まあ、待っててください！
チェック済み
ページは変更保留のため保護されています

まあ、待っててください！
別名いや、大丈夫！私があなたを捕まえるから！あなたはただ待っていればいい
ジャンルコメディアクション
作成者フェリックス・カンデル・アルカディ・カイト・アレクサンドル・クルリャンスキー
監督ゲンナジー・ソコルスキー(パイロットのみ)ヴャチェスラフ・コチョーノチキン ウラジミール・タラソフ アレクセイ・コチョーノチキンアンドレイ・ジドコフ
の声アナトリ・パパノフ クララ・ルミャノワ イーゴリ・クリステンコ オルガ・ズベレワイワン・ネフ ボリス・ノヴィコフガリク・ハルラモフ ドミトリー・フルスタレフ
原産国ソビエト連邦（第1話～第16話）ロシア（第17話～第22話）
元の言語ロシア
季節の数1
生産
実行時間各エピソード約10分。
制作会社ソユーズムルトフィルム（エピソード1～18）スタジオ13 （エピソード17～18）クリスマスフィルム（エピソード19～20）
オリジナルリリース
ネットワークソビエト中央テレビ（1969–1991）オスタンキノチャンネル1（1991–1995）ロシアチャンネル1（1995–2006）
リリース1969年6月14日 – 2017年12月23日（1969年6月14日）( 2017-12-23 )

『まあ、待って！』[ 1 ]（ロシア語： Ну, погоди!、ローマ字表記：  Nu, pogodi!、ロシア語発音： [ nʊpəgɐˈdʲi] ）は、公式翻訳では『 I'll get you!』としても知られるソビエト・ロシアの短編アニメーションシリーズである。 [ 2 ] 2014年の全ロシア投票では、『まあ、待って！』が歴代最高の漫画・アニメシリーズとして大差で優勝した。 [ 3 ]

このシリーズは、狼（ヴォルク）がウサギ（ヤヤツ）を捕まえようと（そしておそらくは食べようと）奮闘するコミカルな冒険を描いています。ウサギを助けたり、狼の計画を邪魔したりするキャラクターが登場します。映画の言語はロシア語ですが、セリフはほとんど使われておらず、通常は感嘆詞か、エピソードごとに数文程度です。シリーズで最もよく使われるセリフは、狼が計画に失敗した時に叫ぶ「ヌー、ポゴディ！」です。また、うなり声、笑い声、歌声も数多く含まれています。

キャラクター

ウサギ

ウサギ（ロシア語：Заяц、英語ではザヤッツと訳されることが多い）は、一見すると善良な英雄として描かれている。彼は狼ほど成長しておらず、彼の行動のほとんどは狼の策略に対する単なる反応に過ぎない。後のエピソードでは、ウサギの役割はより積極的かつ発展的になり、狼を何度か救うことさえある。ウサギはいくつかのエピソードで打楽器奏者として描かれている。当初、このキャラクターの声はクララ・ルミャノワが担当していた。

野ウサギは、その外見と鳴き声から雌と間違われることが多いが、その性別は明確に示されていない。ロシア語で野ウサギを意味する「заяц（zayats）」は男性名詞である。女性名詞は「зайчиха（zaychikha）」である。

ウサギは、狼の衣装が常に変化するのとは対照的に、ほぼ常に同じ緑のTシャツにノースリーブの白いタートルネック、そして濃い緑のショートパンツを合わせています。しかし、稀な例外もあります。エピソード8のプロローグではアイススケートの衣装で登場し、同じエピソードの後半では、意図的に不条理な格好で祖父のようなジェド・マロース（霜の祖父）に扮します。この不条理さは、狼が孫娘のスネグーラチカ（雪娘）に扮することでさらに際立ちます。

狼

狼（ロシア語： Волк）は、英語では一般的にVolk （ヴォルク）と表記され、当初は荒らし行為に走り、未成年者を虐待し、法律を破り、喫煙者であるフーリガンとして描かれていた。彼の外見は、監督のヴャチェスラフ・コチョノチキンが路上で見かけた人物、具体的には長髪で突き出た腹を持ち、口に太いタバコをくわえた男にインスピレーションを得たものである。[ 4 ]このキャラクターは当初、アナトリー・パパノフが声を担当していた。

シリーズを通して、物事が期待通りに進まないときに彼が最もよく言うセリフは「ヌー、ポゴディ！」です。エピソードの最後（およびタイトル前の紹介の最後）に、ウルフは通常、シリーズのタイトルフレーズである「ヌー、ザヤッツ...ヌー、ポゴディ！」と叫びます。これは「さて、ウサギ...さて、ちょっと待って！」と翻訳されます。

狼は荒々しい外見とは裏腹に、ウサギを捕まえようとする試みの多くは、フィギュアスケート、バレエ、体操、ワルツといった意外な才能によって特徴づけられ、ユーモラスなコントラストを生み出している。また、ギターも非常に上手で、迫力のあるロッカーバイクを乗り回す。第1話では、ウサギを捕まえるために高いビルに登りながら、狼は人気の登山歌「友の歌」（ウラジーミル・ヴィソツキーの代表曲）を口笛で吹く。こうした才能にもかかわらず、狼の企みのほとんどは最終的に失敗するか、あるいは彼に不利に働く。

しかし、ソ連後期からソ連崩壊後にかけて、狼は徐々に威圧的というよりは、おどけた雰囲気を帯びるようになっていった。例えば、最終話（第20話）では、狼はタバコを吸う代わりにロリポップを噛んでいる。また、その作風は、旧ソ連のスラップスティックというジャンルではなく、新ロシア漫画（ロシア語： Новые русские мультфильмы ）を彷彿とさせる。この時期の狼は次第に臆病になり、時には完全に臆病にさえなる。これは、当初の「マッチョ」なキャラクターや俳優の声とは対照的である。

狼の最も特徴的な服装はベルボトムで、これは海軍の制服の一部とも1970年代のファッションとも言えるでしょう。彼はほとんどの場合、ピンクのシャツに黄色のネクタイを締めていますが、時折（エピソード7）、海軍のアンダーシャツ（テルニャシュカ）を着用し、エピソード8では女装してスネグーラチカに扮しています。エピソード11では、最初はジャケットを着ていますが、ウサギを追いかける際にすぐに脱ぎます。追跡中に服のほとんどを脱ぎ捨て、チンツのパンツ（ソ連風の下着をリアルに再現したもの）だけになることも珍しくありません。しかし、エピソード6ではシャツだけを着用し、それを引き下げて「裸の」臀部を隠しています。ユーモラスなことに、彼の腰より下の服にはすべて、尻尾を出すための特別な開口部があります。

エピソード1から16まで、ウルフの髪型は基本的に変わっていませんが、エピソード14ではエルヴィス・プレスリー風の髪型に少しだけアレンジされています。エピソード17ではポニーテール、エピソード18では前髪を短く刈り上げ、マレットヘアをポニーテールにしています。しかし、最後の3つのエピソードでは、エピソード1から16までの以前の髪型に戻ります。

その他のキャラクター

この物語には動物たちの脇役も登場するが、中でも最も頻繁に登場するのは、屈強で体重も重いカバ（ロシア語：ベゲモト・ベゲモト）だ。カバは様々な役割（博物館の管理人、店員、通行人、門番など）を担い、狼はたいていカバを困らせ、逃げ回らなければならない。エピソード5（1972年）では、ウサギはスイカの中に隠れている狼を見つける（この場面では狼の帽子がカモフラージュになっている）。ウサギは、同じくスイカを買おうとしていた通りすがりのカバに、あるメロンを勧める。そのメロンは、実は狼の頭だった。カバは「スイカ」の熟れ具合を確かめようと狼の頭を揉み、うっかり隠れていた狼を無理やり追い出してしまう。エピソードは、ウルフが（洗面器に乗って）モスクワの地下鉄に滑り落ち、カバに正面衝突して下敷きになるところで終わります。

もう一人の繰り返し登場するキャラクターは猫（ロシア語：コト・コット）です。彼は奇術師で、シリーズを通していくつかの舞台に登場します。猫は優れたマジシャンですが、非常に自己中心的で拍手に非常に敏感です。エピソード9（1976年）では、猫は空中浮遊の演技で狼を捕らえます（これにより、ウサギは捕まるところを免れます）。猫は演技の中で狼を2度落とし、ウサギからの拍手に感謝の意を表します。

一つのエピソードで最も多く登場する脇役の一人は、エピソード7で船の制服を着た海軍の船長であるセイウチ（ロシア語：морж Morzh ）である。彼は狼が船に乗り込もうとしたり、ウサギを捕まえようとしたりするのを妨害し続ける。しかし、狼が船に乗り込むと、船長の前でデッキをモップで拭くふりをして、自分が乗組員の一人だと信じ込ませる。その後、船長が船の収納室の蓋を閉めるところが映し出され、狼とウサギは暗闇の中で一緒に閉じ込められてしまう。

このシリーズには、クマ、キツネ、ゾウ、ビーバー、イヌ、ブタ（ブラジャーが3枚付いた水着を着用） などの他の動物も登場します。

エピソード構成

各10分間のエピソードは、スタジオのロゴ（エピソード1～18はSoyuzmultfilm、エピソード17と18はStudio 13、エピソード19と20はChristmas Films）で始まり、その後プロローグが始まります。プロローグは約2分間の独立した短編ストーリーで、最後にウルフが「さあ、（ウサギ）待ってろ！」と叫びます。その後、画面には番組のタイトルとエピソードが表示され、オープニングクレジットが流れます。エピソードの残りの部分はメインプロットで、これもウルフの「さあ、待ってろ！」という叫びで終わります。

生産

1960年代から1980年代

脚本家のアレクサンドル・クルリャンスキーは、フェリックス・カンデルとアルカディ・ハイトと共に『 Nu, pogodi!』の脚本を執筆しました。クルリャンスキーは、このシリーズの全20話の脚本を手掛けた唯一の人物です。

ヌー、ポゴジ！のオリジナル脚本は、モスクワのアニメーションスタジオ、ソユーズムリトフィルムのために、ユーモアや風刺を交えた作品を発表していた脚本家のフェリックス・カンデル、アルカディ・ハイト、アレクサンドル・クルリャンスキーによって書かれた。 [ 5 ]ソユーズムリトフィルムのほとんどの監督はこの脚本を却下したが、ヴャチェスラフ・コチョノチキンはこのアイデアに納得した。[ 6 ]しかし、ゲンナジー・ソコルスキーがこのアニメを監督した最初の人物であり、より正確にはパイロット版で、ヌー、ポゴジ！と名付けられた。2分半の短編映画が制作され、後のシリーズとはまったく異なるキャラクターデザインが採用されたが、オオカミのタイトルのキャッチフレーズがすでに登場していた。 1969年、アニメーション雑誌「ハッピー・メリーゴーラウンド」の第1話で放映された。[ 7 ] [ 8 ]

コチョノチキンは、俳優兼歌手のウラジーミル・ヴィソツキーに狼の声優を依頼したが、当局の許可は得られなかった。代わりに俳優のアナトリー・パパノフが承認された。可愛らしい小柄なキャラクターの声優を得意とする女優クララ・ルミャノワがウサギ役に抜擢された。 [ 9 ]スヴェトザール・ルサコフがキャラクターを含むシリーズのビジュアルデザインを担当した。[ 10 ] [ 11 ]音楽に関しては、ソ連時代のシリーズ全体を通して、サウンドトラックの大部分は既存の国際的なレコードから直接編集されたものであったが、オリジナルの楽曲もあった。[ 12 ]

最初のエピソードは1969年に放送された。『ヌー、ポゴディ！』は長期シリーズになる予定ではなかったが、このアニメは絶大な人気を博し、ソユーズムリトフィルムには、狼と野ウサギの冒険をもっと見たいという視聴者からの手紙が数多く届いた。[ 13 ] [ 14 ]そのため、1980年代まで新作短編の制作は続けられた。しかし、1973年の第7話以降、政治的な理由から制作は一時中断された。脚本家のフェリックス・カンデルとその家族がイスラエルへの移住を希望したが、ソ連当局に拒否されたためである。[ 5 ]それでも、カンデルは不在ながら、『ヌー、ポゴディ！』の視聴者が党最高幹部層にいたため、制作はすぐに再開された。 [ 15 ]

ソ連時代に制作された最後の映画である第16話は1986年に放映された。シリーズは1987年にアナトリー・パパノフが亡くなった後、中断された。

1990年代から現在

2001年の切手に描かれたアナトリー・パパノフは、第1話から第16話までウルフの声を担当した。彼の死後、制作は中断されたが、アーカイブされた彼の音声録音が後に第17話と第18話で使用された。

パパノフのこのシリーズの作品のアウトテイクはすべてアーカイブされていたことが判明した。音声サンプルは、1993年の第17話と第18話の制作に使用された。これらは、ソユーズムリトフィルムがウクライナ映画テレビラジオ労働者職業能力開発研究所（スタジオ13としてクレジットされている）と共同で制作し、ウラジミール・タラソフが共同監督した。特に第17話は、Nu, pogodi!の25周年を記念したものだ。 [ 16 ]どちらの短編も、映画のスポンサーであるAMTとノキアのプロダクトプレイスメントを使用していることで有名である。コチョノフキンの息子で、同じくアニメーションアーティストとなったアレクセイ・コチョノフキンも制作に参加したが、父親に参加しないよう説得しようとしたが失敗した。2つのエピソードは否定的な反応に見舞われた。[ 17 ]

ヴャチェスラフ・コチョノチキンの息子であるアレクセイ・コチョノチキンは、父と共に第17話と第18話の美術監督を務めました。10年以上後、アレクセイ自身も「Nu, pogodi!」の2つのエピソードを監督しました。

2005年2月、スーパーマーケットチェーンのピャテロチカは、2本の新作「ヌー、ポゴジ！ 」の製作権を購入したと発表した。[ 18 ] [ 19 ]新作製作を支援するというアイデアは、2003年の同社の企業パーティーで生まれた。故ヴャチェスラフ・コチョノチキン氏の息子、アレクセイ氏が監督を打診されたが、当初は躊躇していた。ソ連時代に定められた水準を達成できるかどうか確信が持てなかったことと、第17話と第18話が失敗したことが理由だ。最終的に彼は同意し、クリスマス・フィルム・スタジオで平均年齢30歳の若手アニメーターのチームを編成した。製作費はピャテロチカ社が40万ドルを出資した。[ 15 ] [ 17 ] [ 20 ]

脚本は『ヌー、ポゴディ！』の共同制作者であるアレクサンドル・クルリャンスキーとフェリックス・カンデルが再び執筆し、後者は30年以上ぶりに新作エピソードの制作に関わった。[ 20 ]俳優のイゴール・クリステンコとオルガ・ズヴェレワがそれぞれ狼と野ウサギの新しい声優を務めた。[ 15 ]彼らの声はオリジナルの声と「ほとんど区別がつかない」と評された。[ 6 ]

ソ連時代のように、短編映画に海外の人気音楽を単純に挿入することはもはや不可能でした。著作権の問題を考慮しなければならなかったからです。予算の都合で音楽の権利を取得する余裕がなかったのです。そこで、国内アーティスト、バンド「マシナ・ヴレメニ」のアンドレイ・デルジャヴィンに声をかけることにしました。彼は即座に、多様なサウンドトラックの制作に同意しました。コチョノチキンはインタビューで、「ヌ、ポゴディ！」と「マシナ・ヴレメニ」が同じ年にデビューしたことを述べています。[ 15 ] [ 20 ]

2005年9月16日、アニメの復活を記念してアルバート通りで仮装パレードが開催された。 [ 21 ]第19話のプレミア上映は同年12月22日に行われた。[ 22 ]以前の2つのエピソードとは異なり、ピャテロチカが資金提供した短編映画には広告がなく、スポンサーはクレジットにのみ記載されている。[ 20 ]

2年間にわたり、 「ヌー、ポゴジ！」の最新2話は一般公開されず、一部の映画祭でのみ上映されていました。しかし、2007年12月下旬にようやくロシアでDVDが発売され、2作品に加え、メイキング映像とアレクセイ・コチョノチキンによる漫画が収録されました。現在、このDVDはスーパーマーケットチェーンのピャテロチカとペレクレストクでのみ販売されています。[ 23 ]

シリーズの続編の可能性について、コチョノチキンは2006年に「シリーズを無限に制作することは不可能」であり、「トムとジェリーを模倣するつもりはない」と述べた。もし続編が制作されるとしても、既存の作品とは大きく異なるものになるだろうとコチョノチキンは述べており、おそらく全く新しいストーリーを持つ3Dアニメーション形式の長編映画になるだろうとしている。[ 24 ]

文化的参照

イワヌシュカ兄弟について泣く姉妹アレヌシュカ（ヴィクトル・ヴァスネツォフ作、1881年）、ナロドニエ・ロシアン・スカズキでアレクサンダー・アファナシェフが収集したロシア版。

第15話に登場するフォックスの女性歌手は、アーラ・プガチェワをモデルにしています。その後のヘアー・シンガーの女装パフォーマンスは、当時人気だった彼女の曲のパロディです。

第16話に登場する少女のカメオ出演は、ヴィクトル・ヴァスネツォフの絵画『兄イヴァヌシュカのことで泣く妹アリョヌシュカ』を想起させます。鍵となるのは、アリョヌシュカが民話『兄妹』のヒロインであるということです。彼女はヤギに姿を変えられた狼を兄と間違えたようです。

「Nu, pogodi!」を描いた 1988 年のソ連切手。

このシリーズは長年にわたりソ連国民の間で絶大な人気を博し、今日に至るまでロシアでは高い人気を誇っています。しかし、監督の同僚たちの批評的な反応は芳しくありませんでした。息子のアレクセイ・コチョノチキンは、父親に直接口に出したことはなかったものの、ソユーズムリトフィルムのアニメーターや監督たちは概して『ヌー、ポゴジ！』を低品質だと考えていたと回想しています。一方、ヴャチェスラフ・コチョノチキンは作家主義的な映画（当時、スタジオでは多くの作品が制作されていました）の信奉者ではなく、それらを不必要に自己顕示欲を煽る作品だと考えていました。

コチョノチキンはサブテキストを嫌い、非常に単純で分かりやすいシナリオを作ろうとした。このシリーズの主なテーマはシンプルだった。「弱者を傷つけてはいけない。さもないと、自分が愚かな状況に陥ってしまう」。しかし、このシリーズはあまりにも人気があったため、しばしば批判的な議論や憶測の対象となった。具体的には、このシリーズは知識階級（ウサギ）と労働者階級（狼）の闘争を描いているというものだ。アレクセイ・コチョノチキンは、こうした解釈は根拠がないと一蹴している。[ 14 ]

1990年代に鉄のカーテンが崩壊し、映画の交流が容易になって以来、ロシアと西側の観客は『ヌー、ポゴジ！』とアメリカのアニメの類似点に気づき始めており、最も顕著なのは『トムとジェリー』である。監督は、第二次世界大戦直後にドイツからソ連に持ち込まれたディズニーのアニメ映画、特に『バンビ』から学んでいたことを認めている。しかし、 1987年に息子がビデオデッキを買うまで、『トムとジェリー』のエピソードを見たことはなかった。 [ 14 ]テーマ的には、『ヌー、ポゴジ！』は様々な現実の状況や場所に重点を置いている。

エピソード一覧

注： 『Nu, pogodi!』のエピソードにはタイトルはなく、番号が付けられています。各エピソードはそれぞれ異なる設定です。

番号 設定 監督 著者 初回放送日
0「まあ、待っててください！（ハッピーメリーゴーランド）」ゲンナジー・ソコルスキーフェリックス・カンデル、 アレクサンドル・クルリャンスキー、 アルカディ・カイト1969年5月6日 （1969年5月6日）
パイロット版は独立した作品として制作されたため、エピソードとしては知られておらず、ウサギとオオカミの異なるデザインも含まれている。これは短編アニメーション集『ハッピー・メリーゴーランド』のために制作された。[ 25 ]ウサギの母親が登場するのはこれが初めてであり、このエピソードではウサギは「大人」ではなく、自分のアパートを持つ子供として描かれている。
1「ヘアーズ・アパートメント、ビーチ」ヴィアチェスラフ・コチョノチキンフェリックス・カンデル、アレクサンドル・クルリャンスキー、アルカディ・カイト1969年6月14日 （1969年6月14日）
オオカミは物干しロープを使ってウサギの住む建物に登ります。ウサギがロープを切ると、オオカミは警察の車に自由落下します。オオカミはビーチに行き、ウサギが水上スキーをしているのを目にします。オオカミはウサギを追いかけ回し、ついにカヌーに引きずり出されます。
2「夜の遊園地」ヴィアチェスラフ・コチョノチキンフェリックス・カンデル、アレクサンドル・クルリャンスキー、アルカディ・カイト1970年7月18日 （1970年7月18日）
狼はギターを持ち歩き、ウサギが通り過ぎると歌い始めます。ウサギの風船を飲み込んで浮かび上がります。狼は遊園地の周りをウサギを追いかけますが、最後の瞬間に捕まえることができません。
3「ハイウェイ」ヴィアチェスラフ・コチョノチキンフェリックス・カンデル、アレクサンドル・クルリャンスキー、アルカディ・カイト1971年5月29日 （1971年5月29日）
晴れた日にウサギはサイクリングに出かけます。オオカミは、かっこいいバイクでウサギを追いかけようとします。すべてがあっという間に坂を下りていきます。
4「スポーツスタジアム」ヴィアチェスラフ・コチョノチキンフェリックス・カンデル、アレクサンドル・クルリャンスキー、アルカディ・カイト1971年6月26日 （1971年6月26日）
ウルフはシックでスポーティな装いでスタジアムへ。様々なスポーツに挑戦するが、全て台無しにしてしまう。
5「シティストリート、メトロ」ヴィアチェスラフ・コチョノチキンフェリックス・カンデル、アレクサンドル・クルリャンスキー、アルカディ・カイト1972年9月23日 （1972年9月23日）
狼は単眼鏡でウサギを偵察し、階段を飛び降りるウサギを袋で捕まえます。狼は袋を電話ボックスに隠します。ウサギは袋から出て、代わりに狼を捕らえます。その後、狼はスイカに変装してウサギを捕まえそうになりますが、カバが助けに来ます。狼はウサギを追いかけてトロリーバスのドアに頭を挟んでしまいます。二人は駅に駆け込み、そこで狼は再びカバに遭遇します。
6"田舎"ヴィアチェスラフ・コチョノチキンフェリックス・カンデル、アレクサンドル・クルリャンスキー、アルカディ・カイト1973年4月21日 （1973年4月21日）
オオカミはパラシュート飛行中のウサギを追いかけて鶏小屋にたどり着きます。そして農場を走り回り、農場をめちゃくちゃにします。ウサギが乗る列車にオオカミは案山子の格好をして乗り込みますが、結局落ちてしまいます。
7「海上のクルーズ船」ヴィアチェスラフ・コチョノチキンフェリックス・カンデル、アレクサンドル・クルリャンスキー、アルカディ・カイト1973年5月12日 （1973年5月12日）
狼はクルーズ船に密航する。このエピソードは、冒頭で狼が「ヌー、ポゴディ！」と言わない唯一のエピソードである。このセリフは、狼が茫然とした時に、船に乗るためにウサギだと言った狂気のセイウチ船長が発したセリフである（これはウサギを意味する「заяц」をもじったもので、密航者の意味もある）。幾多の災難の後、狼とウサギは同盟を組み、自分たちと船を沈没から救う。
8「スキー場」ヴィアチェスラフ・コチョノチキンアレクサンドル・クルリャンスキー、アルカディ・カイト1974年1月5日 （1974年1月5日）
スキーリゾートのカーニバルパーティーの近くでアイススケートをしていた狼は、ウサギと出会う。二人は会場内を駆け回り、カバの警備員を困らせる。二人はジェド・マロースとスネグーラチカに扮してデュエットを歌う。ウサギは狼が雪崩に巻き込まれる直前に逃げ出す。
9「ウルフズハウス、テレビ局」ヴィアチェスラフ・コチョノチキンアレクサンドル・クルリャンスキー、アルカディ・カイト1976年9月4日 （1976年9月4日）
狼がテレビでスポーツ（おそらくサッカー）を見ていると、テレビがウサギの歌を歌うチャンネルに切り替わる。激怒した狼はテレビを破壊し、オスタンキノ技術センター（現在はロシア第一チャンネル、VGTRK、ガスプロム・メディア傘下のNTVの本社がある）にウサギを捕まえるために駆けつける。このエピソードでは、追跡劇に様々な設定（ロックバンド、サーカス、騎士、マジシャン）が登場し、最後にマジシャンが狼を家へ送り返すシーンで幕を閉じる。
10「建設現場」ヴィアチェスラフ・コチョノチキンアレクサンドル・クルリャンスキー、アルカディ・カイト1976年10月9日 （1976年10月9日）

ウサギは建設現場にやって来て、作業員たちが建物を解体したり建てたりする様子を観察する。一方、オオカミは様々な機械を駆使してウサギを捕まえようとする。しかし、オオカミの計画はすべて無駄に終わる。さらに悪いことに、オオカミは閉ざされた建物から脱出しようとして病院送りになる。このエピソードは、第1話の最初のシーン（ウサギが花に水をやり、オオカミがロープを登ってウサギを捕まえようとしていた）を想起させるが、パロディとして役割が入れ替わっている。

注: このエピソードでは、アナトリー・パパノフがツアー中だったため、オオカミの声は別の声優、ゲンナジー・ドゥドニクが担当しました。
11"サーカス"ヴィアチェスラフ・コチョノチキンアレクサンドル・クルリャンスキー、アルカディ・カイト1977年7月30日 （1977年7月30日）
オオカミとウサギはサーカスに参加しますが、猫がいなかったらオオカミはライオンだけでなくヘビにも食べられてしまうところでした。
12"博物館"ヴィアチェスラフ・コチョノチキンアレクサンドル・クルリャンスキー、アルカディ・カイト1978年4月8日 （1978年4月8日）
二人は博物館にたどり着くが、そこでもオオカミは博物館の警備員であるカバを執拗に悩ませる。
13「オリンピック」ヴィアチェスラフ・コチョノチキンアレクサンドル・クルリャンスキー、アルカディ・カイト1980年5月17日 （1980年5月17日）
1980 年のモスクワ夏季オリンピックで は、ウサギとオオカミの両者が一連の災難に見舞われました。
14「ハイテクセンター」ヴィアチェスラフ・コチョノチキンアレクサンドル・クルリャンスキー、アルカディ・カイト1984年6月2日 （1984年6月2日）
狼とウサギがハイテクセンターを訪れた際、ウサギ型ロボットが暴走し、狼を捕らえようとしたことで事態は悪化します。捕らえられそうになった狼はウサギに助けを求め、ウサギは行動不能になります。しかしウサギは別のロボットを使って狼をセンターから追い出します。このエピソードでは、人工知能や自動化といったSF的なテーマが取り上げられています。
15"劇場"ヴィアチェスラフ・コチョノチキンアレクサンドル・クルリャンスキー、アルカディ・カイト1985年6月22日 （1985年6月22日）
ウサギが合唱団で演奏しているところを、狼が劇場に忍び込み、彼を捕まえようとする。ウサギを追いかけるうちに、狼は舞台で演奏することになる。最初は合唱団の指揮者として、そして後にバレエダンサーとして。狼はついにウサギを捕らえ、ギターケースに隠して建物からこっそり逃げ出そうとするが、手違いでギターだけを持って出て行ってしまう。[ 26 ]
16「ロシアのおとぎ話の様々な場面」ヴィアチェスラフ・コチョノチキンアレクサンドル・クルリャンスキー、アルカディ・カイト1986年9月27日 （1986年9月27日）

狼は浜辺で熱中症にかかり、その後、黄金の魚、シンデレラ、バーバ・ヤーガ、勇敢な騎士、若返りのリンゴ、生命の水、兄と妹、赤ずきんなど、ロシアの物語のさまざまな場面にいることを想像します。

注: これはソ連で制作された最後のエピソードであり、1987 年に亡くなる前にアナトリー・パパノフがウルフの声を担当した最後のエピソードです。
17「狼の家、砂漠」ヴャチェスラフ・コチョーノチキン、 ウラジミール・タラソフアレクサンドル・クルリャンスキー1993年4月1日 （1993年4月1日）

シリーズ25周年を記念して、ウサギはケーキを持ってオオカミを訪ねます。しかし、オオカミはろうそくを吹き消してしまい、ケーキはオオカミの絵に飛び散ってしまいます。二人は熱気球で追いかけ合いますが、オオカミの熱気球は高度を上げすぎて凍ってしまいます。二人は砂漠にたどり着きます。そこでは皮肉にも、ある部族がテレビで「ヌー、ポゴディ」を見ていました。二人はオオカミを追いかけますが、ウサギに気を取られてしまいます。竜巻が来て、オオカミは海に取り残されてしまいます。

注: このエピソードでは、次のエピソードと同様に、アナトリー・パパノフのアーカイブされた音声がオオカミの声として使用されました。
18"スーパーマーケット"ヴャチェスラフ・コチョーノチキン、ウラジミール・タラソフアレクサンドル・クルリャンスキー1994年6月24日 （1994年6月24日）
狼はウサギを追って大型スーパーマーケットへ入りますが、狼が怒った店長から金庫に隠れたことで事態は悪化します。物語は、ウサギと狼が操るロボット同士のライトセーバー決闘へと発展します。
19「ザ・ビーチ」アレクセイ・コチョノチキンフェリックス・カンデル、アレクサンドル・クルリャンスキー2005年12月22日[ 22 ] （2005年12月22日）
ウサギは飛行機でリゾート地に到着し、手荷物受取所でオオカミに出会う。ウサギは逃げるが、オオカミはビーチのウォータースライダーの下に隠れてウサギを捕まえようとする。ウサギはカバを先に行かせてしまい、オオカミは押しつぶされてしまう。ウサギは豚に変装しようとした後、ウサギが繋がれたパラセーリングボートをハイジャックするが、危うくサメに食べられそうになる。
20「ウサギのアパート、田舎」アレクセイ・コチョノチキンフェリックス・カンデル、アレクサンドル・クルリャンスキー2006年10月7日 （2006年10月7日）

エピソード1のパロディとして、狼は再びウサギのアパートに侵入しようと試みます。ウサギが「チョコレート・ヘア」を演奏している間、狼は接着剤を使って壁をよじ登ります。田舎にある狼の家で、狼は再びウサギのダーチャに侵入する計画を思いつきますが、失敗します。二人はキノコ狩りに出かけ、狼はモペットに乗ったウサギを追いかけますが、自分のダーチャに衝突してしまいます。

注: このエピソードは、Vyacheslav Kotyonochkin に捧げられました。
21「森の我が家で迎える新年」アレクセイ・コチョノチキンフェリックス・カンデル、アレクサンドル・クルリャンスキー2012年12月21日 （2012年12月21日）
狼は野ウサギを芸場で捕まえるが、野ウサギは近くの物を浮かせるパイプを手に入れる。狼は氷上で釣りに出かけ、野ウサギを見つけるが、怒ったカワカマスに追いかけられる。[ 27 ]
22「星をつかむ」アレクセイ・コチョノチキンフェリックス・カンデル、アレクサンドル・クルリャンスキー2017年12月23日 ( 2017-12-23 )
狼はアパートの屋上にいて、望遠鏡を使って流れ星を見ています。ウサギを見つけて落ちてしまいますが、風にジャケットが飛ばされ、建物の中のさまざまな部屋が見え、そこではさまざまなテレビ番組が放映されています。最後の部屋では動物がシャンパンのボトルを開けており、狼は驚いてトランス状態から覚めます。狼は雪の山に着地し、ウサギを追いかけます。ウサギの氷像を殴り、決めゼリフを呟きます。狼は流れ星とウサギを追い続け、クリスマスツリーの周りにいる動物たちにウサギを指し示したりもします。狼とウサギは皆に新年の挨拶をします。[ 28 ]

1981年には、ソビエトアニメの様々なキャラクターが登場する30分のプロモーション番組「The Lost Episodes 」も放映されました。この番組には、約10分間の「Nu Pogodi!」の未公開シーンが3つ収録されており、様々なエピソード集が発売されているにもかかわらず、家庭用として再放送されることはありませんでした。しかし、一部のチャンネルの子供向けアニメの放送時間にはテレビで放映され、YouTubeなどのウェブ動画でも視聴可能です。

2012年8月、テレビアニメの放送において、ウルフの喫煙シーンをカットしないことが決定されました。これは、「児童に有害とみなされる」コンテンツを禁止する法律を理由としています。「タバコ一本さえもカットしない」という合意が成立しました。[ 29 ]

キャストとスタッフ

取締役

脚本

メインアニメーター – キャラクター開発

  • スヴェトザール・ルサコフ − 1–16
  • アレクセイ・コチョノチキン - 17–18
  • スベトラーナ・ダビドヴァ - 19 と 21

声

カメラ

  • エレナ・ペトロワ− 1–6
  • ニーナ・クリモワ − 7
  • スベトラーナ・カシエイワ − 8–13
  • スヴェトラーナ・コシエワ — 14
  • アレクサンドル・チェホフスキー − 15–16
  • リュドミラ・クルトフスカヤ − 17–18
  • ダリヤ・コンドレワ - 19-21
  • マリーナ・エロヒナ - 19-21

音響監督

  • ゲオルギ・マルティニウク − 1–10
  • ウラジミール・クトゥーゾフ - 0および11–18
  • カルロン - 19-21と38

編集者

  • タチアナ・サゾノワ − 1–7
  • マルガリータ・ミチェエワ − 8～18

アニメーター

  • アリーナ・ククシュキナ- 88
  • アレクサンダー・ヤキメンコ - 40
  • ローマン・コジッチ - 40
  • エカテリーナ・グロシェワ - 38 と 43
  • オレグ・クゾフコフ - 38と44
  • リュボフ・パブロフスカヤ - 38 と 50
  • ヴィクトル・アルセンテフ − 1～15
  • オレグ・コマロフ − 1–13
  • ウラジミール・シェフチェンコ - 19
  • ヴァシリー・シェフチェンコ - 19
  • ナタリア・マルギナ - 19
  • ナタリア・ボゴモロワ - 19
  • ビクター・ウリティン - 19-21
  • タチアナ・ポドゴルスカヤ - 19-21
  • ウラジミール・マスレニコフ - 21
  • ミラナ・フェドセエワ - 21
  • ボリス・ナゴトニャコフ - 21
  • リム・シャラフトディノフ - 19-21
  • アレクセイ・イグナトフ - 20
  • パベル・ナスタニュク - 20
  • エカテリーナ・シャバノワ - 20
  • マリーナ・シャバノワ - 20
  • ラディク・カンブラトフ - 20
  • アレクサンダー・グリガ - 20
  • ヴィクトル・リクチャチェフ - 1、3、4、7、9、11、13、15
  • オレグ・サフロノフ - 1、2、9、10、14、15
  • ウラジミール・クルミン - 1、5、10、11、13、14
  • フョードル・エルディノフ − 1、3、6、7、12、13、15、16
  • ウラジミール・ザルビン − 2、4、9
  • レオニード・カユコフ − 2、5、7
  • ヴァレリー・ウガロフ − 3、8、16
  • セルゲイ・デジキン − 3
  • ユリー・ブチリン - 3、4、8、9
  • ウラジミール・アルベコフ − 8、12、17
  • アレクサンドル・パノフ − 7
  • アレクセイ・ブキン − 8
  • アレクサンドル・ダヴィドフ- 10、13、17
  • アレクサンドル・ドロゴフ − 14–16
  • ニコライ・フョードロフ− 12
  • アレクサンドル・マザエフ − 15と16
  • セルゲイ・アヴラモフ − 14
  • オルガ・オルロヴァ − 16

アニメーションスーパーバイザー

  • アレクセイ・ボルジフ - 39
  • アレクサンダー・ヤキメンコ - 40
  • スヴェトラーナ・ニコノロワ - 88
  • ニコライ・フョードロフ (映画監督) - 53
  • マキシム・グリナツ - 53
  • エフゲニア・レトゥノフスカヤ - 50

音楽

アニメのアクションシーンに合わせて、数々の印象的な曲が作曲または選曲されました。サウンドトラックの大部分は、1960年代から1980年代にかけての様々な国際的なラウンジやダンスのLPレコードから直接編集されたもので、その多くは音楽監督の個人コレクションの一部でした。[ 12 ]これらの録音はクレジットに記載されていなかったため、その出所は今日でも不明なままです。

Nu Pogodi で音楽が取り上げられた著名な演奏者には、Chico Buarque、Herb Alpert、Nikolai Rimsky-Korsakov、Digital Emotion、Günter Gollasch、Vyacheslav Mescherin、Bill Haley、Ted Heath、Leroy Holmes、Halina Kunicka、James Last、Muslim Magomayev、Paul Mauriat、Hazy Osterwald、Pesnyary、Edita Piekha、Franck Pourcel、Perez Prado、Alla Pugacheva、Eric Rogers、Earl Scruggs、Igor Sklyar、Terry Snyder、Studio 11、Mel Taylor、Klaus Wunderlich、Billy Vaughn、Helmut Zacharias、Zemlyane、Yuriy Antonov 、 Blue Effectなどがいます。

オープニングクレジットのテーマは、ハンガリーの作曲家タマーシュ・デアークによって書かれたヴィジシー（水上スキー）から編集され、マジャル語のラジオ・タンチェネカラとハルモニア・ヴォカールが演奏しました。[ 32 ]

歌詞は、物語に合わせて改変されたり、完全に置き換えられたりすることもあった。また、パパノフとルミャノヴァのデュエットによる新年の歌（後に人気スタンダードとなった[ 33 ]）は、このシリーズのために特別に書き下ろされた。当初、ロシアの人気歌手兼俳優であるウラジーミル・ヴィソツキーがウルフの声優に起用される予定だったが、スタジオはソ連の国家機関から彼の起用に必要な承認を得られなかった。しかし、冒頭でウルフが「友の歌」を口笛で吹くなど、ヴィソツキーへのオマージュは残っている。

マシナ・ヴレメニのキーボード奏者、アンドレイ・デルザヴィンが第19話と第20話の音楽を書きました。

第19話と第20話の制作が始まった頃、時代は変わり、まず音楽の権利を取得する必要が生じましたが、予算の都合で不可能でした。そこで、代わりにマシナ・ヴレメニというバンドの国内アーティスト、アンドレイ・デルジャヴィンに連絡を取り、映画の音楽を作曲してもらいました。短編映画には、マシナ・ヴレメニの既存作品の抜粋も含まれています。[ 15 ] [ 20 ]

サウンドトラック

エピソード1 – 「ビーチ」

  • 友人についての歌 [Песня о друге]
  • 最終電車 [Последняя электричка]

エピソード2「夜の遊園地」

  • 観覧車 [Чёртово колесо] (イスラム教徒のマゴマエフ)
  • 笑う軽騎兵 (ヘイジー・オスターヴァルト・セクステット)
  • ウサギについての歌[Песня про зайцев]

エピソード3「道路と工事現場」

  • カリンカ(ギュンター・ゴラッシュ管弦楽団)
  • В.Игнатьев — Карусель (ヴィクトール・イグナティエフ – カルーセル)
  • マイ・リトル・スエード・シューズ（ビリー・メイ）
  • 剣闘士の入場 (ジュリアス・フチク)

エピソード4「スタジアム」

  • King-Winner [Король-победитель]
  • チャチャチャ、ジャマイカ (ウラジミール・チジク)
  • ブラス・オーケストラ [Orkiestry Dęte]

第5話「街と駅」

エピソード6「田舎」

第7話「航海」

  • Only Us [Только мы] ( Edita Piekha & VIA Friendship)
  • ボートダンス
  • バラトン（スタジオ11）
  • おもちゃ [Игрузка] (ヴィクトル・イグナティエフ)

第8話「新年のお祝い」

  • 雪娘 [Снегурочка]
  • ジョーカー (ギュンター・ゴラシュ管弦楽団)
  • ア・バンダ（ハーブ・アルパート＆ザ・ティファナ・ブラス）
  • ジョン・グレイ [Джон Грей] (マトヴェイ・ブランター)
  • ラ・クンパルシータ
  • The Little Song is Going Round in a Circle [Ходит песенка по кругу] (オスカー フェルツマン、メロディヤ アンサンブル)

第9話「テレビスタジオ」

  • 小さな男（フランク・プールセル）
  • 疲れたおもちゃは眠っている [Спят усталые игрузки] (オレグ・アノフリエフ)
  • 司祭は犬を飼っていました [У попа была собака]
  • キャラバン・ツイスト –ビル・ヘイリー＆ヒズ・コメッツ
  • ホイールズ（ザ・ストリング・アロングス）
  • フットボール・マーチ

第10話「建設現場」

  • カザチョク [カサチョク] (カチューシャの詩を含む) (Dmitri Dourakine)
  • ポップコーン I [Воздузная кукуруза I] (ガーション・キングスリー)
  • ブルー・イズ・ザ・ナイト（テリー・スナイダーとオールスターズ）
  • リズムのストリップティーズ（ヘルムート・ザカリアス）
  • ビルダーズの陽気な行進 [Весёлый марлы монтажников] (ニコライ・リブニコフ)
  • 会議 (クラヴディヤ・シュルジェンコ)

第11話「サーカス」

エピソード12「博物館」

  • ロト・ザーレン（クラウス・ワンダーリッヒ）
  • コーンフレーク（クラウス・ワンダーリッヒ）
  • ドラム・ア・ゴーゴー
  • ゾルバ [Зорба]
  • オンデ・デル・ダヌービオ
  • 凱旋行進曲 – ヘルムート・ザカリアス

第13話「オリンピック」

  • 熊蜂の飛行 (フンメルフルーク) [Полёт леля] (クラウス・ワンダーリッヒ編曲)
  • キャノンボール（ピート・テックス）
  • 月は高く昇る（ジェームズ・ラスト）
  • ドランヌ・メロディ
  • モリエンド カフェ (ペレス プラードと彼のオーケストラ)
  • 列車45号

エピソード14 – 「ニューテックハウス」

第15話「文化の家」

第16話「ロシア民話の世界」

  • 海、海 [Море, море] (ユーリ・アントノフ)
  • グリーン ライト [Зелёный свет]
  • コマロヴォ [Комарово]

第17話「島の異国」

  • コロブシュカ [コロベイニキ]
  • 私の傷に塩を入れないでください [Не сыпь мне соль на рану]
  • ランバダ–カオマ
  • スターリン空軍の行進 [Марб сталинской авиации]

エピソード18「スーパーマーケット」

第19話「空港とビーチ」

  • マリオネトカ (Марионетка)

エピソード20「ダーチャコミュニティ」

  • チョコレートウサギ (Шоколадный заяц)

第21話「新年」

  • ご機嫌 (Хоровее настроение)

ビデオゲーム

「ヌー、ポゴディ！」は数々のビデオゲームに翻案されています。1984年には、ソビエト連邦で「ヌー、ポゴディ！」というタイトルの液晶ゲームが発売されました。2002年から2010年にかけて、ロシアのビデオゲーム会社SoftClubは、このアニメシリーズをベースにした5種類のPCゲームをリリースしました。

ゲーム 詳細
いや、ポゴディ！ (Ну, погоди!)
1984年 - LCDゲーム[ 34 ]		注記:
LCD ゲームNu, pogodi!
待って見て！
1997年 –デンディ[ 35 ]		注記:
いや、ポゴディ！ヴィプスク 1: ポゴンヤ(Ну, погоди! Выпуск 1: Погоня)
2002年4月5日– PC [ 36 ] （2002年4月5日）		注記:
いや、ポゴディ！ Vypusk 2: Kruglyy ショット(Ну, погоди! Выпуск 2: Круглый счёт)
2002年5月17日– PC [ 37 ] （2002年5月17日）		注記:
  • パズルゲーム
  • KD Labによって開発され、SoftClub によって公開されました。
  • タイトルは「まあ、ちょっと待って！パート2：ラウンドスコア」と翻訳されます。
いや、ポゴディ！ Vypusk 3: Pesnya dlya zaytsa (Ну, погоди! Выпуск 3: Песня для зайца)
2003年12月11日– PC [ 38 ] （2003年12月11日）		注記:
  • アドベンチャーゲーム
  • KD Lab によって開発され、SoftClub によって公開されました。
  • タイトルは「まあ、ちょっと待って！パート3：ウサギの歌」と翻訳されます。
いや、ポゴディ！ヴィプスク 4: ドゴニャルキ(Ну, погоди! Выпуск 4: Догонялки)
2005年5月20日– PC [ 39 ] （2005年5月20日）		注記:
  • プラットフォームゲーム
  • DiP Interactive が開発し、SoftClub が発行しました。
  • タイトルは「まあ、待っててください！パート4：タグ」と翻訳されます。
いや、ポゴディ！ Vypusk 5: Po sledam zaytsa (Ну, погоди! Выпуск 5: По следам зайца)
2010年12月24日– PC [ 40 ] （2010年12月24日）		注記:

リメイク

2019年、ソユーズムリトフィルムは『ヌー、ポゴディ』のリメイクを発表した。ヴォルクとザヤッツには新しいデザインが与えられ、ノロジカのウリヤ、ハリネズミのシュー、アナグマのティムという3人の新キャラクターが登場した。[ 41 ] [ 42 ]現存する数少ないオリジナルクリエイターの一人、フェリックス・カンデルはリメイクを見て不快感を示し、スタジオに金銭を支払って公開しないように申し出た。[ 43 ]ロシア共産党は、ソユーズムリトフィルムによるリメイクの制作を禁止するよう国家会議に要請した。 [ 44 ]ソユーズムリトフィルムは2020年冬にリメイクを公開する予定だったが、何度か延期を余儀なくされ、最終的に2021年冬の公開を発表した。シリーズは7分間のエピソードが26話で構成され、第2シーズンは将来の公開に向けて制作中である。第1シーズンは「Kanikuly（休日）」と名付けられていた。[ 45 ]このシリーズは若い世代と視聴者層向けに現代風にアレンジされ、「I'll Get You!」というタイトルで英語吹き替え版も制作されました。

最初のエピソードは2021年12月17日に公開されましたが、多くの否定的なレビューを受けました。[ 46 ] [ 47 ]エピソードはオンラインでも視聴できます。

参照

参考文献

  1. ^ Giannalberto Bendazzi (2016) .『アニメーション：世界史：第2巻：スタイルの誕生 - 3つの市場』 . — ボカラトン：CRCプレス、p. 289 ISBN 978-1-138-85481-9
  2. ^ “Golden Collection” . 2022年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^ RIAノーボスチ通信、2014年2月26日（ロシア語） 「まあ、待って！」がロシアで最も愛されているアニメになった
  4. ^フォミナ、オクサナ (2005 年 3 月 3 日)。«Ну, погоди!»最高の結果をもたらします。コムソモリスカヤ プラウダ(ロシア語) 。2015 年5 月 14 日に取得。
  5. ^ a bАвтор «Ну, погоди!» Феликс Кандель рассказал о загадке Иерусалима. polit.ru（ロシア語）. 2013年2月1日. 2015年5月15日閲覧。
  6. ^ a b「Ну、погоди!」 और देखें. NEWSru（ロシア語）. 2005年9月2日. 2015年5月15日閲覧。
  7. ^ Kurlyandsky, Aleksandr (2006年11月6日).«ВЕСЕЛАЯ КАРУСЕЛЬ» НА ЖЕЛТОМ ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРА. Novaya Gazeta (ロシア語). 2016年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月15日閲覧。
  8. ^ Жил-был веселый человек. Аркадий Хайт (「むかし、陽気な男がいました。アルカディ・カイト」)、ドキュメンタリー
  9. ^День рождения мультика «Ну, погоди!»: Волк мог быть стразилищем с голосом Высоцкого。コムソモリスカヤ プラウダ(ロシア語)。 2008 年 7 月 1 日。2015 年5 月 15 日に取得。
  10. ^Скончался один из создателей «Ну, погоди!». polit.ru（ロシア語）. 2006年8月1日. 2015年5月22日閲覧。
  11. ^Светозар Русаков, который нарисовал "Ну, погоди!". animator.ru (ロシア語). 2006年12月2日. 2015年5月22日閲覧。
  12. ^ a b http://pyostriy.livejournal.com/66012.htmlエピソード7～14の音楽監督、アレクサンダー・ゴールドスタインへのインタビュー
  13. ^Умер режиссер-мультипликатор Вячеслав Котеночкин. NEWSru（ロシア語）. 2000年11月2日. 2015年5月15日閲覧。
  14. ^ a b cカプコフ、セルゲイ（2007年6月2日）。Алексей Котеночкин: "Отец никогда не делал фильмов с фигой в кармане". Gazeta (ロシア語). 第109巻. 2007年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  15. ^ a b c d eコベレフ、アレクセイ (2005 年 9 月 8 日)。「Ну погоди!」 और देखें. Pro-Disney Animation（ロシア語）. 2006年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月15日閲覧。
  16. ^ 「WELL, WAIT! (PART 17)」 . Animator.ru . 2015年5月16日閲覧。
  17. ^ a b Livsi, Elena (2005年10月1日).Мультик «Ну, погоди!»だ、だ！。コムソモリスカヤ プラウダ(ロシア語) 。2015 年5 月 16 日に取得。
  18. ^"Пятерочка" снимет продолжение "Ну, погоди!". Lenta.ru（ロシア語）. Rambler Media Group . 2005年2月2日. 2015年5月16日閲覧。
  19. ^「Ну погоди!」 और देखें（ロシア語）. Pyaterochka . 2005年3月1日. 2005年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月16日閲覧。
  20. ^ a b c d e Malyukova、ラリサ (2005 年 12 月 2 日)。НУ, ПОГОДИЛИ ДВЕНАДЦАТЬ ЛЕТ И СНОВА — «НУ, ПОГОДИ!». Novaya Gazeta (ロシア語). 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月14日閲覧。
  21. ^Герои возрожденного мультфильма "Ну, погоди!" торжественно прозли по Арбату. NEWSru（ロシア語）. 2005年9月1日. 2015年5月16日閲覧。
  22. ^ a bСегодня пройдет премьера новой 19 серии мультфильма "Ну, погоди!". polit.ru（ロシア語）. 2005年12月2日. 2015年5月16日閲覧。
  23. ^ "Первый мне подарок" . Kotenochkin.livejournal.com。 2007 年 12 月 29 日。2022 年6 月 23 日に取得。
  24. ^Выла 20-я серия "Ну, погоди!" – あなたの質問に答えてください. NEWSru（ロシア語）. 2006年11月2日. 2015年5月18日閲覧。
  25. ^ Весёлая карусель - 01 (ロシア語)、2013 年 5 月 7 日、 2022 年4 月 25 日取得
  26. ^ YouTubeのエピソード15
  27. ^ YouTubeの動画
  28. ^ "sound fil;e" (MP4) . Archive.org . 2022年6月23日閲覧。
  29. ^ 「ロシアのテレビアニメの悪役、喫煙を続ける」 Bostonherald.com 2022年6月23日閲覧。
  30. ^コテノチキン、ヴィャチェスラフ (1999)。Ну、Котеночкин、Погоди!（ロシア語で）。アルゴリズム。 p. 196.
  31. ^ “Мастер: Вячеслав Котеночкин” . 2019年8月24日。 2019年9月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 25 日に取得。
  32. ^マジャル語ラジオ・タンチェネカラとハルモニア・ヴォカールの映像（ YouTube）
  33. ^ YouTubeのパパノフとルミャノワのデュエットの映像
  34. ^コミャギナ、オルガ (2014 年 8 月 1 日)。80-х: электронные «Ну, погоди!», пистоны и бумажные куклы。コムソモリスカヤ プラウダ(ロシア語) 。2015 年5 月 13 日に取得。
  35. ^ 「Wait and See! - Kotaku」Kotaku . 2025年2月26日閲覧。
  36. ^Игра «Ну、погоди! Выпуск 1: Погоня» для PC（ロシア語）. SoftClub . 2015年5月27日閲覧。
  37. ^Игра «Ну、погоди! Выпуск 2: Круглый счет» для PC（ロシア語）. SoftClub . 2015年5月27日閲覧。
  38. ^Игра «Ну、погоди! Выпуск 3: Песня для зайца» для PC（ロシア語）. SoftClub . 2015年5月27日閲覧。
  39. ^Игра «Ну、погоди! Выпуск 4: Догонялки» для PC（ロシア語）. SoftClub . 2015年5月27日閲覧。
  40. ^Игра «Ну、погоди! Выпуск 5: По следам зайца» для PC（ロシア語）. SoftClub . 2015年5月27日閲覧。
  41. ^ “Ремейк "Ну, погоди!": появились фото главных героев мультфильма" [「『ヌー、ポゴディ』のリメイク: 主要登場人物の最初の写真が紹介される」]. Argumenty i Fakty (ロシア語)。 2020年10月26日。 2022年5月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 8 日に取得。
  42. ^ウスコフ、オレグ (2020 年 6 月 22 日)。"На "Союзмультфильме" объяснили, зачем в "Ну, погоди!" новые персонажи" [「ソユーズムルトフィルムは、『ヌー、ポゴディ』に新しいキャラクターが登場する理由を説明した」。ロッシースカヤ・ガゼータ（ロシア語）2021 年11 月 8 日に取得。
  43. ^ドヴォルニコフ、エフゲニー (2020 年 9 月 15 日)。」"Я бы им заплатил, чтобы они не делали ничего": автор "Ну, погоди!" о перезапуске сериала" [「私は何もしないで彼らに金を払うだろう」：シリーズのリブート版「Nu Pogodi」の作者]。ラジオ・コムソモリスカヤ・プラウダ（ロシア語） 。2021年11 月 8 日閲覧。
  44. ^ “Волк из "Ну, погоди!" меняет имидж — "Коммунисты России" против" [「『ヌー、ポゴディ』のオオカミがイメージを変えている - 「ロシアの共産主義者」はそれに反対している]. bfm.ru (ロシア語) . 取得8 2021年11月。
  45. ^ “ぬ、ポゴディ! カニクリ (アニメーション)” .テレビの比喩。2023 年4 月 14 日に取得。
  46. ^ "Взрослые бухтят, а детям нравится!" Зрители оценила новую версию «Ну, погоди!" [「大人は文句を言うが、子供たちはそれが好きだ!」視聴者は「ヌー、ポゴディ!」の新バージョンに反応]。ノヴィエ・イズベスチヤ(ロシア語)。2021年 12 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2021年12 月 25 日に閲覧。
  47. ^ "Рецензия на "Ну、погоди! Каникулы": торопливый и небрежный перезапуск хитового мультфильма" [「「ぬ、ポゴディ!」のクチコミ]バケーション」: ヒットアニメの急いで不用意なリブート]. Vokrug.tv . 2021 年12 月 25 日閲覧。
ウィキメディア コモンズには、Nu, pogodi!に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Well,_Just_You_Wait!&oldid=1336183721」から取得