわたってこの地に政治基盤を築いたからである。全羅は歴史的にその豊富な天然資源のために搾取の対象となってきた[ 24 ]し、この地域は政治的反対運動や自由主義運動と結び付けられていた。歴史的にこの地域は反植民地主義の東学農民革命（1894-1895年）、光州学生独立運動（1929年）、麗水・順天事件（1948年）の場所であった。1961年から1979年の朴正煕軍事独裁政権下では、政府は朴の故郷である慶尚道の発展を支持したが、全羅道は軽視された。全羅による戒厳令の布告に反対するデモのうち、光州でのデモは最も激しいものであった。[ 25 ] [ 26 ]

蜂起

5月18～21日

旧全羅南道庁

5月18日の朝、学生たちは全南大学の正門前に集まり、大学の閉鎖に抗議した。午前9時30分までに約200人の学生が大学前に集結し、30人の空挺部隊がこれに対抗した。午前10時頃、兵士たちは学生たちに突撃し、抗議活動は光州市中心部の全羅南道道庁前へと移動した。その日のうちに衝突は拡大し、参加者は約2,000人に達した。当初は地元警察が抗議活動に対処していたが、午後4時までに大韓民国特殊戦司令部（ROK-SWC）の空挺部隊が引き継いだ。第7空挺旅団第33大隊と第35大隊から686人の兵士が到着したことで、蜂起に対する残忍で悪名高い鎮圧の局面が始まった。[ 27 ]

この段階では、韓国軍兵士がデモ参加者や傍観者を無差別に棍棒で殴打した。兵士たちは銃剣を用いて住民を無差別に攻撃、拷問、殺害した。兵士たちはホテル、カフェ、理髪店など、デモとは無関係の建物を襲撃した。[ 28 ]最初の死者は、傍観者であったにもかかわらず棍棒で殴られて死亡した29歳の聴覚障害者、キム・ギョンチョル氏であった。韓国軍による抗議活動の暴力的な鎮圧により、デモ参加者数は急増し、5月20日までに1万人を超えた。[ 27 ]

衝突が激化する中、軍は5月20日、光州駅付近で市民に発砲し、数え切れないほどの抗議参加者が死亡した。同日、抗議参加者は光州で発生した事態に関する誤報を流していた地元のMBCテレビ局を放火した。[ 29 ]道庁近くの警察バリケードで警察官4人が車に突っ込まれ、死亡した。[ 30 ]

5月20日の夜、数百台のタクシーがバス、トラック、乗用車に続いて道庁まで抗議行進を行った。これらの「民主主義の運転手」たちは、韓国政府の残虐行為に抗議し、デモ参加者を支援するために集まった。[ 27 ]これに対し、軍は催涙ガスを発射し、彼らを車から引きずり出し、暴行を加えた。これにより、さらに多くの運転手が抗議行動に加わることになった。多くのタクシー運転手は、負傷者を病院に搬送しようとした際に暴行を受けた。また、タクシーを武器やバリケードとして利用しようとした運転手の中には、銃撃された者もいた[ 31 ] 。

暴力は5月21日に最高潮に達した。午後1時頃、全羅南道庁前に集まった群衆に軍が発砲し、多数の死傷者が出た。これに対し、一部の抗議者がM1ライフルとM1/M2カービン銃で武装し、近隣の町にある予備軍の武器庫や警察署を襲撃した。民兵組織も北朝鮮の挑発者と見なして警戒を強め、「北朝鮮の人よ、誤解するな」（韓国語：  북괴는 오판말라）と書かれたプラカードを掲げた。 [ 32 ] [ 30 ]同日午後遅く、道庁広場で民間民兵組織と軍の間で銃撃戦が勃発した。午後5時30分までに、民兵組織は軽機関銃2丁を入手し、軍に対して使用して市街地からの撤退を余儀なくさせた。[ 27 ]

5月22～25日

光州封鎖

5月22日までに、全部隊は増援を待つため、市外の農村地帯へ撤退した。増援部隊は、第3空挺旅団、第11空挺旅団、第20機械化歩兵師団、第31歩兵師団、そして戦闘兵器訓練司令部（CATC; 전투병과교육사령부 ;戰鬪兵科敎育司令部）の部隊で構成されていた。 CATC からの増援は主に、尚武台の部隊本部に拠点を置く 3 つの下部部隊で構成されていました。陸軍歩兵学校 ( 육군보병학교 ;陸軍步兵学校)、陸軍砲兵学校 ( 육군포병학교 ;陸軍砲兵学校)、および陸軍装甲学校 ( 육군기갑학교 ;陸軍機甲学院）。[ 27 ]

軍は市内へのすべての交通路と通信を遮断し、民兵と軍の間の戦闘は一時的に沈静化した。5月23日、チウォン洞で市外脱出を試みたバスに兵士が発砲し、乗客18人のうち15人が死亡、負傷した乗客2人が即決処刑された。[ 27 ]

5月24日、チョン・ジェス[ 33 ]とパン・グァンボム[ 34 ]という2人の少年がウォンジェ貯水池を泳いで渡ろうとしたが、第11空挺旅団の兵士が発砲し、2人を殺害した。[ 35 ]午後1時55分、韓国軍は、第11空挺旅団第63特殊作戦大隊と韓国陸軍歩兵学校訓練大隊の部隊が松岩洞で誤射し合い、13人の兵士が死亡するなど、最も多くの死傷者を出した。[ 36 ]第11空挺旅団の部隊は、松岩洞の村の近くで非武装の民間人や住民を無差別に殺害し、近くの商店を略奪した。[ 37 ]戒厳司令部は、空挺旅団の兵士たちが別の通信回線を使用していたため、松岩洞での友軍の誤射を軍内の反乱分子の仕業であると誤解した。[ 38 ]

和解委員会

一方、解放された光州では、市民定着委員会と学生定着委員会が結成された。前者は約20人の説教師、弁護士、教授で構成され、軍と交渉し、逮捕された市民の釈放、被害者への補償、民兵の武装解除と引き換えに報復の禁止を要求した。後者は大学生によって結成され、葬儀、民衆運動、交通規制、武器の撤去、医療支援などを担当した。[ 27 ] [ 39 ]

  • キム・ジョンベ ( 김종배 ) - 最高責任者[ 40 ]
  • ホ・ギュジョン ( 허규정 ) - 内務長官[ 40 ]
  • 鄭相容（チョン・サンヨン） - 外務長官[ 40 ]
  • ユン・サンウォン（윤상원） - 民兵報道官[ 40 ]
  • パク・ナムスン（박남선） - 民兵作戦部長[ 40 ]
  • キム・ジュンボン（김준봉） - 捜査部長[ 40 ]
  • 具成柱（ク・ソンジュ） - 食料供給部長[ 40 ]

市内の秩序は良好に維持されていたが、軍が民兵に対し即時無条件の武装解除を迫ったため、交渉は行き詰まった。これにより、入植委員会内で即時降伏を求める派と、要求が満たされるまで抵抗を継続する派に分裂が生じ、激しい議論の末、抵抗継続派が最終的に主導権を握った。[ 27 ]

他の地域での抗議活動

血なまぐさい弾圧のニュースが広まるにつれ、全羅南道の和順郡、羅州郡、海南郡、木浦郡、霊岩郡、康津郡、務安郡など、近隣地域で政府に対する抗議活動が勃発した。ほとんどの地域では抗議活動は平和的に終結したが、海南郡での抗議活動は武装した抗議者と軍との間で銃撃戦に発展した。[ 27 ]これらの抗議活動のほとんどは5月24日までに鎮静化したが、木浦郡での抗議活動は5月28日まで続いた。[ 27 ]

5月26日

5月26日までに、軍は光州への再進撃の準備を整えた。市民定着委員会のメンバーは路上に伏兵して軍の進撃を阻止しようとしたが、失敗に終わった。差し迫った攻撃の知らせを受け、民兵は道庁に集結し、最後の抵抗の準備を整えた。[ 27 ]

5月27日

5月27日午前4時、戒厳司令部は  抗議行動を鎮圧するため、尚武忠正作戦（韓国語： 상무충정 작전 、漢字： 尙武忠正作戰、直訳：武忠作戦）を発動した。この作戦では、第3空挺旅団、第7空挺旅団、第11空挺旅団の兵士がM16A1小銃とスタングレネードで武装して動員された。兵士たちは防弾チョッキ、白帯の葉っぱ迷彩ヘルメット、記章やパッチのない通常の陸軍歩兵戦闘服で変装していた。 3個空挺旅団が作戦の先鋒を務め、第20機械化歩兵師団と第31歩兵師団が援軍として作戦に参加した。陸軍歩兵学校、陸軍砲兵学校、陸軍装甲学校の3つの下部組織から派遣された部隊は、作戦中、封鎖線内の陣地を維持した。[ 27 ]兵士たちは中心街に進軍し、90分以内に民兵を撃破した。[ 27 ] [ 41 ]

警察の役割

当初は国家保安本部が抗議活動に対処したが、すぐに第7空挺旅団の空挺部隊が補充され、その後完全に掌握され、軍の進駐のため撤退を命じられた。警察は、この虐殺事件で最初に犠牲者を出し、車両による突入攻撃で警察官4人が死亡した。しかし、戒厳令部隊は光州の地元警察に対しても友好的ではなかった。[ 27 ]

全南道警察総監のアン・ビョンハは、全斗煥の指示に従って民間人への発砲を命じることを拒否した。その結果、彼は警察署長の座を解かれ、陸軍防諜部隊による拷問を受け、8年後に死亡した。[ 42 ]さらに、一部の空挺部隊員が警察官を襲撃し、住民の中には警察官が軍に追われるのを目撃した者もいた[ 43 ] 。

死傷者

光州事件の犠牲者は5月18日国立墓地に埋葬された。

光州大虐殺の死者数については、普遍的に認められている数字は存在しない。1980年5月の光州における死者数は、歴史的平均値を2,300人上回ると推定されている[ 44 ] 。また、死者数は1,000人から2,000人の間と推定されている[ 45 ] [ 46 ]。負傷した民間人の数についても、1,800人から3,500人の間と推定されるなど、大きく異なる推定値が存在する[ 47 ] 。

虐殺の直後、政府の戒厳令司令部は公式の死者数を民間人144人、兵士22人、警察官4人と発表し、その後、負傷者は民間人127人、兵士109人、警察官144人とした。これらの数字に異議を唱えた者は、「虚偽の噂を流布した」として逮捕される可能性がある。[ 48 ]

5・18家族会によると、5月18日から27日の間に少なくとも165人が死亡し、さらに76人が依然として行方不明で、死亡したと推定されている。この虐殺で兵士22人と警察官4人が死亡し、その中には松岩洞で友軍の誤射により死亡した兵士13人が含まれている。拘束された抗議者を解放したとして警察官が兵士に殺害されたとの報告があるため、警察官の死傷者数はさらに多いとみられる。[ 49 ]

余波

5月18日民主闘争記念塔

政府は、この蜂起を金大中とその支持者によって扇動された反乱として非難した。金大中は有罪判決を受け死刑を宣告されたが、ジミー・カーター米大統領とロナルド・レーガン米大統領の介入により刑期が短縮された。[ 50 ]光州蜂起への関与で1,394人が逮捕され、427人が起訴された。7人が死刑判決を受け、12人が終身刑を受けた。虐殺後の推計では、20万人以上が蜂起に参加し、約3,000人の空挺部隊と18,000人の警察官が対峙したとされている。[ 51 ]

手押し車とゴミ収集車が、虐殺の犠牲者137体の遺体を光州郊外の 旧望月洞墓地に運びました。政府は光州の歴史を記念するため、新望月洞墓地を設立しました。

光州事件は韓国政治に甚大な影響を与えた。軍事クーデターで既に不人気だった全斗煥は、光州のデモ隊に対し特殊部隊が空挺部隊を派遣したことで、その正統性が脅かされた。この運動は、1980年代後半に起きた他の民主化運動の先駆けとなり、政権に民主改革を迫り、1997年の金大中大統領選出馬への道を開いた。金大中大統領は野党候補として初めて大統領に就任した。

1995年、国会は世論の圧力に応えて5月18日民主化運動に関する特別法を可決し、これにより時効が過ぎていたにもかかわらず、12月12日のクーデターと光州事件の鎮圧の責任者の訴追が可能になった。

1995年12月3日、全氏と彼の盟友である盧泰愚元大統領、その他15人が陰謀と内乱の容疑で逮捕された。1996年8月26日、ソウル地方裁判所は全氏に死刑判決を下したが[ 52 ] [ 53 ]、終身刑と2200億ウォンの罰金刑に減刑された。盧泰愚元大統領は懲役22年6ヶ月の判決を受けたが、控訴により17年に減刑された。1997年4月17日、この判決は韓国最高裁判所で受理された。全氏は、反乱の指導、反乱の共謀、反乱への参加、違法な部隊移動命令、戒厳令中の職務怠慢、上官殺害、上官殺害未遂、部下殺害、反乱の指導、反乱の共謀、反乱への参加、反乱目的の殺人、および贈賄に関する様々な罪で正式に有罪判決を受けた。しかし、1997年12月22日、金大中次期大統領の助言を受けた金泳三大統領は、国民和解の名の下に、裁判で有罪判決を受けたすべての人々に恩赦を与えた。[ 54 ]

5・18記念財団は2000年から、虐殺を記念して著名な人権擁護活動家に毎年光州人権賞を授与している。 [ 55 ]

2011年5月25日、光州事件の記録はユネスコの世界記憶遺産に登録された。[ 56 ]登録を受けて、光州広域市は5・18記録所を設立し[ 57 ]、「5・18光州民主化運動記録所管理法」を制定した。[ 58 ]光州広域市は2014年から2015年にかけて、旧光州カトリックセンターの建物を改修し、昔の姿を保存した。

北朝鮮の役割

当時の軍事独裁政権とその後の保守的な大統領政権は、この暴動は北朝鮮軍将校によって秘密裏に組織されたものであり、したがって共産主義に支援された暴動であり、武力で鎮圧されるべきだと長らく主張してきた。しかし、その後機密解除された米国の外交・軍事情報電報は、北朝鮮の関与を否定している。通信傍受により、北朝鮮指導部は、抗議活動が全国的な民衆蜂起に発展し、韓国が革命に巻き込まれた場合には介入する意向だが、そうでなければ中立を維持する意向であることが明らかになった。米国当局は、光州デモは外国の関与なしに組織された土着の暴動であり、国内外の安定のために鎮圧する必要があるとの結論に達した。[ 59 ]

反米主義

記念碑の裏にある有刺鉄線

1980年代には韓国で反米感情が高まりましたが、これはアメリカ合衆国が全成政権を支援し、光州事件の鎮圧に関与したことが広く原因とされています。[ 49 ] [ 60 ]ブルース・カミングスによれば、

光州事件は、新世代の韓国の若者たちに、民主化運動は、より保守的な旧世代の韓国人が考えていたようにワシントンの支援によってではなく、朝鮮人民の民主化への願望を鎮圧できるあらゆる独裁者をアメリカが日常的に支援する中で発展してきたのだと確信させた。その結果、1980年代には反米運動が起こり、韓国に対するアメリカの支援構造全体が崩壊の危機に瀕した。アメリカの文化センターは（光州では複数回）焼き払われ、学生たちはレーガン大統領の全氏支持に抗議して焼身自殺を図った。[ 61 ]

これらの信念の根底にあるのは、全氏の権力掌握と光州事件における米国の共謀という認識である。 当時の駐韓米国大使ウィリアム・H・グレイスティーンはニューヨーク・タイムズ紙への書簡の中で、米国は大韓民国陸軍第20師団に光州奪還と戒厳令の復活を許可したと述べたが、米国政府はこれらの主張を否定している。[ 62 ] [ 63 ]米国は部隊の展開を事前に知っていたことを一貫して否定し、米国政府には韓国政府の行動に干渉する権利はないと主張している。[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

再評価

光州の望月洞墓地では、デモの生存者と遺族が虐殺の記念日に毎年「五月運動」と呼ばれる追悼式を行っている。[ 66 ] 1980年代の多くの民主化デモは、虐殺の公式認定と責任者の処罰を要求した。

虐殺に関する最初の公式の再評価は、1987年に大統領直接選挙が復活した後に始まった。1988年、国会は蜂起に関する公聴会を開催し、この事件を正式に「光州蜂起」または「光州人民蜂起」と改名した。

1997年から2013年までの発展

1997年、5月18日は公式の追悼記念日と定められました。2002年には遺族を優先する法律が施行され、望月洞墓地は国立墓地に昇格しました。

2013年5月18日、朴槿恵大統領は光州事件33周年記念式典に出席し、「国立5月18日墓地を訪れるたびに、遺族と光州市の悲しみを感じている」と述べ、「より成熟した民主主義を実現することが、虐殺で亡くなった人々の犠牲に報いる道だと信じている」と語った。[ 67 ]

2017年の調査

2017年5月、新たに選出された韓国の文在寅大統領は、蜂起の鎮圧における韓国政府の役割に関する調査を再開する計画を発表した。[ 68 ]

2018年2月、軍がマクドネル・ダグラスMD-500ディフェンダーとベルUH-1イロコイのヘリコプターを用いて民間人への発砲を行っていたことが初めて明らかになった。宋永武国防相は謝罪した。[ 69 ] [ 70 ] 2018年11月7日、鄭景斗国防相は、蜂起鎮圧における韓国軍の役割について改めて謝罪し、鎮圧中に兵士が性暴力行為を行ったことを認めた。[ 71 ] [ 72 ]

2019年5月、米陸軍第501軍事情報旅団の元情報将校、キム・ヨンジャン氏は、全斗煥が当時入手した情報に基づき、部隊に抗議者への発砲を自ら命じたと証言した。キム氏によると、全斗煥は1980年5月21日、ヘリコプターで光州に密かに赴き、特殊作戦部隊の鄭浩容司令官と光州505警備部隊の李在宇大佐を含む4人の軍指導者と会談した。キム氏はまた、光州市民の中に、運動の信用を失墜させようとする扇動者として活動する潜入兵士がいたと証言した。これらの兵士は「20代から30代で、短髪で、かつらをかぶっている者もいた」ほか、「顔に火傷を負い、着古した服を着ている者もいた」という。[ 73 ] [ 74 ]

2020年真実委員会

2020年5月、光州事件から40年を経て、5・18民主化運動真相究明委員会が独立機関として発足し、弾圧と武力行使の実態を調査することになった。2018年に成立した法律に基づき、委員会はさらに2年間の活動が予定されており、必要に応じて1年間の延長が認められている。[ 75 ]文在寅大統領は、光州事件から40年を迎え、 2020年の韓国議会選挙で共に民主党が圧勝したことを受けて行われたインタビューで、光州事件の歴史的価値と意義を韓国の新憲法に明記することを支持すると表明した。[ 76 ]

5月18日特別法

2020年の韓国の国会議員選挙後、国会で超多数派を獲得した民主党は、2020年12月、光州事件に関する虚偽の主張に関与した者を罰するための5月18日特別法の改正を含む一連の改革も実施した。[ 77 ]

米国の関与

1996年以降に入手可能な文書には、[ 78 ] 5月22日のホワイトハウスでの会談後、在韓米軍司令官が光州市奪還のため米韓合同司令部から韓国軍を解放した経緯が記されている。国防総省はまた、半島に追加の支援機を派遣するため、最終攻撃の延期を要請した。[ 79 ]韓国政府の要請により2021年7月に公開された米国務省の 機密解除された文書には、ウィリアム・H・グレイスティーン米国大使が崔光洙大統領首席秘書官から軍による弾圧計画を前日に知らされていたことが明らかになった。[ 80 ]

公開された文書には、グレイスティーン外相が、米国が軍事鎮圧に関与したと主張する放送が流れる中、光州地域で高まる反米感情に対するワシントンの懸念を表明したことが記されている。機密解除以前、米国は光州大虐殺への米国の事前認識と関与を公式に否定していた。[ 60 ]

この虐殺は、米国と韓国軍事政権の共謀によって行われたものではなく、米国も関与していなかった。[ 81 ]当時、全斗煥（チョン・ドゥファン）軍事政権は、暴力的な弾圧を正当化するために、北朝鮮とは何の関係もない民主化デモ参加者を親共産主義の反乱と偽り、軍事政権が米国政府の支援を受けていると主張することで国民を欺いた。

文学

作曲

  • ユン・イサン作曲のオーケストラのための「光州追悼の遺言」
  • 518-062グロスとナクシオン（D-Town、2010年）

テレビ

膜

ミュージックビデオ

参照

脚注

  1. ^当時全羅南道警察総監であったアン・ビョンハ氏は、市民を銃撃で鎮圧せよという軍の命令に抗議した。5月26日、彼は職務を解かれ、国防保安司令部に拘留され、尋問と拷問を受けた。 [ 1 ]
  2. ^韓国では、この蜂起は、 5・18 光州民主化運動( 5・18 광주 민주화 운동 ;五一八光州民主化運動)、 [ 4 ]光州民主化闘争( 광주 민주화 )としても知られている。 ;光州民主化抗爭）、 5 月 18 民主蜂起（ 5·18 민주화 운동 ;五一八民主化運動）、 [ 5 ] 、または光州蜂起（ 광주 항쟁 ;光州抗爭）。 [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

引用

  1. ^ 유승용 (2023 年 4 月 12 日)。[영상채록 5·18] 「오월 광주엔 민주경찰 있었다」…아들 안호재가 말하는 故안병하 치안감. KBS（韓国語）。
  2. ^ 「全斗煥、軍が民間人に発砲する前にヘリコプターで光州に到着」。2019年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月14日閲覧。
  3. ^ 「38年後、1980年の光州大虐殺における民間人殺害で有罪判決を受けた者はいない」。2022年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月16日閲覧。
  4. ^ソウル駐在米国大使館。「韓国の最新課題 > 背景情報」。2013年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月16日閲覧。
  5. ^ 「大韓民国光州における5月18日軍事政権に対する民主化蜂起に関する人権記録遺産1980アーカイブ」ユネスコ世界記憶遺産事業。 2026年1月5日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク)
  6. ^ 「独裁者が韓国の蜂起を鎮圧してから40年、傷跡は今も生々しい」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。フランス通信社。2020年5月17日。 2022年3月29日閲覧。
  7. ^シーモア、トム（2021年3月29日）「韓国、今年の光州ビエンナーレで1980年の虐殺の遺産に立ち向かう」『アート・ニュースペーパー』 。2022年3月29日閲覧。
  8. ^ウィリアム・ギャロ（2020年5月27日）「韓国人が1980年の虐殺を再検証する中、米国にも同様の措置を求める声も」。ボイス・オブ・アメリカ。 2022年3月29日閲覧。
  9. ^ 「光州での謝罪：韓国、軍隊による『レイプと拷問』を謝罪」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2018年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月7日閲覧。
  10. ^サリー・イェア「韓国における反乱の書き換えと記憶のマッピング：望月洞墓地を通じた1980年光州蜂起の（再）表現」『アーバン・スタディーズ』第39巻第9号（2002年）：1556-1557頁
  11. ^パトリシア・エブリー他著『東アジア：文化・社会・政治史（第2版）』米国：ワズワース・センゲージ・ラーニング（2009年）：500
  12. ^ BBC「Lingering legacy of Korean massacre」2005年5月18日、2025年11月20日閲覧。 2023年1月17日アーカイブ 。
  13. ^5월단체、「5.18 사망자 606명」（韓国語）聯合ニュース. 2005年5月13日. 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月25日閲覧。
  14. ^「テレビ番組が光州の歴史に汚点をつける」中央日報、2013年5月21日： http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx ?aid=2971886 2014年8月9日アーカイブ、 Wayback Machine
  15. ^ Martin, Bradley K. (2021年5月18日). 「光州大虐殺否定論者は依然として北朝鮮の陰謀に慰めを求めている」 . Asia Times . 2021年9月25日閲覧。
  16. ^ 5 月、民主主義の勝利。エド。シン・ボクジン、ファン・チョンゴン、キム・ジュンテ、ナ・ギョンテク、キム・ニョンマン、コ・ミョンジン。光州: 5.18 記念財団、2004. p. 275.
  17. ^サリー・イェア「韓国における反乱の書き換えと記憶のマッピング：望月洞墓地を通じた1980年光州蜂起の（再）表現」『アーバン・スタディーズ』第39巻第9号（2002年）：1556
  18. ^「民主主義のために死ぬ：1980年光州蜂起が韓国を変えた」ジャパンタイムズ、2014年5月17日： http://www.japantimes.co.jp/news/2014/05/17/asia-pacific/politics-diplomacy-asia-pacific/dying-democracy-1980-gwangju-uprising-transformed-south-korea/#.U-SllvldWZg 2014年8月11日アーカイブ、 Wayback Machine
  19. ^ a b「韓国の安定性と政治発展に関する新たな評価」(PDF)。2015年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
  20. ^スコット＝ストークス、ヘンリー（1980年4月10日）「韓国の指導者、学生の不穏を懸念の声; 「学生たちは再び目覚めつつある」「 .ニューヨーク・タイムズ. 2016年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月8日閲覧。
  21. ^ 5 月、民主主義の勝利。エド。シン・ボクジン、ファン・チョンゴン、キム・ジュンテ、ナ・ギョンテク、キム・ニョンマン、コ・ミョンジン。光州: 5.18 記念財団、2004. p. 22.
  22. ^ 「韓国の民主化における金大中の役割」アジア研究協会。
  23. ^ a bクォン・ヒョクウン (2021). 「5・18暴動鎮圧の起源 - 暴動鎮圧訓練、特殊戦部隊、そして対反乱作戦」韓国近代史批判研究. 25 (1): 11– 48. doi : 10.36432/CSMKH.45.202104.1 . S2CID 236845876 . 
  24. ^ドキュメンタリー518。5・18記念財団制作。アン・ジャン著「光州蜂起の社会経済的背景」『韓国の民主主義：光州蜂起の遺産』ゲオルギー・カツィアフィカス、ナ・カンチェ編、ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ、2006年。
  25. ^チャールズ・アームストロング「半島の争奪戦」ニュー・レフト・レビュー51、ロンドン、2008年、118頁。
  26. ^サリー・イェア「韓国における反乱の書き換えと記憶のマッピング：望月洞墓地を通じた1980年光州蜂起の（再）表現」『アーバン・スタディーズ』第39巻第9号（2002年）：1557
  27. ^ a b c d e f g h i j k l m n 5.18民主化運動の歴史、第1巻。5月18日記念財団。光州、2008年。236-239頁。ISBN 978-89-954173-1-7。
  28. ^シルチョン文学出版(シルチョン・ムンハクサ)、編。ユン・ジェゴルさん。 『작전명령 화려한 휴가』 (1987): p. 21、p. 35~37
  29. ^ドキュメンタリー518。 5月18日記念財団制作。
  30. ^ a b「研究」ヘリテージ財団. 2008年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  31. ^ルイス 2002 .
  32. ^ "5.18 광주에 북한군이 개입했을까?"（韓国語で）。2021年9月22日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 12 日に取得。
  33. ^[서울신문 5・18 특집]소년이 소년에게 - 5・18 광주 민주화운동 청소년 희생자 - 전재수（韓国語）. 2021年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月5日閲覧。
  34. ^[서울신문 5・18 특집]소년이 소년에게 - 5・18 광주 민주화운동 청소년 희생자 - 방광범（韓国語）。2021年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月5日閲覧。
  35. ^ “[5・18 학살보고서]② 초등생・주부・부상자 총살까지” (韓国語)。2022年11月7日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 22 日に取得。
  36. ^다시 쓰는 5·18 ⑨ 계엄군간 오인 사격（韓国語）. 2022年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月18日閲覧。
  37. ^드르륵 드르륵…"（韓国語）. 2019年10月28日. 2022年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月28日閲覧。
  38. ^ “5・18 공수부대와 일반부대 무전체계 달랐다” (韓国語). 2022年7月10日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 11 日に取得。
  39. ^ 「米国は韓国に自由をもたらしたのではなく、国民がもたらしたのだ」。2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月25日閲覧。
  40. ^ a b c d e f g h i[광주민중항쟁 총일지]해방 기간 - 항쟁지도부의 탄생과 활동（韓国語）. 2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月15日閲覧。
  41. ^ “5・18민주화운동” (PDF) . 2022 年 7 月 10 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
  42. ^[리포트+] "시민들에게 총부리를 겨눌 수는 없다"…발포 거부로 고문당했던 5·18 영웅 故안병하. archive.ph . 2017年11月26日.オリジナルより2017年11月26日時点のアーカイブ。 2021年9月25日閲覧。
  43. ^光州医師協会(Kwangju Kwangyŏksi Ŭisahoe)、「5.18 의료 활동: 자료 기록 및 증언. I」(1996): p. 162
  44. ^韓国の歴史 ロジャー・テナント
  45. ^プランク、ダリル・M.「韓国の光州事件再考」アジア研究背景資料第35号（1985年9月16日）、5頁。
  46. ^ 「フラッシュバック：光州大虐殺」 BBCニュース、2000年5月17日。2011年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月12日閲覧。
  47. ^ 오, 석민 (2020年12月22日). 「光州蜂起で死亡した兵士、戦死ではなく任務中死亡と認定」 .聯合ニュース. 2021年9月25日閲覧。
  48. ^ Chung, Kun Sik. 「光州民衆蜂起と5月の出版社」 Kimsoft.com。 2009年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  49. ^ a b Katsiaficas、ジョージ (2006 年 9 月 19 日)。「光州蜂起、1980年」 . libcom.org。2017年9月18日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 18 日に取得。
  50. ^ 「国家安全保障アーカイブ」nsarchive2.gwu.edu . 2019年11月21日閲覧。
  51. ^ 「1980年の光州蜂起」libcom.org . 2021年10月31日閲覧。
  52. ^シン・ハクリム（1996年8月27日）「チョン死刑、盧武鉉元大統領は懲役22年半」コリア・タイムズ。
  53. ^ウドゥン、シェリル（1996年8月26日） 「元大統領、ソウルで死刑判決」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2023年2月21日閲覧。 
  54. ^シェリル・ウドゥン（1996年8月26日）「元大統領、ソウルで死刑判決」ニューヨーク・タイムズ。
  55. ^ 「光州人権賞」 5月18日記念財団。2011年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月24日閲覧。
  56. ^ 「5・18光州民主化運動記録のユネスコ世界記憶遺産登録手続き」。5月18日アーカイブ。2018年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月3日閲覧。
  57. ^ “5月18日民主アーカイブ” . www.518archives.go.kr . 2018年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月13日閲覧。
  58. ^ “5・18 민주화운동 기록관 > 기록관소개 > 관련규정" . www.518archives.go.kr。2018年1月4日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 13 日に取得。
  59. ^ 「38 North | 光州事件と北朝鮮：機密解除された文書から学べること」 2017年10月3日。
  60. ^ a bクラーク、ドナルド・N. (1996年8月29日). 「光州事件とその先における米国の役割」ロサンゼルス・タイムズ. 2022年3月29日閲覧。
  61. ^ブルース・カミングス著「李在威『光州日記』」カリフォルニア大学出版局、1999年、27頁
  62. ^ヘンリー・スコット＝ストークス、イ・ジェイ＝ウィ編『光州蜂起』イーストゲート出版、2000年、231頁より引用
  63. ^ a b『光州事件：韓国の天安門事件の目撃証言』ヘンリー・スコット＝ストークス、ジェイ・ウイ・リー、デ・ジョン・キム著。アーモンク、ニューヨーク州：MEシャープ、2000年。ISBN 978-0-7656-3764-2. OCLC  606368104 .{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
  64. ^「1980年5月、韓国の光州事件に関する米国政府声明」Wayback Machineに2013年3月31日アーカイブ
  65. ^「ソウルで元指導者らが裁判に」
  66. ^ 「コース：アジア系アメリカ人のテーマに関するトピック：グローバル・コリアの再創造：抗議と社会変革の芸術」 moodle2.sscnet.ucla.edu 。 2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月29日閲覧。
  67. ^ Kang Jin-kyu (2013年5月20日). 「朴大統領、光州大虐殺追悼式に出席」 .中央日報. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月20日閲覧。
  68. ^ 「韓国大統領、1980年の虐殺事件の調査再開を誓う」 AP通信2017年5月18日。2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月8日閲覧。
  69. ^ 「光州蜂起中に陸軍ヘリコプターが抗議者に発砲したことを委員会が確認」 2018年2月7日。2018年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月25日閲覧。
  70. ^ 「国防長官、1980年の光州蜂起に対する軍の血みどろの弾圧について謝罪」。2018年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月25日閲覧。
  71. ^ 「聯合ニュース」 2018年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月7日閲覧。
  72. ^ 「韓国、1980年の光州抗議運動鎮圧中のレイプを謝罪」 BBCニュース、2018年11月7日。2018年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月8日閲覧。
  73. ^ "「全斗煥が1980年の虐殺射撃を指示」. 2019年5月14日. 2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月18日閲覧。
  74. ^ "「全斗煥元大統領は1980年5月21日に光州にいた」. 2019年5月13日. 2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月18日閲覧。
  75. ^ 「1980年の民主化運動に関する事実調査団が発足」聯合ニュース. 2020年5月12日. 2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月17日閲覧。
  76. ^ Lee, Chi-Dong (2020年5月14日). 「5月18日の民主化運動、光州事件を憲法改正に反映させるべきだと文大統領が語る」聯合ニュース. 2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月17日閲覧。
  77. ^ 「5・18民主化運動に関する特別法」 elaw.klri.re.kr韓国法制研究院 2016年1月6日. 2025年8月26日閲覧。
  78. ^ 「米国は韓国の弾圧を知っていた」（PDF） The Journal of Commerce . 2024年6月20日閲覧。
  79. ^ 「5月の2日間で韓国の民主主義は崩壊した」 The Nation. 2024年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月20日閲覧。
  80. ^ 「光州蜂起鎮圧のため戒厳軍投入の計画を米国が事前に知らされていた：機密解除文書」聯合ニュース2021年7月6日. 2021年8月21日閲覧。
  81. ^パク・ウォンゴン（2011）、5.18「光州事件とアメリカの対応」、DBpia 、 pp.  125-145
  82. ^ 『静かに散る花びら』コロンビア大学出版局、2008年5月、ISBN 9780231512428. 2019年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月8日閲覧。
  83. ^ 「Human Acts」 . Portobello Books . 2018年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月25日閲覧。

参考文献

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、光州蜂起に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=光州事件&oldid =1334805764」より取得