エンガディン
エンガディン地方北部の湖とサンモリッツの町

エンガディンまたはエンガディン(ロマンシュ語: Engiadina [eɲdʑɐˈdiːnɐ] )ⓘ ; [注 1 ]ドイツ語:エンガディン[ˈɛŋɡadiːn]ⓘまたは[ɛŋɡaˈdiːn]ⓘ ;イタリア語:エンガディーナ;フランス語:Engadineスイス南東部のグラウビュンデン州にある、スイスアルプス東部の長く高いアルプスの、約 25,000 人の住民がいます。イン川(ロマンシュ語:En) のルートに、南西部のマローヤ峠、100 キロメートル弱下流でオーストリアに流れ込むまで続きます。 [ 1 ]その後、エン/イン川はパッサウドナウ川に黒海に注ぐスイス唯一の川となっています。エンガディンは、四方を高い山脈に守られており、晴天の気候、美しい風景、野外活動で有名です。

名前

英語では、この渓谷はエンガディン（ドイツ語の発音：[ˈɛŋɡadiːn]）として知られています。ⓘ、地元では[ɛŋɡaˈdiːn] ) [ 2 ]またはエンガディン( / ˈ ɛ ŋ ɡ ə d iː n / ENG -gə -deen、 [ 3 ]米国でも/ ˌ ɛ ŋ ɡ ə ˈ diː n / ENG -gə- DEEN )。 [ 4 ] [ 5 ]

ロマンシュ語の地名エンギアディナは、 930年にラテン語のvallis Eniatinaとして初めて確認されました。再構成された民族名*エニアテス（ケルト語の接尾辞-atesは「移住者、居住者」を意味し、リカテスやアトレバテスに似ている）からの派生説があり、民族名の最初の部分にはエン（アイヌス（エヌス） ）の名前が含まれていました。[ 6 ]この派生によると、名前は文字通り「イン人の谷」を意味することになります。

特に観光や広告の文脈では、その名前の意味は「宿屋の庭」と広く与えられていますが、これはおそらくイタリア語のgiardinoに関する誤った民間語源に基づいています。[ 7 ]ロマンシュ語には、庭を指すラテン語hortusの派生語であるüertまたはiertが残っており、現代のフランス語やイタリア語に見られる ゲルマン語からの借用語ではありません。

地理

東アルプスの最高峰はベルニナ山脈にある

エンガディン地方はスイスの最南東端、東アルプスの西端に位置し、エン/イン川が水源となる全長130キロメートルの谷のスイス側を構成し、オーストリアのランデックの手前で北西に大きく曲がって再び北東に曲がるまで続く。オーストリア側は単にオーバーインタール（イン渓谷上流域）と呼ばれる。マローヤ峠（標高1,815メートル）からチロル州境まで、ザムナウンから流れ込むシェルゲンバッハ川がイン渓谷に入る直前まで、全長100キロメートル（62マイル）のスイス側全域に渡って続き、標高は常に1,000メートル（3,300フィート）以上である。[ 8 ]

エンガディン地方は、ユリア峠、アルブラ峠、フリューエラ峠、そしてヴェレイナトンネルによってスイス北部およびグラウビュンデン州の他の地域と結ばれている。北イタリアからは、西はマローヤ峠、南はベルニナ峠を経由してエンガディン地方へアクセスできる。フオルン峠（ドイツ語：Ofenpass）を経由して南のミュスタイア渓谷（ドイツ語：Münstertal）へ、さらに南へ国境を越えてイタリアのヴェノスタ渓谷（ドイツ語：Vinschgau ）へと続く。 [ 8 ]

エンガディン地方は、スイス（Schweiz）のイン（ En ）渓谷です。
ムオッタス・ムライユから見たオーバーエンガディン地方のパノラマ。ピッツ・ムライユ、ピッツ・ユリエ、ピッツ・オットの山頂、そしてサン・モリッツの町とツェレリーナが見える。
ムオッタス・ムライユから見たオーバーエンガディン地方のパノラマ。ピッツ・ムライユ、ピッツ・ユリエ、ピッツ・オットの山頂、そしてサン・モリッツの町とツェレリーナが見える。

エンガディン地方の広域で最も高い山々は、南西部のベルニナ山脈にあります。エンガディン地方の形成は、エンガディン・ラインの活動と関連しています。

エンガディン地方は伝統的に 2 つの部分に分かれています。

  1. オーバー・エンガディン地方は、マロヤ峠から西のブライル近くの谷まで[ 1 ]、谷は比較的平坦で、 S-シャンフまで非常に広い（最大1.5km（0.93マイル）） 。その中心都市はサン・モリッツで、観光客のピークシーズンである冬と夏には非常に賑わう。オーバー・エンガディン地方で伝統的に話されているロマンシュ語は「プテル」と呼ばれている[ 1 ]。
  2. 下エンガディン地方は、ブライルから極東のオーストリア国境まで広がり、イン川の下り坂が急峻になる。スーシュを過ぎると東へ進み、谷は狭く険しくなり、エン川の流れはより曲がりくねる。この地域は人里離れ、より静かな地域となる。その中心はシュクオル（標高1,243メートル）である。下エンガディン地方で伝統的に話されているロマンシュ語はヴァラダー（Vallader）と呼ばれる。[ 1 ]

アッパーエンガディン

イン川の源流近くのラーグ・ダル・ルンギン

オーバーエンガディン地方（ロマンシュ語：Engiadin'Ota、[注 2 ]ドイツ語：Oberengadin ）は、南西部のマロヤ峠（標高1,815メートル（5,955フィート））に始まり、南西から北東にかけて、レイ・ダ・ゼーグル（英語：Lake Sils、ドイツ語：Silsersee）、レイ・ダ・シルヴァプラウナ（英語：Lake Silvaplana、ドイツ語：Silvaplanersee）（ともにウィンドサーフィンで有名）、レイ・ダ・サン・ムレッツァン（標高1,768メートル（5,801フィート）、英語：Lake St. Moritz、ドイツ語：St. Moritzersee）などの湖が連なる。南西側には、マローヤ峠がイタリア語圏のブレガリア渓谷（ドイツ語：ベルゲル）まで急峻に下り、さらにスイス・イタリア国境を越えてキアヴェンナ（標高325メートル、1,066フィート）まで下り、そこから南のコモまで続く。マローヤの北西、マローヤの上流のルンギン峠（標高2,645メートル、8,678フィート）付近には、西ヨーロッパで最も有名な三重の分水嶺があり、そこから水はイン川を経てドナウ川を経て黒海に、マイラ川を経てポー川を経て地中海に、ゲルジャ川を経てライン川を経て北海に流れ込む。[ 8 ]

サンモリッツのリゾート地は、標高約1,800メートル（5,900フィート）のレイ・ダ・サン・ムレッツァン山地にあります。1928年と1948年の冬季オリンピックの開催地でした。周辺には、ピッツ・コルヴァッチとピッツ・ナイルのスキー場をはじめ、数多くのスキーリゾートがあります。

ヴァル・ローゼグ、ポントレジーナの南
スイス国立公園のヴァル・トゥルプフン

サンモリッツの北東には、オーバーエンガディン地方の中心都市であるサメーダン村があります。 [ 9 ]サメーダンの近くで、フラッツ川が南からイン川に合流し、谷は山々に囲まれた広大な草原へと広がります。フラッツ川は、ポントレジーナのオヴァ・ダ・ロゼック川とオヴァ・ダ・ベルニナ川の合流点から始まり、ヴァル・ベルニナ川を北へ流れる主要な支流です。この二つの川の間の平地には、エンガディン空港もあります。[ 8 ]

エンガディン地方の広域、そして東アルプス地方で最も高い山はピッツ・ベルニナで、標高 4,049 メートル (13,284 フィート)、サンモリッツの南東 15 キロメートル (9.3 マイル) に位置します。

サメーダンから北東へさらに下ると、イン川沿いに多くの村が点在している。その一つが標高1,720メートル（5,640フィート）のズオズで、典型的なエンガディン地方の家々が立ち並ぶ村である。大きな厚い石積みの壁、漏斗状の窓、スグラッフィートと呼ばれる壁画が特徴である。これらの家は大きく、伝統的に2世帯以上で共有されており、その下にはかつて厩舎や家畜小屋があった場所があることもある。典型的なエンガディン地方の村には、一年中水が自由に流れる噴水が数多くあり、かつては飲料水、洗濯、家畜への給水に使われていた。[ 8 ]

レーティッシュ鉄道 (RhB)の赤い列車は、サンモリッツとサメーダンを結び、北はアルブラトンネルを経由して主に南北方向に走り、北はオーバーエンガディン地方をフィリズルとトゥージスを経由して州都クールと、ひいてはスイスの他の地域と結び、南はベルニナ峠 (2,253 メートル、ヨーロッパで最も高い地点を列車が横断する峠) を経由して北側はヴァルベルニーナ、南側はスイス人だがイタリア語が話されるヴァルポスキアーヴォとイタリアのティラーノを結びます。

RhBは、オーバーエンガディン地方と下エンガディン地方をシュクオルまで結んでおり、1999年からはヴェライナトンネルを経由して下エンガディン地方をクロスタースおよびプレティガウまで結んでおり、スイスの他の地域とのもう一つの結節点となっています。夏季には、アルブラ峠も自動車通行可能です。サンモリッツの北上に位置するユリア峠は、エンガディン地方とグラウビュンデン州の他の地域を一年中結んでいます。スイスポストバスの定期路線は、オーバーエンガディン地方とヴァル・ブレガリア、イタリアのキアヴェンナ、さらに西​​側ではスイスの ルガーノまで結んでいます。

ズオズの北東すぐ隣には、宿屋に隣接する広大な平原の端に位置するエス・シャンフ村があります。毎年、マロヤから凍った湖を越え、広々とした草原を走り、エス・シャンフをゴールとする、エンガディン・スキーマラソンと呼ばれる有名なクロスカントリースキーレースが開催されます。毎年11,000人から13,000人のスキーヤーが参加します。

S-シャンフの下のあたりで、景色は一変する。イン川は荒涼としており、険しい壁を持つ深い峡谷を流れ、牧草地はカラマツの森に変わる。ツェルネッツでは、イン渓谷は再び短い距離だけ開ける。ツェルネッツ（標高1,470メートル、4,820フィート）では、フオルン峠が南に伸び、北側にはスイス国立公園の一部も含まれるヴァル・デル・スポルを通り、南側にはロマンシュ語圏のヴァル・ミュスタイア（ドイツ語：ミュンスタータール）に至る。[ 8 ]

上部エンガディン地方と下部エンガディン地方の境界は、ブレイル近くの谷間にあります。[ 1 ]

下エンガディン

シュクオル近郊のエンガディン・ドロミテ

ブライルから下エンガディン地方（ロマンシュ語：Engiadina Bassa、ドイツ語 ：Unterengadin ）が始まります。ここでは、ツェルネツを除いて村々はもはや谷底ではなく、氷河期に形成された日当たりの良い段丘の上に位置します。

エン川の上流が谷を緩やかに流れ下る上部エンガディン地方の高原とは対照的に、下部エンガディン地方の地質学的背景は全く異なる景観を形成している。谷の右岸、下部エンガディン・ドロミテは、非常にギザギザで、深い森林に覆われ、急峻である。氷河と河川は谷の左岸を様々な形で刻み込み、地質構造によって比較的広い谷底と、高台に広がる緩やかに隆起した丸みを帯びた地形を形成している。主要都市シュクオルを除くほとんどの村落は、この左岸に位置している。[ 10 ]

谷を見下ろすタラスプ城

北へ向かうと、別の鉄道路線が下エンガディン地方とプレティガウ地方のクロスタース（およびダボス）を、最近建設されたフェライナトンネルで結んでいる。さらにラントクワルトを経由してクールやチューリッヒへも行ける。下エンガディン地方の中心地は標高約1,200メートル（3,900フィート）にあるスキー場兼温泉リゾートのシュクオルである。エンガディン地方の最果てには、深い峡谷のようなヴァル・ダ・チェラを通る曲がりくねった山道があるが、これは1912年以前には建設されていなかったもので、[ 1 ]オーストリアのイシュグルと広大なスキーエリアを共有する、人里離れた非常に隔離された免税スキーリゾート、ザムナウンにつながっている。[ 8 ]

ザムナウン、およびメイン渓谷やその支谷にある大小すべての村々と、ポストバススイスの定期便が、シュクオルまたはメイン渓谷のさらに上流にある他の停留所にある RhB 駅と結んでいます。 定期バスは、シュクオルからマルティナ、オーストリアのプフントを経由して、チロル州オーバーイン渓谷(ドイツ語: (Tiroler) Oberinntal )のランデックツァムスとも結んでいます。 ここで、チューリッヒ –インスブルック– ザルツブルク – ウィーンを結ぶ主要鉄道線に出会えます。 ポストバス スイスは、ツェルネッツからメイン渓谷とヴァル ミュスタイア、さらに南チロルのマルスとも結んでおり、また、イタリアのバス サービスがマルティナを経由して下エンガディン地方に戻るか、その逆のルートで運行しています。

人口統計

サンモリッツはエンガディン地方最大の町です

オーバーエンガディン地方では、主にスイス国外（イタリア、オーストリア、ドイツ）からの観光関連の人々の流入が激しいため、（スイス）ドイツ語とイタリア語の話者の数がロマンシュ語の話者を上回っており、観光客の多いサンモリッツ村ではロマンシュ語の話者はほとんど見当たりません。アンダーエンガディン地方では、ロマンシュ語が依然として最も広く話されている言語ですが、ほとんどの住民が第二言語、第三言語としてグリウゼンカゼイン・スイスドイツ語と（スイス風の）標準ドイツ語も話します。オーバーエンガディン地方とアンダーエンガディン地方の両方にあるほとんどの場所の標識には、両方の言語（ドイツ語/イタリア語とロマンシュ語）が表示されています。例：サンモリッツ - サン・ムレッツァン、シルス - ゼーグル、ツェレリーナ - シュラリニャ。

湖

湖エリア標高
シルス湖4.1 km 21797メートル
シルヴァプラーナ湖2.7 km 21791メートル
シャンフェール湖
サンモリッツ湖0.78 km 21768メートル

観光

観光の歴史

サンモリッツはアルプス山脈の主要なリゾート地です。観光は19世紀に始まりました。また、世界最古のウィンタースポーツリゾートの一つでもあり、1864年から冬の間は人気を博しています。 [ 11 ] [ 12 ]

下エンガディン地方では、1913年にシュクオル駅が開業したことで観光業が盛んになり、それ以来、スイスの他の地域との交通網が整備されてきました。シュクオルの鉱脈は1369年に初めて記録されましたが、その健康効果はさらに以前から知られていました。最も重要な観光名所は、1993年に開通したボーグン・エンギアディナ・シュクオルです。全長80kmのスキーコースを有するモッタ・ナルンス・スキー場が1956年に開場したことも、シュクオルの観光史における重要な出来事でした。

さらに、1999年にヴェライナトンネルが開通したことで、チューリッヒからシュクオルまでの移動距離が大幅に短縮され、現在ではシュクオルへの日帰り旅行が可能になり、ボーグン・エンギアディーナを訪れて夕方に戻ってくることも可能になりました。

伝統

チャランダマルツ・イン・グアルダ

どれほど古い歴史を持つかは定かではありませんが、伝統的な冬の馬そり遊びは毎年冬に行われます。そりの多くは、何世代にもわたってこの地域に暮らしてきた地元の家族から借りてきたものです。馬車の歴史が長いという事実は、この伝統がおそらく何世紀も前から続いていることを物語っています。

シュリテダ(「そり遊び」、ドイツ語: Schlittenfahrt )は、多数のそりで構成され、各そりにはくじ引きでペアになった若い女性と若い男性が乗っており、もう 1 台のそりには、そりに乗る人や観客にセレナーデを演奏するミュージシャンまたはミュージシャンのグループが乗っています。

町民はエンガディン地方特有の黒と赤の衣装を身にまとい、馬は鈴に加え、羽根飾りや飾り物で飾られます。一日中続く馬上行進の間、事前に決められた休憩所で食事やダンス、お酒を楽しみます。夜の終わりには、若い女性の付き添い（抽選で選ばれた）が彼女の自宅に招かれ、祝賀の宴が開かれます。

地元料理

エンガディン地方の料理は、今もなおその独創性を失っていません。この地域の料理は、厳選された地元のスパイスの使用を特徴としており、料理に独特のエンガディン地方特有の風味を吹き込む稀有な力を持っています。一般的に、料理の基本的な材料はジャガイモと肉という極めて簡素なもので、これはかつてのエンガディン地方の農民たちが日々の労働に追われていたためです。また、主に貧しい農民たちは高価な食材を手に入れることができませんでした。地域特有の調理法のため、料理は厨房や村によって様々です。

この地域に関連する最も有名な食べ物の 1 つは、ビュンドナー ヌストルテ(別名エンガディナー ヌストルテ) で、キャラメル化したナッツ (通常はクルミ) を詰めた伝統的な甘いペストリーです。

注記

  1. ^これは、エンガディン地方で話されているロマンシュ語の慣用句「ヴァラデル」と「プテル」、そしてとルマンシュ・グリシュン語で使われる名前です。スルミラン語では「ナギアデグナ」、スツシルヴァン語では「ギデグナ」です。
  2. ^これは、ロマンシュ語の慣用句で、オーバーエンガディン地方のプテル、ヴァラデル、ルマンシュ・グリシュンで話されている名前です。スルミラン語ではNagiadegna ota、スツィルヴァン語ではGidegn'Òltaです。
  3. ^これは、エンガディン地方、ヴァッラデル地方、プテル地方、そしてルマンシュ・グリシュン地方で話されているロマンシュ語の慣用句に登場する名前です。スルミラン語ではNagiadegna bassa、スツィルヴァン語ではGidegna Bassaです。

参考文献

  1. ^ a b c d e f Ottavio Clavuot: "Engadin" in Romansh、German、French、Italian in the online Historical Dictionary of Switzerland、2014年9月4日。
  2. ^ "エンガディン、ダス" .デューデン。2021 年11 月 1 日に取得。
  3. ^ "Engadine" . Collins English Dictionary . HarperCollins . 2019年8月2日閲覧。
  4. ^ 「Engadine」 . 『アメリカン・ヘリテージ英語辞典』（第5版）. ハーパーコリンズ. 2019年8月2日閲覧。
  5. ^ "Engadine" . Merriam-Webster.com Dictionary . Merriam-Webster . 2019年8月2日閲覧。
  6. ^ Hans Lieb：「Eniates」 ドイツ語、フランス語、イタリア語版、スイス歴史辞典オンライン版、2015年12月22日。
  7. ^ストラダ・マルティーナ（ヴァルソット市）
  8. ^ a b c d e f g「スイスの国土地図におけるエンガディン地方」連邦地形局。2022年3月16日閲覧。
  9. ^ Coolidge, William Augustus Brevoort (1911). "Engadine"  . In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 9 (第11版). Cambridge University Press. p. 404.
  10. ^ http://www.guarda.ch/index.php?lang=3&idcatside=95 Archived 2012-02-16 at the Wayback Machine抜粋：Guarda, Not Caviezel, © Schweizer Kunstführer, published by the Society for Swiss Art History
  11. ^ポッター、エヴェレット（2019年11月21日）「サンモリッツ、ウィンタースポーツ発祥の地」フォーブス誌。2022年3月4日閲覧。近代ウィンタースポーツの起源は、1860年代にホテル経営者ヨハネス・バドラットが自身の小さなクルムホテルに裕福なイギリス人客を絶えず迎えたことに遡ると、強く主張できます。
  12. ^ベン・コッキング（2020年）『トラベルジャーナリズムとトラベルメディア：アイデンティティ、場所、そして想像』シュプリンガー・ネイチャー、9ページ。ISBN 9781137599087イギリスにおけるクック探検隊の発足（1841年）、最初のベデッカーガイドの登場（1843年）、サンモリッツにおける冬季「シーズン」の開始（1864年）、イエローストーンの創設（1877年） ：これらは、マスツーリズムの成長の重要な指標でした。

参考文献

  • カルステン・プローガー：ダス・エンガディン。バイオグラフィー・アイナー・ランドシャフト。 Hier und Jetzt Verlag、チューリッヒ、2023、ISBN 978-3-03919-579-4。
  • カルステン・プローガー:エンガディン。ある風景の伝記。 Hier und Jetzt Verlag、チューリッヒ、2023、ISBN 978-3-03919-603-6。
  • ポルテラ、マギー。 「Das Kochbuch aus Graubünden」、Verlag Wolfgang Hölker GmbH 1979。
ウィキボヤージュには、エンガディンに関する旅行ガイドがあります。
ウィキメディア・コモンズには、エンガディンに関連するメディアがあります。

北緯46度32分59秒、東経9度53分45秒 / 北緯46.5497度、東経9.8959度 / 46.5497; 9.8959

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Engadin&oldid=1334425168#Lower_Engadine」から取得