ラタン・ティヤム

ラタン・ティヤム（1948年1月20日 - 2025年7月23日）は、インドのマニプール出身の劇作家、演出家、教師であった。彼は、KNパニッカル、BVカランサ、ハビブ・タンヴィール、バンシ・カウル、ジャッバール・パテルといった重鎮たちと並んで、インド演劇における脱植民地化運動「ルーツの劇場」の主要人物であった。[ 2 ] 50年以上にわたるキャリアの中で、彼はウル・バンガム、カルナバーラム、チャクラヴュハ、リトゥサムハラ、ウッタル・プリヤダルシといった戯曲で、伝統的なマニプール演劇様式と現代の演劇形式を融合させ、新しい言語を生み出したことで最もよく知られている。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]これにより、彼は1976年にマニプール州インパールで結成された劇団コーラス・レパートリー・シアターを通じて、インド国内だけでなく国際的に批評家の称賛を得た。同劇団はすぐに「実験的で視覚的に豊かで社会的に責任のある演劇の全国的な拠点」となった。[ 2 ]ティヤム・ネマイやオジャ（メイティ語で教師） としても知られるラタン・ティヤムは、古代インドの演劇の伝統と形式を現代的な文脈で使用した戯曲の執筆と演出で知られていた。[ 7 ]元画家で、演出、デザイン、脚本、音楽に精通したティヤムは、現代演劇の第一人者の一人とみなされることが多かった。[ 8 ]

ラタン・ティヤム
ティヤムは2018年にM.ベンカイア・ナイドゥ氏から「インドの伝説 - 生涯功労賞」を受賞した。
生まれる（1948年1月20日）1948年1月20日
インド、西ベンガル州ナバドウィップ[ 1 ]
死亡2025年7月23日（2025年7月23日）（77歳）
ランプヘルパット、インパール、インド
その他の名前おじゃ
母校国立演劇学校
職業劇作家、演出家、コーラス・レパートリー・シアター創設者、1976年
活動年数1974～2024年
組織コーラスレパートリーシアター
受賞歴1987 年サンギート ナタク アカデミ監督賞パドマ シュリ(1989 年) サンギート ナタク アカデミ フェローシップ2012

ティヤムは1974年にマニプール州から国立演劇学校の最初の卒業生となり、2013年から2017年まで同校の理事長を務めた。 [ 6 ]またNSDに入る前はサンギート・ナタック・アカデミーの副理事長も務めていた。また1987年から1989年まで国立演劇学校の校長も務めた。[ 9 ] 1987年にインドの国立音楽・舞踊・演劇アカデミーであるサンギート・ナタック・アカデミーからサンギート・ナタック・アカデミー演出賞を、 1989年にはインド政府からパドマ・シュリー賞を受賞した。 2012年にはインドの国立音楽・舞踊・演劇アカデミーであるサンギート・ナタック・アカデミーから舞台芸術界最高の栄誉であるサンギート・ナタック・アカデミー・フェローシップを受賞した。 2013年、ラタン・ティヤムはシルチャールのアッサム大学から名誉文学博士号を授与された。[ 10 ]

幼少期と教育

ティヤム家の両親、ティヤム・タルン・クマールとビラシニ・デヴィは、著名なマニプール舞踊家であり、教師でもありました。ティヤムは西ベンガル州ナバドウィップへのツアー中に生まれました。彼はインパールで育ち、両親の一座によく同行しました。[ 1 ] [ 11 ] [ 3 ] 1974年にニューデリーの国立演劇学校を卒業し、演劇界の重鎮エブラヒム・アルカジに師事しました。 [ 12 ] [ 3 ]この間、彼はプラーナ・キラー野外劇場で上演されたアルカジの有名な歌舞伎様式の作品『アンダ・ユグ』に出演し、ユユツ役を演じました。[ 3 ]

キャリア

 
1976年にラタン・ティヤムによって設立されたコーラス・レパートリー・シアター

彼は1976年にマニプール州インパールでコーラス・レパートリー・シアター[ 13 ]という劇団を設立した。また、短期間ながらニューデリーの国立演劇学校(NSD)の校長も務めた(1987–88年)。[ 5 ]

彼の演劇『チャクラヴュハ』（1984年）はすぐに賞賛され、今では現代の古典と見なされている。[ 14 ]彼がメイテイで制作したアジュネヤの『ウッタル・プリヤダルシ』は、1999年、デリーの国立演劇学校（NSD）の年次演劇祭である第1回バーラト・ラン・マホトサフ（BRM）で上演された。 [ 15 ]彼が発表したカリダサの叙事詩『リトゥサムハラム』は、2002年の第4回BRMの閉幕作品であった。[ 16 ]その後、NSDの50周年を記念した2008年の第10回BRMが、ニューデリーのカマニ・オーディトリアムで開幕し、彼の『マニプール三部作』の最初の部分である『プロローグ』が上演され、この演劇祭には過去の卒業生全員が集まった。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] 2010年1月に開催された第12回BRMでは、ラタン・ティヤムの『 When we Dead Awaken』が取り上げられました。[ 20 ]

ラタン・ティヤムの戯曲

彼の作品は、現代世界の政治的混沌の中で、社会福祉と精神的な切望に対する深い関心を表現している。彼の戯曲は、様々な視点を合理的かつ多面的に分析している。独創的な舞台技術を用いて、彼の戯曲は文学的な美しさと深い意味合いを帯びている。ラタン・ティヤムの戯曲の多くはインド風のテーマを持ち、奥深く、普遍的な魅力を持つ。彼の戯曲の多くは、彼の母語であるマニプル語（メイテイ語）で書かれており、マニプルの語り部であるワリ・リバ、武術であるタン・タ、マニプルの太鼓であるプンといった土着の伝統を取り入れている。[ 14 ]彼はタン・タの熟練した演奏家でもあった。[ 3 ]

彼の作品は、厳密に振り付けられた動作のシーケンス、視覚的なタブロー、儀式的な反復、沈黙、最小限の会話、ニュアンスのある照明デザインが特徴で、瞑想的で没入感のある演劇体験を生み出しています。[ 1 ]彼の作品は、紀元前2世紀にバラタによって提唱されたインドの演劇様式であるナティヤ・シャーストラ、古代ギリシャ演劇、日本の能、メテイ芸能の影響を強く受けています。彼の演劇へのアプローチは、伝統的なメテイ芸能の主要な提唱者数名のもとで何年も学んだことによって形成されました。ティヤムは、伝統的な武術を用いることでも知られており、ウルバンガム（折れた太もも）などの戯曲ではタンタを使用し、サンスクリットの劇作家バーサ自身も叙事詩マハーバーラタのエピソードに基づいており、チャクラヴュー（軍隊の編成）とともに彼の最高傑作の1つと考えられています。[ 21 ] 1986年、彼はジャン・アヌイの『アンティゴネ』をレングショーネイとして翻案した。これは、州の政情に対応できなかった政治家の個人的な行動に対する批評である。[ 5 ] 1996年、劇作家で詩人のアギヤがヒンディー語の詩劇を翻案した『ウッタル・プリヤダルシ（最後の至福）』は、アショーカ王の救済、自身の内なる闇との闘い、そして未来の世代への影響を知りながら平和を訴える男の物語に基づいている。この劇はその後、南アジア、オーストラリア、アメリカ合衆国の多くの地域で上演された。[ 22 ] [ 23 ]

彼の戯曲「アンダー・ユグ（盲目の時代）」は、時代的なテーマを軸に強烈で親密な体験を生み出すことで知られ、1994年8月5日、広島原爆投下49周年の前日にトンガで野外公演されたことで有名である。[ 24 ]

主な作品に『リトゥサムハラム』がある。この作品は、現代世界の混沌と暴力の中で、慰めと正気を探求している。[ 25 ] 2014年、ティヤムは『マクベス』のマニプリ翻案を初演した。登場人物の名前はそのままに、歴史的なメイテイの文脈に置き換えた作品である。この作品は、2019年に開催された第1回バングラデシュ国際演劇祭のオープニングアクトを務めた。[ 26 ]

死

ティヤム氏は、新型コロナウイルス感染症後の健康合併症による長期の闘病の末、2025年7月23日にインパールのランプヘルパットにある地域医療科学研究所（RIMS）で77歳で亡くなった。 [ 27 ] [ 28 ]彼の死後、マニプール州政府は州の追悼の日を宣言し、そのメッセージの中で彼を「インド演劇界の偉大な人物であり、マニプールの文化的象徴」と呼んだ。[ 29 ]彼の息子であるタワイ・ティヤムも演劇俳優、演出家で、コーラス・レパートリー・シアターにも参加している。彼は、同名のギリシャ悲劇をメイティ風に翻案した『バッカイ』などの演劇を演出した。 [ 1 ]

演劇一覧

 
インパールのラタン・ティヤム合唱団のメイン劇場「ザ・シュライン」

受賞歴

 
「ラタン・ティヤム 演劇の男」（2022年）、ラタン・ティヤムの生涯に基づいた演劇

2003年にカビタ・ジョシとマラティ・ラオが制作したドキュメンタリー『 Some Roots Grow Upwards』は、ラタン・ティヤムの生涯と作品、特に彼の政治思想と、政治的抗議の手段としての演劇の利用に基づいている。[ 46 ]

参考文献

  1. ^ a b c d Nath, Dipanita (2025年7月23日). 「ラタン・ティヤム：観客にヒーローと悪役のステレオタイプを再考させた率直な演出家」 . The Indian Express . 2025年7月28日閲覧。
  2. ^ a b Kalita, Prabin (2025年7月24日). 「ラタン・ティヤム：インド演劇に革命をもたらした先見の明のある人物」 . The Times of India . 2025年7月29日閲覧。
  3. ^ a b c d e「ラタン・ティヤムは、より根付いた人ほど、より普遍的な人間になることを示した」インディアン・エクスプレス紙、2025年7月24日。 2025年7月27日閲覧。
  4. ^ Shirin, Babie (2025年7月23日). 「インドの劇作家であり演劇界の象徴であるラタン・ティヤム氏が77歳で死去」 . India Today . 2025年7月27日閲覧。
  5. ^ a b cコーディ、1348ページ
  6. ^ a b Baruah, Sukrita (2025年7月23日). 「マニプール州出身のNSD初卒業生で、後にNSDディレクターとなったラタン・ティヤム氏が逝去」 . The Indian Express . 2025年7月27日閲覧。
  7. ^ Thiyam Nemai Archived 6 July 2007 at the Wayback Machine
  8. ^シアターレビュー - 『Nine Hills One Valley』、ジェイソン・ジノマン著、ニューヨーク・タイムズ、2006年10月14日。
  9. ^世界は舞台だ：劇場の重鎮ラタン・ティヤムが宇宙を征服する方法を語るThe Hindu、2008年12月30日。
  10. ^ 「インドにはもっと多くの地方演劇学校が必要だ：NSD会長ラタン・ティヤム」 Zee News、2013年12月23日。 2018年1月19日閲覧。
  11. ^ a b “パドマ・シュリ賞受賞者で演劇界の伝説的人物ラタン・ティヤム氏、77歳で死去” . newsonair.gov.in (アカシュヴァニ)。 2025 年 7 月 23 日。2025 年7 月 27 日に取得。
  12. ^ NSD卒業生アーカイブ2011年7月18日 ウェイバックマシン
  13. ^コーラスインファル
  14. ^ a b「アーティストでありストーリーテラーでもあるラタン・ティヤムは、いつもマニプールに戻ってきていた」。インディアン・エクスプレス。2025年7月25日。 2025年7月27日閲覧。
  15. ^ 「世界の名作が舞台に」インディアン・エクスプレス紙、1999年3月18日。
  16. ^カビタ・ナグパル (2002 年 4 月 16 日)。「バーラット・ラン・マホツァフ：回顧展」。報道情報局 (インド政府)。
  17. ^国立演劇学校が創立50周年を盛大に祝うThe Economic Times、2008年1月12日。
  18. ^ Manisha Jha (2007年12月27日). 「NSD50周年を祝う」 . The Hindu . チェンナイ, インド. 2007年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  19. ^ 「The Graduates」 . Indian Express . 2007年12月28日. 2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月2日閲覧。
  20. ^ Anima, P. (2010年1月2日). 「トーキングシアター」 . The Hindu . チェンナイ（インド）.
  21. ^インド – ラタン・ティヤム『世界現代演劇百科事典：アジア太平洋』ドン・ルービン著。Taylor & Francis社、2001年出版。ISBN 0-415-26087-6146ページ.
  22. ^ a bレビュー: Uttarpriyadarshi Archived 5 February 2012 at the Wayback Machine by Renee Renouf, ballet magazine , 2000年12月,
  23. ^マーゴ・ジェファーソン (2000年10月27日). 「ネクスト・ウェーブ・フェスティバル・レビュー：感動的な儀式のステップで過去と現在が明らかになる」 .ニューヨーク・タイムズ.
  24. ^ダーワドカー、196ページ
  25. ^ manipuronlineのプロフィール（ 2007年7月6日Wayback Machineにアーカイブ）
  26. ^ヴィクラム・プーカン (2019 年 6 月 29 日)。「デジドラマ、亜大陸スタイル」。「ヒンドゥー教」。ムンバイ、インド。2019 年6 月 29 日に取得。
  27. ^ Choudhury, Ratnadip (2025年7月23日). 「劇場長老ラタン・ティヤム氏、コロナ後の合併症との長い闘いの末、マニプールで77歳で死去」 . www.ndtv.com . 2025年7月28日閲覧。
  28. ^著名な演劇界の巨匠ラタン・ティヤム氏が死去
  29. ^ Jaiswal, Umanand (2025年7月25日). 「マニプール州、演劇界のレジェンド、ラタン・ティヤム氏への敬意を表して終日国葬を実施」 . Telegraph India . 2025年7月27日閲覧。
  30. ^ダーワドカー、105ページ
  31. ^アジア社会 2007年9月26日アーカイブウェイバックマシン
  32. ^「真の芸術は間違ったシステムを攻撃する」と演出家・劇作家ラタン・ティヤムの戯曲は彼の言葉を証明している。ヒンドゥー紙、2005年1月30日
  33. ^フォーダム大学のラタン・ティヤムArchived 9 June 2007 at the Wayback Machine
  34. ^ Bharatrangmohotsav（演劇フェスティバル）2008、国立演劇学校、ニューデリー、インド。
  35. ^デリー・イプセン・フェスティバル：死者たちが目覚めるとき – 演劇
  36. ^ラタン・ティヤムの新たなプレー、またも驚異的な活躍。テレグラフ、2009年3月6日。
  37. ^ 「国立演劇学校の『Bharat Rang Mahotsav』…96作品を上演…」 MumbaiTheatreGuide.com、2012年1月12日。 2013年12月24日閲覧。
  38. ^ 「SNA: アカデミー受賞者リスト」。サンギート・ナタック・アカデミー公式ウェブサイト。2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  39. ^ 2001年7月に返却した
  40. ^ 「パドマ賞」通信情報技術省。
  41. ^ 「ラタン・ティヤムがバーラト・ムニ・サマンを受賞」。odisha.360.batoi.com 。 2011年。 2012年12月28日閲覧。演劇界の重鎮、ラタン・ティヤムは2011年のバーラト・ムニ・サマンを受賞した。
  42. ^ 「Sangeet Natak Akademi Fellowships and Akademi Awards 2012」（PDF）インド政府報道情報局。 2012年5月28日閲覧。
  43. ^ 「ラタン・ティヤム – インド演劇界の第一人者」 India-north-east.com . 2013年11月29日閲覧。
  44. ^ 「シティカレッジ、ビレン・ダッタ氏とティヤム氏を表彰」アッサム・トリビューン、2010年9月15日。
  45. ^ 「K-Cian 2016-17」(PDF) . KCダス商業大学。
  46. ^オープンフレーム2003 – 2003年8月21日～27日インドハビタットセンター、ニューデリー。

出典

 
ウィキメディア・コモンズには、ラタン・ティヤムに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ratan_Thiyam&oldid=1322832746」より取得