ロレーヌ
 |
ロレーヌ | |
|---|---|
 フラグ  紋章 | |
 | |
| 国 | フランス |
| 行政地域 | グラン・エスト |
| 県 | メス |
| 部門 | 4
|
| エリア | |
• 合計 | 23,547 km 2 (9,092 平方マイル) |
| 人口 （2012年1月1日） | |
• 合計 | 2,349,816 |
| 異名 | ロレーヌ人、ロレーニア人 |
| GDP | |
| • 合計 | 658億2800万ユーロ（2022年） |
| • 一人当たり | 28,300ユーロ（2022年） |
| ISO 3166コード | FR-M |
| NUTS地域 | FR4 |
|
| シリーズの一部 |
| ロレーヌ |
|---|
|
ロレーヌ[注 1 ]は、今日ではグラン・テスト行政地域に含まれるフランス東部の歴史的な地域である。その起源は、後に神聖ローマ帝国の支配下に入った皇帝ロタール1世または国王ロタール2世にちなんで名付けられた中世のロタリンギア王国（855-959年）にある。現在の地域よりも北に広がったこの王国は、上公国と下公国に分かれていた。下公国は12世紀まで存続したが、上公国は存続し、ロレーヌ公国へと発展した。 1766年、フランス王国は、 15世紀以来併合されていたバール公国と共に、この公国を併合し、ロレーヌ・バロワ州となった。
1982年から2016年1月まで、ロレーヌはフランスの行政地域圏であった。2016年の再編により、新たにグラン・テスト地域圏の一部となった。[ 2 ]現代フランスの地域圏として、ロレーヌはムルト＝エ＝モゼル県、ムーズ県、モーゼル県、ヴォージュ県（歴史的にはオート＝マルヌ県もこの地域に含まれる）の4つの県から構成され、2,337のコミューンを含む。メスは地域圏の県である。ロレーヌ最大の都市圏はナンシーであり、何世紀にもわたって公爵領が置かれていた。
ロレーヌ地方は北でドイツ、ベルギー、ルクセンブルクと国境を接しています。フランス語では、男性住民はロレーヌ、女性住民はロレーヌと呼ばれます。ロレーヌ地方の人口は約235万6000人です。
歴史
ロレーヌの国境は、その長い歴史の中で幾度となく変化してきました。ロレーヌの地理的条件は、四つの国家が交わる交差点に位置する、極めて重要な戦略的資産となりました。この地理的条件に加え、政治的同盟、婚姻による同盟、そして何世紀にもわたる統治者たちが東西のどちらかの側につくことができたことから、ロレーヌはヨーロッパ史において強力かつ重要な役割を担ってきました。ロレーヌの統治者たちはヨーロッパ全土の王族と婚姻関係を築き、国王の地位を左右し、神聖ローマ帝国やオーストリア＝ハンガリー帝国などの王位に君臨しました。
840年、カール大帝の息子ルイ敬虔王が死去。カロリング朝は843年のヴェルダン条約によってルイの3人の息子に分割された。中間の領域は中フランク王国と呼ばれ、北ドイツのフリースラントから低地諸国、東フランス、ブルゴーニュ、プロヴァンス、北イタリアを経てローマにまで及んでいた。ロタール1世の死後、中フランク王国は855年のプリュム条約によって3つに分割され、北部の3分の1はロタリンギアと呼ばれ、ロタール2世の手に渡った。ロタリンギアは東フランク王国と西フランク王国に挟まれていたため、統治者は903年以降、公国を自認し、公国が存続して独立を維持するために東または西のカロリング朝の王国と名目上同盟を結び、協調することができた。したがって、名目上は公国であったが、独立した王国として運営された。
870年、ロレーヌは自治公国のまま東フランク王国と同盟を結んだ。959年、公国は上下ロレーヌ公国（もしくは上下ロータリンギア）に分割された。下ロレーヌ公国は南部ネーデルラントと北部ラインラントの大部分を包含し、上公国は現在のロレーヌ地方を広くカバーしていた。962年、東フランク王国の王オットーは帝国を復興（帝国の復活）し、神聖ローマ帝国を建国した。12世紀末までに下公国は消滅し、上公国は単にロレーヌと呼ばれるようになった。数世紀にわたる封建主義の分裂により、バール伯国やメス、ヴェルダン、トゥールの司教領など、公国のさまざまな部分が分裂（すなわち帝国の直轄地となる）した。 1301年以降、バールはフランスと帝国の国境にまたがり、フランス領部分はバロワ・ムーヴァン（Barrois mouvant）、帝国領部分はバロワ・ノン・ムーヴァン（Barrois non-mouvant ）として知られ、1354年に公国となった。1480年にロレーヌとバールは同君連合で結びつき、1506年に恒久的なものとなった。その時点から、2つは実質的に単一の実体となり、総称して単にロレーヌと呼ばれることが多い。
1552年、メス、ヴェルダン、トゥールはフランスに併合され、三司教区の管轄となった。この併合は1648年のウェストファリア条約まで帝国に認められなかった。
1738年のウィーン条約により、ロレーヌとバールはロレーヌ家からスタニスワフ・レシュチンスキの手に渡り、1766年に継承法に基づいてフランス王国に併合され、ロレーヌとバール州となった。これらの家系内での継承は、他の歴史的出来事と連動して、後にロレーヌを公国としての地位に回復したはずであったが、指導者の空白が生じた。その公フランソワ・ステファン・ド・ロレーヌがフランツ1世として神聖ローマ帝国の帝位に就き、その弟のカール・アレクサンダー・フォン・ロレーヌがオーストリア領ネーデルラントの総督となった。彼は政治的な理由から、就任時に故人であった最初の妻、オーストリア大公妃マリア・アンナとの間に生まれた以外の相続人を隠すことにした。指導者の空白、フランス革命、そしてその後130年間に続いた数々の民族主義的な戦争による政治的変化と結果により、ロレーヌは最終的に近代フランス共和国の恒久的な一部となりました。戦争により、国境線が変化するにつれ、ロレーヌは幾度かドイツの支配下に置かれました。21世紀においてもロレーヌ分離主義者は存在しますが、彼らの政治的権力と影響力はごくわずかです。今日のロレーヌ分離主義は、真の政治的独立を求めるというよりも、むしろ文化的アイデンティティの維持を重視しています。
啓蒙的な指導者の下、フランス文化とドイツ文化の交差点に位置したロータリンゲンは、12世紀から13世紀にかけてホーエンシュタウフェン朝の統治下で、経済的、芸術的、そして文化的に驚異的な繁栄を享受しました。しかし、ヨーロッパの他の地域と同様に、この繁栄は14世紀にロレーヌでも、度重なる厳しい冬、凶作、そして黒死病によって終焉を迎えました。ルネサンス期には、ロータリンゲンは再び栄華を極め、三十年戦争までその繁栄は続きました。
この地域は地理的な理由から、人口が混在している。北部では主にドイツ語、ロレーヌ・フランケン語、その他のドイツ語方言が話されていた。多言語の国境を形成していた封建制度は、中央集権的な強力なナショナリズムに取って代わられ始めたばかりで、フランス占領に対する反乱が、この地域の初期のアイデンティティの多くに影響を与えた。1871年、ドイツ帝国はロレーヌの一部（現在のモーゼル県に相当、ロートリンゲン県）を取り戻した。同県は、新しいドイツ帝国の帝国領アルザス＝ロレーヌの一部となった。フランス第三共和政では、この地域を取り戻すために復古主義運動が展開された。
ドイツ帝国政府はフランス語とフランス語文化の使用を強く抑制し、代わりに行政公用語（Geschäftssprache [ 3 ] ）となる高地ドイツ語を採用した。ドイツ語圏とみなされた、あるいはドイツ語圏と指定された地域では、学校でドイツ語の使用が義務付けられたが、この分類はしばしば恣意的であった。フランス語の使用は、シャトー＝サランやその周辺の行政区など、明確にフランス語圏とみなされた自治体の小中学校と中学校、そしてその地方行政においてのみ認められた。 [ 4 ]
1877年以降、国立カレッジ、大学、教員養成学校を含む高等教育は、すべてドイツ語で実施された。[ 6 ]ドイツ語の優位性とフランス語の部分的な使用（制限付きではあったが）は、1911年のアルザス＝ロレーヌ憲法で保証されていた。[ 7 ]ロレーヌ地方のドイツ語語源の地名の多くは高地ドイツ語に適応（ドイツ語化）されたが[ 8 ]、純粋なフランス語圏の地名の多くはそのまま残された。しかし、1940年から1944年のナチス占領下では、政府はフランス語の地名に代えてドイツ語訳を強制した。例えば、シャトー・サランはロートリンゲンではザルツブルクと呼ばれていた。
第一次世界大戦勃発時の国境の戦いで、フランス第1軍はロレーヌに侵攻し、ミュルーズを短期間占領した。しかし、バイエルン皇太子ルプレヒト率いるドイツ第6軍は反撃し、サルブールの戦いとモランジュの戦いでフランス軍を撤退に追い込んだ。ロレーヌは戒厳令下に置かれ、フランス北東部の西部戦線に近いことから、戦争終結まで難民危機に見舞われた。住民は1918年から1919年にかけてのドイツ革命に参加することで事実上ドイツ支配に反抗し、数日後にはフランス軍の侵攻を歓迎した。[ 9 ] [ 10 ]
第一次世界大戦後の1919年のヴェルサイユ条約において、ワイマール共和国は深刻な領土喪失を被りました。その中には、アルザス＝ロレーヌ州の一部であったロレーヌ地方の一部も含まれていました。第二次世界大戦中、ナチス・ドイツによって事実上併合され、ロレーヌ民政地域（ガウ・ヴェストマルク）の一部となったことを除けば、この地域はその後もフランスの一部であり続けました。第二次世界大戦中、ロレーヌ十字は自由フランスの象徴でした。
近代史における国境の発展
ロレーヌ行政地域は、1737年から1766年にかけて徐々にフランスの支配下に入った18世紀のロレーヌ公国よりも広大です。現代の地域には、歴史的にロレーヌ公国本体とは別個であった州や地域が含まれます。これらは以下の通りです。
- バロワ
- 三司教区：メス、ヴェルダン、トゥール周辺の非連続的な領土。16世紀に神聖ローマ帝国から分離され、フランスの統治下に入った。ルクセンブルク公国（フランス領ルクセンブルク）の南部の一部も、1659年のピレネー条約でフランスに併合され、三司教区に編入された。
- フランス革命当時はまだ神聖ローマ帝国の一部であったいくつかの小さな公国。
伝統的なロレーヌ地方はロレーヌ公国に限定されると考える歴史家もいれば、バロワと三司教区を含むと考える歴史家もいる。ロレーヌ公国（元々は上ロレーヌ公国）は、後にロレーヌと呼ばれるようになった地域全体を包含していたわけではない。
バロワの場合は最も複雑である:ムーズ川西側のバール伯領 (バロワ) は、バロワ・ムーヴァン (Barrois mouvant)として知られ、帝国からフランスの主権に移ったが、バロワの大部分 (ムーズ川東側) は神聖ローマ帝国の一部であり続けた。両部分は法的にはフランスと帝国の封土として、同じ伯爵の支配下にあった。1354 年にバール伯はフランスで公爵と貴族になったが、公爵の称号は 16 世紀まで帝国では認められなかった。15 世紀には、バール公ルネ・ド・アンジューとロレーヌ公の娘イザベラとの結婚により、バールはロレーヌ公国と統合された。こうして、バール公国とロレーヌ公国は同じ公爵のもとで同君連合となった。しかし、1766年にフランス王国に併合されるまで、それらは正式には別々でした。併合されると、それらはロレーヌ・バロワ総督府（州）となり、ナンシー高等法院（1776年まではロレーヌ・バロワ主権裁判所）がこの新しい州の大部分を管轄しましたが、数世紀に渡ってフランスの一部であったバロワ・ムーヴァンはパリ高等法院の管轄下に入りました。
フランス革命の間、バロワ領、三司教区、ロレーヌ公国の主要部分から4つの県が設立されました。
1870年以降、モーゼル川とムルト川の一部はドイツ領となりました。残りの部分はフランスがムルト＝エ＝モーゼル県という新たな県を形成しました。1918年の第一次世界大戦後、フランスはモーゼル川を再び支配しました。
フランスは20世紀半ばに行政地域を創設した際、ムルト＝エ＝モゼル、ムーズ、モゼル、ヴォージュをロレーヌとして知られる単一の地域にまとめることを決定しました。
地理
ロレーヌ地方は、ベルギー（ワロン）、ルクセンブルク、ドイツ（ザールラント、ラインラント＝プファルツ）の3か国と国境を接する唯一のフランス地域です。また、かつては歴史的にロレーヌ地方（ロータリンゲン）の一部であったフランシュ＝コンテ地方、シャンパーニュ＝アルデンヌ地方、そしてアルザス地方とも接しています。
この地域の大部分はパリ盆地の一部を形成し、河川の谷によって切り開かれた高原が南北方向に傾斜しています。東部はヴォージュ山脈によって急峻な地形となっています。ロレーヌ地方には、モーゼル川、ムルト川、ムーズ川など多くの河川が流れています。そのほとんどはライン川流域にあります。
古生物学
ロライノサウルスは、中期ジュラ紀（バジョシアン）の堆積層から発見されたプリオサウルス科の恐竜で、2023年にロレーヌ地方で発見され、この地域にちなんで命名されました。 [ 11 ]
言語と文化
ロレーヌ地方の大部分は、今日モーゼルとして知られるこの地域の北東部を除いて、明確なフランスのアイデンティティを持っています。この地域の北半分には、歴史的にフランコニア語を話す人々が住んでいました。
1871年、ビスマルクは普仏戦争における決定的な勝利の後、今日のロレーヌ地方の約3分の1をドイツ帝国の新連邦に併合しました。この係争地域は、ロマンス語とドイツ語の両方の方言が話されているため、フランス語かドイツ語かのどちらかに簡単に分類できない文化圏でした。多くの国境地域と同様に、ロレーヌ地方は多様な民族と方言が入り混じった地域であり、標準的なフランス語やドイツ語とは相互に理解できませんでした（モーゼル川の言語境界を参照）。
伝統的に、ロレーヌには2つの言語が土着している。1つはロレーヌで、これはロレーヌ南東部で話されている衰退しつつある少数派ロマンス語である。2つ目は ロレーヌ・フランケン語のドイツ語方言で、これはロレーヌ北部と西部で独立して存続する3つのフランケン方言のグループである。これらは総称してフランケン語ではPlàtt 、フランス語ではfranciqueまたはplatt (lorrain)と呼ばれる（ロマンス語のロレーヌと混同しないこと）。現在、主に田舎で孤立したこれらの方言は、相互に理解できるものの、地域内で徐々に異なっている。ロレーヌ・フランケン語は、南に隣接するアルザス語とは異なるが、この2つはしばしば混同される。どちらも話されている地域では公式な言語ではないが、アルザス語の方がはるかに広く使用されている。
厳密に言えば、ロレーヌ・フランケン語は、歴史的に3つの方言、すなわちルクセンブルク語、モーゼル・フランケン語、ライン・フランケン語を総称する用語です。いずれも、隣接するドイツのラインラント地方で話されている方言と同一です。
フランスの地方言語のほとんど（バスク語、ブルターニュ語、西フラマン語、カタロニア語、プロヴァンス語、そして隣国ロレーヌ地方の方言に近いアルザス語など）と同様に、ロレーヌ語とロレーヌ・フランケン語は、その使用が大部分においてフランス語に置き換えられている。1世紀以上にわたり、中央政府の国家主義的な政策により、公立学校教育はフランス語のみで実施されることが義務付けられていた。しかしながら、現在では言語的活力が依然として比較的高いロレーヌ・フランケン語を復活させようとする努力がなされている。最近の努力には、フランケン地方でのバイリンガル標識の使用や、両親が祖先の言語を話せなくなった幼児のためのフランケン語クラスなどがある。
ロレーヌ十字
第二次世界大戦中、十字章はシャルル・ド・ゴール率いる自由フランス軍（フランス語： Forces Françaises Libres、FFL）の公式シンボルとして採用されました。ジョルジュ・ティエリー・ダルジャンリューは、ロレーヌ十字を自由フランス軍のシンボルとして 採用することを提案しました。
1940 年 7 月 3 日の一般命令第 2 号で、2 日間自由フランスの海軍および空軍の司令官を務めたエミール・ミュズリエ中将は、フランスの国旗と赤いロレーヌ十字を描いた船首旗と、同じくロレーヌ十字をあしらった 花形帽章を作成した。
ド・ゴールの故郷コロンベ・レ・ドゥー・エグリーズ村には、高さ44.3メートル（145フィート）の巨大なロレーヌ十字架が建てられ、彼を記念している。
料理
ロレーヌ地方におけるジャガイモの使用は1665年にまで遡ります。ジャガイモは南米からヨーロッパに輸入され、ポテ・ロレーヌなど、この地域の様々な伝統料理に利用されています。ムーズ川北部のブリュー村にちなんで名付けられたブリュー産ジャガイモは、栽培に最適な条件が整っているため、非常に優れたジャガイモとされています。
燻製ベーコンもロレーヌ地方の料理の伝統的な食材です。有名なキッシュ・ロレーヌをはじめ、この地域の様々な伝統料理に使われています。ロレーヌ産のミラベルプラムは、ロレーヌを象徴する果物です。パイなどのデザートだけでなく、アルコール飲料にも使われます。
この地域の伝統的な料理には次のようなものがあります。
- キッシュ・ロレーヌ
- パテ・ロラン（豚肉と子牛肉を細かく刻み、白ワインで味付けし、パイ生地で焼いたもの）
- ポテ・ロレーヌ（燻製肉とソーセージ、キャベツ、ジャガイモ、その他の根菜類のシチュー）
- アンドゥイユ（トリッパソーセージ）
ロレーヌの伝統的なチーズには、カレ・ド・レスト、ブルエール、ミュンスタージェロメ、トゥーレ・ド・ロービエなどがあります。
この地方のデザートには、マドレーヌ、マカロン、ラムババ、プランビエール（アイスクリーム） 、様々なパイ（ブリムベル、ビルベリー、ミラベル、ルバーブ、クワルクなど）などがあります。クリスマスシーズンには、ロレーヌ地方でクリストシュトーレンも人気があります。[ 12 ]
飲み物
- ワイン：この地域で最も有名なワインはコート・ド・トゥールです。モーゼル渓谷、セイユ渓谷、メス渓谷、そしてシェック渓谷にブドウ畑があります。
- ビール：歴史的に、ロレーヌ地方には多くの醸造所がありました。 1897年6月20日に設立されたシャンピニュル醸造所は、現存する最後の大規模醸造所です。2016年には、クロネンブルグに次いでフランスで2番目に大きな醸造所となりました。[ 13 ]
伝統
ロレーヌ地方はローマカトリックの伝統を受け継いでいます。ほとんどすべての村に教会があり、その多くは数世紀もの歴史を持つものですが、今では専属の司祭がいない村も少なくありません。教会の鐘は伝統的に、アンジェラスの時刻を告げるために鳴らされます（そしてしばしば時鐘も鳴ります）。伝統的に、イースター前の聖週間には鐘は鳴りません。その代わりに、村の子供たちはラチェットを鳴らしながら「 C'est l'Angélus!（アンジェラスの時よ！）」と告げます。イースターの後、子供たちは家々を回り、奉仕に対する感謝の気持ちとしてささやかな贈り物を受け取ります。
ロレーヌ地方ではシンタクラースが祝われ、「聖ニコラ」と呼ばれています。毎年、ナンシーの街には15万人以上の人々がシンタクラースを祝うために集まります。同地域の他の地域にも、同じ数の人々が集まります。[ 14 ]
ハウジング
ヴォージュ山脈の散居集落を除き、伝統的な農家では家々が連なり、線状の集落を形成しています。これらの集落は道路からかなり離れた場所に建てられており、家と道路の間の空間は「リュソワール」と呼ばれています。1970年代まで、この空間は農具、薪、肥料などを保管するために使われていました。現在では、この空間は一般的に庭や駐車場として利用されています。
三十年戦争後、家具は「ロレーヌ様式」という 独特のアイデンティティを獲得しました。
経済
ロレーヌ地方のGDPは440億ユーロ（2000年）で、フランスのGDPの3.4%を占めている。人口では11位であるにもかかわらず、GDPではフランスの22地域圏の中で8位であり、一人当たりではアルザス、イル・ド・フランス（パリ）と並んで、国内有数の経済生産地域となっている。近年、物流とサービス部門が最も力強い成長を遂げている。伝統的産業（繊維、鉱業、冶金）は、リストラと一部の雇用の海外移転により衰退した。その結果、この地域は失業率の上昇に悩まされているが、それでも全国平均を下回っている。1997年には、かつて5千万トン以上の鉄を生産していたロレーヌ最後の鉄鉱山が閉鎖された。 [ 15 ]
| ロレーヌ | フランス | |
|---|---|---|
| 2000年の GDP | 443億ユーロ | 1兆8160億ユーロ |
| 農業 | 2.5% | 2.8% |
| 業界 | 30.7% | 25.6% |
| サービス | 66.8% | 71.6% |
| 2002年6月の失業率 | 8.4% | 9% |
主要なコミュニティ
動植物
動物相
フローラ
著名人
芸術と文学
- ジャック・カロ（1592–1635）
- クロード・ロラン（1600–1682）
- エミール・エルクマン（1822–1899）
- アレクサンドル・シャトリアン（1826–1890）
- ポール・ヴェルレーヌ（1844–1896）
- エミール・ジュール・ガレ(1846–1904)
- ジュール・バスティアン・ルパージュ(1848–1884)
- ウジェーヌ・ヴァラン（1856–1922）
- エミール・デュルケーム（1858–1917）（写真）
- ヴィクトール・プルーヴェ（1858–1943）
- ルイ・マジョレル（1859–1926）
- ルシアン・ヴァイセンブルガー(1860–1929)
- エミール・フリアン（1863–1932）
- ポール・シャルボニエ(1865–1953)
- アンリ・ベルジェ（1870–1937）
- ジャック・グルーバー（1870–1936）
- エミール・アンドレ（1871–1933）
- ジャン＝マリー・ストラウブ（1933–）
- ベルナール＝マリー・コルテス(1948–1989)
- フィリップ・クローデル（1962年～）
- ジョルジュ・ド・ラ・トゥール(1593–1652)
経済と産業
- アルベール・ベルジェレ（1859–1932）
- オーギュスト（1853–1909）とアントナン・ドーム（1864–1930）
軍隊
- ゴッドフリー・ド・ブイヨン(1060–1100)
- ジョルジュ・ムートン（1770–1838）
- ジャン・バティスト・エブレ(1758–1812)
- ニコラ・ウディノ（1767–1848）
- ジョゼフ・レオポルド・シギスベルト・ユーゴー(1774–1828)
- ルイ＝ユベール・リュテイ(1854–1934)
- シャルル・マンギン（1866–1925）
ミュージシャンと俳優
- フロラン・シュミット（1870–1958）
- ダリー・カウル（1925–2006）
- シャルレリー・クチュール（1956年～）
- トム・ノヴェンブレ（1959–）
- パトリシア・カース（1966年～）
政治家
- ピエール＝ルイ・ロデレール(1754–1835)
- ジュール・フェリー（1832–1893）
- レイモン・ポアンカレ（1860–1934）（右の写真）
- モーリス・バレス（1862–1923）
- アルベール・ルブラン（1871–1950）
- ロベール・シューマン（1886–1963）
- ジャック・ラング（1939–）
- クリスチャン・ポンスレ（1928–2020）（フランスの政治家、1998–2008年上院議長）
- オーレリー・フィリペッティ（1973–）
宗教
- ブルーノ・デギスハイム＝ダグスブール、教皇レオ 9 世としても知られる(1002–1054)
- アンリ・グレゴワール（1750–1831）
- ジャンヌ・ダルク（1412–1431）
科学
- ブノワ・ド・マイエ(1656–1738)
- ユーリ・ジリブロワ（1708–）
- シャルル・メシエ（1730–1817）
- ジャン＝フランソワ・ピラトル・ド・ロジエ(1757–1785)
- ジャン=ヴィクトル・ポンスレ(1788–1867)
- シャルル・エルミート（1822–1901）
- エドモン・ラゲール（1834–1886）
- アンリ・ポアンカレ（1854–1912）
- マリー・マルヴィント（1875–1963）
- ルイ・カミーユ・メイラール(1878–1936)
- ユベール・キュリアン（1924–2005）
スポーツ
- ミシェル・プラティニ（1955年～）
- パトリック・バティストン（1957年～）
- モーガン・パラ（1988年～）
その他
- アントワーヌ・ド・ヴィル(1450–1523)
- レイモンド・シュワルツ（1894–1973）
- アタナセ・エミール兄弟（1880–1952）
- ニコラ・ショパン（1771–1844）
- ピエール・ガクソット（1895–1982）
参照
注記
参考文献
- ^ 「EU地域別GDP、ユーロスタット」 。 2023年9月18日閲覧。
- ^ Loi n° 2015-29 du 16 janvier 2015 相対的な地域の境界、地方の地方および修飾地域の選挙(フランス語)
- ^参照。 1872 年 3 月 31 日の「Gesetz, betreffend die amtliche Geschäftssprache」（公的な取引言語に関する法律）、 Gesetzblatt für Elsaß-Lothringen（アルザス ロレーヌ地域の法定官報）、p.13 159.
- ^帝国州シュタータルターは、主にフランス語圏の地域の初等中等学校での指導言語としてフランス語を許可する権利を有していた。 1873 年 2 月 12 日の「Gesetz, betreffend das Unterrichtswesen」（教育制度に関する法律）の第 4 条、 Gesetzblatt für Elsaß-Lothringen、p. 37.
- ^「公用語に関する法律」では、フランス語圏が多数派を占める地域ではドイツ語の例外が規定されている。
- ^オットー・プフランツェ、ビスマルク: Der Reichskanzler [ビスマルクとドイツの発展)、ニュージャージー州プリンストン: プリンストン大学出版局、1990 年。ドイツ語]、ミュンヘン: Beck、2008、p. 484.ISBN 978 3 406 54823 9。
- ^参照。「Gesetz über die Verfassung Elsaß-Lothringens」（アルザス＝ロレーヌ憲法に関する法律）の第 26 条
- ^たとえば、地方方言のフランス語の発音綴りを標準的な高地ドイツ語の正書法に置き換える、例: …bourg を …burg に、…house を …hausen に、…troff を …dorf に、…ange を …ingen になど。
- ^ロブソン、スチュアート (2007).第一次世界大戦. インターネットアーカイブ (第1版). ハロー、イギリス: ピアソン・ロングマン. p. 8. ISBN 978-1-4058-2471-2。
- ^ 「アルザス＝ロレーヌ | 第一次世界大戦国際百科事典（WW1）」encyclopedia.1914-1918-online.net . 2022年7月3日閲覧。
- ^ Sachs, S.; Madzia, D.; Thuy, B.; Kear, BP (2023年10月16日). 「ジュラ紀初期から中期への移行期におけるマクロ捕食性プリオサウルス類の台頭」 . Scientific Reports . 13 (17558): 17558. Bibcode : 2023NatSR..1317558S . doi : 10.1038/s41598-023-43015-y . PMC 10579310. PMID 37845269 .
- ^ “シュトーレンとブリオッシュ・ド・ノエル：マミーの抵抗力” .ル・レピュブリカン・ロラン。 2012年。
- ^ “シャンピーニュルの真鍮城塞” . www.estrepublicain.fr (フランス語)。 2016 年 2 月 13 日。2021年5月27日閲覧。
- ^「マルシェ・ド・ノエル祭: サン・ニコラ」
- ^ 1997年の鉄鉱石Archived 2018-02-04 at the Wayback Machine ,鉱物, 米国地質調査所, 内務省]
さらに読む
- パトナム、ルース『アルザスとロレーヌ：カエサルから皇帝まで、紀元前58年～1871年』ニューヨーク、1915年。
- ボンタン、ダニエル、マルティーヌ・ボンタン・リティーク、ネリー・ブノワ、ヴィルジニー・ルグラン、ジャン＝ピエール・ティオレと共著、ロレーヌの家族、アーカイブと文化、パリ、1999
外部リンク
- ウェイバックマシンにおける地域評議会の公式ホームページ（2015年11月27日アーカイブ）
- ウェイバックマシンの地域別都道府県（2015年12月30日アーカイブ）
- ロレーヌ：戦争と芸術の間：ロレーヌの思い出 2018年2月3日アーカイブ-公式フランス語ウェブサイト（英語）
- ロレーヌ地方とその主な見どころについての短いガイド
- MyLorraine.fr - あなたのロレーヌを共有しましょう
- ロレーヌのビジネス
