箕面もしり
箕面もしり | |
|---|---|
 | |
| ネイティブ名 | مینو مشیری |
| 生まれる | |
| 職業 | エッセイスト、文芸翻訳家、映画評論家、ジャーナリスト |
| 言語 | ペルシャ語 |
| 母校 | エクセター大学 |
ミノウ・モシリ（ペルシア語: مینو مشیری ）は、ミノウ・モシリとしても知られ、エッセイスト、文学翻訳者、映画評論家、ジャーナリストです。
幼少期と教育
ミヌー・モシリはイランのテヘランで生まれました。彼女はフランスのテヘラン校ジャンヌ・ダルク校で小中学校に通いました。その後、イギリスに渡り、イーストボーンにある有名なフィニッシングスクール「クイーンウッド・レディース・カレッジ」に入学しました。
彼女はエクセター大学に6年間通い、フランス文学と英文学の優等修士号を取得しました。修士論文ではディドロと18世紀をテーマとし、著名なディドロティストである故ロバート・ニクラウス名誉教授（ジュネーブ生まれ）に師事しました。
キャリア
テヘランに帰国後、彼女はエッセイスト、文芸翻訳家、映画評論家、ジャーナリストとして活躍し、現在も精力的に活動しています。彼女は、ペルシャ語、英語、フランス語でエッセイ、文芸批評、その他の記事、そして映画評を、数十誌の文芸誌、映画雑誌、新聞に寄稿しています。
ジョゼ・サラマーゴの『盲目』のペルシア 語訳は第25版（2021年）となっている。
受賞歴
2006年、彼女はイランの社会風刺ジャーナリズム部門第一賞を受賞した。
彼女はロカルノ、ローマ、テッサロニキ、ニヨンの各国際映画祭に定期的に参加しています。 2006年にはスイスで開催されたロカルノ批評家週間の 審査員を務めました。
彼女は2010年にギリシャのテッサロニキ国際映画祭でFIPRESCIの審査員を務めた。
彼女は2011年にテッサロニキ国際ドキュメンタリー映画祭のFIPRESCI審査員を務めた。
彼女は2013年にロカルノ国際映画祭のFIPRESCI審査員を務めた。
フランス共和国芸術芸術シュヴァリエ.2017
翻訳
英語またはフランス語からペルシア語へ:
- ル・ヌヴー・ド・ラモー、ドゥニ・ディドロ
- 盲目、ホセ・サラマーゴ（第27版）
- ジョゼ・サラマーゴ著『ノートブック』
- 残り火、サンダー・マライ(第 6 版)
- ラ・ニュイ・デ・シャンデル、翻案テアトラル・デュ・ロマン・ド、サンドール・マレ・レ・ブレイズ2019
- アドルフ、ベンジャマン・コンスタント（第16版）
- 宿命論者ジャック、ドニ・ディドロ（第11版）
- ピエール・エ・リュス、ロマン・ロラン
- マイケル・Kの生涯と時代、JMクッツェー
- 『無垢の時代』エディス・ウォートン
- ウジェニー・グランデとル・ペール・ゴリオ（批判研究）
- ギュスターヴ・フローベール、レナード・デイヴィス
- アレクサンドル・ソルジェニーツィン、アレクシス・クリモフ
- ガブリエル・ガルシア・マルケス、R・マクマレー
- ジョージ・バーナード・ショー、マージェリー・モーガン
- ヘッダ・ガブラー、イプセン(第 6 版)
- 二都物語、チャールズ・ディケンズ
- エレニ、ニコラス・ゲイジ
- 侵入者と内部、モーリス・メーテルリンク
- 無関心、マルセル・プルースト
- ペルシア語から英語またはフランス語へ
- 『クリスタル・ガーデン』はモーセン・マフマルバフの小説。
- アッバス・キアロスタミの短編小説
- 「リンゴ」
- 「サラーム・シネマ」およびマフマルバフによる他のいくつかの映画脚本
- 「母の客」、ダリウシュ・メフルジュイ脚本
- 「Bemani」、ダリウス・メフルジュイ脚本
- 「ウィロー・ツリー」、マジッド・マジディ脚本
- 「紳士俳優」、フーシャン・ゴルマカニ
- 「Film International」に掲載された、 Abolfazl Jalili、Kiomars Pourahmad、Sohrab Shahid-Saless などによる短編小説が多数掲載されています。
- もしもう一度人生を生きられたら（エッセイ集）2023
参考文献
- 翻訳者について（マイケル・Kの生涯と時代）（ペルシア語）。テヘラン：Farhang Nashr-e-no. 2006年。
- デフバシ、アリ（2005年）社会風刺賞（ペルシア語）。テヘラン：ブハラ・マガジン。
- ファロクザド、プーラン（2002年）『イランの活動的なイラン人女性アンソロジー』（ペルシア語）テヘラン：ガトレ出版。
- ゴルマカニ、フシャン（2005年10月）.ロカルノ映画祭の賞と審査員（ペルシア語）. テヘラン：Film Monthly.
- テッサロニキ国際映画祭（2010年） . テヘラン：イランニュース. 2010年12月4日.
外部リンク
- シャハラド・M・ファゼリ。「盲目」。
