ペシャワール
確認済み
ページは変更保留のため保護されています

ペシャワール
  • 不明
  • 不明
  • 不明
メトロポリス
イスラミア・カレッジ大学
街の外観
バラ・ヒサール
マハバト・カーン・モスク
セティ・モハラ
カニンガム時計塔
ペシャワール大学
バーブ・エ・カイバル
ペシャワールの旗
旗
愛称 
花の都[ 1 ]
ペシャワールはカイバル・パフトゥンクワ州に位置しています
ペシャワール
ペシャワール
カイバル・パフトゥンクワ州内の位置
パキスタンの地図を表示
ペシャワールはパキスタンにあります
ペシャワール
ペシャワール
パキスタン国内の位置
：
座標：北緯34度00分52秒、東経71度34分03秒 / 北緯34.01444度 東経71.56750度この場所の地図、航空写真、その他のデータ
国パキスタン
州カイバル・パフトゥンクワ州
地区ペシャワール地区
連合評議会92
政府
[ 5 ] [ 6 ]
 • 種類市長・議会
 • 機関地区政府
 • 市長ズバイル・アリ[ 2 ] ( JUI-F )
 • コミッショナーリアズ・カーン・メスード[ 3 ]
 • 副コミッショナーサノーラ・カーン[ 4 ]
面積
 • 市
215平方キロメートル（ 83平方マイル）
 • 地下鉄
1,257平方キロメートル( 485平方マイル)
標高
331メートル (1,086フィート)
最高標高
450メートル (1,480フィート)
人口
 （2023年）[ 7 ]
 • 市
1,905,975
 • 順位8位、パキスタン
 • 人口密度8,860人/km² ( 23,000人/平方マイル)
異名ペシャワリ
タイムゾーンUTC+5:00 ( PKT )
郵便番号
25000
市外局番091 (+92)
言語パシュトー語、ダリー語、ヒンディー語
ウェブサイトcmgp.gkp.pk

ペシャワール[ a ]は、パキスタンのハイバル・パフトゥンクワ州の州都であり最大の都市です。人口は190万人を超え、パキスタンで8番目に人口の多い都市です。 [ 9 ] [ 10 ]パキスタン北西部、ハイバル峠の東に位置する広大なペシャワール渓谷に位置してい ます

ペシャワールの記録された歴史は少なくとも紀元前6世紀まで遡り、南アジアで継続的に人が住んでいる最古の都市の1つとなっています。[ 11 ] [ 12 ]古代ガンダーラの主要都市の1つであるペシャワールは、西暦2世紀、カニシカ大王の統治下ではクシャーナ朝の首都として機能しました。 [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]西暦1001年にガズナ朝がヒンドゥー教徒のシャーヒー朝からペシャワールを征服した後、様々なイスラム帝国がこの都市を支配しました。ムガル帝国の重要な交易センターであり、後に1776年から1823年にシク教徒の帝国に占領されるまでドゥッラーニー帝国の冬の首都として機能しました。 1849年に東インド会社が都市を占領し、その後イギリス領インド帝国の一部となりました。 1901年、ペシャワールはパンジャブ州北西部の諸県を統合して北西辺境州が創設され、その州都となった。 1947年のイギリス領インド分割に伴い、パキスタンの一部となった。

ペシャワールは、この地域の主要な文化、政治、経済の中心地です。植民地時代から独立後の初期にかけて、ペシャワールの共通語はヒンドゥー語でした。[ 16 ]その後数十年の間に、急速な都市化と州の農村部や部族地域からの移住率の高さ、そしてソビエト・アフガニスタン戦争後のアフガニスタン難民の流入により、ペシャワールはヒンドゥー語からパシュトゥー語を話す都市へと変化しました。[ 17 ] [ 16 ] [ 18 ]今日、ペシャワールの住民の大部分はパシュトゥーン人ですが、ペショリとして知られる元々の都市住民も、旧城壁都市の中心部に依然としてかなりの数存在しています。[ 19 ] [ 18 ] [ 20 ]

語源

ペシャワールのメインストリートを写したヴィンテージ写真のポストカード。パンジャブ・デジタル・ライブラリーによりデジタル化されました

ペシャワールという現在の都市名は、サンスクリット語の「プルシャプラ」（サンスクリット語：पुरूषपुर Puruṣapura、「人間の街」または「プルシャの街」を意味する）を再構成したものから派生した可能性がある。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]ムガル帝国のアクバル皇帝が、その古い名前であるパラシャワールの意味を理解していなかったため、この名前をつけた。 [ 24 ] [ 25 ]建設当時のこの都市の支配者は、プルシュという名のヒンドゥー教の王だった可能性がある。プルという言葉はサンスクリット語で「街」を意味する。[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]カローシュティー文字で書かれたサンスクリットは、記録に残る最古の時代にこの地域を支配していた仏教王国で（ガンダーラ・プラークリットとともに）用いられた文学言語であった。 [ 29 ]都市の名前は、サンスクリット語で「花の街」を意味するポシャプラに由来するとも考えられており、この名前は古代カローシュティーの碑文に見られ、ペシャワールを指している可能性がある。[ 30 ]

中国の僧侶玄奘が7世紀に記したガンダーラの都市は、布路沙布邏（中国語：bùlùshābùló）と呼ばれており、それ以前の5世紀の法顕による記録では、この都市はフーロウシャ（中国語：弗樓沙、fùlóushā）と名付けられている。これは、この都市のサンスクリット名であるプルシャプラの中国語での表記である。[ 31 ] [ 32 ]シャープール朝時代の古代の碑文には、ガンダーラ渓谷の都市がpskbvrという名前で特定されているが、これはペシャワールを指している可能性がある。[ 33 ]

アラブの歴史家で地理学者のアル・マスディは、10 世紀半ばまでにこの都市はパラシャーワルとして知られていたと述べています。その名前は、アル・ビルニによってプルシャワールとプルシャヴァルであると記録された。[ 34 ]

この都市はアクバル帝の時代にペシャワールとして知られるようになった。 [ 35 ]現在の名称は、ペルシャ語で「国境の町」[ 35 ]、より直訳すれば「前方の都市」を意味する言葉に由来すると考える者もいるが、転写の誤りや言語的変化が都市の新たな名称の由来となっている可能性もある。一説によると、ペシャワールはカイバル峠を越えた後にインド亜大陸で最初に到達した都市であったため、「最初の到着地」または「国境の都市」を意味するペルシャ語「ペシュ・アウォーダン」に由来するという。[ 36 ] [ 37 ]アクバルの書誌学者であるアブール・ファズル・イブン・ムバラクは、ペルシャ語で پَرَشَاوَر と転写されたパラシャーワル[ 38 ]とペシャーワル( پشاور )の両方として都市の名前を列挙している。[ 39 ]

歴史

古代インド亜大陸では、ガンダーラ王国の首都プシュカラヴァティの近くにプルシャプラ（後のペシャワール）という都市が築かれました
歴史的関係

ガンダーラ王国(紀元前 538 ～ 518 年)アケメネス朝(紀元前 518 ～ 326 年)マケドニア帝国(紀元前 326 ～ 312 年)セレウコス朝(紀元前 312 ～ 303 年)マウリヤ帝国(紀元前 303 ～ 185 年)インド ギリシャ王国(紀元前 185 ～ 85 年)インド スキタイ王国(紀元前 85 ～ 60 年)紀元前)インド・ギリシャ王国(紀元前 60 – 48 年)インド・スキタイ王国(紀元前 48 – 紀元 20 年)インド・パルティア王国(紀元 20 – 60 年)クシャーン帝国(紀元 60 – 242 年)サーサン朝/クシャーノ・ササン朝(紀元 242 – 360 年)グプタ帝国(紀元 360 – 410 年)キダライト王国(410 – 465)アルチョン王国(465 – 560)アルチョン-ネザク王国(560 – 665)トルコ・シャヒ王国(665 – 843)ヒンドゥー教のシャヒ王国(843 – 1001)ガズナ朝(1001 – 1180)グリド帝国(1180 – 1206)カバチャ国(1206 – 1214)ユルドゥズ国(1214 – 1215)ホワラズミアン帝国(1215 – 1221)モンゴル帝国(1221 – 1221)ホワラズミアン帝国(1221 – 1224)モンゴル帝国(1224 – 1226)ホワラズミアン帝国(1226 – 1228)デリー・スルタン国(1228 – 1241)チャガタイハン国（1241 – 1307）デリー・スルタン国（1307 – 1398）ティムール帝国（1398 – 1414）デリー・スルタン国（1414 – 1526）ムガル帝国（1526 – 1540）シュル帝国（1540 – 1555）ムガル帝国（1555 – 1586）ロシャニ運動(1586 – 1587)ムガル帝国(1587 – 1738)アフシャール帝国(1738 – 1747)ドゥッラーニー帝国(1747 – 1758)マラーター帝国(1758 – 1759)ドゥッラーニー帝国(1759 – 1818)シク帝国(1818 – 1849)東インド会社(1849 – 1858)英国インド(1858 年)パキスタン（1947年～現在 ）

古代史

財団

ペシャワールは紀元後100年以降、ガンダーラ平原のペシャワール渓谷にプルシャプラの町として建設されました。[ 21 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]この町は、この町を統治したプルシュという名のヒンドゥー教の王にちなんで名付けられた可能性があります。[ 26 ]この町は紀元前5世紀に小さな村として初めて存在したと考えられています。[ 44 ]古代ガンダーラの首都プシュカラヴァティの近く、現在のチャルサダの近くです。[ 45 ] [ 23 ] [ 46 ]

ギリシャ侵攻

紀元前327年から26年の冬、アレクサンダー大王はインダス川流域への侵攻中にペシャワール渓谷を制圧しました。[ 47 ]加えて、近隣のスワート渓谷とブネル渓谷も制圧しました。[ 48 ]アレクサンダー大王の征服後、ペシャワール渓谷はセレウコス朝の創始者であるセレウコス1世ニカトールの宗主権下に入りました。ペシャワールで発見された地元産の花瓶の破片には、ソポクレスの戯曲『アンティゴネ』の場面が描かれています。[ 49 ]

マウリヤ帝国

近くのタフティバーイ寺院は西暦46年に設立され、[ 50 ]かつては仏教の学習の中心地でした

セレウコス朝とマウリヤ朝の戦争の後、この地域は紀元前303年にマウリヤ帝国に割譲されました。 [ 51 ]紀元前300年頃、ギリシャの外交官で歴史家のメガステネスは、プルシャプラが、現在のインドのビハール州にあるパトナ市の近く、帝国の首都パタリプトラとこの都市を結ぶマウリヤ街道の西端であったと記しています。[ 51 ] [ 52 ]

マウリヤ朝の勢力が衰えると、現在のアフガニスタンに拠点を置くグレコ・バクトリア王国がセレウコス朝からの独立を宣言し、紀元前190年頃にこの地域を急速に占領した。[ 50 ]その後、この都市はインド・パルティア王国の建国者であるゴンドファレスによって占領された。ゴンドファレスは紀元46年に近くにタフティ・バーイ修道院を建立した。[ 50 ]

クシャーナ帝国

ペシャワールのカニシカ王の仏塔には、かつてカニシカ王の棺に神聖な仏舎利が納められていました

紀元1世紀、プルシャプラはクシャーナ朝の創始者クジュラ・カドピセスの支配下に入った。[ 53 ]ここは帝国の冬の首都となった。[ 54 ]クシャーナ朝の夏の首都カピシ（現在のアフガニスタン、バグラム）[ 55 ]は帝国の副首都と見なされ、[ 54 ]プルシャプラが帝国の主都とみなされた。[ 54 ]古代ペシャーワルの人口は12万人と推定され、当時世界で7番目に人口の多い都市であった。[ 56 ] [ 44 ]敬虔な仏教徒であった皇帝は、壮大なカニシカ・マハーヴィハーラ修道院を建立した。[ 57 ]彼の死後、仏舎利を納めるためにペシャーワルに壮麗なカニシカ・ストゥーパが建立された。ペシャワールのクシャーナ朝の黄金時代は、最後の偉大なクシャーナ朝の王、ヴァスデーヴァ1世の死とともに西暦232年に終わりを告げました。

西暦260年頃、ササン朝皇帝シャープール1世の軍隊がペシャワールへの攻撃を開始し、[ 58 ]ペシャワール渓谷の至る所にある仏教遺跡や寺院に甚大な被害を与えました。[ 44 ]シャープール1世の遠征は、市内の記念碑的な仏塔と寺院にも損害を与えました。[ 44 ]クシャーナ朝はササン朝に従属させられ、その勢力は急速に衰退しました。 [ 59 ]ササン朝がペシャワールから西に向かう有利な交易路を遮断したためです。[ 44 ]

クシャーナ朝のカニシカ3世はシャープールの侵攻後、一時的にペシャワール渓谷全体の支配権を取り戻すことができたが[ 44 ] 、その後、 400年代初頭に中央アジアのキダラ朝に占領された[ 60 ] 。

白匈奴

白匈奴は460年代に古代ペシャワールを荒廃させ、[ 61 ]ガンダーラ地方全体を荒廃させ、数多くの寺院を破壊しました。[ 62 ]カニシカ王朝の時代に再建されたカニシカ仏塔は、石の台座の上に高い木造の上部構造が建てられ、[ 54 ] 13層の銅鍍金チャトラで飾られました。[ 54 ] 400年代、中国の仏教徒巡礼者法顕はこの建造物を訪れ、 「地上の世界」で「すべての塔の中で最も高い」と表現しました。[ 54 ]古代の旅行者は、その高さは最大560フィート（170メートル）であったと主張しましたが、[ 54 ]現代の推定では400フィート（120メートル）とされています。[ 54 ]

520年、中国の僧侶宋雲は白フン族の時代にガンダーラと古代ペシャワールを訪れ、近隣のカピサと紛争を起こしていたことを記している。[ 63 ] [ 64 ]中国の僧侶で旅行家の玄奘はカピサの勝利後、630年頃古代ペシャワールを訪れ[ 65 ]、都市とその偉大な仏教建造物が廃墟と化してしまったことを嘆いている[ 66 ] ―上座部仏教を学ぶ僧侶の中には、寺院の遺跡で学び続ける者もいた。[ 67 ]玄奘は、かつての壮大な首都の遺跡の中の小さな地区に、約1,000世帯しか住んでいないと推定している。[ 62 ]

中世の歴史

ペシャワール時計塔

7世紀半ばまで、古代ペシャワールの住民はカブールのシャーヒー家によって支配されていましたが、その後、カブールのヒンドゥー教徒のシャーヒー家によって追い出されました。[ 63 ]イスラム教は、 7世紀後半にプルシャプラの仏教徒、ヒンドゥー教徒、その他の先住民 に初めて伝わったと考えられています

ガズナ朝

986年から987年にかけて、ペシャワールが初めてイスラム軍と遭遇したのは、サブクティギンがこの地域に侵攻し、アナンドパル王率いるヒンドゥー教のシャーヒー派と戦ったときであった。[ 35 ]

1001年11月28日、サブクティギンの息子マフムード・ガズニは、ペシャワールの戦いでアナンドパルの息子であるラージャ・ジャヤパラの軍を決定的に打ち破り、[ 68 ]ペシャワール地域にガズナ朝の支配を確立しました。ガズナ朝時代、ペシャワールはアフガニスタン高原とガズナ朝の駐屯都市ラホールを結ぶ重要な中継地点でした。[ 35 ] 10世紀から12世紀にかけて、ペシャワールはヒンドゥー教のナート・パンティ・ヨーギーの拠点となり、[ 55 ]イスラム教のスーフィー神秘主義者と広く交流していたと考えられています。[ 55 ]

この地域に最初に定住したパシュトゥーン族として、ディラザク・パシュトゥーン人がペシャワール渓谷に定住し始め、[ 69 ] 11世紀までにインダス川までの地域に定住したと考えられています。 [ 69 ]アラブの歴史家で地理学者のアル・マスーディーは、10世紀半ばまでにこの都市がパラシャーワルとして知られるようになったと述べています。

デリー・スルタン朝

1179年から1180年にかけて、ムハンマド・ゴーリはペシャワールを占領しましたが、1200年代初頭にモンゴル人の手によって破壊されました。[ 35 ]ペシャワールはデリー・スルタン朝のローディー朝において重要な地域の中心地でした

15世紀後半から16世紀にかけて、ペシャワール周辺の農村地域には、他のパシュトゥーン部族も数多く定住し始めた。[ 70 ]ゴリャケル族とカシケル族は、1515年にマルダン市近郊で行われた戦闘の後、ディラザク族のパシュトゥーン部族をインダス川の東に追いやった。[ 70 ]ヒンドコ語は、その後もペシャワール市における貿易と商業の言語として使われ続けた。[ 64 ]

近世史

ムガル帝国

1630年にムガル帝国の総督モハバット・カーンから授けられたモハバット・カーン・モスクの白い大理石のファサードは、ペシャワールで最も象徴的な名所の一つです

1526年7月、バーブル皇帝はペシャワールを占領した。[ 71 ]バーブルの治世中、この都市はベグラムとして知られ、彼は都市の要塞を再建した。[ 72 ]バーブルはこの都市を近隣の都市への遠征の拠点として利用した。[ 73 ]ムガル帝国時代、ペシャワールはインドと中央アジアを結ぶ交易路の重要な中心地であり続けた。ペシャワール地域は、商品、人々、そして思想が交易路を行き来する国際的な地域であった。[ 74 ] 1586年にバラヒサール砦で起きた失火により、ラクダ1000頭分以上の商品が焼失したことで、その貿易中心地としての重要性が浮き彫りになった。[ 74 ]バーブルの息子フマーユーンの治世下、ムガル帝国によるこの都市の直接統治は、16世紀に有名なグランド・トランク・ロードの建設に着手したパシュトゥーン人王シェール・シャー・スリーの台頭により、一時的に挑戦を受けた。この地域のムガル帝国の支配は弱く、ムガル帝国の宗主権はペシャワール渓谷でのみ確固たるものとなり、隣接するスワート渓谷はアクバルの治世中にのみムガル帝国の支配下にあった。[ 75 ]

ペシャワールはグランド・トランク・ロードの重要な交易拠点でした。[ 52 ]アクバルの統治下で、都市名はベグラムからペシャワールに改名されました。[ 35 ] 1586年、平等主義のロシャニ運動の創始者であるバヤズィード・ピル・ロシャン[ 76 ]の指導の下、パシュトゥーン人はムガル帝国の支配に対してロシャニの反乱を起こしました。彼はパシュトゥーン人の軍隊を組織し、ムガル帝国への反乱を試みました。ロシャニの支持者たちは1587年までペシャワールを包囲しました。[ 76 ]

ペシャワールにはシャー・ジャハーンの治世中にシャリマール庭園が与えられましたが[ 77 ]、現在は存在しません。アウラングゼーブ皇帝のカブール総督であったモハバト・ハーンは、17世紀にペシャワールを冬の首都とし、1630年に有名なモハバト・ハーン・モスクをこの都市に与えました[ 35 ]。

1667年のユスフザイの反乱でユスフザイ族はムガル帝国の支配に反抗し、 [ 74 ]アトック近郊でムガル帝国の大隊と激戦を繰り広げた。[ 74 ] 1670年代のアフリディ族の反乱ではアフリディ族がムガル帝国の支配に抵抗した。[ 74 ]アフリディ族は1672年にハイバル峠付近でムガル帝国の大隊を虐殺し、有利な交易路への峠を閉ざした。[ 78 ] 1674年、アウラングゼーブ皇帝率いるムガル帝国の軍が自らこの地域全体を掌握した。[ 74 ]

1707年のアウラングゼーブの死後、ペシャワールとカブールの元知事であった息子のバハドゥル・シャー1世がムガル帝国の皇帝に選出された。アウラングゼーブの死後、ムガル帝国の勢力は衰退し、帝国の防衛力は弱体化した。[ 79 ]

1738年11月18日、ナーディル・シャー率いるムガル帝国へのペルシャの侵攻中に、ペシャワールはアフシャール朝の軍隊によってムガル帝国の総督ナワーブ・ナーシル・ハーンから奪取された。[ 80 ] [ 81 ]

ドゥッラーニー帝国

ペシャワールのバラ・ヒサール要塞は、かつてドゥッラーニー朝のアフガニスタン王の王宮でした

1747年、ペシャワールはアフガニスタンのドゥッラーニー帝国の創始者アフマド・シャー・ドゥッラーニーによって占領された。[ 82 ] 1758年春、この都市はシク教徒と同盟を結んだマラーター同盟によって占領された。 [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]それ以前は、ペシャワールの砦はティムール・シャー・ドゥッラーニーとジャハーン・ハーン率いるドゥッラーニー軍によって守られていた。ラグナーラーオ、マールハル・ラオ・ホルカル、そしてチャラト・シングとジャッサ・シン・アルワリアのシク教徒同盟がペシャワールを去った後、トゥコジー・ラオ・ホルカルが亜大陸獲得のためにこの地域の代表に任命された。[ 89 ] [ 87 ] [ 90 ]

翌年、アフマド・シャーが再びこの都市を占領した。その息子ティムール・シャーの治世下で、カブールを夏の首都、ペシャワールを冬の首都とするムガル帝国の慣習が再導入され、[ 35 ] [ 91 ]、この慣習はシク教徒の侵攻まで維持された。[ 92 ]ペシャワールのバラ・ヒッサール砦は、ペシャワールに冬季滞在中のアフガニスタン王の居城として機能し、1700年代後半にはイギリスの探検家ウィリアム・ムアクロフトによってブハラとインド間の主要貿易拠点として記録された。[ 93 ]ペシャワールは北インドのドライフルーツの多くを供給する生産性の高い農業地域の中心地であった。[ 93 ]

ティムール・シャーの孫、マフムード・シャー・ドゥッラーニーが王となり、すぐに異母兄弟のシャー・シュジャー・ドゥッラーニーからペシャーワルを奪取した。[ 94 ]シャー・シュジャーは1803年に自ら王位を宣言し、マフムード・シャーが最終的に脱走するまでバラ・ヒッサール砦に投獄されている間にペシャーワルを奪還した。[ 94 ] 1809年、イギリスはペシャーワルのシャー・シュジャーの宮廷に使者を派遣し、イギリスとアフガニスタンの間の最初の外交会談となった。[ 94 ]その後、異母兄弟のマフムード・シャーはバラクザイ・パシュトゥーン人と同盟を結び、再びペシャーワルを奪取し、1823年3月のノウシェラの戦いまで統治した。 [ 94 ]

シク帝国

ランジート・シンは1818年にペシャワールに侵攻したが、その統治権をペシャワールのサルダールに家臣として譲った。[ 95 ] [ 96 ] 1823年3月、ノウシェラでシク教徒がアジム・カーンに勝利した後、ランジート・シンは再びペシャワールを占領し、ヤル・モハメッドを総督に復職させた。 [ 96 ] [ 95 ] 1830年までに、スコットランドの探検家アレクサンダー・バーンズは、ペシャワールの経済が急激に衰退したことを指摘した。 [ 93 ]ランジート・シンの軍隊は、都市の宮殿と農地を破壊した。[ 93 ]

アフガニスタン軍とシク教徒軍の小競り合い[ 93 ]と、ランジート・シン率いる軍による商人への懲罰税[ 93 ]により、ペシャワールのカブールからのキャラバン貿易の多くは停止した。シン政権はまた、ペシャワールに残っていた農産物の多くをシク教徒への貢物として没収することを要求した[ 93 ]。さらに、北インドのドライフルーツ市場の崩壊により、農業はさらに壊滅的な打撃を受けた[ 93 ] 。シンはナポリの傭兵パオロ・アビタビレをペシャワールの行政官に任命した。彼は恐怖政治を展開したことで知られている。彼のペシャワール時代は「絞首台とギベット」の時代として知られている。1630年に宝石商市場に建てられたこの街の有名なマハバト・ハーンは、シク教徒の征服者によってひどく破壊され、冒涜された。[ 97 ]

シク教帝国は、ハリ・シン・ナルワの軍隊の進撃を受けて1834年に正式にペシャワールを併合し[ 95 ]、この都市をシク教帝国のラホール・ダルバールの直接支配下に置いた。[ 95 ] 1835年にドースト・ムハンマド・ハーンが市を再占領しようとしたが、ペシャワールの砦の防御を突破できずに失敗した。[ 98 ]シク教統治下、パンジャブからのシク教徒入植者がこの都市に定住した。市内に残る唯一のグルドワラは、ハリ・シン・ナルワによって新しく定住したシク教徒を収容するために建てられたものである。 [ 99 ]シク教徒は、この都市を占領していた間にバラ・ヒサール砦も再建した。[ 94 ]

イギリス領

イギリス統治時代のイスラミア・カレッジは、インド・サラセン復興様式で建てられました
中央アジアの建築様式で裕福なペシャワル商人のために建てられたセティ・モハラには、イギリス統治時代の家屋がいくつか建っています。

1845年から1846年の第一次英シク戦争と1849年の第二次英シク戦争でシク教徒が敗北した後、彼らの領土の一部はイギリス東インド会社に占領された。イギリスは、破滅的なシク教徒の支配の後、安定を取り戻した。[ 93 ] 1857年のセポイの反乱では、4,000人の現地守備隊が流血することなく武装解除された。[ 100 ]反乱中に衝突がなかったため、ペシャワールはイギリス領インドの他の地域で経験したような広範囲にわたる荒廃の影響を受けず、事件後、地元の首長たちはイギリス側についた。[ 100 ]

イギリスは1868年に市の西に広大なペシャワール駐屯地を建設し、この市を国境司令部とした。 [ 101 ]さらに、ペシャワールでは、鉄道でイギリス領インドの他の地域と結ぶことや、シク教徒によって冒涜されたモハバット・カーン・モスクの修復など、いくつかのプロジェクトが開始された。[ 97 ]ペシャワールの西側の地域に対するイギリスの宗主権は、1893年にイギ​​リス領インド政府の外務大臣サー・モーティマー・デュランドによって確立され、彼は協力してインドとアフガニスタンのイギリス統治領の国境を画定した。

イギリス人はビクトリア女王即位50周年を記念してカニンガム時計台を建設し、1906年にはビクトリア女王を記念してビクトリアホール（現在はペシャワール博物館となっている）を建設した。[ 97 ]イギリスはペシャワールに西洋式の教育を導入し、 1901年と1913年にエドワーズ大学とイスラミア大学を設立したほか、英国国教会が運営するいくつかの学校も設立した。[ 97 ]この地域の行政を改善するため、ペシャワールと隣接地区は1901年にパンジャブ州から分離され、[ 102 ]北西辺境州は1901年にパンジャブ州から分離され、その後ペシャワールは新しい州の州都となった。[ 35 ]

1910 年の春、ペシャワールの旧市街で宗派間の暴動が勃発した。このとき、ヒンズー教の毎年恒例の祭りであるホーリー祭が、イスラム教の毎年恒例の喪の日であるバラワファットと重なっており、多数の商店が略奪され、負傷者が出るなど、かなりの数の死者が出た。 [ b ] [ 104 ]その 1 か月前の 1910 年 2 月、地域の著名な宗教指導者らが役人と会い、ホーリー祭は市内の主にヒンズー教徒が住む地区、特にアンダール シェールやカリム プラでのみ祝うことに同意した。[ c ] しかし、1910 年 3 月 21 日、アムリトサルの音楽家とハリプールの踊り子がホーリー祭のために市内に連れてこられるという噂が広まり、バラワファットを標的にしていた一団が暴徒を形成し、行列を阻止しようとした。[ d ]イスラム教徒とヒンドゥー教徒のコミュニティ指導者が冷静さを呼びかけていたにもかかわらず、ホーリー祭の行列がダルガー・ピル・ラタン・ナート・ジーに向かう途中、アサマイ門で両者が衝突し、ヒンドゥー教徒の行列参加者が暴徒の中のイスラム教徒を刺した。[ e ]その後3日間にわたって暴動が続き、郊外の部族地域から市内に入った人々が巻き込まれ、バラ・バザールの暴徒は「マロ・ヒンドゥー・コー」（ヒンドゥー教徒を殺せ）と叫んだとされている。[ f ]推定によると、暴動により、主にヒンドゥー教徒の商店や家屋451軒が損壊し、少なくとも4人のイスラム教徒と6人のヒンドゥー教徒が死亡し、数百人が負傷した。[ 104 ]

エドワーズ・カレッジは英国統治時代に設立され、現在はペシャワールで最も権威のある教育機関の一つとなっています。

ペシャワールは、英国統治時代にヒンドコ語とパシュトゥーン語双方の知識人の中心地として発展した。ペシャワールが英国統治下にあった時代の大半において、ヒンドコ語を話す人々はペショリと呼ばれ、その文化を支配していた。 [ 105 ]ペシャワールはまた、マハトマ・ガンディーの弟子であるガッファール・カーンが率いる非暴力抵抗運動の拠点でもあった。1930年4月、カーンは大勢の支持者を率いてキッサ・クワーニー・バザールで、植民地政府によって制定された差別的な法律に抗議した。イギリス領インド軍の分遣隊がデモ参加者に発砲し、数百人が死亡した。[ 106 ]

近代

1947年、ペシャワールは新しく建国されたパキスタンの一部となり、同国北西部の文化の中心地として台頭しました。インドとの分離独立により、ペシャワールの経済において重要な地位を占めていた多くのヒンドゥ語を話すヒンズー教徒とシク教徒が国を去り、市内におけるヒンドゥ語の歴史的存在は弱まりました。[ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] 1950年にペシャワール大学が設立され、近隣の英国時代の機関が大学に統合されました。[ 110 ] 1950年代半ばまで、ペシャワールは城壁と16の門に囲まれていました。1960年代、ペシャワールはソ連をスパイするためのCIAの拠点となり、1960年のU-2事件では、ペシャワールから飛行したソ連軍によって撃墜されました1960年代から1970年代後半にかけて、ペシャワールは有名なヒッピートレイルの主要な停留所でした。[ 111 ]

1980年代のソ連・アフガニスタン戦争中、ペシャワールはCIAと統合情報局（ISI）が訓練したアフガニスタン難民キャンプを拠点とするムジャヒディーン集団の政治の中心地として機能した。また、多数のアフガニスタン難民の主要な避難先でもあった。1980年までに、毎月10万人の難民がこの州に流入し[ 112 ]、1981年には全難民の25%がペシャワール地区に居住していた[ 112 ]。大量のアフガニスタン難民の流入はペシャワールのインフラに負担をかけ[ 113 ]、都市の人口構成を劇的に変化させた[ 113 ] 。

パキスタン北西部の多くの地域と同様、ペシャワールもテロ組織テフリク・エ・タリバンの攻撃による暴力被害に深刻な影響を受けている。地元の詩人の聖地がパキスタン・タリバンの標的となったほか、[ 114 ] 2013年には歴史あるオールセインツ教会を狙った自爆テロが発生し、最も有名なのは2014年のペシャワール学校虐殺で、タリバンの戦闘員が132人の児童を殺害した。ペシャワールでは2010年に111件のテロ事件が発生し、[ 115 ] 2014年には18件にまで減少したが、[ 115 ]その後、ザーブ・エ・アズブ作戦が開始され、パキスタン全土で暴力行為がさらに減少した。2022年3月4日、市内のシーア派モスクで大規模な攻撃が発生し、数十人が死亡、200人が負傷した。2023年1月にはペシャワルで別のテロ攻撃が発生し、100人が死亡した。[ 116 ]

地理

この都市はカイバル峠への玄関口として機能しており、その始まりはカイバル門によって示されています

地形

ペシャワールは、約2000年前のクシャーナ朝時代から交易路として利用されてきたハイバル峠の東端に位置しています

ペシャワールは広大なペシャワール渓谷に位置し、三方を山脈に囲まれ、四方をパンジャーブ平野に開けています。この都市は、ガンダーラ平原として知られる渓谷のほぼ平坦な麓に位置しています。[ 55 ]

気候

ペシャワールは、地元のステップ気候の影響を受けた、暑い半乾燥気候（ケッペンBSh）で、非常に暑く長い夏と、短く穏やかから涼しい冬が特徴です。ペシャワールの冬は11月から3月下旬までですが、4月中旬まで続くこともあります。一方、夏は5月中旬から9月中旬です。夏の平均最高気温は、最も暑い月に40℃（104°F）を超え、平均最低気温は25℃（77°F）です。最も寒い月の平均最低気温は4℃（39°F）、最高気温は18.3℃（64.9°F）です

ペシャワールはパキスタンの他の地域とは異なりモンスーン地域ではないが、冬と夏の両方で雨が降る。西部の擾乱のため、冬の降雨量は2月から4月にかけて記録的に多くなる。冬の最高降雨量236 mm (9.3インチ) は2007年2月に記録された[ 117 ]。一方、夏の最高降雨量402 mm (15.8インチ) は2010年7月に記録された[ 118]。この月、2010年7月29日には24時間以内に記録破りの降雨量274 mm (10.8インチ) が降った[ 118 ]。これまでの記録は2009年4月に記録された187 mm (7.4インチ) であった[ 117 ]。冬の平均降雨量は夏の平均降雨量よりも高い。 30年間の記録に基づくと、年間降水量の平均は400 mm（16インチ）で、年間降水量最高の904.5 mm（35.61インチ）は2003年に記録されました。[ 117 ]風速は年間を通して変化し、12月の5  kn（5.8 mph、9.3 km/h）から6月の24 kn（28 mph、44 km/h）まで変化します。相対湿度は6月の46%から8月の76%まで変化します。最高気温50 °C（122 °F）は1995年6月18日に記録され、[ 117 ]最低気温-3.9 °C（25.0 °F）は1970年1月7日に記録されました。[ 117 ]

ペシャワールの気候データ（1991～2020年）
月 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
最高気温（°C） 27.0 (80.6) 30.0 (86.0) 37.5 (99.5) 42.4 (108.3) 45.2 (113.4) 48.0 (118.4) 46.6 (115.9) 46.0 (114.8) 42.0 (107.6) 38.5 (101.3) 35.0 (95.0) 29.0 (84.2) 48.0 (118.4)
平均日最高気温 °C (°F) 18.1 (64.6) 20.1 (68.2) 24.7 (76.5) 30.6 (87.1) 36.5 (97.7) 39.6 (103.3) 37.4 (99.3) 35.9 (96.6) 34.8 (94.6) 31.0 (87.8) 25.2 (77.4) 20.6 (69.1) 29.5 (85.2)
日平均気温 (°C) 11.3 (52.3) 13.8 (56.8) 18.2 (64.8) 23.9 (75.0) 29.4 (84.9) 32.7 (90.9) 32.1 (89.8) 30.9 (87.6) 29.0 (84.2) 24.1 (75.4) 17.8 (64.0) 13.2 (55.8) 23.0 (73.5)
平均日最低気温 °C (°F) 4.6 (40.3) 7.6 (45.7) 12.2 (54.0) 17.2 (63.0) 22.3 (72.1) 25.8 (78.4) 26.8 (80.2) 26.0 (78.8) 23.2 (73.8) 17.1 (62.8) 10.4 (50.7) 5.6 (42.1) 16.6 (61.8)
記録的最低気温 °C (°F) −3.9 (25.0) −1.0 (30.2) 1.7 (35.1) 6.7 (44.1) 11.7 (53.1) 13.3 (55.9) 18.0 (64.4) 19.4 (66.9) 12.0 (53.6) 8.3 (46.9) 1.1 (34.0) −1.3 (29.7) −3.9 (25.0)
平均降水量（mm） 39.8 (1.57) 69.9 (2.75) 78.2 (3.08) 68.1 (2.68) 26.7 (1.05) 25.4 (1.00) 69.0 (2.72) 68.5 (2.70) 34.8 (1.37) 26.7 (1.05) 16.9 (0.67) 17.3 (0.68) 541.3 (21.32)
平均降水日数（1.0 mm以上）3.9 5.7 7.6 5.8 4.6 2.1 4.4 5.0 3.0 2.5 2.1 2.1 48.8
月平均日照時間195.5 189.5 194.5 231.3 297.1 299.5 273.8 263.2 257.3 266.1 234.8 184.4 2,887
出典1：NOAA（太陽、1961～1990年）[ 119 ]
出典2: PMD [ 120 ]

2024年の世界大気質報告書によると、ペシャワールは世界で最も汚染された都市の一つです。[ 121 ]

都市景観

ペシャワールの都市類型は、ラホール、ムルターン、デリーといった南アジアの他の古代都市と似ています。これらはすべて主要な河川の近くに築かれ、古い城壁都市と王家の城塞を含んでいました。[ 122 ]

歴史的に、ペシャワール旧市街は高い壁で囲まれた厳重に警備された城塞でした。21世紀には壁の遺構しか残っていませんが、家屋やハヴェリは依然として重要な建造物です。家屋のほとんどは生レンガで建てられており、地震対策として木造構造が取り入れられており、木製のドアや格子状の木製バルコニーを備えているものも多くあります。セティ・モハラなどの地域では、市内の古い建築物が数多く残っています。ペシャワール中心部に位置する旧市街には、モハッバット・ハーン・モスク、コトラ・モシン・ハーン、チョーク・ヤドガー、キッサ・カワニ・バザールなど、21世紀においても多くの歴史的建造物やバザールが残っています。急速な成長と開発による被害により、旧城壁都市は緊急に修復と保護が必要な地域として認識されています。[ 123 ]

城壁で囲まれた都市は、都市への主要な出入り口として機能するいくつかの主要な門に囲まれていました。2012年1月、政府は、時間の経過とともに門がほとんど存在しなくなった損傷に対処する計画であり、すべての門を修復する計画であると発表しました。[ 124 ]

  • ペシャワール旧市街の有名なキッサ・カワニ・バザールの眺め。
    ペシャワール旧市街の有名なキッサ・ハワニ・バザールの眺め。
  • ペシャワールの旧市街の多くには、今でも伝統的な様式の建築物が残っています。
    ペシャワールの旧市街の多くには、今でも伝統的な様式の建築物が残っています。
  • 旧市街のいくつかの建物には彫刻が施された木製のバルコニーが付いています。
    旧市街のいくつかの建物には彫刻が施された木製のバルコニーが付いています。

人口統計

人口の推移
年人口±%
188179,982—    
189184,191+5.3%
190195,147+13.0%
1911年97,9352.9%増
1921年104,4526.7%増
1931年121,86616.7%増
1941年173,42042.3%増
1951151,77612.5%減
1961年21万800043.6%増
1972年27万300025.2%増
1981年55万5000103.3%増
1998年982,816+77.1%
2017年1,964,102+99.8%
2023年1,905,975−3.0%
出典: [ g ] [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ] [ 125 ] [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ]マクロトレンド (2021)インド国勢調査 (1921)

人口

2023年の国勢調査によると、ペシャワールはパキスタンで8番目に大きな都市[ 134 ]であり、人口1,905,975人でハイバル・パフトゥンクワ州で最大の都市でした[ 135 ] 。その人口は、州で2番目に大きな都市の5倍です

アフガニスタン難民

ペシャワールは1978年のアフガニスタン内戦勃発以来アフガニスタン難民を受け入れてきたが、1979年のソ連のアフガニスタン侵攻後、難民の流入が急増した。大量のアフガニスタン難民の流入はペシャワールのインフラに負担をかけ、[ 113 ]都市の人口構成を劇的に変えてしまった。[ 113 ] 1988年の国政選挙では、推定10万人のアフガニスタン難民がペシャワールで違法に投票登録された。[ 136 ] 2012年には、アフガニスタン人が同市の総人口の28%を占めると推定されており、その数はさらに多い可能性がある。[ 137 ]

アフガニスタン難民がペシャワールに流入したことで、この都市はアフガニスタンの音楽家や芸術家の中心地となり、[ 138 ]パシュトゥー語文学の主要な中心地にもなりました。[ 139 ]アフガニスタン難民の中にはペシャワールで成功したビジネスを立ち上げ、都市経済に重要な役割を果たしている人もいます。[ 140 ]

ペショリ

ペシャワル人、別名ペショリは、古代からこの都市に居住するヒンドゥ語を話す都市コミュニティであり、[ 18 ]主に貿易、ビジネス、教育に携わっています。ペショリは1960年代までこの都市で多数派を占めていました。[ 141 ]今日では、彼らは主に城壁都市の旧市街に限定された少数民族です。 [ 16 ]

言語

ペシャワール・テシル（都市部）における話者数別言語、2023年[ 142 ]
  1. パシュトー語（87.8%）
  2. ヒンドコ（5.57%）
  3. ウルドゥー語（4.11%）
  4. パンジャブ語（1.12％）
  5. その他 (1.40%)
ペシャワール市における話者数別言語、1951年[ 143 ]
  1. パシュトー語（75.3%）
  2. パンジャブ語[ h ] (19.5%)
  3. ウルドゥー語（3.91%）
  4. ペルシャ語（0.55%）
  5. その他（0.75％）

パシュトー語は現在ペシャワール市内で話されている主要言語であるが、ヒンドコ語は歴史的に街頭言語であり、今でも旧市街で話されている。[ 107 ] [ 144 ]市内の教育機関では英語が使用されているが、ウルドゥー語は国の言語として市内全域で理解されている。[ 145 ]ペシャワールのヒンドコ語話者は、パシュトー語とウルドゥー語の要素をますます自分たちの会話に取り入れている。[ 146 ]

宗教

ペシャワールは圧倒的にイスラム教徒が多く、1998年の国勢調査では人口の98.5%をイスラム教徒が占めています。[ 147 ]キリスト教徒は約2万人の信者を抱え、2番目に大きな宗教グループを構成しています。また、7000人以上のアフマディーヤ教徒がペシャワールに住んでいます。[ 147 ]ヒンズー教徒とシク教徒も市内にいますが、1947年の イギリス領インド分割後、市内のヒンズー教徒とシク教徒のほとんどはインドに集団移住しました

パキスタン分割後、ペシャワールのシク教徒人口は大幅に減少したものの、連邦直轄部族地域の紛争から逃れてきた約4,000人のシク教徒難民の流入により、ペシャワールのシク教徒コミュニティは強化された。 [ 148 ] 2008年には、パキスタンで最大のシク教徒人口はペシャワールに居住していた。[ 149 ]ペシャワールのシク教徒はパシュトゥーン人と自認し、パシュトー語を母語とする。[ 150 ] 1940年代後半までは、小規模ながらも繁栄したユダヤ人コミュニティが存在した。パシュトゥーン分割とイスラエル建国後、ユダヤ人はイスラエルへ移住した。[ 151 ]

ペシャワール市の宗教団体（1868–2023）[ i ]
宗教団体 1868年[ 154 ]1881年[ 155 ] [ 156 ] : 520 1891年[ 126 ] : 68 1901年[ 127 ] : 44 1911年[ 128 ] : 23 1921年[ 129 ] : 25 1931年[ 130 ] : 258 1941年[ 125 ] : 19 2017年[ 152 ]2023年[ 153 ]
人口%人口%人口%人口%人口%人口%人口%人口%人口%人口%
イスラム教54,977 67.65% 57,378 71.74% 60,269 71.59% 68,352 71.84% 73,198 74.74% 73,882 70.75% 86,369 70.87% 122,972 70.91% 1,942,636 98.62% 1,872,113 98.56%
ヒンドゥー教21,802 26.83% 18,105 22.64% 15,501 18.41% 18,552 19.5% 16,328 16.67% 21,001 20.11% 21,973 18.03% 31,630 18.24% 1,720 0.09% 1,726 0.09%
キリスト教3,379 4.16% 該当なし該当なし3,629 4.31% 3,063 3.22% 3,132 3.2% 3,414 3.27% 4,854 3.98% 2,586 1.49% 22,032 1.12% 23,638 1.24%
シーク教994 1.22% 1,465 1.83% 4,755 5.65% 5,144 5.41% 5,026 5.13% 6,152 5.89% 8,630 7.08% 14,245 8.21% 該当なし該当なし1,441 0.08%
ジャイナ教該当なし該当なし3 0% 0 0% 0 0% 3 0% 3 0% 該当なし該当なし該当なし該当なし該当なし該当なし該当なし該当なし
ゾロアスター教該当なし該当なし該当なし該当なし33 0.04% 34 0.04% 47 0.05% 20 0.02% 29 0.02% 14 0.01% 該当なし該当なし0 0%
ユダヤ教該当なし該当なし該当なし該当なし4 0% 該当なし該当なし1 0% 0 0% 11 0.01% 70 0.04% 該当なし該当なし該当なし該当なし
仏教該当なし該当なし該当なし該当なし0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 該当なし該当なし該当なし該当なし該当なし該当なし該当なし該当なし
アフマディーヤ教該当なし該当なし該当なし該当なし該当なし該当なし該当なし該当なし該当なし該当なし該当なし該当なし該当なし該当なし該当なし該当なし924 0.05% 166 0.01%
その他 112 0.14% 3,031 3.79% 0 0% 2 0% 0 0% 0 0% 0 0% 1,903 1.1% 2,511 0.13% 476 0.03%
総人口 81,264 100% 79,982 100% 84,191 100% 95,147 100% 97,935 100% 104,432 100% 121,866 100% 173,420 100% 1,969,823 100% 1,899,560 100%

経済

シティセンターロードはペシャワールの主要貿易地区です。

ペシャワールの経済的重要性は、歴史的に見て、中央アジアとインド亜大陸を結ぶ交易の大半が通った古代の交通路であるハイバル峠の入り口という恵まれた立地に起因しています。ペシャワールの経済は、20世紀半ばにはヒッピー・トレイルの重要な一角を占めていたことから、観光業からも恩恵を受けました。

ペシャワールの2015年の推定一人当たり月収は55,246ルピーで、イスラマバードでは117,924ルピー[ 115 ] 、カラチでは66,359ルピー[ 115 ]であった。ペシャワールの周辺地域も比較的貧しく、ハイバル・パフトゥンクワ州の都市部では平均的な一人当たり都市所得がパキスタンの都市部住民の全国平均より20%低い。[ 115 ]

ペシャワールは2014年、世界銀行によって、起業、フリーランス、そしてテクノロジーのためのエコシステムを構築する全国的な運動の先頭に立っている都市として評価されました。 [ 157 ]同市は、世界銀行の支援を受けたデジタルユースサミット[ 158 ]の開催地となっています。これは、ペシャワール市と州の若者をデジタル経済 の機会に結びつける年次イベントです。2017年のイベントでは、国際的な講演者を含む100人の講演者と約3,000人の代表者が参加しました。[ 159 ]

業界

ペシャワールのジャムルド通りにある工業団地は、1960年代に868エーカーの土地に設立された工業地帯です。この工業団地では家具、大理石、食品加工産業が立地していますが、多くの区画は未活用のままです。[ 160 ]ペシャワール西部郊外のハヤタバード工業団地には646の工業ユニットがありますが、いくつかのユニットは現在は使われていません。[ 161 ]中国パキスタン経済回廊の一環として、州内に4つの特別経済区が設立され、道路、電気、ガス、水道、警備は政府によって提供されることになっています。[ 161 ]近くのハッタール経済特区は3万人の雇用を生み出すことが想定されており、[ 161 ]約2億ドルの費用をかけて開発されており、2017年に完成する予定です。[ 161 ]

雇用

市内に多数の避難民が流入した結果、2012年にはペシャワールの住民のうち、正規の経済活動に従事していたのはわずか12%でした。[ 140 ] 2012年の住民の約41%は個人サービス業に従事していましたが、2012年に市内にいたアフガニスタン難民の55%は日雇い労働者でした。[ 140 ] 2016年までに、パキスタンはアフガニスタン難民を本国に送還する政策を採用しました

ペシャワールの非熟練労働者の賃金は、2002年から2008年の間に年平均9.1％増加した。2007年にイスラム過激派による暴力が広まった後、2008年から2014年の間に賃金はわずか1.5％しか上昇しなかった。2008年から2014年の間に、一部の熟練職人の実質賃金は下落した。[ 115 ]

制約

ペシャワールの経済は、1979年のアフガニスタン戦争による政情不安と、それに続く難民流入によるペシャワールのインフラへの負担によって悪影響を受けてきました。[ 140 ]イスラム主義者の暴力による治安の悪化も、都市の経済に影響を与えました。2014年に開始されたザーブ・エ・アズブ作戦により、国の治安環境は劇的に改善しました。[ 162 ]

首都圏の経済はインフラの不足に悩まされています。電力と天然ガスの不足も経済に悪影響を及ぼしています。[ 163 ] 540億ドル規模の中国パキスタン経済回廊は、2018年までに10,000MW以上の発電量を確保する予定です[ 164 ]。これは、現在の約4,500MWの電力不足を上回る規模です[ 165 ] 。

交通の不備はパキスタンのGDPの4～6%の損失を引き起こしていると推定されています。[ 166 ]ペシャワールは数十年にわたり、混乱、不適切な管理、不十分な公共交通機関に悩まされており、貧弱な公共交通機関は都市経済にも悪影響を及ぼしてきました。[ 167 ]そのため、政府はペシャワール全域をカバーするBRTペシャワールと呼ばれる新しい高速バスサービスを開始しました。BRTペシャワールは現在、パキスタンで最も先進的なBRTの一つと考えられています。[ 168 ]

交通

道路

近年、交通の流れを改善するために、ハヤタバード郊外近くにあるこのような新しい高架橋が建設されました

ペシャワールの東西の成長軸は、ペシャワールとイスラマバード、そしてラホールを結ぶ歴史的なグランド・トランク・ロードを中心としています。この道路は、ペシャワールとイスラマバードを結ぶM-1高速道路とほぼ並行しており、M-2高速道路はイスラマバードからラホールへの代替ルートとなっています。グランド・トランク・ロードは、カイバル峠を経由してアフガニスタン国境へのアクセスも提供し、さらにサラン峠を経由してカブールや中央アジアへと続いています。

ペシャワールは、市内中心部の交通渋滞を緩和するため、 ペシャワール環状道路によって完全に囲まれる予定です。現在、道路は建設中で、一部区間が通行可能です。

カラコルム・ハイウェイはペシャワール地域と中国西部を結ぶ交通路であり、中国の新疆ウイグル自治区にあるカシュガルを経由して中央アジアに至る代替ルートでもある。

インダス・ハイウェイはペシャワール南部の各地へのアクセスを提供しており、デラ・イスマイル・ハーンとシンド州北部を経由して南部の港湾都市カラチが終点となっています。ペシャワール南部にある全長1.9km（1.2マイル）のコハト・トンネルは、インダス・ハイウェイ沿いのコハト市へのアクセスを提供しています。

高速道路

ペシャワールは、全長155キロメートルのM-1高速道路でイスラマバードとラーワルピンディーと結ばれています。この高速道路は、ペシャワールとチャルサダやマルダンなどの州内の主要都市も結んでいます。M-1高速道路は、 M-2高速道路の一部としてラホールまで続いています

パキスタンの高速道路網は、M-4高速道路によってペシャワールとファイサラバードを結んでおり、一方、中国パキスタン経済回廊の一環としてカラチへの新しい高速道路網が建設中である。

CPECの一環として建設されたハザラ高速道路は、 M-1およびハザラ高速道路を経由して マンセーラやタコットまで、制御アクセス高速道路交通を提供します。

鉄道

ペシャワール駐屯地駅は、パキスタンの全長1,687km（1,048マイル）の幹線鉄道1号線の終着駅です。この鉄道は、ペシャワール市と港湾都市カラチを結び、ペシャワール市駅も通過します。ペシャワールからカラチへの路線には、 アワム・エクスプレス、クシュハル・カーン・ハタック・エクスプレス、ハイバル・メールが運行しています

カラチとペシャワール間のメインライン1の全線路は、プロジェクトの第1フェーズとして36億5000万ドルの費用をかけて改修され、[ 169 ] 2021年に完了する予定です。[ 170 ]鉄道線路のアップグレードにより、列車は時速160キロメートルで走行できるようになります。これは、現在既存の線路で可能な平均速度60〜105キロメートル/時（37〜65マイル/時）に対してです。[ 171 ]

ペシャワールはかつて、ランディ・コタルへの鉄道アクセスを提供する観光列車「ハイバル・トレイン・サファリ」の終着駅でもありました。しかし、タリバンの反乱勃発に伴いペシャワール西部の治安状況が悪化したため、この列車は廃止されました。

航空

ペシャワールには、ペシャワール駐屯地内にあるバチャ・カーン国際空港があります。2014年から2015年の間に、この空港は1,255,303人の乗客を利用しました。 [ 172 ]その大半は海外旅行者でした。[ 172 ]この空港は、パキスタン全土だけでなく、 カタール、サウジアラビア、アラブ首長国連邦への直行便も運航しています

公共交通機関

BRTペシャワルは、ペシャワルの近代的で第3世代の高速バスサービスで、2020年8月13日にサービスを開始しました。[ 173 ] 30の駅と244台のバスがあり、チャムカニからカルカノ市場までの地域をカバーしています。 BRTペシャワルは、ペシャワルの古くて混沌とした老朽化した不十分な交通システムに取って代わりました。 このシステムは30の駅を持ち、ほとんどが地上ですが、4キロメートルの高架セクションがあります。[ 174 ]システムには3.5キロメートルの地下道もあります。[ 174 ] BRTペシャワルにはフィーダーシステムもあり、これらのフィーダーラインに沿ってさらに100の駅があります。[ 168 ]

ペシャワールには、最も先進的な地下鉄（BRT）システムがあります。

都市間バス

ペシャワールには、カイバル・パフトゥンクワ州全域やパキスタンの主要都市への頻繁な接続を提供する民間バス（地元では「フライングコーチ」と呼ばれる）とバンが充実しています。市内のDaewoo Expressバスターミナルは、GTロード沿いにあり、他のいくつかの交通会社の出発地点に隣接しています。[ 175 ]

行政

政治

ペシャワールは歴史的にこの地域の政治の中心地であり、現在はハイバル・パフトゥンクワ州の州都です。この都市と州は歴史的に、世俗的な左翼穏健派民族主義政党であるアワミ国民党の拠点とみなされてきました。 [ 176 ] [ 177 ]パキスタン人民党も、その社会主義的な政策により、州でかなりの支持を得ていました。[ 176 ]

ペシャワールはハイバル・パフトゥンクワ州の左派政治の中心地であるにもかかわらず、パキスタン全土では依然として社会保守主義で知られている。[ 178 ]同市のスンニ派イスラム教徒は社会的に保守的であると考えられており、[ 178 ]一方、シーア派住民は社会的にリベラルであると考えられている。[ 178 ]

ペシャワールを州都とするハイバル・パフトゥンクワ州では、多数の有権者が、ペルヴェーズ・ムシャラフによる軍事独裁政権時代にパキスタンで数少ない宗教に基づく州政府の一つを選出した。2001年の米国によるアフガニスタン侵攻後の反米感情の高まりが、イスラム主義連合の勝利に貢献した。[ 179 ]

2002年のイスラム主義ムッタヒダ・マジリス・エ・アマル連合の選挙後、イスラム主義者たちは様々な社会的規制を導入したが、イスラム法は完全には施行されなかった。[ 179 ]公共の場での音楽演奏の規制や、公共交通機関を含むあらゆる公共の場での音楽演奏の禁止が導入され、ペシャワールでは活気のあるアンダーグラウンド音楽シーンが生まれた。[ 180 ] 2005年、連合は「写真における女性の使用禁止法案2005」を可決し、[ 181 ]ペシャワールで女性を題材にしたすべての公共広告が撤去された。[ 182 ]

2008年のムシャラフ政権崩壊後の選挙で、宗教連合は世俗主義・左派のアワミ国民党に政権を奪われ、 [ 179 ] MMAの社会的に保守的な法律が廃止された。[ 183 ]​​ 選挙では有権者の62%が投票した。[ 115 ]アワミ国民党はタリバンの過激派の標的となり、党員数百人がパキスタン・タリバンに暗殺された。[ 184 ]

2013年、中道派のパキスタン・テフリク・エ・インサフが反汚職を掲げて同州で政権を獲得した。ペシャワール市では2013年の選挙で80%の投票率を記録した。[ 115 ]

自治体サービス

2015年現在、ペシャワールの世帯の86%が市営水道を利用できますが、2015年にはペシャワールの世帯の39%が民間企業から水を購入しています。[ 115 ]

2015年現在、ペシャワールの世帯の42％が市営下水道に接続されています。[ 115 ]

文化

音楽

2002年にイスラム主義政権が公共の場での音楽演奏を制限した後、ペシャワールでは活気のあるアンダーグラウンド音楽シーンが根付きました。[ 180 ] 2007年から2008年にかけてパキスタン・タリバンの反乱が始まると、過激派はペシャワールの文化機関のメンバーを標的にし始めました。2007年までに、タリバン過激派はペシャワール地域の音楽店やビデオ店に対する大規模な爆破作戦を開始し、多くの店が閉鎖に追い込まれました。[ 185 ] 2009年には、パシュトゥー語の音楽アーティスト、アイマン・ウダスが市郊外でタリバン過激派に暗殺されました。2012年6月には、パシュトゥー語の歌手、ガザラ・ジャヴェドと彼女の父親が、比較的安全なペシャワールを求めてハイバル・パフトゥンクワ州の田舎から逃れた後、ペシャワールで殺害されました。[ 186 ]

2014年に国内の過激派を根絶するために実施された「ザルブ・エ・アズブ作戦」以降、治安環境が大幅に改善されたため、2016年にはミュージシャンたちが街に戻り始めました[187]。2016年、州政府はミュージシャンの活動を支援するため、500人のミュージシャンに月額300ドルの収入を支給するとともに[ 187 ] 、「州の豊かな文化遺産を復活させる」ために500万ドルの基金を設立しました[ 187 ] 。

ペシャワール博物館

博物館

ペシャワール博物館は、1907年にヴィクトリア女王を記念して設立されました。建物は、イギリス、南アジア、ヒンドゥー教、仏教、ムガル帝国イスラムの建築様式が融合した特徴を持っています。博物館のコレクションは約14,000点に上り、ギリシャ・仏教美術のコレクションでよく知られています。博物館の古代コレクションには、ガンダーラ、クシャーナ、パルティア、インド・スキタイ時代 の作品が含まれています

著名人

教育

ペシャワール大学博物館
FASTペシャワールキャンパス

ペシャワールには学校、大学など数多くの教育機関がある。2013年には5歳から9歳までの子どもの21.6%が学校に通っておらず[ 115 ] 、 10歳から14歳までの子どもの16.6%が学校に通っていなかった[ 115 ] 。

現在、ペシャワールには人文科学、一般科学、理学、工学、医学、農業、経営科学など、あらゆる主要分野の大学がある。最初の公立大学であるペシャワール大学[ 188 ] （UOP）は、1950年10月にパキスタン初代首相によって設立された。ペシャワール工科大学[ 189 ]は1980年に設立され、ペシャワール農業大学[ 190 ]は1981年に活動を開始した。最初の私立大学であるCECOS ITおよび新興科学大学[ 191 ]は1986年に設立された。経営科学研究所は1995年に活動を開始し、2005年に学位授与機関となった。[ 192 ]

ペシャワールには現在9つの医科大学があり、そのうち2つは公立、7つは私立です。[193] 最初の医科大学であるカイバル医科大学[ 194 ]は、1954年にペシャワール大学の一部として設立されました。最初の医科大学であるカイバル医科大学[ 195 ] [ 194 ]は、女子医科大学であるカイバル女子医科大学が2007年に設立されました。

21世紀初頭、ペシャワールでは多くの新しい私立大学が開校しました。クルトゥバ大学[ 196 ] 、サルハド科学技術大学[ 197 ] 、ファスト大学ペシャワールキャンパス[ 198 ]、シティ科学技術大学[ 199 ]は2001年に設立され、ガンダーラ大学[ 200 ]は2002年に、アバシン大学[ 201 ]は2007年に開校しました。

ペシャワール初の女子大学であるシャヒード・ベナジル・ブット女子大学[ 202 ] [ 203 ]は2009年に開校し、民間のIQRA国立大学[ 204 ]は2012年に設立された。

ペシャワールには、質の高い大学に加え、質の高い継続教育機関（ポストスクール）が数多く存在します。最も有名なのは、 1900年にハーバート・エドワーズによって設立されたエドワーズ・カレッジ（州最古の大学）と、1913年に設立されたイスラミア・カレッジ・ペシャワールです。イスラミア・カレッジは2008年に大学となり、イスラミア・カレッジ大学と改称されました。 [ 205 ]

以下はペシャワールの公立および私立大学の一覧です。

パキスタン軍はペシャワール陸軍公立学校を運営しています。ここは2014年にペシャワールの学校虐殺が発生した場所です。[ 206 ]

ランドマーク

以下は、21世紀にもなお存在する、市内のその他の重要なランドマークのリストです

スポーツ

ペシャワールには多くのスポーツ施設があります。最も有名なのは、ペシャワールの国際クリケット場であるアルバブ・ニアズ・スタジアム[ 209 ]とハヤタバード・クリケット・スタジアム、 そしてペシャワール駐屯地にある多目的スポーツ施設であるカユーム・スタジアム[ 210 ] [ 211 ]です

ペシャワールで最も人気のあるスポーツはクリケットです[ 212 ]。アルバブ・ニアズ・スタジアムがメイングラウンドで、クリケットアカデミーも併設されています。また、小さなクリケット場であるペシャワール・ジムカーナ・グラウンド[ 213 ]も存在し、人気のクラブクリケット場であるアルバブ・ニアズ・スタジアムに隣接しています。しかし、ペシャワールで最も古い国際クリケット場はペシャワール・クラブ・グラウンドで、 1955年にパキスタンとインドの間で初めてのテストマッチが開催されました[ 214 ]。ペシャワール・ザルミはパキスタン・スーパーリーグでペシャワールを代表しています[ 215 ]。

1975年、ペシャワールに初のスポーツ複合施設であるカユームスタジアムが建設され[ 211 ] 、ハヤタバードスポーツ複合施設は1990年代初頭に建設されました[ 216 ] 。カユームスタジアムとハヤタバードスポーツ複合施設はどちらも、サッカー、[ 217 ] 、フィールドホッケー場、[ 218 ] 、スカッシュ、水泳、体育館、ボードゲームセクション、レスリング、ボクシング、バドミントンなど、すべての主要な屋内および屋外スポーツの施設を備えた複合スポーツ複合施設です。1991年には、カユームスタジアムでパキスタンとカタールの間のバルセロナオリンピック予選サッカーの試合が開催され[ 217 ]、2010年には全国大会も開催されました。[ 219 ]ホッケーとスカッシュもペシャワールで人気があります。

ペシャワールのプロスポーツチーム
クラブ リーグ スポーツ 会場 設立
ペシャワール・ザルミパキスタン・スーパーリーグクリケットアルバブ・ニアズ・スタジアム2015
ペシャワール・パンサーズナショナルT20リーグ/ナショナル・ワンデイ・チャンピオンシップクリケットアルバブ・ニアズ・スタジアム2004
ペシャワール・ハイダーズスーパーカバディリーグカバディテマス・ハーン・スタジアム2018
トライブFCペシャワール ジオ・スーパーフットボールリーグサッカーカユーム・スタジアム2007

姉妹都市

ペシャワールは以下の都市と姉妹都市です。

参照

注記

  1. ^英語の発音: / p ə ˈ ʃ ɑː w ər / ; [ 8 ]ウルドゥー語: پشاور [pɪˈʃaː.ʋər]ⓘ ;パシュトゥー語:پېښور [peˈʂə.wər, peˈʃə.wər, peˈçə.wər, peˈxə.wər]ⓘ ;ヒンドコ:پشور [pɪˈʃɔːɾ]ⓘ
  2. ^「1910年、ヒンドゥー教のホーリー祭の日付がムスリムの追悼日であるバラワファットと重なり、ペシャワール市のヒンドゥー教徒とムスリムの間で深刻な暴動が発生し、多くの死者が出ました。ヒンドゥー教徒の家屋や商店が大規模に略奪されました。」 [ 103 ]：92～93
  3. ^「1910年2月22日、ペシャワール副知事は市庁舎でイスラム教徒とヒンドゥー教徒の指導者を集めた会議を招集し、今後の祭りに関する準備について協議しました。会議では、ホーリー祭は3月25日まで静かに執り行われることが決定されました。行列はアンダール・シャールのヒンドゥー教徒居住区からカリンプーラのヒンドゥー教徒居住区へ、そしてその逆の2回のみとされました。市内のイスラム教徒は行列に参加せず、兵士たちは隊列を組んでホーリー祭を執り行い、両陣営の指導者がヘイスティング記念碑と時計塔で準備の監督を行いました。」 [ 104 ]：23–24
  4. ^ 3月21日、副長官はザイン・ウル・アビディン警察副本部長から、ヒンドゥー教徒がアムリトサルから楽士を、ハリプールから踊り子を連れてきて、許可されていないルートで行列を先導しようとしているため、市内の状況は良くないと報告を受けた。本部長は、状況が衝突を招きそうなのでホーリー祭は許可すべきではないと副長官に示唆した。ブラックウェイ氏は状況を調査するためにヒンドゥー教徒の指導者を何人か派遣した。このヒンドゥー教徒の紳士たちは、状況は友好的で何も悪いことは起きないと副長官に保証した。ホーリー祭には楽士は同行せず、従来のルートをたどる予定だ。同時に、イスラム教指導者の一部が、イスラム教徒の暴徒がホーリー祭の行列を阻止しようとしていると副長官に報告した。彼らはまた、2つのコミュニティ間で予想される衝突を避けるため、ホーリー祭の行列を中止すべきだと示唆した。しかし、ヒンドゥー教指導者たちが、音楽家や踊り子はおらず、行列は許可されていないルートを通っていないと保証した後も、副長官は以前の計画を踏襲せざるを得ませんでした。これが誤解され、市内で宗派間の暴力を引き起こしたのです。 [ 104 ] : 24
  5. ^午後8時頃、アサ・マイ門のホーリー祭の行列がピル・ラタン・ナート・ダラムサラへのルートに出発しようとしていたとき、チタ・クオに駐在していた巡査部長カンヒヤ・ラルが警察本部に、イスラム教徒の暴徒もそれを阻止しようと集まり、2つの暴徒が互いに暴言を吐き始めたと報告した。双方の指導者は事態の収拾を図ったが、双方の人々は指導者の言うことに全く耳を傾けなかった。その間に、ヒンドゥー教徒のマール・シンがイスラム教徒をナイフで刺した。マール・シンは暴徒に追われ、バラ・バザールで捕らえられた。同時に、イスラム教徒のジャニとアフマドという2人がヒンドゥー教徒にナイフで刺された。1911年3月21日の警察報告書によると、イスラム教徒2人が死亡、3人が負傷、ヒンドゥー教徒側では2人が死亡、11人が負傷、11軒の商店が破壊された。 [ 104 ] : 24
  6. ^葬儀隊が街から追放された後も、国境を越えた地域やアフガニスタン出身者からなるイスラム教徒のならず者が街に残っており、略奪を開始し、285軒の商店を破壊した。激しい衝突が始まり、ヒンズー教徒2人とイスラム教徒1人が死亡した...翌日の3月23日、商店の略奪が再び始まった。最初の事件はラムダス・バザールで報告され、軍と警察の巡回を無視してイスラム教徒がヒンズー教徒の商店を略奪した。ナワーブ・オブ・ランディの朗読者であるヒンズー教徒がイスラム教徒2人に発砲し、負傷させた。捜査中の地元のヒンズー教徒は事実を否定したが、軍の情報機関は彼が発砲し2人を負傷させたと報告した。彼は逮捕され、インド刑法に基づいて裁判にかけられた。ラム・ダス・バザールではヒンズー教徒2人が殺害された。また、メワ・マンディではアフリディ族とモハメド族の暴徒が略奪を開始し、多くの商店を略奪したと報告された。部族地域の人々もこの略奪に関与していた。その日、ラム・ダス・バザールでは11軒の商店が破壊された。その日の出来事に関する公式記録には、矛盾した記述が見られた。警察と警察本部長の報告書の冒頭部分では、その日の初めはすべて順調だったとされているが、しばらくすると街全体で事態が制御不能になったとされている。例えば、警察の報告書によると、午前10時頃、カリンプラでチェッタン・ラム巡査が頭部を殴打され、バラ・バザールの暴徒が「マロ・ヒンドゥー・コ」のスローガンを掲げ始めたという。 [ 104 ] : 25
  7. ^ 1891年から1941年: ペシャワール市とペシャワール駐屯地を含むペシャワール町全体のデータ。 [ 125 ] :19
  8. ^ヒンドコは1951年のパキスタン国勢調査ではパンジャブ語の項目に記載されていた。
  9. ^ 1868–1941年: ペシャワール市とペシャワール駐屯地を含むペシャワール町全体のデータ。 [ 125 ] : 19 2017–2023年: ペシャワール地区の都市人口。 [ 152 ] [ 153 ]

参考文献

  1. ^ 「ペシャワール ― 花の都」ザ・ネイション、2018年3月2日。2021年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月13日閲覧
  2. ^ “Major upset for PTI as JUI-F wins Peshawar mayor seat” . Dawn .パキスタン. 2021年12月21日. 2022年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月5日閲覧。
  3. ^ 「コミッショナーが『薬物のないペシャワール』キャンペーンを擁護」 www.thenews.com.pk 2025年6月18日. 2025年12月14日閲覧。
  4. ^ 「ペシャワルで違法採掘の疑いで4人逮捕」 The Nation、2025年12月3日。 2025年12月14日閲覧。
  5. ^ 「KPの新しい地方議会制度：構造、権限、投票プロセス」 SAMAA TV、2021年12月17日。2022年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月5日閲覧。
  6. ^ 「ペシャワール地区」 .カイバル・パフトゥンクワ州政府地方自治局. 2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月18日閲覧。
  7. ^ 「パキスタン：州と主要都市 - 人口統計、地図、グラフ、天気、ウェブ情報」 citypopulation.de。2018年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月10日閲覧。
  8. ^ 「ペシャワール」。Lexico UK English Dictionary。オックスフォード大学出版局。2021年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  9. ^ 「2023年国勢調査KP」（PDF）パキスタン統計局。
  10. ^ 「NWFPの紹介」ハイバル・パフトゥンクワ州政府。2007年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月12日閲覧。
  11. ^ 「ペシャワール：南アジアで最も古い現存都市」 Dawn 、 2010年7月3日。2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月9日閲覧。
  12. ^ナディエム、イサン H. (2007)。ペシャワール: 遺産、歴史、記念碑。サン・エ・ミール出版物。ISBN 978-969-35-1971-6。
  13. ^バローチ、シカンダー・カーン (2004). 『アジアの不思議の国、ギルギットとバルティスタン』 サン・エ・ミール出版. 124ページ. ISBN 9789693516142 その後10年以内に、偉大なクシャーナ朝のカニスハ王（125～160年）の治世下で、偉大なガンドラ王国が興りました。彼の中央政府の所在地はプルシュプラで、現在はペシャワールとして知られています
  14. ^ Chaurasia, Radhey Shyam (2002). 『古代インドの歴史：最古から西暦1000年まで』Atlantic Publishers & Dist. p. 148. ISBN 9788126900275 カニシカ王の貨幣はガズニプルやゴーラクプルまで発見されています。これは、彼のインドにおける領土がガンダーラからバナーラスまで広大であったことを示しています。この帝国の東部はマハクシャトラパとクシャトラパによって統治され、北部は軍事総督によって統治されました。彼は首都をプルシュプラ、またはペシャーワルに定め、多くの高貴な建物で飾りました
  15. ^ The Listener, Volume 39 . British Broadcasting Corporation . 1948. p. 27.もちろん、カニシカがインドに築いたクシャーナ朝の首都はプルシュプラ（ペシャーワル）であり、サカ族の太守たちが支配し、おそらくクシャーナ朝の支配下にあったマトゥラではない。
  16. ^ a b cダニ、アフマド・ハサン(1995)。ペシャワール：辺境の歴史都市。サン・エ・ミール出版物。 p. 12.ISBN​ 978-969-35-0554-2 ペシャワール市へのアフガニスタン人の移住は、街の性格を完全に変えました。農村志向のパシュトゥーン人から「カール」（都市）、つまり貿易と商業に従事する都市住民の拠点と見なされていたペシャワールは、今日ではもはや以前とは異なります。パシュトゥーン人、あるいはアフガニスタン人は、ペシャワールを自分たちの都市としました。ペシャワル人の共通語であり、商業階級の言語でもあったヒンドゥ語は、ほとんどその地位を失いました。パシュトゥー語がより支配的になり、市内のパシュトゥーン人の数も増加しました
  17. ^ナディエム、イサン H. (2007)。ペシャワール: 遺産、歴史、記念碑。サン・エ・ミール出版物。 p. 15.ISBN​ 978-969-35-1971-6これらの難民の流入により、彼らは比較的容易に地元住民に同化することができたため、ペシャワール市の言語パターンも劇的に変化しました...市内では、パシュトゥー語を話す人口がヒンドコ語またはペシャワル語を話す人口（カアリ・アーバンとも呼ばれる）を圧倒的に上回っています。
  18. ^ a b cアリミア、サナア（2022年）「ペシャワールのアフガニスタンの変容」『難民都市：アフガニスタン人がパキスタンの都市部をどう変えたか』ペンシルベニア大学出版局、pp.  85–9、ISBN 978-1-5128-2279-3。
  19. ^ 「パキスタン：パシュトゥーン人、忍耐を失う」 a2globalrisk.com 。 2019年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月30日閲覧
  20. ^ 「言語」。カイバル・パフトゥンクワ州公式ウェブポータル。 2025年8月21日閲覧。ヒンドコ語（パンジャーブ語の方言）は、ハザラ地方の大部分で話されており、ノウシェラ、コハト、ペシャワール市の中心部旧市街でも話されている。
  21. ^ a bヒロ、ディリップ（2012年）『終末の領域：南アジアのジハード主義者』イェール大学出版局、ISBN 978-0-300-17378-9 歴史的な城壁都市ペシャワール（サンスクリット語で「人々の町」を意味するプルシャプラに由来）の16の門のうち、最も有名なのはカブーリ門です
  22. ^ジョーンズ、バリー（2019年）『世界人名辞典：第6版』ANU Press、p.469、ISBN 978-1-76046-287-1 彼の帝国はアフガニスタン、イランの一部、インド・パキスタン北部にまで広がり、首都プルシュプラは現在のペシャワールにあたり、彼はそこに巨大な仏塔を建てました。彼は中国に仏教の宣教師を派遣しました
  23. ^ a b Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland . Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland. 1834. pp.  114– . 2012年12月13日閲覧。
  24. ^北西辺境州（パキスタン）情報局（1955年）年鑑。2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月7日閲覧。
  25. ^ナディエム、イサン H. (2007)。ペシャワール: 遺産、歴史、記念碑。サン・エ・ミール出版物。ISBN 978-969-35-1971-6 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月7日閲覧
  26. ^ a b Jaffar, SM (1952). 『ペシャワール入門』 . SMS Khan.プルシャプラという古い名前は、かつてこの地が政治の中心であったとされるラジャ、プルシュに由来すると言われている。
  27. ^ 『北西辺境州年鑑』パキスタン政府、1954年、47ページ。プルシュプラの古名は、かつてこの地が政府の所在地であったとされるラジャにちなんでプルシュに由来すると言われている。
  28. ^コットン、ジェームズ・サザーランド、バーン、サー・リチャード、マイヤー、サー・ウィリアム・スティーブンソン (1909)。『インド帝国地名辞典』クラレンドン・プレス、 463ページ 。プルシャプラ（プルシュ王の居城、ペシャワール）は、おそらく『プルシャプラ』20章124節に由来する。
  29. ^ Behrendt, Kurt; Brancaccio, Pia (2011年11月1日). Gandharan Buddhism: Archaeology, Art, and Texts . UBC Press. ISBN 978-0-7748-4128-3 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月3日閲覧
  30. ^ Dani, Ahmad Hasan (1969). Peshawar: Historic City of the Frontier . Khyber Mail Press. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月3日閲覧。
  31. ^アジア研究所紀要、第7巻。ウェイン州立大学出版局。1994年、55ページ。法顕のFu-lou-shaもペシャワールであると同定できるため、5世紀の中国語のPurushapuraの転写は、サンスクリットのpuraを表すpu-loに相当する音節である7世紀のPu-lu-shaと明らかに同一視できます。
  32. ^ Yang、Hsüan-chih (2014 年 7 月 14 日)。羅陽の仏教僧院の記録。プリンストン大学出版局。ISBN 978-1-4008-5754-8 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月3日閲覧
  33. ^ 『アナレクタ・オリエンタリア遺作集と選集』（ブリル・アーカイブ）。2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月3日閲覧
  34. ^ 「古代ペシャワール：その社会宗教的・文化的側面の歴史的考察」 asc-centralasia.edu.pk 。 2019年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月19日閲覧。30巻に及ぶ世界史を著したことで「アラブのヘロドトス」としても知られる著名なイスラム歴史家・地理学者アル・マスーディー（871年～957年）は、ペシャワールをペルシャドワールと綴った。プルシャワルまたはプルシャヴァル：アラブの地理学者・歴史家アブ・ライハン・アル＝ビールーニー（973年～1048年）は、ペシャワールの2つの異称、プルシャワルとプルシャヴァルを記録している。
  35. ^ a b c d e f g h iボスワース、クリフォード・エドマンド (2007).イスラム世界の歴史的都市. ブリル. ISBN 9789004153882 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月24日閲覧
  36. ^ダニ、アフマド・ハサン（1995年）『ペシャワール：国境の歴史的都市』サン・エ・ミール出版。ISBN 9789693505542ペシャワールは古くから「泉の町」として知られています。世界的に有名なカイバル峠の入り口に位置し、パキスタンとインド亜大陸への入り口への鍵を握っています
  37. ^パキスタン、研究協会（1965年）。パキスタン研究協会誌。2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月3日閲覧。
  38. ^ Journal of the Research Society of Pakistan、第2巻、第1号～第3巻、第2号。パキスタン研究協会。1965年。2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月3日閲覧。
  39. ^「ジャーナル・オブ・セントラル・アジア」.ジャーナル・オブ・セントラル・アジア. 19. 1996年.
  40. ^チャンドラ・モティ（1977年）『古代インドの貿易と交易路』アビナブ出版。ISBN 9788170170556 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月24日閲覧
  41. ^リシ、ウィール・ラジェンドラ（1982年）。『インドとロシア：言語的・文化的親和性』ローマ出版。クシャーナ朝の首都はプルシュプラ（現在のペシャワール）でした
  42. ^ハイツマン、ジェームズ (2008). 『南アジアの都市』ラウトレッジ. ISBN 978-1-134-28962-2 タキシラは、ガンダーラとして知られる地域において、西の首都プシュカラヴァティまたはチャルサダと並んで、長い間東の首都としての役割を果たしてきました。プシュカラヴァティまたはチャルサダは、2世紀までに設立されたプルシャプラ（後のペシャワール）の都市に取って代わられるまで、ハイバル川北岸沿いの商人を惹きつけていました（Deloche 1993, 1: 31–2）。
  43. ^サンドゥ、グルチャーン・シン（2000年）『古代インドの軍事史』ビジョンブックス、24ページ。
  44. ^ a b c d e fサマド、ラフィ U. (2011)。ガンダーラの壮大さ: スワット、ペシャワール、カブール、インダス渓谷の古代仏教文明。アルゴラ出版。ISBN 978-0-87586-859-2 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月28日閲覧
  45. ^ “NWFP in search of a name” . pakhtunkhwa.com . 2016年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月24日閲覧。
  46. ^カロエ、オラフ (1957). 『パシュトゥーン人に関する本 ― 紀元前550年』 マクミラン社. ISBN 978-0-19-577221-0。{{cite book}}ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）ヘルプ：CS1エラー
  47. ^フラー、JFC (2004). 『アレクサンダー大王の将軍職』ダ・カーポ・プレス. ISBN 978-0-306-81330-6。
  48. ^ルニヤ、バンワラル・ナトゥラム（1978年）。『古代インドの生活と文化：最古の時代から西暦1000年まで』ラクシュミ・ナライン・アガルワル著。LCCN 78907043 
  49. ^ターン、ウィリアム・ウッドソープ（2010年）『バクトリアとインドのギリシア人』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-1-108-00941-6 2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月28日閲覧
  50. ^ a b c A. DH Bivar、「東イランの歴史」、Ehsan Yarshater（編）、『ケンブリッジイランの歴史』第3巻（1）、セレウコス朝、パルティア朝、ササン朝時代、ロンドン、ケンブリッジ大学出版局、1983年、197ページ。
  51. ^ a b Pandey, Mithila Sharan (1963). The Historical Geography and Topography of Bihar . Motilal Banarsidass. p. 198.マウリヤ朝時代、パータリプトラが帝国全体の首都であった頃、タムラリプティ（おそらく当時は海岸沿いかそのすぐ近くであった）から北西部のプルシャプラまで道路が通っていた。
  52. ^ a bエリゼーフ、ヴァディメ（1998年）『シルクロード：文化と商業のハイウェイ』ベルグハーン・ブックス、175頁。ISBN 978-1-57181-222-3。
  53. ^エイブラムス、ハリー・N. (2000). 『The Year One: Art of the Ancient World East and West』メトロポリタン美術館. p. 133. ISBN 978-0-87099-961-1 西暦1世紀後半から2世紀初頭にかけて、クシャーナ朝第3代皇帝カニシカの統治は、カイバル峠近くのプルシャプラ（ペシャワール）とインド北部のマトゥラーという2つの首都から行われました
  54. ^ a b c d e f g h Le、Huu Phuoc (2010)。仏教建築。グラフィコル。 p. 51.ISBN​ 978-0-9844043-0-8 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月24日閲覧
  55. ^ a b c dチャンドラ・モティ（1977年）『古代インドの貿易と交易路』アビナブ出版。ISBN 9788170170556 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月24日閲覧
  56. ^ Rosenberg, Matt; Tertius Chandler (2012). 「今年のトップ10都市」教育> 地理（出典：Tertius Chandler著『Four Thousand Years of Urban Growth: An Historical Census』（1987年、St. David's University Press）） About.com. 2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月13日閲覧。
  57. ^ウィンク、アンドレ（2002年）『アル・ヒンド、インド・イスラム世界の形成：初期中世インドと7～11世紀におけるイスラムの拡大』ブリル社、ISBN 978-0-391-04173-8。
  58. ^プリ、バイジ・ナート（1987年）。『中央アジアの仏教』。モティラル・バナルシダス。ISBN 9788120803725。
  59. ^ウィンク、アンドレ（2002年）。『アル・ヒンド：11～13世紀のスラヴ王とイスラム征服』ブリル社。ISBN 978-0-391-04174-5。
  60. ^アフマド、ハサン・ダニ (1999).中央アジア文明史：文明の交差点：西暦250年から750年. モティラル・バナルシダス出版. ISBN 9788120815407 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月29日閲覧
  61. ^ Saletore, Bhasker Anand (1960).インドと東洋の外交関係. Popular Book Depot.
  62. ^ a bリギンズ、サリー（2008年）『玄奘三蔵とシルクロードの旅』ベーシックブックス、ISBN 978-0-7867-2544-1 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月29日閲覧
  63. ^ a bコットン、ジェームズ (1908)。『インド帝国地名辞典：イギリス領インドの地名辞典、1833-1962』『インド帝国地名辞典』第20巻。クラレンドン
  64. ^ a bダニ、アフマド・ハサン (1995)。ペシャワール：辺境の歴史都市。サン・エ・ミール出版物。 p. 12.ISBN​ 9789693505542。
  65. ^ヘイスティングス、キャプテン・エッグ（1878年）。パンジャブ州ペシャワール地区の正規入植地報告書。オックスフォード大学。2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月29日閲覧
  66. ^ Zhang, Guiyong (1978).中国史：中世. 中国科学院. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月24日閲覧。
  67. ^ハイアマン、アン、バンバッハー、ステファン・ペーター (2007). 『仏教の広がり』 ブリル社. ISBN 9789047420064。
  68. ^ボスワース、CE（1963）『ガズナ朝 994-1040』エディンバラ大学出版局
  69. ^ a b『ターリーク・エ・ハザラ』（ウルドゥー語）シャー・バハドゥル・カーン・パニー博士著_初版_1969年 p 295-313、マンズール・アワン著『ターリーク・エ・ワディ・エ・チャクとアクアム・エ・チャハク』（ウルドゥー語）p 175-182、「アフガニスタンとそのヘンリー・B・プリーストリーによるムハンマド・ハヤット・カーンの本の翻訳_1874年（サン・エ・ミール出版による複製_パキスタン_1981年）p-55/56、p-197/198、ムハンマド・ウマル・ロンド・ミアケル著「Da Pasto Qabeelo Shajre o Mene」（パシュトゥー語）_2001p 346-347
  70. ^ a b「アフガニスタン王国 ― 歴史概説」GPTate著（1911年）、Indus Publications（1973年）より転載、12ページ（脚注）
  71. ^ヘンリー・ミアーズ、エリオット（2013年3月21日）[1867] 『インドの歴史：歴史家が語るムハンマド時代』ケンブリッジ大学出版局（2013年出版）。ISBN 978-1-108-05587-1 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月3日閲覧
  72. ^エイクロイド、クラリッサ（2005年）パキスタン、メイソン・クレスト・パブリッシャーズ、ISBN 978-1-59084-839-5。
  73. ^ボスワース、クリフォード・エドマンド（2007年）『イスラム世界の歴史的都市』ブリル社、ISBN 9789004153882 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月24日閲覧
  74. ^ a b c d e fリチャーズ、ジョン・F. (1995). 『ムガル帝国』 ケンブリッジ大学出版局. ISBN 978-0-521-56603-2 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月24日閲覧
  75. ^『アクバル・ナマ』H・ベヴァリッジ訳、第3巻、715ページ、ダニ著『ペシャワール』102ページに引用。ニザーム・アイ＝ディーン・アフマドによれば、アクバルは「翌日」、ザイン・カーン・クカを「装備の整った軍隊と共にサワド（スワート）とバジャウルのアフガン人に向けて派遣し、それらの乱流管を殲滅させた」という。ホワジャ・ニザーム・アッディーン・アフマド著『タバカト・イ・アクバリー：（初期のムスリム侵攻からアクバル治世38年までのインドの歴史）』第2巻、ブラジェンドラ・ナート・デ訳、改訂・編集、バイニ・プラシャド、ロー・プライス・パブリケーションズ、デリー、1992年、607ページ
  76. ^ a b『ケンブリッジインド史』第3巻。CUPアーカイブ。1928年。
  77. ^アフマド、ハサン・ダニ (1999). 『中央アジア文明史：文明の交差点：西暦250年から750年』 モティラル・バナルシダス出版ISBN 9788120815407 2017年3月29日閲覧
  78. ^リチャーズ、ジョン・F. (1996)、「アウラングゼーブ1658-1869年統治下における帝国の拡大。帝国の限界を試す：北西部」『ムガル帝国』、ニュー・ケンブリッジ・ヒストリー・オブ・インド：ムガル帝国とその同時代人、第5巻（図解入り、復刻版）、ケンブリッジ大学出版局、  170～ 171ページ、ISBN 978-0-521-56603-2 2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月24日閲覧
  79. ^ウィンブラント、ジェームス (2009)。パキスタンの簡単な歴史。情報ベース。ISBN 978-0-8160-6184-6。
  80. ^シャルマ、SR (1999). 『インドにおけるムガル帝国：原資料を含む体系的研究』第3巻. アトランティック・パブリッシャーズ＆ディストリクト. ISBN 9788171568192 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月24日閲覧
  81. ^ナディエム、イサン H. (2007)。ペシャワール：遺産、歴史、記念碑。サン・エ・ミール。ISBN 9789693519716。
  82. ^アリクザイ、ハミド・ワヘド（2013年10月）。『アフガニスタン簡潔史 全25巻、第14巻』。トラフォード。ISBN 978-1-4907-1441-7 2021年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月29日閲覧
  83. ^アレクサンダー・ミカベリゼ（2011年7月22日）『イスラム世界における紛争と征服：歴史百科事典（全2巻）』Abc-Clio、43ページ。ISBN 9781598843378 マラーター族はシク教徒の支援を受けてアフガニスタン軍を打ち破り、1758年の春にアトック、ペシュワル、ムルターンを占領しました
  84. ^ソロカイバム、ジェニート（2013年1月）『チャトラパティ・シヴァージー：マラーターの戦士とその戦役』Vij Books India Pvt. p. 37. ISBN 9789382573494。
  85. ^ブラック、ジェレミー（2012年12月7日）『18世紀の世界における戦争』マクミラン国際高等教育。ISBN 978-0-230-37000-5。
  86. ^グプタ、ハリ・ラム（1961年）。『マラーターとパーニパット』94ページ
  87. ^ a bメータ、ジャスワント・ラール（2005年）『近代インド史1707-1813年研究』ニュードーン・プレス社、236、256、260頁。ISBN 978-1-932705-54-6。「ムルターン州と北西国境もマラーター族に占領され、ペシャワールとアトックの砦には彼らの軍隊が駐屯していた」
  88. ^プレッチャー、ケネス（2010年）『インドの歴史』ブリタニカ教育出版、198頁。ISBN 978-1-61530-122-5。
  89. ^パーニーパットの第3次戦い アブハース・ヴァルマ著ISBN 9788180903397インドにおけるムガル帝国
  90. ^シャルマ、SR (1999). 『インドにおけるムガル帝国：原資料を含む体系的研究』アトランティック・パブリッシャーズ＆ディストリクトISBN 978-81-7156-817-8。
  91. ^ハニフィ、シャー（ 2011年2月11日）『アフガニスタンの歴史をつなぐ：植民地辺境における市場関係と国家形成』スタンフォード大学出版局。ISBN 978-0-8047-7777-3 2021年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月13日閲覧。ティムール・シャーは1775年から1776年にかけて、ドゥッラーニーの首都をカンダハールから遷都しました。その後、カブールとペシャワールはドゥッラーニーの二重首都として、前者が夏季、後者が冬季にそれぞれ首都となりました
  92. ^カロエ、オラフ (1957) 『パサン人』。
  93. ^ a b c d e f g h iホプキンス、B. (2008). 『現代アフガニスタンの形成』シュプリンガー. ISBN 978-0-230-22876-4。
  94. ^ a b c d eダニ、アフマド・ハサン（2003年）。『中央アジア文明史：対照的な発展：16世紀から19世紀半ばまで』ユネスコ。ISBN 9789231038761。
  95. ^ a b c dライ、ジョティ、シン、パトワント（2008年）。『シク教徒の帝国：マハラジャ・ランジット・シンの生涯と時代』ピーター・オーウェン出版社。ISBN 978-0-7206-1371-1。
  96. ^ a bリー、ジョナサン（2019年）。『アフガニスタン：1260年から現在までの歴史』 。Reaktion Books。188ページ。ISBN 978-1-78914-010-1。
  97. ^ a b c dジャヴェド、アスガル（1999–2004）「ペシャワールの歴史」。国立文化遺産基金。2004年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月13日閲覧
  98. ^リー、ジョナサン（2019年）『アフガニスタン：1260年から現在までの歴史』リアクションブックス、208頁。ISBN 978-1-78914-010-1。
  99. ^ Qaiser, Iqbal (2012). 「ペシャワールのグルドワラ・バイ・ジョガ・シン」 . All About Sikhs – your Gateway to Sikhism . Gateway to Sikhism. 2013年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月13日閲覧。
  100. ^ a bチャールズ・アレン『ソルジャー・サーヒブス』p.276
  101. ^スコフィールド、ビクトリア、「アフガニスタン国境：中央アジアにおける抗争と戦闘」、ロンドン：タウリス・パーク・ペーパーバック（2003年）、47ページ
  102. ^カーン、モハマド・アシフ（2007年）「パキスタン北西部農村部における社会経済構造の変化」モハマド・アシフ・カーン、p.15、ISBN 978-3-8175-0408-​​4。
  103. ^ 「1921年インド国勢調査 第14巻 北西辺境州：第1部報告書、第2部表」 1922年JSTOR saoa.crl.25430163 2023年2月10日閲覧 
  104. ^ a b c d e fレーマン、ヌール、カーン、アマン・ウラー。 2020. 「「マロ・ヒンドゥー・コ」（ヒンズー教徒を殺せ）：ペシャワール市の集団暴力：歴史的展望」パンジャブ大学歴史学会誌にて。巻数：33、No.02、2020年7月～12月
  105. ^ペシャワールの辺境の町。サイード・アムジャド・フセイン著『簡潔な歴史』。
  106. ^ APP (2008年4月24日). 「ペシャワール：キッサ・クワーニ殉教者を追悼」 . DAWNインターネット版. DAWNメディアグループ. 2011年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月13日閲覧。
  107. ^ a bシャックル、クリストファー(1980). 「コハットとペシャワールのヒンドコ」.東洋アフリカ研究学院紀要. 43 (3): 496–97 . doi : 10.1017/S0041977X00137401 . ISSN 0041-977X . S2CID 129436200 .  
  108. ^言語学論文集、第1巻。バハリ出版。1986年、50ページ。本質的には、パシュトゥー語を話すパシュトゥーン人が、1947年以前は伝統的にヒンドゥー教徒とシク教徒が支配していた州の都市経済の主要地域を占拠したということである。
  109. ^パキスタンにおけるウルドゥー語の隆盛と発展、そして地域言語の重要性。クリスチャン・スタディ・センター。38ページ。シャックルは、ヒンドコとは単に「インドの言語」を意味し、「パキスタン北西部のパシュトー語周辺で話されている様々なインド・アーリア方言の総称」であると述べている。ヒンドコ語は北西辺境州で最も重要な言語的少数派であり、同州の全世帯の約5分の1（18.7%）を占めている。…パシュトー語がハザラ語に与える影響は、かつて貿易上の要職を担っていたが独立時に去ったヒンドコ語を話すシク教徒とヒンズー教徒に代わり、パシュトゥーン人が流入したこともあって、より顕著になっているようだ。
  110. ^ダニ、アフマド・ハサン（1995年）『ペシャワール：国境の歴史的都市』サン・エ・ミール出版。ISBN 97896935055422017年6月14日閲覧。ペシャワール独立
  111. ^ 「The Lonely Planet Journey: The Hippie Trail」インディペンデント2011年11月5日. 2017年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月14日閲覧。
  112. ^ a bアフガニスタン研究評価ユニット（2006年1月）「ペシャワールのアフガニスタン人の移住、居住地、そして社会ネットワーク」（PDF）。社会科学研究集団。国連難民高等弁務官事務所。2017年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2017年4月5日閲覧。
  113. ^ a b c d HAIDER, MURTAZA (2012年6月20日). 「難民、都市、そして文化について」 . Dawn . 2019年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月5日閲覧。
  114. ^ Felix, Qaiser (2009年6月3日). 「パキスタンを「タリバン化」するため、スーフィーの神殿が爆撃される」 . AsiaNews.it . AsiaNews CF. 2014年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月13日閲覧。
  115. ^ a b c d e f g h i j k l m「パキスタンの社会開発年次レビュー2014～2015」（PDF） 。社会政策開発センター。2016年。 2020年4月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年4月8日閲覧。
  116. ^ 「パキスタンのモスク爆破事件で死者100人に増加 ― 犯罪ニュース」アルジャジーラ、2023年1月31日。 2023年2月23日閲覧。
  117. ^ a b c d e「ペシャワールの気候データ」。パキスタン気象局気候データ処理センター（CDPC）、カラチ。2010年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月26日閲覧。
  118. ^ a b「2010年7月の降水量報告書」。パキスタン気象局気候データ処理センター（CDPC）、カラチ。2010年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月26日閲覧。
  119. ^ 「ペシャワールの気候標準値 1991–2020」 .世界気象機関気候標準値 (1991–2020) . アメリカ海洋大気庁. 2023年9月17日閲覧。
  120. ^ 「ペシャワールの極限状況」パキスタン気象局。 2015年2月2日閲覧。
  121. ^ 「2024年版 世界で最も汚染された都市｜AQIランキング」 www.aqi.in . 2025年3月19日閲覧。
  122. ^タヒル、M・アタル（2007年）『フロンティア・ファセット：パキスタン北西辺境州』国立図書財団、ラホール。
  123. ^ 「ペシャワールの城壁都市の修復作業が間もなく開始」 Dawn 、 2015年8月1日。 2025年8月24日閲覧。
  124. ^ Manzoor Ali (2012年1月29日). 「遺産の修復：旧市街のカブーリ門が再建される」 . Express Tribune . Express Tribune News Network. 2012年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月13日閲覧。
  125. ^ a b c d「CENSUS OF INDIA, 1941 VOLUME X NORTH-WEST FRONTIER PROVINCE」 。 2023年12月30日閲覧。
  126. ^ a bベインズ、ジャーヴォワーズ・アセルスタン;インド国勢調査委員 (1891 年)。「1891 年インド国勢調査。イギリスの州と封建制国家の一般表」。JSTOR saoa.crl.25318666 。2023 年12 月 30 日に取得。 
  127. ^ a b "1901 年インド国勢調査。Vol. 1A、インド。Pt. 2、表"。 1901。JSTOR saoa.crl.25352838 。​ 2023 年12 月 30 日に取得。 
  128. ^ a bエドワード・アルバート・ゲイト卿;インド国勢調査委員 (1911 年)。「インドの国勢調査、1911 年。Vol. 1.、Pt. 2、Tables」。カルカッタ、サプ。政府印刷。インド、1913 年。JSTOR saoa.crl.25393779 。2023 年12 月 30 日に取得。 
  129. ^ a b "1921 年インド国勢調査。Vol. 1、インド。Pt. 2、表" . 1921。JSTOR saoa.crl.25394121 。​ 2023 年12 月 30 日に取得。 
  130. ^ a b Mallam, GL; Dundas, ADF (1933). 「1931年インド国勢調査、第15巻。北西辺境州。第1部報告書。第2部表」。ペシャワール、政府文具・印刷局のマネージャーにより印刷、1933年。JSTOR saoa.crl.25793233 。2023年12月30日閲覧。 
  131. ^ Elahi, Asad (2006). 「2: 人口」(PDF) .パキスタン統計ポケットブック2006.イスラマバード、パキスタン：パキスタン政府：統計部. p. 28. 2018年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月29日閲覧。{{cite book}}: CS1 maint: publisher location (link)
  132. ^ 「ブロックレベルから地区レベルまでの人口と世帯の詳細：ハイバル・パクトゥンクワ（ペシャワール地区）」（PDF）パキスタン統計局2018年1月3日オリジナル（PDF）から2018年6月12日時点のアーカイブ。 2018年4月23日閲覧。
  133. ^ 2017年国勢調査の地区別結果（PDF）（報告書）。パキスタン統計局。2017年。13ページ。2017年8月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年3月29日閲覧。
  134. ^ 「パキスタンで最も人口の多い10都市が明らかに」 Samaa TV。2019年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月28日閲覧。
  135. ^ 「面積、性別人口、性比、人口密度、都市人口、世帯規模および年間増加率、2023年国勢調査、ハイバル・パフトゥンクワ州」（PDF）。
  136. ^ Lorch, Donatella (1988年11月16日). 「パキスタン、アフガニスタン難民の入国を制限」 . The New York Times . The New York Times Company. 2019年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月13日閲覧。
  137. ^アリミア、サナア（2022年）『難民都市：アフガニスタン人がパキスタンの都市部をどのように変えたか』フィラデルフィア：ペンシルベニア大学出版局、p.88。ISBN 978-1-5128-2279-3。
  138. ^アミール、インティハブ（2001年12月24日）。「ペシャワール：難民ミュージシャンがアフガニスタンの音楽を生かし続ける」。DAWNインターネット版。DAWNグループ新聞。2010年11月9日時点のオリジナルからアーカイブ。2012年12月13日閲覧
  139. ^ハンス・ヘンリッヒ・ホック;バシール、エレナ編。 (2016 年 5 月 24 日)。南アジアの言語と言語学: 総合ガイド。 Walter de Gruyter GmbH & Co KG。 p. 299.ISBN​ 978-3-11-042330-3 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月5日閲覧
  140. ^ a b c d「ペシャワールの脆弱な経済と政策の失敗」。ザ・トリビューン。2016年7月20日。2019年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月7日閲覧。
  141. ^フセイン、サイード・アムジャド博士（2024年8月9日）「ペシャワールの地図の物語」フライデー・タイムズ。2025年8月21日閲覧。
  142. ^ 「第7回人口・住宅国勢調査 – 詳細結果：表11」（PDF）パキスタン統計局。
  143. ^ 「パキスタン国勢調査 第4巻 1951年 北西辺境州：報告書と表」（PDF）。パキスタン政府出版局長、カラチ。1951年。
  144. ^ Asadullah, M. (2025年1月1日). 「先住民ペシャワル人：文化衰退の物語」 .フライデー・タイムズ. 2025年8月20日閲覧。
  145. ^ミルズ、マーガレット・アン (1994). 『南アジアの表現の伝統におけるジェンダー、ジャンル、権力』モティラル・バナルシダス. p. 307. ISBN 9788120811782 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月3日閲覧
  146. ^ハンス・ヘンリッヒ・ホック;バシール、エレナ編。 (2016 年 5 月 24 日)。南アジアの言語と言語学: 総合ガイド。 Walter de Gruyter GmbH & Co KG。 p. 291.ISBN​ 978-3-11-042330-3 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月5日閲覧
  147. ^ a bペシャワール地区：社会政治的プロフィール。パタン開発機構。2006年。
  148. ^ Zulqernain, M (2012年2月10日). 「ペシャワールの歴史的なグルドワラが礼拝のために再開」 . Outlook India.com . The Outlook Group. 2013年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月13日閲覧。
  149. ^ Abouzeid, Rania (2010年11月22日). 「パキスタン：タリバン領土で苦境に立たされるシク教徒」 . Time World . Time Inc. 2010年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月13日閲覧。
  150. ^ “The Frontier Singhs | News & Politics | Newsline” . 2013年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月17日閲覧。
  151. ^ “パキスタンのユダヤ人はどこに隠れているのか？” Tablet Magazine . 2013年4月4日. 2021年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月4日閲覧。
  152. ^ a b「最終結果（2017年国勢調査）」 。 2023年12月30日閲覧。
  153. ^ a b「第7回人口・住宅国勢調査 – 詳細結果表9 性別、宗教、都市部／農村部別人口」パキスタン統計局。 2024年12月28日閲覧。
  154. ^ (インド), パンジャブ (1868). 「1868年1月10日に行われたパンジャブの人口調査報告書」 p. 66. JSTOR saoa.crl.25057644 . 2024年7月7日閲覧。 
  155. ^ 「1881年インド国勢調査報告書、1881年2月17日に実施されたパンジャブ地方の国勢調査第1巻」 1881年。JSTOR saoa.crl.25057656 。2024年1月14日閲覧。 
  156. ^ 「1881年インド国勢調査報告書 1881年2月17日に行われたパンジャブ地方の国勢調査第2巻」 1881年. JSTOR saoa.crl.25057657 . 2024年1月14日閲覧。 
  157. ^ 「ペシャワールをデジタル変革の舵取りに：若者、テクノロジー、イノベーション」世界銀行、2014年5月23日。2017年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月7日閲覧。
  158. ^ “Digital Youth Summit” . digitalyouthsummit.pk . 2017年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月24日閲覧。
  159. ^ “Digital Youth Summit” . 2017年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月7日閲覧。
  160. ^ IBP, Inc. (2015年6月1日).パキスタン：パキスタンでのビジネスと投資：戦略、実用情報、規制、連絡先. Lulu. ISBN 978-1-5145-2747-4。
  161. ^ a b c d「CPECに触発された経済特区」。Dawn 。 2015年12月28日。2019年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月7日閲覧
  162. ^ 「バロチスタン州パンジャブ州で2016年に暴力関連の死亡者数が増加」 Dawn 、 2017年1月4日。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月9日閲覧。
  163. ^ 「パキスタンのペシャワール、経済活性化に期待」アルジャジーラ、2015年1月4日。2017年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月7日閲覧。
  164. ^ 「CPECに関する議会機関、石炭輸入に懸念表明」デイリー​​・タイムズ、 2015年11月19日。 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月11日閲覧。
  165. ^ 「電力不足が4,500MWに増加」 Dunya News、2015年6月29日。2020年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月11日閲覧。
  166. ^ 「交通政策：今日のニーズ」Dawn、2017年2月13日。2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月7日閲覧。「運輸部門のパフォーマンスの非効率性により、パキスタン経済はGDPの4～6％の損失を被っている」とアジア開発銀行のカントリーディレクター、ヴェルナー・E・リーパハ氏は述べた。
  167. ^ 「ペシャワール大量輸送プロジェクト概要」（PDF）。都市政策ユニット。2014年8月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年4月7日閲覧。
  168. ^ a b Ali, Manzoor; Shinwari, Ibrahim (2020年8月14日). 「首相、待望のペシャワールBRTプロジェクトを発足」 . Dawn . パキスタン. 2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月5日閲覧。
  169. ^ 「電力購入：中国企業への支払いは回転資金を通じて促進される」 Business Recorder、2015年12月5日。2024年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月6日閲覧。
  170. ^ Ahmad, Imtiaz (2016年6月10日). 「パキスタン、鉄道網のアップグレードとパイプライン建設に中国から資金提供を受ける」 . Hindustan Times . 2020年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月9日閲覧。このプロジェクトは、2021年までの5年間で2段階に分けて完了する予定。第1段階は2017年12月までに、第2段階は2021年までに完了する予定。
  171. ^ 「カラチ-ペシャワール鉄道線、CPECの下でアップグレード」デイリー​​・タイムズ、2016年1月22日。2017年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月10日閲覧。
  172. ^ a b「CAAパキスタンの統計情報」、CAAパキスタン、2016年3月14日更新。Wayback Machineで2016年3月26日にアーカイブ。
  173. ^ 「イムラン・カーン、ペシャワールでBRTサービスを開始」 The Nation、2020年8月14日。2020年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月5日閲覧。
  174. ^ a b「ペシャワール持続可能なバス高速輸送回廊プロジェクト」(PDF)。アジア開発銀行。2017年2月。2017年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2017年3月24日閲覧。
  175. ^ “Daewoo Express Peshawar” . Daewoo Express . 2017年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月13日閲覧。
  176. ^ a b Sheikh, Yasir (2012年11月5日). 「パキスタンにおける政治的影響力の領域：右翼 vs 左翼」 . rugpundits.com . カラチ、シンド州：Rug Pandits, Yasir. 2015年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月29日閲覧。
  177. ^ Sheikh, Yasir (2013年2月9日). 「カイバル・パフトゥンクワ（KP）の政治的スペクトラム – パートI：ANP、PPP、MMA」 . rugpundits.com . イスラマバード：Rug Pandits, Yasir Sheikh.オリジナルより2015年5月30日時点のアーカイブ。 2015年5月29日閲覧。
  178. ^ a b cラコディ、キャロル編（2016年4月4日）。『宗教、宗教組織、そして発展：宗教的認識と組織の精査』ラウトレッジ。ISBN 978-1-134-91247-6 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月6日閲覧
  179. ^ a b c Robinson, Simon (2008年2月29日). 「パキスタン選挙における宗教の敗北」 . Time. 2017年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月6日閲覧。
  180. ^ a bティルミジ、マリア；リズワン・ウル・ハク（2007年6月24日）「ペシャワールのアンダーグラウンド：保守主義の象徴とも言えるこの地でロックスターになるのは難しい。しかし、衝撃的な出来事が起こっている。ハイバル・パフトゥンクワ州からロックシーンが勃興するのを待っている。ラヒム・シャーはその始まりに過ぎず、サジドとジーシャンは、オリジナリティが思いもよらない場所から湧き出ることを証明した。そして、他にもリフやラーガをゆっくりと、しかし確実に世に送り出しているアーティストがいる。 」 The News on Sunday Instep。2012年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月13日閲覧。
  181. ^クラーク、マイケル・E.、ミスラ、アシュトーシュ（2013年3月1日）『パキスタンの安定パラドックス：国内、地域、国際的側面』ラウトレッジ、ISBN 978-1-136-63934-0 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月6日閲覧
  182. ^ 「ペシャワール：広告主、看板の汚損を強制される」ドーン、 2006年5月3日。2017年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月6日閲覧
  183. ^ 「パキスタン北西部のミュージシャン、より良い時代を待ち望む」ロイター通信、 2008年3月15日。2017年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月7日閲覧。
  184. ^ "「パキスタンのリベラルなパシュトゥーン人は戦いに負けている」"。Deutsche Welle。2012年12月24日。2017年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月6日閲覧。
  185. ^ 「パキスタン「タリバン」、道徳心を高めるため店舗を爆撃」ロイター通信、 2007年6月13日。 2017年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月7日閲覧。
  186. ^ Rumi, Raza; Manzoor Ali (2012年6月30日). 「ペシャワールでは音楽は止まらない」 . The Indian Express: Journalism of Courage . 2013年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月13日閲覧。
  187. ^ a b c「パキスタンのペシャワールに音楽が戻ってくる」アルジャジーラ、2016年5月26日。2017年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月7日閲覧。
  188. ^ UoP, CITS. 「ペシャワール大学」 .ペシャワール大学. 2017年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月21日閲覧。
  189. ^ “University of Engineering & Technology, Peshawar, Pakistan” . uetpeshawar.edu.pk . 2017年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月21日閲覧。
  190. ^ “The University of Agriculture, Peshawar-Pakistan” . aup.edu.pk. 2017年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月21日閲覧。
  191. ^ 「CECOS – University of Information Technology and Emerging Sciences」 cecos.edu.pk . 2017年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月21日閲覧。
  192. ^ "IMSciences" . imsciences.edu.pk . 2017年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月21日閲覧。
  193. ^ 「パキスタンの認定医科大学」 pmdc.org.pk。2010年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月21日閲覧。
  194. ^ a b新聞（2011年9月21日）。「カイバル医科大学、大学昇格を計画」。ドーン紙。パキスタン。2017年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月21日閲覧。
  195. ^ 「カイバル医科大学 | 医学教育と研究における卓越性へのコミットメント」kmu.edu.pk。2017年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月21日閲覧。
  196. ^ “Qurtuba University of Science & Information Technology” . qurtuba.edu.pk . 2017年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月21日閲覧。
  197. ^ “Sarhad University” . suit.edu.pk. 2017年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月21日閲覧。
  198. ^ 「FAST-NUCES ペシャワール | 国立コンピューター・新興科学大学」 pwr.nu.edu.pk . 2017年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月21日閲覧。
  199. ^ 「CUSIT: City University of Science and Information Technology, Peshawar」 . cityuniversity.edu.pk . 2017年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月21日閲覧。
  200. ^ 「ガンダーラ大学ペシャワール・パキスタン：ホームページ」gandhara.edu.pk。2018年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月21日閲覧。
  201. ^ “Abasyn University” . abasyn.edu.pk . 2017年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月21日閲覧。
  202. ^ SBBWU, ITC. 「Shaheed Benazir Bhutto Women University Peshawar」 . sbbwu.edu.pk . 2017年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月21日閲覧。
  203. ^ Report, Bureau (2017年11月15日). 「大学に研究促進の要請」 . Dawn . パキスタン. 2017年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月21日閲覧。{{cite news}}:|first=一般的な名前があります（ヘルプ）
  204. ^ “IQRA NAtional University | Peshawar, Hayatabad” . inu.edu.pk. 2018年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月21日閲覧。
  205. ^ Report, Bureau (2014年11月14日). 「Khattak氏、イスラミア・カレッジ大学の学術水準を称賛」 . Dawn . パキスタン. 2017年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月21日閲覧。{{cite news}}:|first=一般的な名前があります（ヘルプ）
  206. ^ 「ペシャワールの学校虐殺を思い出す」アルジャジーラ、 2015年12月16日。 2023年6月28日閲覧。
  207. ^ Babur Nama 141ページ ペンギン社刊
  208. ^アフマド・リアズ（2013年6月19日）「聖なる4つ：ペシャワールにおけるヒンドゥー教の聖地の衰退」エクスプレス・トリビューン。2013年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月3日閲覧。
  209. ^ “Arbab Niaz Stadium | Pakistan | Cricket Grounds | ESPN Cricinfo” . ESPNcricinfo. 2017年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月24日閲覧。
  210. ^ 「CM KP Mehmood Khanが最新鋭のハヤタバード・クリケット・スタジアムを開場」 2022年12月22日。
  211. ^ a b「KP州で2番目に大きなスポーツ複合施設の建設工事がCharsaddaで完了」 radiotnn.com 2016年7月12日。2017年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月24日閲覧。
  212. ^ AFP (2015年9月17日). 「爆弾からトロフィーまで、ペシャワルでクリケットが栄える」 . Dawn . パキスタン. 2017年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月24日閲覧。
  213. ^ 「チームがジムカーナ・クリケット・グラウンドでのプレーを拒否 - エクスプレス・トリビューン」エクスプレス・トリビューン2016年7月11日オリジナルより2017年9月29日時点のアーカイブ。 2017年12月24日閲覧。
  214. ^ “Peshawar Club Ground | Pakistan | Cricket Grounds | ESPN Cricinfo” . ESPNcricinfo. 2019年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月24日閲覧。
  215. ^ 「ペシャワール・ザルミのホームページ」。ペシャワール・ザルミ。2019年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月13日閲覧。
  216. ^ 「ペシャワールのスポーツ施設が衰退するにつれ、スポーツスターも減少―デイリー・タイムズ」デイリー​​・タイムズ、2016年6月29日。2017年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月24日閲覧。
  217. ^ a b「パキスタンとカタールが本日激突：オリンピック予選」。Dawn 。パキスタン。2007年6月6日。2017年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月24日閲覧。
  218. ^ 「イムラン大統領、ハヤタバード・スポーツ・コンプレックスを開館」 The Nation . 2017年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月24日閲覧。
  219. ^ 「平和のためにプレー：ペシャワール、第31回全国大会に向けて準備万端 – The Express Tribune」。The Express Tribune。2010年12月24日。 2017年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月24日閲覧。
  220. ^ Farooq, Umer (2012年1月6日). 「インドネシア、ハイバル・パフトゥンクワ州との貿易強化を目指す」 . Express Tribune . Express Tribune News Network. 2019年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月13日閲覧。
  221. ^ 「KP主催イベント、中国とパキスタンのパートナーシップを再確認、二国間協力を新たな高みへ引き上げる決意を共有」パキスタン・トゥデイ、2025年6月4日。 2025年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月4日閲覧。

参考文献

  • アイシャ・アフマド、ロジャー・ボーズ共著。2003年。『パキスタン・アフガニスタン国境のパシュトゥーン人の物語：パキスタン・アフガニスタン国境から』サキブックス（2003年3月1日）。ISBN 0-86356-438-0。
  • ビール、サミュエル。1884年。『西遊記：玄奘三蔵著』全2巻。サミュエル・ビール訳。ロンドン。復刻：デリー。オリエンタル・ブックス復刻版社。1969年
  • ビール、サミュエル。1911年。『シャーマン慧理による玄奘伝、易経の著作に関する序文付き』。サミュエル・ビール訳。ロンドン。1911年。再版：ムンシラム・マノハルラル、ニューデリー。1973年。
  • ダニ、アフマド・ハサン. 1985. 「ペシャワール （2020年6月27日アーカイブ、Wayback Machine掲載）: 国境の歴史的都市」サン・エ・ミール出版（1995年）。ISBN 969-35-0554-9。
  • ドビンズ、K・ウォルトン。1971年。「カニシカ1世のストゥーパとヴィハーラ」。ベンガル・アジア協会モノグラフ・シリーズ、第18巻。カルカッタ
  • エルフィンストーン、マウントスチュアート。1815年。「カウブル王国とその属国ペルシア、タタール、インドに関する記述。アフガニスタン国家の視点も含む。」アカデム・ドリュック・ウ・出版社（1969年）。
  • マサチューセッツ州フーシェ、1901 年。「ガンダーラの地理に関するメモ (ヒウエン・ツァンの章のコメント)」。BEFEO No. 4、1901 年 10 月、322 ～ 369 ページ。
  • ハーグリーブス、H.（1910–11）：「シャージキ・デーリの発掘」、インド考古学調査、1910–11、pp. 25–32。
  • ヒル、ジョン・E. 2003.「後漢書西域篇注釈翻訳、Wayback Machineで2011年6月6日アーカイブ。」第2版。
  • ヒル、ジョン・E. 2004. 「西域の人々」ウェイバックマシンで2017年12月23日にアーカイブ「魏略」Yu Huan魚豢著：西暦239年から265年にかけて書かれた3世紀中国の記録。注釈付き英訳草稿。
  • ピーター・ホップカーク著. 1984. 『グレート・ゲーム：中央アジアにおける帝国をめぐる闘争』 講談社グローブ社; 復刻版. ISBN 1-56836-022-3。
  • ウィリアム・ムーアクロフト、ジョージ・トレベック共著。1841年。「1819年から1825年までのヒマラヤ地方ヒンドゥスタンとパンジャブ、ラダック、カシミール、ペシャワール、カブール、クンドゥズ、ブハラの旅」第2巻。再版：ニューデリー、サガール出版、1971年
  • リーブス、リチャード. 1985. 「ペシャワールへの道：パキスタン：ヒンドゥークシュ山脈とアラビア海の間」ホリデーハウス、1985年9月。ISBN 0-671-60539-9。
  • イムラン、イムラン・ラシッド。2006年。「バガート・エ・ペシャワール」。サルハド保全ネットワーク。2006年7月
  • イムラン、イムラン・ラシッド。 2012年。「ペシャワール – ファシール・エ・シェール・アウル・ダルワゼー」。サルハド保護ネットワーク。 2012 年 3 月。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ペシャワール&oldid= 1332551073」より取得