ポリー・ベリー

ポリー・ベリー
「私、ポリー・ウォッシュは…自由を取り戻しました…」（1843年）
生まれる
ポリー・ビーティ
その他の名前奴隷所有者の姓に基づいて：ポリー・クロケット、ポリー・ベリー、ポリー・ウォッシュ
職業家事使用人、洗濯婦、裁縫師
知られている自由訴訟ポリー・ウォッシュ対ジョセフ・M・マゲハン
子供たちナンシー・ベリー、ルーシー・A・ベリー・デラニー

ポリー・ベリー（1803年頃 - 1805年 - 1865年以降）は、セントルイスで2度の奴隷解放訴訟に勝利したことで知られるアフリカ系アメリカ人女性である。1度は彼女自身のために、1843年に勝利し、もう1度は娘のルーシーのために、1844年に勝利した。奴隷所有者の姓を名乗っていたため、ポリー・クロケットやポリー・ウォッシュとも呼ばれ、後者は彼女の奴隷解放訴訟で使用された名前である。

ポリーはケンタッキー州で奴隷として生まれ、最初はビーティー家に所有されていました。7、8歳のときに母親と引き離され、ジョセフ・クロケットに売られました。1817年10月、クロケット家はポリーを連れてイリノイ州に移住しました。イリノイ州では、ポリーはクロケット家の下宿、家畜用のトウモロコシ、1日2ドルの賃金と引き換えに働きました。州法によると、奴隷は州内に90日以上居住すると解放されました。1818年4月、クロケットはポリーをミズーリ州に連れて行き、そこで売られました。ポリーは5年間に渡って様々な所有者のもとで暮らし、その後テイラー・ベリー少佐に売られました。少佐の死後、ポリーはテイラーの妻ファニーの所有となり、死後はロバート・ウォッシュ判事によって奴隷として拘束されました。彼女はベリー家とウォッシュ家に12、13年間いました。その間、彼女はベリー家の奴隷の一人と結婚していました。二人の間にはナンシーとルーシーという二人の娘がいました。ロバート・ウォッシュは彼女の夫をディープサウスの誰かに売り渡し、ポリーと夫はその後一生引き離されることになりました。

ポリーは自身と娘たちの自由を求めました。娘のナンシーはカナダに逃亡しました。彼女はイリノイ州自由州で児童奴隷として不法に拘束されていたことを理由に、自身の自由を求めて訴訟を起こしました。1842年、ポリーは娘のルーシー・アン・ベリーの自由を求めて訴訟を起こしました。ルーシーは法的に自由な女性として生まれたからです。この訴訟は、後にエイブラハム・リンカーン大統領の下でアメリカ合衆国司法長官となるエドワード・ベイツが担当しました。

ウォッシュは1843年9月26日に有色人種の自由女性と宣言され、自由保証書を受け取り、ミズーリ州に居住することを許可された。[ 1 ]ルーシーは別の関連訴訟で釈放された。母娘は一緒に裁縫師として働き、ルーシーの夫と42年間一緒に暮らした。

ポリーの生涯は、彼女の自由訴訟の記録と、娘のルーシー・デラニーの回想録『闇から光が来る、あるいは自由のための闘争』（1891年）を通じて知られています。これらの記録には、ルーシーが生まれる前のポリーの生涯に関するさまざまな記述があります。

若いころ

ポリー・ウォッシュは1803年[ 2 ]か1805年頃、ケンタッキー州ウェイン郡のビーティー家に奴隷として生まれました。[ 3 ] [ a ]彼女は7歳か8歳になるまで母親と一緒にいましたが、その後同じ郡のジョセフ・クロケットに売られました。[ b ]クロケットの義理の息子はデビッド・ビーティーで、彼がポリーの奴隷所有者だった可能性があります。[ 3 ]ポリーの購入後まもなく、クロケット一家はケンタッキー州とテネシー州の州境近くの地域に定住し、クロケットはそこで製粉所と製材所を経営し、農家でもありました。[ 3 ] [ 7 ]

1817年10月、[ 8 ]ポリーが14歳くらいのとき、クロケットはポリーとその家族をイリノイ州エドワーズビルから約4マイル離れた場所に移住させた。[ 9 ] [ 10 ]クロケット一家は、ケンタッキー州で互いに知り合いだったジョン・ウッズ家とアンドリュー・ポージー家という2つの家族の近くの小屋に住んでいた。ポリーはポージー家と暮らした。[ 7 ] [ 11 ]当時ポリー・クロケットとして知られていた彼女は、近所の人々に週2ドルで家事労働者兼糸紡ぎとして雇われ、[ 4 ] [ 10 ]家畜の餌となるトウモロコシとクロケット一家のための小屋の使用料を受け取った。[ 12 ]

自由州であったイリノイ州では、奴隷所有者が長期間にわたって奴隷を州内に連れてくると、その「財産」に対する権利を喪失するとされていた。[ 9 ] [ 10 ]州内で90日が経過すると、奴隷所有者は奴隷を年季奉公人として登録する必要があり、これにより奴隷は法的に自由になった。[ 13 ]ポリーが自由になるかもしれないと懸念したクロケットの息子ウィリアムは、ミズーリへの旅を続けるよう彼に迫った。[ 3 ]義父の要請により、デイヴィッド・ビーティは1818年4月、ウィリアムと共にミズーリ州中部のリトル・ディキシーへポリーを売却する旅に同行した。 [ 3 ] [ 7 ]ポリーはミズーリ川を遡り、1818年から1823年頃まで奴隷州ミズーリ州内で暮らした。[ 9 ] [ 10 ] [ c ]その5年間で、ポリーは農夫トーマス・ボッツに購入され、1年間彼の元で暮らした。借金を抱えた彼は、奴隷を含むすべての財産を売却した。[ 15 ] [ 16 ]

ベリー家とウォッシュ家

1823年頃、ポリーはミズーリ州セントルイスのテイラー・ベリー少佐に売られ[ 9 ] [ 10 ]、ポリー・ベリーとして知られるようになりました。[ 16 ]彼女は家政婦、洗濯婦、裁縫師、乳母として働きました。[ 4 ]

ベリー少佐は土地投機家だった。[ 16 ] 1824年、ベリーはハワード郡ミズーリ第一司法管区の検察官アビエル・レナードにより、偽造と偽証の罪で裁判にかけられ、無罪となった。裁判で当惑したベリーは、決闘を申し込んできたレナードを生皮の鞭で襲った。1824年9月1日、ベリーは肺を撃たれ、3週間後に肺炎で死亡した。[ 17 ] 1826年6月3日までに、未亡人フランシス（ファニー）クリスティ・ベリーは、ミズーリ州最高裁判所の3人の判事の1人であるロバート・ウォッシュと結婚した。[ 16 ]当時、ポリーはポリー・ウォッシュとして知られていた。[ 16 ]ポリー、ルーシー、ナンシーはウォッシュ邸に引っ越した。[ 4 ]フランシスは健康のためにフロリダ州ペンサコーラに行き、1829年2月6日にそこで亡くなった。 [ 16 ] [ 19 ]

ポリーはベリー家とウォッシュ家に12、13年間奴隷として働かされた。[ 10 ] [ 16 ]その間、彼女は混血と言われている奴隷と結婚し、ルーシー・アンとナンシーという二人の娘をもうけた。 [ 9 ] [ 14 ]ルーシーは1830年頃に生まれた。[ 20 ]ポリーがロバート・ウォッシュのもとにいた間、彼はイリノイ川上流でポリーを5週間以上雇っていた。ウォッシュは彼女の賃金として月に15ドルを受け取っていた。[ 4 ] [ 10 ] [ d ]

ルーシーによると、テイラー・ベリーの遺言により、彼女と家族は解放されることになっていた。[ 14 ] [ 20 ]しかし、ベリーの遺言には奴隷の解放については何も書かれていない。[ 21 ]ファニーの未亡人ロバート・ウォッシュは、ポリーの夫をディープサウスのプランテーションに売り渡した。[ 16 ] [ 20 ]ある時、ポリー、ルーシー、ナンシーはテイラーとファニー・ベリーの娘メアリーのもとへ行った。[ 16 ] [ 22 ]ルーシーはアンダーヒル夫人に雇われたことがあった。[ 16 ] [ 22 ]

フライト

ナンシーはオンタリオ湖南西部のナイアガラフォールズを離れ、最終的にナイアガラフォールズの真北に位置するトロントに定住しました。彼女は、カナダのオンタリオ州にある地下鉄道の拠点の一つ、例えばセントキャサリンズ近郊の英国メソジスト監督教会、セーラム礼拝堂の支援を受けた可能性があります。

ポリーは娘たちを奴隷状態から引きずり出すことを決意し、[ 16 ]娘たちを脱出に備えさせた。[ 20 ]メアリー・ベリーは1837年3月21日にヘンリー・シドニー・コックスと結婚し、[ 23 ]ナンシーもハネムーンに同行し、ニューヨーク州ナイアガラフォールズに立ち寄った。ポリーからカナダ（奴隷制度が廃止されていた）へ逃亡するよう指示されたナンシーは、ホテルの使用人の案内を受けて、無事に国境を越えカナダに入国した。[ 22 ] [ e ]ポリーはコックス夫妻の所有物となった。[ 24 ]彼女はミシシッピ川沿いの川船ザ・バナー号で働き、その途中でイリノイ州とミズーリ州にも寄港した。[ 16 ]またイリノイ川沿いを航行する蒸気船で女中として働いていたとも言われている。[ 24 ]

口論の結果、コックス夫妻はポリーをセントルイスのメインストリートで開かれる奴隷オークションに売ることに決めた。[ 24 ]彼女はセントルイス出身の木工職人ジョセフ・マゲハンに売られた。[ 10 ] [ 22 ]ルーシーによると、ポリーはシカゴに逃げたが捕まり、セントルイスに戻った。[ 25 ] [ f ]ポリーは1839年9月30日にマゲハンに暴行されたと主張し、その後自由を求めて訴訟を起こした。[ 26 ]

ルーシーはメアリー・ベリーとヘンリー・シドニー・コックスの奴隷のままだった。二人とも「激しい性格」だった。[ 16 ] [ g ]彼女は彼らの子供たちの世話をした。[ 26 ]ポリーが自由を求めて訴訟を起こした頃、ルーシーはメアリーの妹マーサの元を訪れた。彼女はマーサがインディアン担当の地方長官だったデイビッド・D・ミッチェルと結婚した際に結婚祝いに贈られたと考えられている。ルーシーは家事使用人で、洗濯を任されていた。[ h ]彼女はミズーリ川の泥水を使っていたため、衣服が汚れてしまうことが多かった。そのため、マーサはルーシーに身体的虐待を加えようとしたが、ルーシーは抵抗した。[ 28 ]ディープサウスで売られると脅された後、ルーシーは母親の小屋に逃げ込み、友人の家に身を隠した。[ 16 ] [ 27 ]

フリーダムスーツ

1824年、ミズーリ州は人々が自由を求めて訴訟を起こすことを認める法律を可決した。[ 29 ]

ポリー・ウォッシュ

ポリー・ウォッシュ対ジョセフ・M・マゲハン事件におけるロバート・ウォッシュに対するセントルイス巡回裁判所への召喚状

ポリーは1839年10月3日、セントルイス巡回裁判所に自由訴訟を起こした。その根拠は、幼少期にイリノイ州自由州で不法に奴隷として拘束されていたことであった（ポリー・ウォッシュ対ジョセフ・M・マゲハン）。[ 10 ]彼女の弁護士はハリス・スプラウトであった。[ 16 ]

彼女は自由州イリノイで奴隷として過ごした期間の補償として、自由と500ドルの損害賠償を求めてマゲハンを訴えた。[ 4 ]彼女は洗濯婦として雇われた。[ 30 ]これはマゲハンの要請により、ルーク・ローレス判事が1840年1月20日に命じたことによる。彼女はイライジャ・ヘイドン[ 16 ] (ヘイデンとも綴る)に雇われた。 [26 ] ヘイドンはイリノイ州アルトン出身の教師で改革者であり、セントルイスに移住していた。[ 26 ]もし彼女が訴訟に負ければ、マゲハンとミズーリ州は彼女の賃金で補償されることになった。ヘイドンは彼女にセントルイス中の移動の自由を与え、1840年4月にはイリノイ州へ移った。そこでポリーは事件がミズーリ州の法廷で長引く間、証人候補と連絡を取った。法廷で証人は、彼女がイリノイ州に長期間滞在していたこと、その間にクロケットは彼女を釈放する法律を知っていたこと、そして彼女を釈放することを約束していたことを指摘した。[ 16 ]

訴訟提起から4年後、セントルイス巡回裁判所において、ポリー・ウォッシュは自由と1ドルの損害賠償を勝ち取った。法律上、奴隷が自由州に居住することは自由を意味する。「一度自由になれば、永遠に自由」という原則によれば、その自由は永続的なものであった。[ 4 ]

1843年6月6日、ポリー・ウォッシュは、イリノイ州で数ヶ月間奴隷として拘束されていたという証言に基づき、全員が白人である陪審によって自由の身と宣言された。「一度自由になったら、永遠に自由」というこの判例は、1824年のミズーリ州ウィニー対ホワイトサイド事件で確立されていた。[ 16 ]ポリーは500ドル（2024年換算で約14,317ドル）の損害賠償を求めていたが、裁判所は1ドルの支払いを認めた。[ 10 ] [ 4 ]彼女には1843年9月26日に自由保証書が発行された。[ 1 ]

ルーシー・アン・デラニー

ルーシー・A・デラニーの成人女性、1891年撮影

1842年9月8日、ポリーは娘の「隣人」として、デイヴィッド・D・ミッチェルを相手取って訴訟を起こした。彼女自身の事件はまだ審理されておらず、奴隷であった彼女には個人としての法的地位はなかったが、未成年の娘に代わって訴訟を起こすことは法律で認められていた。アメリカ合衆国の奴隷法に採用されていた「partus sequitur ventrem（子の地位は母親の地位に従う）」の原則によれば、子の地位は母親の地位に従うことになっていた。ルーシーは当時イリノイ州で自由とみなされていた女性に生まれたため、彼女もまた自由であるべきだった。ブライアン・ムランフィー判事は、ミッチェルがルーシーを取り戻そうとした場合に備えて、2,000ドル（2024年の65,166ドルに相当）の保釈金を設定した。ミッチェルは、裁判が終わるまでルーシーをセントルイスに留め置くことを望んだ。ルーシーは拘留され、17ヶ月間拘留された。[ 16 ] [ 27 ] [ i ]ルーシーの事件は1844年2月7日と8日まで審理されなかったが、それまでルーシーは監獄の劣悪な環境のために体調を崩していた。監獄は混雑し、寒く、湿っぽく、下水の臭いがした。彼女はその環境に耐えられるだけの衣服を持っていなかった。ルーシーは母親の見舞いや、看守ベンジャミン・レイシーの義理の妹でルイス・フェルナンデス・レイシーの妻、ミネルバ・アン（ドイル）・レイシーと思われる人の親切に助けられた。[ 16 ] [ 27 ]イリノイ州アルトンの元地方検事フランシス・B・マードックがルーシーを釈放するための訴訟を準備した。彼はセントルイスの自由訴訟に深く関わっていた。[ 16 ] [ 27 ] [ j ]

奴隷所有者でもあった著名なホイッグ党の政治家エドワード・ベイツが、法廷でこの件を弁護した。彼は後にエイブラハム・リンカーン大統領の下で連邦司法長官に任命された。[ 16 ] [ 32 ]「一度自由になれば、永遠に自由」という原則によってこの事件は解決し、ベイツは陪審員を説得して娘ルーシーを釈放させることができた。彼女は判決が下されたその日に刑務所を出た。ルーシーは釈放された後、セントルイス市に登録し、その登録を裏付ける保釈金を支払う人を探さなければならなかった。[ 16 ]

ウォッシュは娘を代表して、デイビッド・D・ミッチェルに対し、不法監禁を理由に1,000ドルの損害賠償を求める2件目の訴訟を起こした。この訴訟によって、ポリーとマードックは、ルーシーが刑務所内で被った劣悪な環境への賠償を求めるとともに、ミッチェルが裁判所の判決に対して控訴することを阻止しようとした可能性がある。その後、彼らは裁判を経ずに訴訟を取り下げた。[ 16 ]

自由

ポリーは娘のルーシー・アンと生涯を共に過ごした。[ k ]二人は共に裁縫師として働き、[ l ]快適な生活を送り、ナンシーを訪ねるためにカナダへ旅行することができた。[ 34 ]ポリーは1845年にトロントに住む娘のナンシーと孫たちを訪ね、若い彼女は彼女にそこに定住することを申し出た。ベリーはルーシー・アンと慣れ親しんだセントルイスのルーツに戻ることを選んだ。[ 16 ]

ルーシーはフレデリック・ターナーと結婚したが、彼は間もなく蒸気船の爆発事故で亡くなった。その後、セントルイスでザカリア・デラニーと結婚した。4人の子供のうち4人は幼少期に亡くなった。デラニー夫妻は42年間の結婚生活を送っていた。[ 20 ] [ 35 ]

ポリーは南北戦争後に亡くなり、[ 36 ]夫に再会することなく亡くなりました。[ 16 ]ルーシーはミシシッピ州ビックスバーグ近郊で父親を見つけました。[ 20 ]そしてルーシー、ナンシー、そして父親はセントルイスで再会しました。[ 34 ]

自由を獲得してから45年以上経ち、市民運動に身を投じた後、1891年にルーシーは回想録『闇から光が来る、あるいは自由のための闘争』を出版しました。これは、自由を求める訴訟について自らが記した唯一の記録です。[ 16 ]

参照

注記

  1. ^コーベットは彼女が1806年か1807年頃に生まれたと述べている。 [ 4 ]ルーシーは回想録『 闇から光が来る、あるいは自由のための闘争』（後に他の作家にも取り上げられた）の中で、母ポリーはイリノイ州生まれであると述べています。ポリーの自由裁判で、ナオミ・ウッズは、ポリーがケンタッキー州で奴隷として生まれた赤ん坊の頃から彼女を知っていたと証言しました。 [ 5 ]さらに、1880年の国勢調査記録によると、ルーシー・A・デラニーの母はケンタッキー州生まれでした。 [ 6 ]
  2. ^ジョセフ・クロケットはデイビー・クロケットの甥であった。 [ 3 ]
  3. ^娘のルーシーの回想録によると、ポリーは自由の身で生まれ、一団の男たちが彼女と他の自由人3人を人質に取ってミズーリ州に連行したという。 [ 14 ]「ポリーは他の黒人4人とともに誘拐され、しっかりと縛られ猿ぐつわをかまされた後、小舟に乗せられミシシッピ川を渡ってセントルイス市まで運ばれた。」 [ 15 ]しかし、ナオミ・ウッドはポリーの裁判で証言し、ポリーを赤ん坊の頃から知っていたと述べ、ビーティ家とクロケット家との付き合いについて語った。 [ 5 ]
  4. ^ガードナーは、ウォッシュと一緒にいた間、ミシシッピ川沿いの蒸気船で働いていたと述べています。 [ 8 ]
  5. ^ナンシーは後に成功した農家と結婚した。 [ 14 ]
  6. ^これが実際に起こったという証拠はなく、ポリーの裁判記録にもそのことが記載されていない[ 25 ]が、彼女の逃亡についてはいくつかの記録がある。ウォンによると、ポリーはコックス夫妻が自分を売ろうとしていることを知り、シカゴに逃亡した。ヘンリー・コックスによるルーシーへの報復を心配し始めた。彼女は（ 1793年の逃亡奴隷法に基づいて）追跡され、「捕獲者たちに身を委ねた」ため、セントルイスに送り返された[ 22 ]。コーベットは、マゲハンがポリーをミシシッピ川下流に連れ去り、彼女は逃げてシカゴまで歩いたと述べている[ 4 ] 。
  7. ^夫婦は幼い二人の子を失い、ヘンリーはアルコール依存症に苦しんでいた。メアリーは1845年に夫の飲酒癖、激しい気性、暴言を理由に離婚を申し立てた。ヘンリーがメアリーの欠点を列挙した後、メアリーは訴訟を取り下げた。二人は結婚生活を続けることに同意したが、別居した。 [ 16 ]
  8. ^洗濯には、1回の洗濯につき最大50ガロンの水を運び、苛性ソーダで手洗いし、衣類ごとに洗濯板を使い、衣類を絞りました。その後、衣類は物干し竿に干され、糊付けされ、重いアイロンでアイロンがけされました。歴史家テラ・ハンターは、洗濯は「19世紀の女性の生活の中で最も面倒な家事だった」と述べています。 [ 16 ] [ 27 ]
  9. ^ルーシーは回想録の中で、ウォッシュの弁護士が、陪審員が一人の奴隷所有者からあまりにも多くの財産を奪うことを心配するのを避けるために、彼女と娘のために別々の訴訟を起こすという戦略を提案したと述べている。 [ 30 ]
  10. ^マードックは、アルトンで奴隷制度廃止反対派によってイライジャ・ラブジョイが殺害された事件で起訴した。 [ 31 ]
  11. ^ルーシーとザカリア・デラニー夫妻と同居していた年上の女性はメアリー・ウィリアムズであった。彼女は1805年頃ケンタッキー州で生まれた。 [ 33 ]
  12. ^ヴァンダーヴェルデは、ポリーは洗濯婦で、ルーシーは服役中に裁縫の技術を身につけたと述べています。 [ 34 ]

参考文献

  1. ^ a b「ウォッシュ（ポリー・ウォッシュ）のための自由黒人保証書」。セントルイス巡回裁判所歴史記録プロジェクト、ワシントン大学セントルイス校。2022年1月29日閲覧。本書をもって、ポリー・ウォッシュを名義人、エリヤ・ヘイデンを担保として、ミズーリ州に対し200ドルの債務を負い、その支払いを厳格に行う義務を負っていることを皆様にお知らせします。本書をもって、相続人、遺言執行者、および管理人として、その義務を厳格に履行することを誓います。その証として、1843年9月26日、ここに署名捺印いたします。この義務の条件は、セントルイス郡裁判所が本日、当該ポリー・ウォッシュに自由黒人女性であるポリー・ウォッシュに、この州に居住する許可を与えたにもかかわらず、当該ポリー・ウォッシュがこの州に居住している間、善行を尽くした場合、この義務は無効となるというものです。そうでなければ、法律において完全な効力と美徳を持つことになる。ポリーの×印ウォッシュシール。E.ヘイデンシール。
  2. ^ VanderVelde 2014、147ページ。
  3. ^ a b c d e fトゥイッティ、アン（2016年）『Before Dred Scott』ケンブリッジ大学出版局、211、214頁。ISBN 978-1107112063。
  4. ^ a b c d e f g h iコーベット、キャサリン・T. (1999). 『In Her Place: A Guide to St. Louis Women's History』ミズーリ歴史博物館. pp.  56– 57. ISBN 978-1883982300。
  5. ^ a bガードナー 2010、46ページ。
  6. ^「ルーシー・A・デラニー（ザカリア・デラニーの妻）、モーガン・ストリート、セントルイス」、1880年米国連邦国勢調査、ワシントンD.C.：国立公文書記録管理局
  7. ^ a b c VanderVelde 2014、146ページ。
  8. ^ a bガードナー 2010、47ページ。
  9. ^ a b c d eウォン 2009、138頁。
  10. ^ a b c d e f g h i j「有色人種の女性ポリー・ウォッシュ対ジョセフ・M・マゲヘン」セントルイス・リーガル・エンコーディング・プロジェクト、セントルイス・ワシントン大学。 2022年1月29日閲覧。
  11. ^ガードナー 2010、51ページ。
  12. ^ VanderVelde 2014、146–147 ページ。
  13. ^ VanderVelde 2014、148ページ。
  14. ^ a b c dカッツ 1999、161ページ。
  15. ^ a bデラニー 1890、9ページ。
  16. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac adガードナー、エリック（2007年春）。「『あなたには私を鞭打つ権利はない』：ポリー・ウォッシュとルーシー・アン・デラニーの自由訴訟」アフリカン・アメリカン・レビュー41 ( 1) 2011年1月4日閲覧- Gale Academic OneFile経由。Gale|A168334126注記: マードックは1840年から1847年の間に起こされた解放訴訟のほぼ3分の1を起こしており、すべて奴隷を代表して起こした。
  17. ^ 「ピストルの音：アビエル・レナードの歴史」ミズーリ州デジタルヘリテージ、ミズーリ州務長官。 2022年1月30日閲覧。
  18. ^「F・ベリー夫人とロバート・ウォッシュがセントルイスで結婚」コロンビアン・センティネル、マサチューセッツ州、1826年6月3日。
  19. ^ 「フランシス・ウォッシュ死去」『ミズーリ・インテリジェンサー・アンド・ブーンズ・リック・アドバタイザー』1829年2月6日、2ページ。 2022年1月30日閲覧。
  20. ^ a b c d e fガーフィールド、デボラ. 「ルーシー・A・デラニー」 .オックスフォード・リファレンス. 2022年1月30日閲覧。
  21. ^ VanderVelde 2014、149ページ。
  22. ^ a b c d eウォン 2009、140頁。
  23. ^「メアリー・アン・ベリーはヘンリー・S・コックスと結婚した」、セントルイス結婚記録、1804–1876年、ミズーリ州セントルイス、氏名：ヘンリー・S・コックス、配偶者：メアリー・アン・ベリー、結婚日：1837年3月21日、巻/ページ：02-044
  24. ^ a b c VanderVelde 2014、150ページ。
  25. ^ a b VanderVelde 2014、pp.150–151。
  26. ^ a b c VanderVelde 2014、p. 151。
  27. ^ a b c d eウォン 2009、141頁。
  28. ^ VanderVelde 2014、151–152 ページ。
  29. ^ 「ドレッド・スコット法以前の1824年法」 www.sos.mo.gov 2022年1月31日閲覧。
  30. ^ a bウォン 2009、135ページ。
  31. ^ウォン 2009、132ページ。
  32. ^ウォン 2009、142ページ。
  33. ^「ザカリア・デラニー、セントルイス区5、セントルイス（独立市）、ミズーリ州」、1850年米国連邦国勢調査、ワシントンD.C.：国立公文書記録管理局
  34. ^ a b c VanderVelde 2014、158ページ。
  35. ^カッツ 1999、162ページ。
  36. ^ベリー、ダイナ・レイミー（2012年）『アメリカの奴隷女性：百科事典』ABC-CLIO、  pp.56-58、ISBN 978-0313349089。

参考文献

  • 「自由の訴訟」、「セントルイスのアフリカ系アメリカ人の生活、1804-1865年、セントルイス裁判所の記録より」、ジェファーソン国立拡張記念碑、国立公園局
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Polly_Berry&oldid=1293468008」から取得