マソウメ・エブテカー

マソウメ・エブテカー
معصومه ابتکار
2016年のエブテカー
女性・家族問題担当副大統領
在任期間： 2017年8月9日～2021年9月1日
社長ハサン・ロウハニ
先行シャヒンドクト・モラヴェルディ
後継者エンシエ・カザリ
環境部長
在任期間： 2013年9月10日～2017年8月13日
社長ハサン・ロウハニ
先行ジャバド・モハマディザデ
後継者イサ・カランタリ
在任期間： 1997年8月23日～2005年9月7日
社長モハメド・ハタミ
先行ハディ・マナフィ
後継者ファテメ・ジャヴァディ
テヘランイスラム市議会議員
在任期間： 2007年4月29日～2013年9月3日
過半数232,959 (14.06%)
個人情報
生まれる（1960年9月21日）1960年9月21日
テヘラン、イラン帝国
パーティーイスラム・イラン参加戦線（1998年～2010年）イスラム・イラン人民連合党（2010年～現在）
配偶者
​
（ 1981年生まれ） 
子供たち2 アイサ・ハシェミアイサ・ハシェミ
両親）タギ・エブテカール (父) [ 1 ]ファテメ・バルゼガル (母) [ 2 ]
母校シャヒド・ベヘシュティ大学(BSc)タルビアト・モダレス大学(修士号、博士号)
サイン

マスーメ・エブテカル（ペルシア語：معصومه ابتکار、1960年9月21日生まれ）は、イランの政治家。改革派の彼女は、 1997年から2005年と2013年から2017年にかけてイランの環境省長官を務め、その後、2017年から2021年にかけて女性・家族問題担当副大統領を務めた。1997年にイラン内閣に任命され、同国で3人目の女性閣僚となり、1979年のイスラム革命以来初の女性閣僚となった。現在は、テヘラン市のタルビアト・モダレス大学医学部免疫学科の常勤教授である。

1979年11月に始まり1981年1月に終結したイラン人質事件の間、エブテカールはイマームの教えに従うムスリム学生のスポークスマンを務めていた。アメリカ英語での放送も注目を集め、アメリカのメディアから「メアリー」や「シスター・メアリー」といった様々なニックネームで呼ばれた彼女と同僚たちは、イランの最高指導者として権力を掌握したばかりのルーホッラー・ホメイニの承認を得て、テヘランのアメリカ大使館を占拠し、アメリカ市民を444日間監禁した。[ 3 ]この人質事件は、イランとアメリカ間の継続的な敵対関係の引き金となった。しかし、彼女の見解に反して、エブテカールの長男であるアイサ・ハシェミは2010年代初頭からアメリカに居住しており、イラン・イスラム共和国政府の反対派から批判を浴びている。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

2007年から2013年の間、エブテカーはテヘランのイスラム市議会の一員であった。[ 7 ] 1998年に彼女はイスラム・イラン参加戦線に加わったが、同組織は2010年に禁止され、それ以来イスラム・イラン人民連合党に所属している。

幼少期と教育

エブテカールは、テヘランの中流家庭にマソウメ・ニロウファー・エブテカールとして生まれた。[ 8 ]彼女の名前は英語で「無垢な睡蓮」と訳される。[ 8 ]エブテカールの父親はペンシルベニア大学で学び、彼女は両親と共にペンシルベニア州フィラデルフィア郊外のアッパー・ダービー・タウンシップに住んでいた。[ 9 ]フィラデルフィアで過ごした6年間で、彼女は「ほぼ完璧なアメリカ訛りの英語」を身につけた。[ 10 ]イランに戻り、イランザミン（テヘラン国際学校）に入学した。卒業後、彼女はアリー・シャリアティーの政治的イスラム教の支持者となり、顔以外を覆う伝統的な黒いチャドルを着用するようになった。[ 11 ]

エブテカーは、シャヒド・ベヘシュティ大学で実験科学の理学士号を取得し、1995年にはタルビアト・モダレス大学で免疫学の修士号と博士号を取得しました。現在も同大学で教鞭を執っています。エブテカーは、民間企業のビジネスマンであるセイエド・モハマド・ハシェミと結婚しており、2人の子供がいます。

学歴

エブテカールは、テヘランにある大学院の学術センターであるタルビアト・モダレス大学の教員を務めてきました。免疫学の教授として、博士課程および修士課程の学生を指導し、助言してきました。エブテカールは現在、サイトカイン、ウイルス免疫学、HIVワクチン、老化、神経系の免疫学、精神神経免疫学を教えています。[ 12 ]彼女は現在、免疫学の分野で自身の名前で72件のISI科学論文をScopusに提出しています。[ 13 ]テヘランで開催された第11回国際免疫学会議でのスピーチ[ 14 ]では、イランの科学の進歩に対する制裁の有害な影響について言及し、制裁は国家に向けられるべきではないと述べました。エブテカールはいくつかの研究委員会の委員であり、2つの国際免疫学雑誌と4つの国内免疫学雑誌の査読者でもあります。[ 15 ] [ 16 ] エブテカーは2019年1月に教授に昇進し、2018年に免疫学・アレルギー協会に選出された。

科学的不正行為の告発

2008年10月7日、MEDLINEデータベースのテキスト類似性検索エンジンであるeTBLASTは、マソウメ・エブテカーが発表したレビュー論文の85%が、複数の既発表論文から引用されていると指摘した。サイトカインと大気汚染に関するこのレビュー論文は、2006年にイラン・アレルギー・喘息・免疫学ジャーナル（IJAAI）5 47-56:2006に掲載された。[ 17 ] eTBLASTの報道から数週間後、ネイチャー誌がこの件を取り上げ、原著論文の著者の一人（キングス・カレッジ・ロンドンの毒物学者イアン・マッドウェイ）の言葉を引用した。「この論文は他人の研究を寄せ集めたものであり、一字一句、文法上の誤りが山積みだ」。ネイチャー誌はまた、エブテカーが同誌のメールに返信していないと述べた。[ 18 ] これに対し、IJAAI編集長は声明を発表し、「このジャーナルに掲載された重複記事について遺憾に思います。JACIジャーナル（エブテカー氏がコピーした論文のうち3本を掲載した学術誌、アレルギー・臨床免疫学ジャーナル）の編集者と協力して、この問題に関する最善の解決策を模索しています」と述べた。2008年12月、エブテカー氏の論文は撤回された。[ 17 ]

この問題はイラン国内で政治的、世論の注目を集めた。[ 19 ]エブテカール氏は声明を発表し、自身のミスを認め謝罪したが、eTBLASTが事前に調査結果を知らせなかったこと、論文が同誌に依頼されて執筆したレビュー記事であったこと、本文中に76以上の参考文献が記載されていたことなど、一連の苦情を述べた。[ 20 ]

第12回国際免疫学会議会長

2013年、エブテカーは第12回国際免疫学会議の会長に選出されました。会議は2014年4月29日に開催されました。エブテカーは開会式でスピーチを行い、ノーベル医学生理学賞受賞者のスイス人免疫学者ロルフ・ツィンケルナーゲルを主賓として紹介しました。[ 21 ]

政治経歴

ジャーナリズムとNGO

1981年、エブテカールは、当時カイハン研究所でホメイニ師の代表を務めていたハタミによって選ばれた英字日刊紙カイハン・インターナショナルの編集長となった。彼女は1983年まで同紙に勤めた。1991年、彼女は女性学研究研究所を共同設立した。1992年以来、彼女は雑誌「ファルザネ女性学研究ジャーナル」のライセンス保有者およびマネージングディレクターを務めている。[ 22 ]エブテカールは、1995年に北京で開催された第4回世界女性会議の女性NGO調整事務所長および国内委員会副委員長に任命された。その後、彼女はイラン女性NGOネットワークの会長に選出された。

エブテカー氏は2005年に環境保護に取り組む非政府組織「平和と環境センター」の共同設立者となった。

エブテカーは2008年6月、ノルウェーのオスロで開催された国際会議「女性、平等、平和」のモデレーターを務めた。この会議は、文明間の対話財団、マドリード・クラブ、オスロ・センターの主催であった。[ 23 ]

エブテカー氏は、護憲評議会が女性の立候補に対する「法的制約」はないとの見解を示した後、2009年の大統領選挙への立候補を検討した。 [ 24 ]しかし、彼女は選挙の数週間前に撤退した。

エブテカールは2009年5月3日にイラン初の女性副大統領としての回顧録『シャフリヴァルの葡萄』を出版した。 [ 25 ]また、環境と持続可能な開発に関するエッセイやスピーチを集めた『 Natural Peace』も出版している。[ 26 ] 2005年に政府の職を退いた後、エブテカールは多くの国際イベントで就任演説者や基調講演者を務めている。

イスラム革命とイラン人質事件（1979～1981年）における役割

エブテカーは、1979年のイラン人質事件において、学生側の広報担当を務めた。この事件では、イマームの教えを信奉するイスラム教徒の学生団体が米国大使館を占拠し、52人のアメリカ人を444日間人質にしていた。優れた英語力から抜擢され、学生側の通訳兼広報担当としてアメリカのテレビに定期的に出演し、学生側の公式見解を発表した。彼女は外国メディアから「メアリー」と呼ばれ、人質たちからは「タイガー・リリー」（「ニルーファー」をもじって）と呼ばれた。[ 27 ] [ 28 ]エレイン・シオリーノはエブテカー自身の見解についてこう書いている。「ある日ABCニュースの特派員に、自分が銃を手に取って人質を殺す姿を想像できるかと聞かれ、彼女はこう答えた。『はい。もちろん、アメリカの銃が振り上げられ、路上で兄弟姉妹が殺されているのを見たらね』」。[ 27 ] 彼女は多くのアメリカ人（デビッド・ローダー、バーバラ・ティム、人質ケビン・ヘルメニングの母親、テレビで彼女を見ていた人々など）からあまり好意的に記憶されていないと言われているが、その理由の一つは「彼女のアメリカに対する親しみが、アメリカへの拒絶感を一層強めていた」ためである。[ 29 ] 1990年代後半、アメリカ人インタビュアー（エレイン・シオリーノ）から人質犯の広報担当官としての過去について、履歴書にそのことが記載されていない理由、名前をニロウファーからマソウメに変えた理由を尋ねられたとき、エブテカーは自分の役割について「謝罪も言い訳もしなかった」。[ 30 ]人質事件は当時のイランが「取り得た最善の策」だったと述べたが、彼女の「厚かましさ」でインタビュアーを驚かせ、「これらのことについてはあまり書かないように」と主張した。[ 31 ]エブテカーはフレッド・A・リードと共に、大使館占拠事件に関する記述『テヘラン占拠：1979年米大使館占拠の内幕』を執筆した。[ 32 ] リードは、西側メディアによるエブテカル事件の描写を批判した。「20年間、大使館占拠事件に関する一般的な『グローバル化』された報道は、学生たちを、よく言っても善意はあるが操作された世間知らずの若者として、最悪の場合は無責任な過激派として描いてきた。」[ 33 ]

彼女は1990年代のアクバル・ハシェミ・ラフサンジャニ政権下で女性問題局長を務めたシャーラ・ハビビの顧問であり、同局の「主な原動力」であったと伝えられている。[ 34 ]

2012年の映画『アルゴ』では、エブテカル役はニッカ・ファールによって演じられ、クレジットでは「テヘラン・メアリー」とのみ呼ばれた。

環境局長（1997～2005年）

2016年にオーストリア外務大臣セバスティアン・クルツとエブテカール

エブテカールは、改革派が政権を握った際にイランで副大統領を務めた初の女性である。彼女はザフラ・ショジャエイと共に、イスラム革命以来初めて女性を含む内閣に参加した。彼女はモハンマド・ハータミーの同盟において左派と評されている。 [ 10 ]エブテカールは8年間環境省長官を務め、政府機関の再構築を可能にする大規模な構造的、組織的、そして方向性の改革を実施した。彼女の在任期間中、環境意識と市民社会活動への支援が強化された。[ 35 ]

エブテカール氏の任命は彼女の過去を暴露することにつながり、米国では、人質拘束事件と、その最高弁護人に対する怒りが「米国政府と米国国民の両方にどれほど深刻な影響を与えたか」をハタミ大統領が認識していたかどうかという疑問が提起された。[ 36 ]多くの学者や文芸評論家が、彼女の回顧録について執筆し、意見を表明している。[ 37 ] これを受けて、テヘラン駐在の「一部の大使」は「今後は彼女と会うことはない」と述べ、「彼女の事務所との正式な契約は行わない」と表明したと伝えられている。[ 38 ]

1998年の国際女性デーに、環境問題担当副大統領として、彼女はアフガニスタンにおけるタリバン運動による女性への抑圧を非難する演説を行いました。演説中、彼女自身がチャドルを着用していたため、出席していた西側諸国の報道関係者から批判の声が上がりました。チャドルはイランにおけるヒジャブの着用義務を想起させるもので、西側諸国では多くの報道関係者がヒジャブを女性の権利侵害と見なしています。

2002年3月、エブテカールはフィンランド環境省が主催したヘルシンキでの環境問題に関する女性リーダー会議で基調講演を行った。[ 39 ] [ 40 ] 2002年9月、エブテカールは南アフリカのヨハネスブルグで開催された持続可能な開発に関する世界サミットに参加した。[ 41 ] 2005年5月、彼女はテヘランで開催された環境、平和、文明と文化の対話に関する国際会議で議長を務めた。このイベントは、エブテカールの環境省と国連環境計画が主催した。[ 42 ]

テヘラン市イスラム評議会議員（2007～2013年）

エブテカールは2007年からの任期でテヘラン市議会議員に立候補し、21人の候補者のうち9位で当選した。これはマフムード・アフマディネジャドの妹であるパルヴィン・アフマディネジャドのすぐ後の順位であった。[ 43 ]彼女はテヘラン市議会環境委員会を設立して委員長を務めており、現在は環境問題に関する20のワーキンググループを運営している。

2007年初頭にテヘラン市議会議員に選出された後、エブテカールは無料ブログサービス「Persianblog」でペルシャ語のブログ「EbtekareSabz」を開設した。環境、政治、社会、女性問題などについて430件の記事を投稿し、1万件以上のコメントが寄せられ、3年半で100万人の閲覧者を獲得した。イラン政府の政策を批判し、改革運動を支持するEbtekareSabzは、2010年初頭と2010年6月に政府によってフィルタリングされ[ 44 ]、最終的に8月に司法判決を受けて停止された[ 45 ] 。彼女は「憲法における表現の自由の権利」を動機として、新しいブログを立ち上げてブログを続けた[ 46 ] 。

2009年、ニューヨーク・タイムズ紙は彼女を「元人質犯の多くを非公式に代表する人物」と評し、「西側諸国との関わり」と「正義と自由を含む革命本来の理想」の刷新を支持していると述べた。彼女の同僚の多くは、これらの理想は現政権によって放棄されたと考えている。[ 47 ]

2013年5月、エブテカールは数百人の改革派候補者とともに、2013年テヘラン地方選挙の候補者として登録した。政府と議会の代表者によって行われた審査プロセスで、エブテカールを含む候補者の大半は失格となった。 [ 48 ]エブテカールは、大気汚染と環境基準の低下につながっている政府の政策を厳しく批判したことが失格の主な理由だと述べた。[ 49 ]失格に異議を唱えた候補者は、最高選挙規制評議会での最終決選投票で検討される。彼女はまた、テヘラン市長として改革派の候補者の一人でもあった。しかし、最終指名されたのは モフセン・ハシェミであった。

環境局長（2013～2017年）

エブテカールは、ロウハニ大統領の最初の任期である2013年から2017年にかけて、副大統領兼環境局長を務めた。[ 50 ]この期間中、イランの環境は大きな課題に直面していたが、ライバルの政治団体や特別利益団体の激しい反対にもかかわらず、環境ガバナンスと管理を強化するために大きな進歩が遂げられた。[ 51 ]この期間中、12の環境法案、第6次国家開発計画の強力な章、多数の指令とガイドラインが実施され、強力な部門横断的な管理を通じて大気質を改善するための国家計画が推進され、大気質の傾向が改善された。[ 52 ]

国家低炭素経済戦略が採択され、内閣は約束草案（INDC）とパリ協定を採択し、議会もこれを採択した。これにより、再生可能エネルギー分野において500MWを超える新規太陽光発電所の建設など、重要な進展がもたらされ、現在も多くのプロジェクトが進行中である。[ 53 ]生態系管理計画と地域住民の参加に基づく湿地の修復が行われ、ホウララジム湿地の再生、ハムーンの生物圏保護区への指定[ 54 ]、ウルミア湖をはじめとするイラン全土の多くの湿地の状態改善につながった。[ 55 ]

環境教育を強化するための大規模なキャンペーン、環境関連テキスト56件の収録、初の教科書「人間と環境」の出版は、この点に関して講じられた措置の一部である。[ 56 ] 市民社会活動の量と質の大幅な増加は、政策と監督への非政府組織の参加強化を計画した結果である。この任期中、保護区の管理と野生生物保護への民間部門の関与が、法律とインセンティブを通じて促進された。国立公園と保護区の管理計画、および野生生物と絶滅危惧種の保護計画に関する地方の法律が初めて導入された。[ 57 ]自然レンジャーは質の高いトレーニングと教育プログラムを享受し、啓発キャンペーンによって彼らの社会的地位が向上した。[ 58 ] UNEP、UNDP、JICA、ユネスコとの国際外交により、ウルミア流域の地元農民や村民への参加型研修、チーター保護、第2回環境・宗教・文化国際セミナー、第1回国連砂塵嵐対策会議、アンザリ湿原再生プロジェクト、沿岸域管理プロジェクトなど、多くの共同プロジェクトが実施されました。[ 59 ]

第5回国際グリーン映画祭[ 60 ] が復活し、国際環境博覧会が4回、グリーン産業コンペティションが4回、国家環境賞が4回、この会期中に開催された。[ 61 ] 20の二国間および多国間MOUが締結・実施され、50以上の技術・教育ワークショップやセッションが開催された。「プラスチック反対」、「廃棄物削減」、「省エネ」、「食品ロス反対」[ 62 ]など、全国的なキャンペーンが支援・推進された。持続可能な開発に関する国家委員会は、国家レベルで持続可能性指標の推進と監視を行う効率的な部門横断的な組織へと変貌した。[ 66 ]

女性・家族問題担当副大統領（2017～2021年）

ハサン・ロウハニ氏がイラン大統領に選出された後、ロウハニ氏を公然と支持していたエブテカール氏は科学省の候補者の一人となった。しかし、2013年9月10日に環境保護庁長官に任命された。同氏は以前、モハンマド・ハータミー政権下で8年間務めていた。[ 67 ] 2017年8月1日、エブテカール氏は第一次ロウハニ政権の終了後に現職を退任すると発表した。彼女は第二次ロウハニ政権で女性・家族問題担当副大統領に任命された。[ 68 ] エブテカールの4年間の在任期間中に、以下の措置が講じられた。1) 国家女性家族本部に男女平等のための176の指標を導入[ 69 ]。2) 地方の女性統計状況と男女平等指標に基づき、イラン全土の31州それぞれが女性と家族向上のための州計画を導入[ 70 ]。3) ジェンダー平等指標と州計画の推進状況は、オンライン監視システムを通じて監視された[ 71 ] 。4) 2017年にローハニ大統領は、前副大統領シャヒンドフト・モラヴェルディの提案に基づき、政府の意思決定ポストに女性を30％割り当てるという枠を設け[ 72 ]、政府の中級から上級の役職に女性を教育・訓練し、任命するプロセスを開始した。 4年間で8400人の女性が任命された。副大統領に2人、副大臣に97人、副知事に17人、地方知事に10人、行政の執行役員や管理者に多数が任命された。[ 73 ]この任期中に、初めて5人の女性大使が任命された。[ 74 ]この政策の結果、意思決定の地位に占める女性の割合は、2013年の5％から2021年には25％に上昇した。[ 75 ] 5) この期間中に、女性の地位向上のための12の法律案が起草され、内閣への採択に送られた、または内閣で採択されて議会に法案として送られた、または最終的に法律として採択された。[ 76 ]最も重要なのは、女性に対する暴力の防止に関する法案であり、これはルーハニ政権によって採択され、議会に送られ、当初は修正を加えて採択されたが、約3年後に議会で修正され、最終的な採択はまだ保留中である。[ 77 ] [78 ]「児童およびジューンビル支援法案」はルーハニ政権の支持を受け、マジリスでの採択が急務となり、最終的に2021年に採択された。 [ 79 ]「ルーミナ法案」として知られる別の法案は、エブテカール首相によって内閣に提出され、子供を殺害した父親に対するより厳しい刑罰を導入するために採択された。 [ 80 ]さらに、母親が子供の銀行口座の財務管理を認める法案が内閣に提出され、採択され、最終採択のためマジリスに送られた。 [ 81 ]この任期中に初めて、数十年前に遡るものも含め、女性と家族に関する900以上の条例や規則が成文化、無効化、または承認され、最終的に内閣で採択された。 [ 82 ]

イランにおけるCOVID-19パンデミックの最中、イラン国営メディアはエブテカール氏がCOVID-19と診断されたと発表した。感染は軽症とされ、入院はしていない。[ 83 ] 2020年3月11日、エブテカール氏はウイルスから回復したとツイートした。[ 84 ]

賞と栄誉

エブテカール氏は、国連環境計画によって2006年の地球のチャンピオン7人のうちの一人に選ばれました。彼女は、世界の特定の地域において政策レベルで影響力を発揮した、卓越した「インスピレーションを与える」環境リーダーとして選出されました。[ 85 ] [ 86 ]エブテカール氏は、この賞は環境省に集めた学者や専門家によるチームワークの賜物だと考えています。彼女は、ハタミ大統領が環境イニシアチブの重要性を強調する上で重要な役割を果たしたと指摘しています。[ 87 ]また、2008年1月5日にはガーディアン紙によって50人の環境リーダーの一人にも選ばれました。このリストの中で唯一のイラン系およびイスラム教徒の女性です。[ 88 ]

2012年版と2023年版[ 89 ]の「ムスリム500 」において、エブテカルは世界で最も影響力のあるイスラム教徒500人の一人に選ばれました。この年鑑の政治セクションでは、エブテカルは「イランの改革運動における重要な勢力」と評されています。

2014年1月24日、エブテカーはテヘランでエネルギーグローブ財団名誉生涯功労賞を受賞した。[ 90 ]

2014年11月29日、マソウメ・エブテカル氏は、科学的な業績と政治分野での輝かしい経歴が評価され、イタリアのミネルヴァ賞を受賞した。ミネルヴァ賞は、イタリアのジャーナリストであり社会活動家であったアンナ・マリア・マンモリーティ夫人の死後、2009年に彼女の名を冠して設立された民間の賞である。ミネルヴァ賞は、社会、経済、政治、文化の様々な分野で活躍した著名人に贈られており、受賞者は主に女性である。[ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]

2016年5月、エブテカーは韓国ソウルの韓国外国語大学から政治学の名誉博士号を授与された。[ 94 ] [ 95 ]

出版作品

2010年、エブテカーはモラル・グラウンドに、神学者や宗教指導者、科学者、公職者、ビジネスリーダー、博物学者、活動家、作家など80人以上の先見者たちの証言を寄稿し、地球に対する個人的および集団的な道徳的責任を尊重するよう、多様で説得力のある呼びかけを提示した。[ 96 ]「平和と持続可能性は精神性と女性性にかかっている」と題されたエッセイで、エブテカーは平和と持続可能な開発の相互関連性についての見解を示している。彼女はまた、『21世紀イランにおける女性、権力、政治』と題された書籍の執筆プロジェクトにも参加した。2012年にアッシュゲート社から出版されたこの本は、イランの女性の置かれた状況について客観的な視点を提供している。第10章「女性と環境」は、マスーメ・エブテカーが執筆した。エブテカー氏は2011年にシュプリンガー社から出版された『幹細胞と癌幹細胞』の共著者でもあります。第3章「臍帯血細胞の特性」は、イランの研究者チームによるレビューです。

参照

参考文献

  1. ^ " معصومه ابتکار؛ از تسخیر لانه جاسوسی تا ریاست دوباره سازمان محیط زیست" .メールニュース.com。 2013 年 9 月 10 日。
  2. ^ “پاسخ مادر معصومه ابتکار به اتهامات یک خبرگزاری خاص" .ボルナニュース.ir。2017 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 14 日に取得。
  3. ^ Azizi, Arash (2019年2月4日). 「シスター・メアリーと彼女の人質、38年後」 . IranWire . 2024年9月26日閲覧。
  4. ^ Hajizade, Ali (2019年1月12日). 「イラン政権のエリート層が米国を非難する一方で、その子孫がその恩恵を受けている」 . Al Arabiya English . 2024年9月26日閲覧。
  5. ^ Rosen, Barry (2022年11月7日). 「血の代償：西側諸国はイランのエリート層の子供たちを追放すべき」 . The Times of Israel . 2024年9月26日閲覧。
  6. ^エスファンディアリ、ゴルナズ（2015年10月11日）「イラン人人質犯の息子が『大悪魔』に教えられる」「 .ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ. 2024年9月26日閲覧。
  7. ^ “Local vote embarrassing Iran president - Yahoo! News” . 2006年12月27日.オリジナルの2006年12月27日時点のアーカイブ。
  8. ^ a bジャンジギアン、ジェーン（1981年2月26日）「テヘランの『メアリー』の今後は？」シカゴ・トリビューン、p. B4。
  9. ^ 「ペンシルベニア大学におけるグローバルエンゲージメントの簡潔な歴史」 Archives.upenn.edu、ペンシルベニア大学。 2011年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月18日閲覧。
  10. ^ a bエレイン・シオリーノ『ペルシャの鏡：イランの捉えどころのない顔』フリープレス（2005年）、116ページ
  11. ^ボウデン、マーク、「アヤトラの客人」、アトランティック・マンスリー・プレス、2006年、161ページ
  12. ^ 「Scopusへようこそ」。Scopus。
  13. ^ 「Scopusプレビュー - Scopus - 著者詳細（Ebtekar, Massoumeh）」 . Scopus.com .
  14. ^ 「ペルシアのパラドックス」Ebtekarm.blogspot.com。
  15. ^ “صندوق حمایت از پژوهشگران و فناوران کشور – خانه" . Insf.org。2019年11月24日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 31 日に取得。
  16. ^ 「International Scholarly Research Notices - An Open Access Journal」Hindawi.com。2013年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月31日閲覧。
  17. ^ a b [1]
  18. ^イランの論文が既視感を呼び起こす、Nature.com、2008年10月23日、第455巻、
  19. ^ "Alef.ir" . Alef.ir. 2008年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月18日閲覧。
  20. ^ “بتكار سبز >> بازگشت از بارسلون و پاسخ به یک ادعا" . Greenebtekar.persianblog.ir。2009 年 2 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年11 月 18 日に取得。
  21. ^ “کنگره بین المللی ایمونولوژی و آلرژی ایران" .アイシア.ir。
  22. ^アザデ・キアン (2010). 「イランにおけるイスラム・フェミニズム：新たな形の服従か、それとも主体性の出現か？」 . Critique Internationale . 46 (1). doi : 10.3917/crii.046.0045 .ペルシア語からの翻訳：イーサン・ランデル
  23. ^ “FarZaneHJournal.COM” . En.farzanehjournal.com . 2013年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  24. ^ 「改革派聖職者、ムサヴィ氏への支持を表明」テヘラン・タイムズ、2009年4月13日。
  25. ^ Ebtekar, Masoumeh (2009年5月3日). 「回想録」グリーン・エブテカール. 2009年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月31日閲覧。エテレート新聞出版社から出版されたこの回想録は、イランの改革期の出来事について述べています。
  26. ^ 2005年にイラン環境省から出版された。これらの講演には、「人権と世紀の課題」、「持続可能な開発の展望とイラン社会における女性の役割」といったタイトルが含まれている。また、国連環境計画の雑誌『 Our Planet』 （2005年）と『Market Messengers』（2006年）にも『 Natural Peace』の記事2本が掲載されている。（ Wayback Machineで2011年12月13日にアーカイブ）
  27. ^ a b Sciolino, Persian Mirrors、(2005)、p. 117
  28. ^エルトン・L・ダニエル（2012年）『イランの歴史』グリーンウッド近代国家史（第2版）ABC-CLIO、248頁。ISBN 978-0313375101。
  29. ^ボウデン、マーク、「アヤトラの客人」、アトランティック・マンスリー・プレス、2006年、162～163ページ
  30. ^「イラン政府のトップ女性がかつて人質犯の代弁者だった」ニューヨーク・タイムズ、1998年1月28日、A6ページ
  31. ^シオリーノ『ペルシャの鏡』（2005年）、118ページ
  32. ^エブテカール、マソウメ、リード、フレッド・A. (2000).『テヘラン占拠：1979年米国大使館占拠事件の内幕』 タロンブックス、バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ. ISBN 0-88922-443-9この本のペルシャ語訳は同年テヘランのエテラート新聞出版社から出版され、アラビア語訳はベイルートのアル・ハディ出版社から出版された。
  33. ^テヘランの乗っ取り、2001年、タロンブックス、16ページ
  34. ^ロクサナ・バフラミタシュ、ハディ・サレヒ・エスファハニ編（2011年）「革命後から改革へ」『ヴェイルド・エンプロイメント：イスラム主義とイランにおける女性雇用の政治経済学』、中東の現代的課題、シラキュース大学出版、  113～ 120頁、ISBN 9780815651192
  35. ^ 「21世紀イランにおける女性、権力、政治」Routledge.com 、2012年4月28日。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月31日閲覧。
  36. ^「イラン政府の女性トップがかつて人質犯の代弁者だった」ニューヨーク・タイムズ、1998年1月28日、A6ページ
  37. ^ 「テヘランの乗っ取り（書評）：675」。ミドル・イースト・ジャーナル。55 （3）。2018年7月14日。2018年7月14日閲覧。
  38. ^「どこかで見たことあるような？」ニューヨーク・タイムズ、1998年2月1日
  39. ^ 「女性リーダーの環境会議、グローバリゼーションと貧困について議論…」 。2013年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  40. ^ 「環境：女性環境リーダーがグローバリゼーションに立ち向かう」 Ipsnews.net 、 2002年3月9日。
  41. ^ 「ラウンドテーブル議長の要約」（PDF） 6ページ。2012年12月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年3月3日閲覧。
  42. ^ 「環境、平和、文明・文化間の対話に関する国際会議：2005年5月9日～10日概要報告書」（PDF） . Iisd.ca. 3～ 10ページ 。
  43. ^ 「地方投票でイラン大統領が恥をかく」 。2006年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  44. ^ “وبلاگ معصومه ابتکار فیلتر شد” .アフタブニュース.ir。2010 年 6 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年10 月 7 日に取得。
  45. ^ [2]
  46. ^ "アオアシ" . Greenebtekar2.blogspot.com。
  47. ^ 「イランでは英雄から国家の敵へ」ニューヨーク・タイムズ、2009年11月4日。
  48. ^ 「イラン市議会選挙が重要な理由」アル・モニター：中東の脈動。2013年5月17日。
  49. ^ عصر. "معصومه ابتکار: به خاطر پارازیت و آلودگی هوا ردصلاحیت شدم"。और देखें
  50. ^ انتخاب、پایگاه خبری تحلیلی (2013 年 9 月 10 日)。" شمخانی دبیر شورای عالی امنیت ملی شد، ابتکار رییس سازمان محیط زیست"。پایگاه خبری تحلیلی انتخاب | Entekhab.ir (ペルシア語) 。2018 年7 月 14 日に取得。
  51. ^ 「ルーハニ大統領、環境保護を強く求める」 Irna.ir 、 2017年3月5日。
  52. ^ 「イランの大気汚染との闘い」 Lobelog.com 、 2016年3月7日。
  53. ^ 「UNFCCC」 . Newsroom.unfccc.int .
  54. ^ 「ユネスコ、ハムン湖を生物圏保護区に登録」 Tehrantimes.com 、 2016年4月3日。
  55. ^ 「私たちの未来のための湿地：持続可能な生活」 。 2017年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月14日閲覧。
  56. ^ "ورود "حقوق شهروندی"، "محیط زیست" و "نانو" به کتب درسی" .イスナイル。 2013 年 12 月 29 日。
  57. ^ "سازمان حفاظت محیط زیست -اصلی-سازمان حفاظت محیط زیست/مصوبه قرق های اختصاصی برای 「」。2016 年 8 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 9 日に取得。
  58. ^ “بازدید معاون رییس جمهور از مرکز آموزش های محیط بانی دانشگاه محیط زیست" . coe.ac.ir。2018年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2018 年7 月 14 日に取得。
  59. ^ 「イラン環境省におけるマスーメ・エブテカールの功績 - 外交」外交。2018年7月14日閲覧。
  60. ^ 「グリーン映画祭、10年ぶりに開幕」 Financialtribune.com 、 2016年5月13日。 2018年7月14日閲覧。
  61. ^ 「イラン、世界環境デーを記念して国家賞を授与」 Tehrantimes.com 2017年6月7日。
  62. ^ Entekhab.ir、پایگاه خبری تحلیلی انتخاب. "کمپین نه به ظروف یکبار مصرف پلاستیکی"。پایگاه خبری تحلیلی انتخاب - Entekhab.ir。
  63. ^ “کمپین "50 گرم" با هدف کاهش تولید زباله آغاز می‌شود" .ナシモンライン.ir。 2014 年 10 月 31 日。
  64. ^ “سازمان حفاظت محیط زیست /اصلی/سازمان حفاظت محیط زیست/کمپین 18 درجه، چرا که نه؟!"。2018年3月8日のオリジナルからアーカイブ。2018 年9 月 8 日に取得。
  65. ^ “آغاز کمپین ملی جلوگیری از اسراف غذا” .アクバラシュミ.com。 2016 年 10 月 29 日。
  66. ^ 「失われた楽園？イランの環境危機への解決策を探る」（PDF）Smallmedia.org.uk。2017年6月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年7月13日閲覧。
  67. ^ ""معصومه ابتکار" رئیس سازمان حفاظت محیط زیست شد" . Tabnak.ir。
  68. ^ 「大統領、マソウメ・エブテカール博士を女性・家族問題担当副大統領に任命」。
  69. ^ “شاخص‌های اصلی عدالت جنسیتی تصویب شد” . 2018 年 3 月 6 日。
  70. ^ "معاون امور بانوان رئیس‌ جمهور: اجرای سند وضعیت زنان "ارتقای شاخص‌های عدالت جنسیتی"ラスニム-タスニム - タスニム
  71. ^ “ロクアヌス・ロレンツォ・ロレンツォ・ロレンツォ・ロレンツォ・ロナウド” . 2020年12月15日。
  72. ^ "جزئیات مقررات جدید انتصاب مدیران/زنان صاحب 30درصد کُرسی‌های مدیریتی می‌شوند-タスニム。
  73. ^ “ابتکار: ۸۴۰۰ زن طی دولت دوازدهم وارد عرصه مدیریت شدند" . 2021年4月20日。
  74. ^ “ابتکار: اولین ​​سفیر زن را امام خمینی (ره) تعیین کرد" . 2021年6月4日。
  75. ^ ابتکار:‌ تعداد مدیران زن در دولت دوازدهم به بیش از ۲۵ درصد رسید IRNA. （ペルシア語で）。 2023 年 3 月 28 日に取得
  76. ^ “تدوین ۱۲ لایحه حقوقی در جهت حمایت از بانوان توسط معاونت زنان" . 2021年1月27日。
  77. ^ “ ابتکار تصویب لایحه حمایت از زنان را به بانوان صبور ایرانی تقدیم کرد" . irna.ir (ペルシア語)。 2021 年 1 月 3 日。2023 年8 月 10 日に取得。
  78. ^ “ابتکار: لایحه حمایت از زنان در برابر خشونت اعلام وصول شد" . irna.ir (ペルシア語)。 2021 年 5 月 19 日。2023 年8 月 10 日に取得。
  79. ^ “تحلیل قانون حمایت از اطفال و نوجوانان مصوب ۱۳۹۹” .イルナ(ペルシア語) 。2023 年8 月 10 日に取得。
  80. ^バルタリーニャ
  81. ^ “تصویب لایحه امکان برداشت مادران از حساب سپرده فرزندان" .イルナ(ペルシア語) 。2023 年8 月 10 日に取得。
  82. ^ “ابتکار: تنقیح مقررات زنان تصویب شد” . 2021年8月30日。
  83. ^ “コロナウイルス：イランのマスーメ・エブテカール副大統領が新型コロナウイルスに感染し、26人がウイルスにより死亡” .スカイニュース。 2020 年 2 月 28 日。2020 年2 月 28 日に取得。
  84. ^ 「イラン副大統領と閣僚2人がコロナウイルスと診断されたと報じられる」 Times of Israel . 2020年3月11日. 2020年3月11日閲覧。
  85. ^ 「国連ニュースセンター」国連ニュースサービスセクション2006年3月23日。
  86. ^ BaniComm Co. 「イラン学生通信社（ペルシア語）」 Isna.ir。2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月18日閲覧。
  87. ^ 「地球のチャンピオン - 国連環境計画」 。 2013年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月7日閲覧。
  88. ^ヴィダル、ジョン、アダム、デイビッド、ワッツ、ジョナサン、ヒックマン、イアン・サンプル（2008年1月5日）。「地球を救える50人」ガーディアン紙、ロンドン。
  89. ^ “マスーメ・エブテカール” . 2018年5月29日。
  90. ^ 「Energy Globe Award / News」Energyglobe.info。2016年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月14日閲覧。
  91. ^ 「エブテカール氏、イタリアのミネルヴァ賞を受賞」イラン・プロジェクト、2014年11月29日。
  92. ^ “プレミオ ミネルヴァ 2014、le vincitrici” .ローマ – ラ・レプッブリカ。 2014 年 11 月 27 日。
  93. ^ “プレミオ ミネルヴァ XXV エディツィオーネ 2014” .レパブリカ.it。 2014 年 11 月 27 日。
  94. ^ 「韓国の大学、エブテカール氏に名誉博士号を授与」 En.mehrnews.com 2016年5月17日。
  95. ^ “イラン副大統領が名誉博士号を授与” . 2016年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月23日閲覧。
  96. ^ 「Book – Moral Ground」 . Moralground.com . 2012年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月8日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、 Masoumeh Ebtekarに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Masoumeh_Ebtekar&oldid=1335223351」より取得