ダキアの植物名一覧

これはダキア語の植物名の一覧で、ディオスコリデスの『薬物学』（略称MM）やプセウド・アプレイウスの『植物誌』（略称Herb.）といった古代の植物学書に残っている。ダキア語の植物名は、南東ヨーロッパの古代言語であるダキア語を研究するための主要な情報源の一つである。この一覧には、近隣のダコ・トラキア部族のベッシア語とモエシア語の植物名、そして明確なアルバノイド語も含まれている。言語学者ウラジーミル・I・ゲオルギエフによると、接尾辞-dela、-dil(l)a、-zila、-tiliaは薬用植物の名前を示す。^[¹^]

ダキア	英語	植物学	注記
アディラ	ビストルト^[1] アラム^[2]	Persicaria bistorta 、 Polygonum bistorta としても分類される^[3] アラム・マキュラタム^[4]	^ この意味の一次情報源はまだ特定されていない ^ハーブ、14 ペル・ゲオルギエフ、「燃える」を意味する*aydʰ-iloから「赤い」という意味に。^{[ 2 ]}
アマルスタ、アモルスタ、^[5]またはアミュルスタ	カモミール	マトリカリア・レクティタまたはアンセミス・ティンクトリア	^草本23; アルバニア語のëmbël, ambël（甘い）と関連がある可能性がある。^{[ 3 ]} *lustuは「植物」を意味する原ケルト語として登場する。^{[ 4 ]}
アニアルセク、アニアッセクシー	セインフォイン（別名コックスヘッド）	オノブリキス・カプトガリイ
アプルス	グラッドウィンアイリス	アイリス・フォエティディッシマ
アルポプリア、アルボリア	ツタのつる	ヘデラヘリックス
アサ	フキタンポポ	トゥッシラゴ・ファルファラ	ベッシアン植物名でもある。
アウルメッティ、アウリメテルム	クレインズビル、別名クロウフット、またはワイルドゼラニウム？	ゼラニウム・シルバティクムまたはラナンキュラス・サルドゥス?	MM 2.175、ハーブ67
アジラ	ハウンドストング	シノグロッサム	おそらくウサジラの変種（下記参照）
ブレス、ブリス	紫のアマランサス	アマランサス・ブリタム
ブダラ、ブダマ、ブダタラ、ブダトラ	アンチュサ	アンチュサ・イタリカ	ゲオルギエフによれば、ブダスラはbou-glosson「牛の舌」に相当し、 *gʷṓw-dn̥ǵʰ(we)lä「牛の舌」に由来する。^{[ 5 ]}
カロピトラ、カロピトラ	黄色のセラデラ一般的なポリポディ	オルニトプス・コンプレッススポリポディウム・ウルガレ
セルセル、セルセラフロン、ケルケル、ケルケラフロン	ピンパーネル	アナガリス
チョデラ、コデラ	グラウンドパイン	Lycopodium ( Lycopodium clavatumまたはLycopodium annotitum / Lycopodium dubium ?)
シヌボイラ、シヌボイラ、キヌボイラ、キヌボイラ	野生のカボチャホワイトブライオニー白ブドウ	カボチャ（Cucurbita foetidissima）ブリオニア・アルバブドウ	kinu（犬）とoboila （リンゴ）の複合語。リトアニア語のšúnobuolas（野生のカボチャ）、トラキア語のdinupula、sinupyla（イド）に類似。Per Georgievによれば、文字通り「猟犬のリンゴ」を意味する。 ^{[ 6 ]}
コアダマ、コアダマ	池草^{[ 7 ]}	ポタモゲトン・ゾステラエフォリウム
コイコリダ、コイコリダ	ナス科	アトロパ・ベラドンナ	最初の要素koiko は「片目の」または「盲目の」を意味し、ラテン語のcaecus「盲目の」、アイルランド語のcaoch「片目の」、ゴート語のhaihs「片目の」、サンスクリット語のkekara「斜視の」に類似している。
コティアタ、コティアタ	スイッチグラス	パニカム・ダクティルム	Agropyron属も指しますか?
コウリオネカム、コウリオネカム、キュリオネカム、コウリオネカム	アラム	アラム
クスタン、クルスタン、クルスタン、クスタン、クルスタン、クルスタン、クルスタン、クスタン	オオクサノオウまたはコクサノオウ	Chelidonium majusまたはRanunculus ficaria
サイコリス、キコリス	グラウンドチェリーまたはアシュワガンダ	ホオズキ（Physalis sp.）またはウィザニア・ソムニフェラ（Withania somnifera）
ダチナ、ダキナ	ビートニセヘレボリン	ベタ・ブルガリスベラトラム・ニグラム	これらの植物のモエシア語名はメンドルタ（下記参照）であった。
ディコテラ	ホワイトブライオニー	ブリオニア・アルバ
ディエリーナ、ディエリーナ、ディエリーナ、ディエリーナ	ヒヨス	ヒヨス・ニゲル	アルバノイド祖語の用語で、アルバニア語のdielli (「太陽」) < PAlb. dðiella < dziella- < EPAlb. ȷ́élu̯a- < PIE ǵʰélh₃u̯o- (黄色、金色、明るい/光沢のある) との明確な語源的関連がある。^{[ 8 ]}
ダイアセプター	ミューレイン	バーバスカム	ゲオルギエフは、この語には「光、日」を意味するdiesという語幹が含まれており、これはDiesema*にも存在すると主張した。^{[ 9 ]}
ディッサテル	波状葉ミューレイン	バーバスカム・シヌアタム	IE diwes-sētloから派生。2番目の要素は「ふるい」を意味する（古ノルド語sáld「ふるい」、ウェールズ語hidl「濾過器」、リトアニア語sėkla「種」、ギリシア語ēthein「濾す」、古代教会スラヴ語sitoを*参照）^{[ 10 ]}
ディセマ	ミューレイン	バーバスカム	IEのdiyes eusmn.「燃える空」（ラテン語dies「日」、ギリシャ語heúein「燃える」参照）から派生。ドイツ語Himmelbrand*「mullein」（文字通り「燃える天」）に類似。^{[ 11 ]}
ディオデラ、ドゥオデラ、ドゥオデラ、ジオデラ	ノコギリソウ？カモミールスイートマジョラム	アキレア・ミルフォリウム？マトリカリア・レクティタオレガナム・マジョラナ
ドラコントス	ローズマリー	ローズマリー
ドケラ	ラッパ	アジュガ・イバ
ダイン	イラクサ	セイヨウイラクサ
エブストロン	クサノオウ	ラナンキュラス・フィカリア	偽アプーリスより
ゴノレタ、グオレタ、グオレタ、グオレタ	グロムウェル^{[ 12 ]}	リソスペルムム・テヌイフロラム	経口避妊薬として摂取される
ホルミア、ホルミア	毎年恒例のクラリ	サルビア・ホルミヌム
ラックス	スベリヒユ	スベリヒユ	下剤として使用される
マンテイア、マンティア	ウーリーブラックベリー	キイチゴ	アルバニア人男性「桑の実」に関連する^{[ 13 ]}
メンドルタ	ビートニセヘレボリン	ベタ・ブルガリスベラトラム・ニグラム	実はモエシアの植物名
ミゼラ、ミジラ、モズラ、モズラ	タイム	胸腺
ネメネプサ	グラウンドパイン	リコポジウム
オルマ	ドワーフエルダー、デインウォート	ニワトコ
パリシア、パルティア	イヌタデ	ギノドン？
ペグリナ	ホワイトブライオニー	ブリオニア・アルバ
フィトフテテラ	シダ	アジアンタム
ポルプム	ディル	アネサム・グラベオレンス
プリアデラ、プリアディラ	ホワイトブライオニーまたはブラックブライオニー	ブリオニアアルバまたはタムスコミュニス
プロベデュラ、プロセディラ^[6]、プロペディラ、プロペデュラ、プロポディラ	這うキジムシロ	ポテンティラ・レプタンス	^ Procedila< Prokedila。おそらくProbedilaβとκの混同はギリシャ語写本でよく見られる。この植物のガリア語Pempedula*（五葉）と比較されたい。
プロディアルナ、プロディアルナ	ブラックヘレボルス	ヘレボルス・ニゲル
ラティビダ	イタリアンアスター	アスター・アメルス
リボラスタ	ゴボウ	アルクティウム
サリア	アニス臭いツッサン	ピンピネラ・トラギウムセイヨウオトギリソウ
セバ	エルダーベリー	ニワトコ	ゲオルギエフはこれをリトアニア語のšeivàと同等とした。^{[ 14 ]}
スキアレ	野生のティーゼル	Dipsacus sylvestrisまたはDipsacus fullonum
スキンポアックス、シポアックス、スピオアックス	広葉オオバコ	オオバコ
シクプノエクス、シクプヌクス	エリンゴ	エリンギウム・カンペストレ
スティルソジラ	セントーリー	Centaurium erythraea （以前はErythraea centauriumとして分類されていた）	偽アプーリスより
タニディラ	キャットミント	ネペタ
テウディラ	ペパーミント、ホースミント、それともカラミント？	Mentha x piperitaか、 Mentha sylvestrisか、それともCalamintha ?
トゥトラストラ、トゥトラストラ、トゥトラストラ	パンプキンコロシンス	カボチャシトルルス・コロシンティス
トゥルベラ、トゥルベラ	セントーリー	ケンタウリウム・エリスラエア
ウサジラ	ハウンズ・タン	シノグロッサム	おそらくアジラの異形（上記参照）
ゼナ	毒ヘムロック	コニウム・マキュラタム
ジレド	レッドステムワームウッド	アルテミシア・スコパリア
ズースター、ズステ、ズースター	よもぎ	ヨモギまたはカンペストリス

参照

参考文献

^ゲオルギエフ、ウラジーミル I..「トラキッシュとダキッシュ」。バンド29/2。 Teilband Sprache und Literatur (Sprachen und Schriften [Forts.])、ヴォルフガング・ハーセ編集、ベルリン、ボストン: De Gruyter、1983 年。 1180.土井： 10.1515/9783110847031-015
^ゲオルギエフ、ウラジーミル I..「トラキッシュとダキッシュ」。バンド29/2。 Teilband Sprache und Literatur (Sprachen und Schriften [Forts.])、ヴォルフガング・ハーセ編集、ベルリン、ボストン: De Gruyter、1983 年。 1179.土井： 10.1515/9783110847031-015
^マルコム・ノエル著『コソボ：小史』ニューヨーク：ニューヨーク大学出版局、1998年。
^ 「Prifysgol Cymru University of Wales; Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies; English - proto-Celtic word list」（PDF）。2022年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2009年3月4日閲覧。
^ゲオルギエフ、ウラジーミル I..「トラキッシュとダキッシュ」。バンド29/2。 Teilband Sprache und Literatur (Sprachen und Schriften [Forts.])、ヴォルフガング・ハーセ編集、ベルリン、ボストン: De Gruyter、1983 年。 1179.土井： 10.1515/9783110847031-015
^ゲオルギエフ、ウラジーミル I..「トラキッシュとダキッシュ」。バンド29/2。 Teilband Sprache und Literatur (Sprachen und Schriften [Forts.])、ヴォルフガング・ハーセ編集、ベルリン、ボストン: De Gruyter、1983 年。 1180.土井： 10.1515/9783110847031-015
^カティチッチ、ラディスラフ.バルカン半島の古代言語、第1部. パリ: ムートン、1976年、p. 144. doi : 10.1515/9783111568874.128
^クラシウン、ラドゥ (2023). 「Diellina、një bimë trako-dake me emër proto-albanoid」 [ディエリーナ、原アルバノイドの名前を持つトラキア・ダキアの植物]。フィロログジケの学習( 1–2 )。藻類学研究センター: 77–83 . doi : 10.62006/sf.v1i1-2.3089。ISSN 0563-5780。
^ゲオルギエフ、ウラジーミル I..「トラキッシュとダキッシュ」。バンド29/2。 Teilband Sprache und Literatur (Sprachen und Schriften [Forts.])、ヴォルフガング・ハーセ編集、ベルリン、ボストン: De Gruyter、1983 年。 1180.土井： 10.1515/9783110847031-015
^オレル、ウラジミールE.『ゲルマン語源ハンドブック』ブリル社、1998年。
^カティチッチ、ラディスラフ.バルカン半島の古代言語、第1部. パリ: ムートン、1976年、p. 149. doi : 10.1515/9783111568874.128
^カティチッチ、ラディスラフ.バルカン半島の古代言語、第1部. パリ: ムートン、1976年、p. 144. doi : 10.1515/9783111568874.128
^ルサコフ、アレクサンダー (2017). 「アルバニア人」。マテ・カポヴィッチ編（編）。インド・ヨーロッパ語族(第 2 版)。ラウトレッジ。 p. 556.ISBN 978-1-315-67855-9。
^ゲオルギエフ、ウラジーミル I..「トラキッシュとダキッシュ」。バンド29/2。 Teilband Sprache und Literatur (Sprachen und Schriften [Forts.])、ヴォルフガング・ハーセ編集、ベルリン、ボストン: De Gruyter、1983 年。 1180.土井： 10.1515/9783110847031-015

外部リンク

ソリン・オルテアヌのプロジェクト: Linguae Thraco-Daco-Moesorum - ダキアの植物の名前

[1] ゲオルギエフ、ウラジーミル I..「トラキッシュとダキッシュ」。バンド29/2。 Teilband Sprache und Literatur (Sprachen und Schriften [Forts.])、ヴォルフガング・ハーセ編集、ベルリン、ボストン: De Gruyter、1983 年。 1180.土井： 10.1515/9783110847031-015

[2] ゲオルギエフ、ウラジーミル I..「トラキッシュとダキッシュ」。バンド29/2。 Teilband Sprache und Literatur (Sprachen und Schriften [Forts.])、ヴォルフガング・ハーセ編集、ベルリン、ボストン: De Gruyter、1983 年。 1179.土井： 10.1515/9783110847031-015

[3] マルコム・ノエル著『コソボ：小史』ニューヨーク：ニューヨーク大学出版局、1998年。

[4] 「Prifysgol Cymru University of Wales; Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies; English - proto-Celtic word list」（PDF）。2022年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2009年3月4日閲覧。

[5] ゲオルギエフ、ウラジーミル I..「トラキッシュとダキッシュ」。バンド29/2。 Teilband Sprache und Literatur (Sprachen und Schriften [Forts.])、ヴォルフガング・ハーセ編集、ベルリン、ボストン: De Gruyter、1983 年。 1179.土井： 10.1515/9783110847031-015

[6] ゲオルギエフ、ウラジーミル I..「トラキッシュとダキッシュ」。バンド29/2。 Teilband Sprache und Literatur (Sprachen und Schriften [Forts.])、ヴォルフガング・ハーセ編集、ベルリン、ボストン: De Gruyter、1983 年。 1180.土井： 10.1515/9783110847031-015

[7] カティチッチ、ラディスラフ.バルカン半島の古代言語、第1部. パリ: ムートン、1976年、p. 144. doi : 10.1515/9783111568874.128

[8] クラシウン、ラドゥ (2023). 「Diellina、një bimë trako-dake me emër proto-albanoid」 [ディエリーナ、原アルバノイドの名前を持つトラキア・ダキアの植物]。フィロログジケの学習( 1–2 )。藻類学研究センター: 77–83 . doi : 10.62006/sf.v1i1-2.3089。ISSN 0563-5780。

[9] ゲオルギエフ、ウラジーミル I..「トラキッシュとダキッシュ」。バンド29/2。 Teilband Sprache und Literatur (Sprachen und Schriften [Forts.])、ヴォルフガング・ハーセ編集、ベルリン、ボストン: De Gruyter、1983 年。 1180.土井： 10.1515/9783110847031-015

[10] オレル、ウラジミールE.『ゲルマン語源ハンドブック』ブリル社、1998年。

[11] カティチッチ、ラディスラフ.バルカン半島の古代言語、第1部. パリ: ムートン、1976年、p. 149. doi : 10.1515/9783111568874.128

[12] カティチッチ、ラディスラフ.バルカン半島の古代言語、第1部. パリ: ムートン、1976年、p. 144. doi : 10.1515/9783111568874.128

[13] ルサコフ、アレクサンダー (2017). 「アルバニア人」。マテ・カポヴィッチ編（編）。インド・ヨーロッパ語族(第 2 版)。ラウトレッジ。 p. 556.ISBN 978-1-315-67855-9。

[14] ゲオルギエフ、ウラジーミル I..「トラキッシュとダキッシュ」。バンド29/2。 Teilband Sprache und Literatur (Sprachen und Schriften [Forts.])、ヴォルフガング・ハーセ編集、ベルリン、ボストン: De Gruyter、1983 年。 1180.土井： 10.1515/9783110847031-015

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]