ロイヤル・タンブリッジ・ウェルズ

ロイヤル・タンブリッジ・ウェルズ
町の歴史的かつ観光の中心地であるパンタイルズ
1972年までの紋章
ロイヤル・タンブリッジ・ウェルズ ケント内の場所
人口	59,947 (2016) [ 1 ]
OSグリッドリファレンス	TQ585395
• ロンドン	北北西33マイル（53 km）
地区	タンブリッジ・ウェルズ
シャイア郡	ケント
地域	南東
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	タンブリッジ・ウェルズ
郵便番号地区	TN1-TN4
ダイヤルコード	01892
警察	ケント
火	ケント
救急車	南東海岸
英国議会	タンブリッジ・ウェルズ

ロイヤル・タンブリッジ・ウェルズ（1909年までは旧称、現在でも一般的にタンブリッジ・ウェルズ）は、イングランド、ケント州のロンドン中心部から南東30マイル（50キロメートル）に位置する町である。イースト・サセックス州との州境近く、ハイ・ウィールドの北端に位置し、ハイ・ロックスという岩層が砂岩の地質を象徴している。王政復古期には温泉街となり、1700年代半ばにはボー・ナッシュ統治下で流行の保養地となった。当時はパンティルズとその鉄分を含んだ泉が、湯を楽しみたい観光客を惹きつけた。^{[ 2 ]}海水浴の普及により温泉街としての人気は衰えたが、現在でも観光収入が大きな割合を占めている。^{[ 3 ]} 「ロイヤル」という接頭辞は1909年にエドワード7世によって与えられたもので、イングランドでこの称号を持つ3つの町のうちの1つである。

この町の人口は2016年時点で59,947人で、タンブリッジ・ウェルズ自治区の行政の中心地であり、タンブリッジ・ウェルズ選挙区に属しています。

歴史

鉄器時代

鉄器時代の人々がタンブリッジ・ウェルズ地域で畑を耕作し、鉄分を豊富に含む岩石を採掘していたことを示す証拠があり^{[ 4 ]} 、 1940年^{[ 5 ]}と1957年から1961年^{[ 6 ]}にジェームズ・マネーがハイ・ロックスで行った発掘調査では、防御用の丘陵要塞の遺跡が発見されました。この遺跡はローマ帝国時代まで居住されていたと考えられており、18世紀後半に衰退するまで、ウィールデンの鉄産業の一翼を担い続けました。ベイハム修道院の敷地内には鉄の鍛冶場が残っており、1575年まで使用され、1714年まで記録に残っています^{[ 7 ] 。}

殉教者シャルル王教会

前近代

現在のタンブリッジ・ウェルズの地域は、何百年もの間 スペルドハースト教区の一部でした。

今日の町の起源は17世紀に遡ります。1606年、ジェームズ6世と1世の廷臣であった第3代ノース男爵ダドリー・ノースは、田舎の空気が病弱な体質を良くしてくれることを期待してエリッジの狩猟小屋に滞在していた際に、鉄分を含む泉を発見しました。彼はその泉の水を飲み、健康状態が改善すると、その治癒力に確信を持つようになりました。^{[ 8 ]}彼はロンドンの裕福な友人たちにも勧め、 1630年にチャールズ1世の妻ヘンリエッタ・マリア王妃が訪れた頃には^{[ 9 ]}、温泉保養地として定着していました。 1636年までに、この温泉は非常に人気が高まり、訪れる人々のために泉の隣に2軒の家が建てられました。1軒は女性用、もう1軒は男性用です。^{[ 8 ]}そして1664年には、この温泉の領主であるマスケリー卿が三角形の石垣で温泉を囲み、「雨天時にカワガラスを守る」ためのホールを建設しました。^{[ 10 ]}

1676年まで恒久的な建物はほとんど建てられず、訪問者は丘陵地帯でキャンプをするか、サウスボロで宿を探すしかなかった^{[ 9 ]}。しかし、この頃には遊歩道沿いに家や商店が建てられ、「泉の近くの便利な場所」には必ず建物が建てられた^{[ 8 ]} 。また1676年には「安楽な礼拝堂」の募金活動が行われ、1684年には殉教者チャールズ王教会が正式に建設され^{[ 8 ]}、町はその周囲に発展し始めた。1787年、古物研究家のエドワード・ヘイステッドは、この新しい町は4つの小さな地区から成り、「エフライム山、プレザント山、シオン山という丘にちなんで名付けられ、もう1つはウェルズと呼ばれている」と記している^{[ 11 ]。}

パンタイルの写真、1895年

1680年代、町では建築ブームが起こりました。全長175ヤード（160メートル）のパンティルズ遊歩道（当時はウォークスと呼ばれていました）沿いには、綿密に計画された商店が建てられ、宿屋の建設予定地であったマウント・シオン・ロードは、小さな区画に区画されました。町の商人たちは、顧客が求める高級品を扱っており、その中にはタンブリッジ・ウェア（装飾的な象嵌細工が施された木工品の一種）も含まれていたことは間違いありません。^{[ 8 ] [ 12 ] [ 13 ]}

「井戸の周りには多くの立派な建物が建てられ、その周囲2～3マイル（3～5キロメートル）には井戸水を飲む人々のための宿泊施設が点在し、人々は皆、井戸のすぐそばにある市場で食料を買います。市場にはあらゆる種類の魚や鳥が豊富に揃っています。市場側の高木の間の遊歩道には、あらゆる種類の玩具、銀製品、陶磁器、帽子屋、そしてあらゆる種類の珍しい木工品を扱う店が軒を連ねています。さらに、紅茶やチョコレートなどを販売する大きなコーヒーハウスが2軒、宝くじとハザードボード（つまりギャンブル用の部屋）が2軒あります。」—セリア・ファインズ、1697年^{[ 14 ]}

デシマス・バートンのカルバリー邸宅にあるカルバリー・ホテルの 1860 年の彫刻。現在もホテル・デュ・ヴァン＆ビストロとして存続しています。

1750年にリチャード・ラッセルが海水を腺の病気の治療に用いることを提唱する論文を発表して以来、レジャーの流行は変わり、温泉よりも海水浴が人気となり、町を訪れる観光客は減少した。^{[ 15 ]}しかし、有料道路の出現によりタンブリッジ・ウェルズの交通は改善され、平日にはタンブリッジ・ウェルズとロンドンの間を9往復する公共バスが運行され、郵便サービスは月曜日を除く毎朝と土曜日を除く毎晩運行されていた。^{[ 16 ]} 18世紀を通じて町は発展を続け、裕福な有閑階級の支持も高まりました。ケイウス・ガブリエル・シバー、サミュエル・ジョンソン、デイヴィッド・ギャリック、サミュエル・リチャードソン^{[ 9 ]}、そして成功した書店主アンドリュー・ミラーとその妻^{[ 17 ]}といった著名人が町を訪れ、町は名声を得ました。そして1735年、ボー・ナッシュはタンブリッジ・ウェルズで開催されるあらゆる催し物の司会に就任しました。彼は1762年に亡くなるまでこの職を務め、彼の支援の下、町は流行のリゾー​​ト地として人気絶頂期を迎えました。^{[ 18 ]}

カルバリー・クレセント（カルバリー・パーク地区の一部）

19世紀と20世紀

19世紀初頭までにタンブリッジ・ウェルズは富裕層の訪問地、居住地として発展を遂げた。ケント公爵夫人、ヴィクトリア女王、アルバート公の訪問後、再び人気のリゾート地となり、^{[ 9 ]}マウント・プレザントに新しい屋敷が建てられ、1827年にはトリニティ教会が建てられ、^{[ 9 ]}町の改良やガス灯、警察などの施設の整備により、 1837年までに人口は9,100人にまで増加した。 ^{[ 12 ]} 1842年にはトンブリッジからタンブリッジ・ウェルズまで乗合バスが運行され、ロンドンから2時間以内に到着できるようになった。^{[ 16 ]}また1845年には、サウス・イースタン鉄道のロンドン・ヘイスティングス線の支線がトンブリッジでタンブリッジを経由して鉄道網と結ばれた。この間、デシマス・バートンはジョン・ワードのカルバリー・パークの土地を開発した。^{[ 19 ]}

1889年、町は自治区の地位を与えられ、20世紀は繁栄の時代を迎えました。1902年にはオペラハウスが開館し、1909年には「ロイヤル」の称号を得ました。イングランド南東部に位置することから、第一次世界大戦中、タンブリッジ・ウェルズは陸軍の司令部となり、病院は「ブライトリー傷」で帰国した兵士の治療に使用されました。また、150人のベルギー難民も受け入れました。第二次世界大戦はタンブリッジ・ウェルズに別の影響を与えました。ロンドンからの難民で町が溢れかえり、宿泊施設が深刻な逼迫に陥ったのです。爆撃により3,800棟以上の建物が被害を受けましたが、命を落としたのはわずか15人でした。^{[ 16 ]}

戦後、人口増加に対応するためシャーウッドとラムズリーに大規模な住宅団地が建設されました。

地名学

エドワード・ヘイステッドは、この井戸はもともと「クイーンズ・ウェルズ」と名付けられていたが、トンブリッジ（1870年までは「タンブリッジ」と呼ばれていた）の町に近かったため、すぐにタンブリッジ・ウェルズという名前になったと主張した。^{[ 20 ]}

ルイス・ロウジーは、ヘンリエッタ・マリア女王の医師への敬意を表して、これらの泉を「女王の井戸」と呼んでいますが、この名前は長くは続かず、その後すぐにタンブリッジの井戸という名前で広く知られるようになりました。この名前は、タンブリッジの町に住む人々が、この地の水を飲用するためにこの地を訪れた際に得たものです。—エドワード・ヘイステッド、1797年^{[ 11 ]}

「ロイヤル」という接頭辞は1909年に遡り、この町は王室メンバーの間で長年にわたり人気があったことを祝って、エドワード7世国王が公式に「ロイヤル」の称号を与えました。^{[ 21 ]}タンブリッジウェルズはイングランドでこの称号を与えられた3つの町のうちの1つです（他の2つはレミントンスパとウートンバセットです）。

「Wells」には複数形がありますが、これは主な水源であるパンタイル山脈の鉄分を含む泉（水が採取された場所）を指します。

ガバナンス

ケント州タンブリッジ・ウェルズ自治区

タンブリッジ・ウェルズは、タンブリッジ・ウェルズ自治区とタンブリッジ・ウェルズ選挙区の両方の行政の中心地です。自治区は20の選挙区（8つの選挙区はタンブリッジ・ウェルズ市内にあります）を代表する48人の評議員によって統治されています。16議席の選挙は毎年、持ち回りで行われ、ケント州議会の選挙は4年目に行われます。各評議員の任期は4年です。^{[ 22 ]}評議員はタンブリッジ・ウェルズ市庁舎で定期的に会合を開きます。^{[ 23 ]}

タンブリッジ・ウェルズの地方選挙は、1973年以降、保守党が優勢を占める傾向を示している。ただし、1994年から1996年の2年間は保守党が過半数を占めなかった時期と、1996年から1998年の2年間は自由民主党が過半数を占めた時期がある。2008年までに、保守党は44議席を獲得し、自由民主党の4議席を大きく上回る過半数を獲得した。保守党の優勢ぶりは、2008年の地方選挙で労働党が候補者を立てなかった選挙区（例えばパーク）もあったという事実からも明らかである。^{[ 22 ]}

タンブリッジウェルズ市庁舎

2019年までに、地方の政治状況は変化した。2019年の地方選挙では保守党の過半数が8議席にまで減少し、議会議長のデイビッド・ジュークス氏は、カルバリー・グラウンズに新しい議会事務所、1200席の劇場、地下駐車場を建設するために9000万ポンドの借入を行うという議会の計画をめぐる数ヶ月にわたる論争の末、議席を失った。^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

タンブリッジウェルズ選挙区の国会議員（MP）は自由民主党のマイク・マーティンであり、^{[ 27 ]} 2024年総選挙での過半数は8,687でした。^{[ 28 ]} 2019年9月、当時の同選挙区議員であるグレッグ・クラークは、政府を支持しなかったため、交渉のテーブルに合意なきEU離脱の選択肢を残し、党鞭を剥奪された21人の保守党議員の1人でした。 ^{[ 29 ]}この選挙区は、 1974年の総選挙のために発足して以来、大部分が保守党員であり、2024年まですべての選挙で保守党員を選出しています。過去の3人の国会議員は、サー・パトリック・メイヒュー（1974年～1997年）、元アズダ会長アーチー・ノーマン（1997年～2005年）、クラーク（2005年～2024年）でした。

人口統計

ロイヤル・タンブリッジ・ウェルズの民族比較^{[ 30 ]}

民族	タンブリッジ・ウェルズ	南東	イングランド
白	97.5%	95.1%	90.9%
アジア人	0.6%	2.3%	4.6%
黒	0.3%	0.7%	2.3%
中国系 / その他の民族	0.7%	0.8%	0.9%
混合	0.9%	1.1%	1.3%

2006年には、この町の人口は約56,500人と推定されていました。^{[ 31 ]}これは2016年には59,947人に増加しました。より広いタンブリッジウェルズの自治区には、1991年の約99,500人から2001年に約104,000人にまで大幅に増加した人口が住んでいます。^{[ 32 ]}

タンブリッジウェルズの人口は、民族的には白人とイギリス人が大部分を占め、宗教的にはキリスト教徒である。 2001年の国勢調査では、この地区の住民の97.5%が自らを白人と回答し、75.0%がキリスト教徒であると回答した。^{[ 30 ]}

タンブリッジウェルズの犯罪統計によると、2005/6年にはこの地域で発生した犯罪件数は全国平均よりも少なかった。^{[ 33 ]}

地理

タンブリッジ・ウェルズ・コモンにある砂岩のウェリントン・ロックス

タンブリッジ・ウェルズは、ロンドンの南約31マイル（50キロメートル）のイースト・サセックスとのケント州境にあります。この集落の元の中心地は、ケントとイースト・サセックスの境界上にあります。^{[ 34 ]}そのことは、今も殉教者チャールズ王の教会の外にある郡境の石畳によって思い出されます。

町はハイ・ウィールドの北端に位置している。ハイ・ウィールドはイングランド南部をサリー、ウェスト・サセックス、イースト・サセックス、ケントの州境に沿って走る硬い砂岩の尾根である。町の地質はウェリントン・ロックスおよびハイ・ロックス（露出したカモメがいるため、特別科学的関心地域に指定されて^いる）の露出した砂岩の露頭と、タンブリッジ・ウェルズの家^の建設に砂岩が採掘された近くのラングトン・グリーンの採石場によって示されている。 ^{[ 36 ]}町はグルームブリッジまで南東に伸びる谷の入り口に位置している。タンブリッジ・ウェルズを源とするテイス川のように^{[ 37 ]}谷の流れはメドウェイ川の多くの支流の 1 つであり、メドウェイ川はハイ・ウィールドの北にあるはるかに大きな谷を流れている。タンブリッジ・ウェルズ砂層の地質単位は町の名前に由来している。

ウィールドの一部であるタンブリッジウェルズの地質

近隣の村々は町の市街地に取り込まれ、現在では北はハイブルームズ、南はホーケンベリー、西はラスホール（その名は岩石に含まれる鉄分に由来する）が町の市街地に組み込まれている。

姉妹都市

タンブリッジ・ウェルズはドイツのヴィースバーデンと姉妹都市です。^{[ 38 ]} 1960年、全国紙への広告掲載をきっかけに、ヴィースバーデンの元空挺部隊員とタンブリッジ・ウェルズの元イギリス軍人4名が交流を持ちました。この交流をきっかけに、現在も続く両都市間の友好関係が芽生え、1989年には正式な姉妹都市提携憲章が締結されました。また、この提携を通じてタンブリッジ・ウェルズ姉妹都市友好協会（TWTFA）も設立されました。^{[ 39 ]}

気候

タンブリッジ・ウェルズは、イギリスの他の地域と同様に、温暖な海洋性気候で、極端な気象現象は少ない。最寄りの公式気象観測所は、そこから約8キロメートル離れたグッドハーストである。+ 町の中心部から東に 1 ⁄ 2マイル (14 km)。

グッドハーストの最高気温は1990年8月に記録された34.7℃（94.5℉）^{[ 40 ]}で、年間平均最高気温は28.7℃（83.7℉）^{[ 41 ]}です。合計すると11.8日^{[ 42 ]}は気温が25.1℃（77.2℉）以上になるはずです。

1940年1月にグッドハーストで記録された最低気温は−19.2℃（−2.6℉）で、年間平均最低気温の−8.3℃（17.1℉）と比べて低い。^{[ 43 ]}合計で52.8夜は霜が降りたと報告されている。

グッドハーストの年間降水量平均は​​823.3 mm（32.41インチ）^{[ 44 ]}で、1 mm（0インチ）を超える雨が降るのは120.7日^{[ 45 ]}です。

経済

ロイヤルビクトリアプレイスショッピングセンター

2002年時点で、タンブリッジ・ウェルズ行政区では約5万人が雇用されている。地域経済の最大のセクターは、ホテル、レストラン、小売業（中心部に位置する1992年開業のロイヤル・ビクトリア・プレイス・ショッピングセンターは、延床面積29,414平方メートル（316,610平方フィート）を有し、^{[ 46 ]}全雇用の約30%を占める）である。金融・ビジネス部門は、全雇用の4分の1弱を占め、行政、教育、医療部門も同様である。^{[ 3 ]}タンブリッジ・ウェルズは、ロンドンとヘイスティングスの間で最も重要な小売センターと言えるだろう。チルドレンズサロンはロイヤル・タンブリッジ・ウェルズに拠点を置いている。

町内で最大の雇用主はメイドストーン・アンド・タンブリッジ・ウェルズNHSトラストで、ケント・アンド・サセックス病院とタンブリッジ・ウェルズ病院で約2500人を雇用していた。最大の商業雇用主はAXA PPPヘルスケアで、4つのオフィス（PPPハウス、ユニオン・ハウス、フィリップス・ハウス、インターナショナル・ハウス）で約1700人を雇用していた。^{[ 47 ]}タンブリッジ・ウェルズの失業率は2008年8月時点で約1.0%と比較的低く、^{[ 48 ]}英国全体の失業率は約5.4%であった。^{[ 49 ]}

輸送

タンブリッジ・ウェルズは、メイドストーンからニューヘイブンまでを結ぶA26号線、ファイブ・オークスからペンベリー（クローリーとイースト・グリンステッド経由）までを結ぶA264号線、そしてタンブリッジ・ウェルズから南にヘイルシャムまで走るA267号線など、一連の道路の中心に位置しています。A21 号線は、かつての有料道路のルートを辿り、ロンドンからヘイスティングスまで町の東側を走っています。

バスサービスは主にアリヴァ・ケント＆サセックスによって運営されており、トンブリッジ、パドック・ウッド、セブンオークスへの地方都市および地方路線に加え、ブロムリーやメイドストーンなどの地域への急行サービスを提供しています。南海岸のイーストボーンとブライトンへは、それぞれイーストボーンとブライトン＆ホーブでステージコーチが運行するバスでアクセスできます。また、メトロバスはクローリーまで1時間ごとに運行しています。

タンブリッジ・ウェルズには歴史的に3つの鉄道駅があり、そのうち2つは現在もナショナル・レールが運行しています。タンブリッジ・ウェルズ駅は、旧称タンブリッジ・ウェルズ・セントラルの通り名が示す通り、町の中心部、ハイストリートの端に位置しています。一方、ハイ・ブルームズ駅は町の北、ハイ・ブルームズにあります。両駅とも複線電化ヘイスティングス線沿いにあり、サウスイースタン鉄道が運行しています。

タンブリッジ・ウェルズ西駅は1866年、ロンドン・ブライトン・アンド・サウスコースト鉄道により、競合するタンブリッジ・ウェルズ行きの終着駅として開業したが、1985年にその路線とともに閉鎖された。 ^{[ 50 ]}グレードII指定建造物である駅舎は現在レストランになっており、かつての貨物ヤードにはセインズベリーのスーパーマーケットが入店している。路線の一部は1996年にタンブリッジ・ウェルズ・アンド・エリッジ鉄道保存協会により再開され、^{[ 51 ]}現在ではスパ・バレー鉄道として、タンブリッジ・ウェルズ西からハイ・ロックス、グルームブリッジを経由してエリッジまで蒸気歴史鉄道を運行している。2011年3月25日、サービスの西端はサザン鉄道のロンドン・アックフィールド線でグルームブリッジからエリッジまで延長され、長年使われていなかったエリッジのプラットフォームにサービスを提供している。 1876年に開通した西駅と旧中央駅を結ぶトンネル連絡線は、今も閉鎖されたままである。

2009年、ネットワーク・レールは、タンブリッジ・ウェルズ駅のすぐ南、グローブ・ヒル・トンネルとストロベリー・ヒル・トンネルの間に12両編成の折り返し線を設置しました。これにより、運行頻度の向上と、タンブリッジ・ウェルズ発着のロンドン行きの一部列車を12両編成で運行することが可能になりました。以前は、このような列車は最大11両編成でした。^{[ 52 ] [ 53 ]}

タンブリッジ・ウェルズとロンドン間の列車の1日平均乗客数は、1999年の約1万人から2008年には1万2500人を超え、年平均成長率約2.5%を記録しました。タンブリッジ・ウェルズとセブンオークス間、およびタンブリッジ・ウェルズとトンブリッジ間の1日平均乗客数は、タンブリッジ・ウェルズとロンドン間の乗客数に比べると依然としてはるかに少ないものの、それよりもかなり速いペースで増加しています。^{[ 54 ]}

教育

ケント州議会は、 11歳以上試験を通じて選択教育を今も提供している英国15の地方自治体のうちの1つです。

タンブリッジ ウェルズには独自の大学はありませんが、カンタベリー クライスト チャーチ大学のサロモンズ キャンパスが町のすぐ外側 (サウスボローの近く) にあり、大学院プログラムを提供しています。

スポーツ

フットボール

タンブリッジ・ウェルズのサッカーチーム、タンブリッジ・ウェルズFCは1886年に結成され、カルバーデン・スタジアムでサザン・カウンティーズ・イースト・フットボールリーグでプレーしており、1886年まで遡る歴史を持っています。^{[ 55 ]}チームは2013年にウェンブリー・スタジアムで行われたFAヴァーズ決勝でスペニーモア・タウンに2対1で敗れ準優勝しました。

モータースポーツ

タンブリッジウェルズ・モータークラブは1911年に設立された英国最古のモータークラブの一つである。現在もタンブリッジウェルズ地域で草の根モータースポーツの振興に努めており、リッデンヒルやグッドウッドなどのサーキットで年間を通してオートテストシリーズや数々のスプリントレースを開催している。^{[ 56 ]}世界耐久選手権チームのジョタ・スポーツはタンブリッジウェルズに拠点を置いている。^{[ 57 ]}最近、同チームは2023年と2024年に連続でハイパーカーチームワールドカップに優勝した。

ラグビーユニオン

タンブリッジ ウェルズ RFC はセント マークスでホーム ゲームを開催し、RFU レベル 5 で ロンドン & サウス イースト プレミアラグビーと対戦します。

ラグビーリーグ

ウィールド・ウォリアーズRLFC ^{[ 58 ]}は、この町のセント・マークスを本拠地とするラグビーリーグチームです。ウォリアーズは2012年に設立され、現在はイングランド・ラグビーリーグ4部、ロンドン＆サウスイースト・メンズリーグに所属しています。

クリケット

タンブリッジ・ウェルズ・クリケット・クラブの本拠地、ネヴィル・グラウンド

ネヴィル・グラウンドはカウンティ・クリケットと国際クリケットの試合の会場となっており、ケント・カウンティ・クリケット・クラブは定期的にアウトグラウンドの一つとして利用している。タンブリッジ・ウェルズ・クリケット・クラブの本拠地でもある。^{[ 59 ]}タンブリッジ・ウェルズがクリケット界で注目を集めたのは、1983年のクリケット・ワールドカップでインドのカピル・デブがジンバブエ戦で当時の世界記録となる175ノーアウトを記録した時である。デブとサイード・キルマニは126のノーブレーク・パートナーシップを築き、これはワンデイ・インターナショナルの9番目のウィケットにおけるパートナーシップとしては2番目に高い記録である。 ^{[ 60 ]}

リンデンパーククリケットクラブは地元リーグでプレーしており、タンブリッジウェルズコモンのハイヤークリケットグラウンドでホームゲームを開催しています。^{[ 61 ]}

フィールドホッケー

タンブリッジ・ウェルズ・ホッケー・クラブは、ネヴィル・グラウンドを拠点とするフィールドホッケー・クラブで、メンズ・イングランド・ホッケー・リーグとサウス・イースト・ホッケー・リーグに出場しています。^{[ 62 ] [ 63 ]}

水泳

RTWモンソンスイミングクラブは、水泳、飛び込み、水球で競技を行い、タンブリッジウェルズスポーツセンターを拠点としています。元会員のジョアン・ラウトは、12歳で1988年ソウル夏季パラリンピックの水泳競技に出場し、リレーで金メダル2個（世界新記録も2つ樹立）と個人で銀メダル3個を獲得し、2012年現在、英国人パラリンピック選手として最年少の記録を保持しています。^{[ 64 ]}クラブのトロフィー展示室に記念の盾が設置されています。ラウトのソウルからの帰国後、若くして成し遂げた努力と功績を称え、タンブリッジウェルズ行政区議会はラウトに市民メダルを授与しました。

ランニング

タンブリッジ・ウェルズ・ハーフマラソンは、タンブリッジ・ウェルズ・ハリアーズ・ランニングクラブが主催する、毎年2月に開催されるオープンロードレースです。 ^{[ 65 ]}ダンオーラン公園では、毎週5キロメートルのパークランが開催されます。

スカッシュ

ロンドン・ロードにあるタンブリッジ・ウェルズ・スカッシュ・クラブは、3面のコートを備えた伝統的なスカッシュクラブです。スカッシュとラケットボールのクラブ内リーグがあり、ケント・プライアリー・スカッシュ・リーグには男女チームが所属しています。セント・ジョンズ・ロードにあるタンブリッジ・ウェルズ・スポーツセンターにもスカッシュ施設があり、ケント・プライアリー・リーグに出場するクラブもあります。

カーリング

フェントンズ・リンクは、タンブリッジ・ウェルズ近郊のダンデール・ファームにあります。イングランドで 唯一のカーリング専用アイスリンクです。

公共サービス

タンブリッジ・ウェルズ図書館、博物館、美術館

医療サービスはウェスト・ケント・プライマリ・ケア・トラストによって提供されています。メイドストーン・アンド・タンブリッジ・ウェルズNHSトラストは、町から約3マイル（5キロメートル）離れたペンバリーに新しいタンブリッジ・ウェルズ病院（通常はペンバリー病院と呼ばれます）を運営しており、2011年に開院しました。

タンブリッジ・ウェルズの警察はケント警察によって管轄されており、2000年5月にこの地域の主要警察署はタンブリッジ・ウェルズからトンブリッジの新しい建物に移転しました^{[ 66 ]} 。クレセント・ロードにあるタンブリッジ・ウェルズ警察署の業務は縮小され、現在は行政センターとして機能しています。消防活動はケント消防救助隊によって行われ、グローブ・ヒル・ロードに1つの消防署があり、常勤および予備消防士が24時間体制で配置されています。

電力配電網の運営者はUK Power Networksです。町には1895年から1968年まで稼働していた発電所がありました。水道はSouthern Waterが管理しており、この地域の主要な貯水池はBewl Waterです。

ケント・アンド・サセックス火葬場および墓地は1873 年に開設され、当初はその場所からフラント・フォレスト墓地として知られ、当時の町の測量士によって 23 エーカー (9.3 ヘクタール) の土地に区画されました。

タンブリッジ ウェルズには、シビック ウェイに図書館、博物館、美術館があります。

文化的参照

この町はイングランド中流階級の拠点であり、「ミドル・イングランド」の典型として知られています。これは、「タンブリッジ・ウェルズにうんざりした人々 」という表現に反映されています。これは1950年代に全国紙に投書した架空の作家が、憤慨を表現し、保守的な価値観を擁護するために初めて用いた表現です。^{[ 67 ]}

タンブリッジ・ウェルズは、アーサー・コナン・ドイルの『恐怖の谷』、HGウェルズの『クリスティーナ・アルバータの父』、トーマス・ピンチョンの『重力の虹』、フィリップ・リーブの『モータル・エンジン』、EMフォースターの『眺めのいい部屋』、オスカー・ワイルドの『真面目が肝心』、アーノルド・ベネットの『老女の物語』 、ゼイディー・スミスの『白い歯』にも登場します。

スザンナ・ステイシーの『インスペクター・ボーン』ミステリーシリーズはタンブリッジ・ウェルズとその周辺を舞台にしている。^{[ 68 ]}ファニー・バーニーの1796年の小説『カミラ』では、何人かの登場人物がタンブリッジ・ウェルズへの遠足を行い、パンタイルズやその他の地元の場所への言及が数多くある。^{[ 69 ]}

デヴィッド・リーンの大作映画『アラビアのロレンス』（1962年）は、ドライデン氏がファイサル王に「私がですか、陛下？ 全体としては、タンブリッジ・ウェルズに残っていればよかったと思います」と答えるシーンで終わります。また、ジェームズ・ボンド映画『女王陛下の007』(1969年)では、トレイシー・ディ・ヴィンチェンツォがボンドに「アカシア通り、タンブリッジ・ウェルズのジェームズ・ボンド夫妻として暮らすことを楽しみにしています」と言います。

タンブリッジ・ウェルズは、デヴィッド・リーンの別の映画『インドへの道』でも言及されており、ムーア夫人（ペギー・アシュクロフト）は、地区徴税官の嫌な妻について「私の唯一の慰めは、タートン夫人がもうすぐタンブリッジ・ウェルズの別荘に引退することだ」と叫ぶ。^{[ 70 ]}あまり知られていないのは、HGウェルズが1925年に著した『クリスティーナ・アルバータの父』で「タンブリッジ・ウェルズはタンブリッジ・ウェルズであり、この惑星にそのような場所は他にはない」と皮肉っていることだ。^{[ 71 ]}

『スピッティング・イメージ』では、イギリスが革命に突入すると、タンブリッジ・ウェルズは「自由、平等、ガーデニング」のスローガンを掲げて独立を宣言する。^{[ 72 ]}

テレビのスケッチ コメディシリーズ「ラトランド ウィークエンド テレビジョン」には、タンブリッジウェルズで刺激的で華やかな 24 時間を過ごす計画を立てている 3 人のアメリカ海軍水兵の物語を語るミュージカル スケッチがあります。これは、「ノーマン メイラーの本よりも刺激的」なものです。

公園とランドマーク

パンタイルズとその鉄分を含む泉は、町の創設以来、ロイヤル・タンブリッジ・ウェルズと最も関連のあるランドマークであったが、町の中心にあるファイブウェイズ地区にある高さ5メートル（16フィート）の鋼鉄製ミレニアム時計は、ミレニアム記念のために地元の彫刻家ジョン・ミルズによって設計され、現代のランドマークとしての地位を確立している。^{[ 73 ] [ 74 ]}

タンブリッジ・ウェルズには、森林から整備された敷地、公園まで、様々な緑地があります。^{[ 75 ]}最も広大な森林地帯はタンブリッジ・ウェルズ・コモンズとラスホール・コモンズで、250エーカー（100ヘクタール）の森林とヒースランドで構成され、町の中心部に近接しています。コモンズのオープンエリアは人気のピクニックスポットとなっており、ウェリントン・ロックスの隣には整備されたクリケット場があります。^{[ 76 ]}

カルバリー・グラウンズの庭園

カルバリー・グラウンズは、町の中心部、鉄道駅の向かい側に位置し、装飾的な庭園と野外ステージ（現在は取り壊されている）のある歴史ある公園です。この公園は、かつてはマウント・プレザント・ハウスの一部で、1837年にホテルに改装され、1920年に町議会が町のために購入しました。野外ステージは1924年に建てられ、1940年に焼夷弾で被害を受け、金属片の一部は金属スクラップとして売却されました。その後修復された野外ステージと隣接するパビリオンは、公園の新しいセンターの一部となる予定でしたが、完成することはありませんでした。野外ステージは2010年に取り壊されましたが、パビリオンは現在もカフェとして残っています。^{[ 77 ]}駅から公園の入り口に入ってすぐのところに、バトル・オブ・ブリテンの英雄でタンブリッジ・ウェルズに生まれ亡くなったダウディング卿空軍大将の記念碑があります。 ^{[ 78 ]}

ダノーラン公園は78エーカー（32ヘクタール）の広さがあり、町で最大の整備された緑地である。かつては大富豪ヘンリー・リードの今は取り壊された邸宅の一部だった私有庭園で、1941年に公有地となった。^{[ 37 ]}庭園はビクトリア朝時代の庭師ジェームズ・グリーンが設計したが、年月とともに草木が生い茂り、マーノックの設計の全容を見分けるのが難しくなっていた。1996年、タンブリッジ・ウェルズ行政区議会は、当初の設計に沿って公園を修復するための助成金を文化遺産宝くじ基金に申請し、2003年から2004年にかけてダノーランは280万ポンドかけて修復された。公園内にはテイス川が流れ、2つのダムによって池とボート用の湖が作られている。^{[ 37 ]}ダノーランは、イングリッシュ・ヘリテッジの国家歴史公園・庭園登録簿にグレードIIとして登録されている。^{[ 79 ]}

グレートカルバーデンパークは、9+旧ケント・アンド・サセックス病院の跡地裏にあるエフライム山エリアの1 ⁄ 2エーカーの森林地帯で、かつてエフライム山に建っていた デシマス・バートン設計のグレート・カルバーデン・ハウスの跡地です

タンブリッジ・ウェルズ最古の公立公園は、景観設計家ロバート・マーノックが設計したグロブナー・レクリエーション・グラウンドで、町の中心部に近いクワリー・ロードに位置しています。1889年にジョン・ストーンウィッグ市長によって、以前はキャバリー水道局だった土地にオープンしました。滴り井戸のある湖のエリアは残っていますが、その他の湖、野外ステージ、屋外プールはすべてなくなりました。ボウリングクラブ、カフェ、トイレ、子供の遊び場があり、自転車用トラックもあります。ヒルバート・レクリエーション・グラウンドが隣接しており、その一部はケント・ハイ・ウィールド・パートナーシップによって地元の自然保護区に指定されており、これにはラウンドアバウトの森と隣接する芝生エリアが含まれます。ヒルバート・レクリエーション・グラウンドは、1931年にエドワード・ストレンジ市議会議員によって、ジョン・ビーンズ・チャリティ・ファームがあった場所に寄贈されました。キング・ジョージ5世運動場計画の一環として建設された2つのサッカー場とスケートパークがあります。^{[ 80 ]}

サロモンズ博物館は、ユダヤ人として初めてロンドン市長を務め、非キリスト教徒として初めて国会議員となったデイヴィッド・サロモンズの邸宅を保存しています。また、サロモンズが国会で初めてユダヤ人議員として演説を行った際に使用された椅子も保存されています。^{[ 81 ]}

• フリーズランドの森

指定建造物

芸術

町最大の劇場はクレセント ロードにあるアセンブリー ホールで、収容人数は 1,020 人です。近くのチャーチ ロードには、教会を改装した トリニティ アート センターがあります。

フォーラムは町にある250人収容のライブ音楽会場で、ジェイソン・ドーモンが運営しており、多くのバンドが成功への道のりの初期のコンサートをここで行ってきた。^{[ 82 ]}

アンフェストは毎年5月に開催される無料の音楽フェスティバルです。^{[ 83 ]}

タンブリッジウェルズは2015年6月6日に最初のTEDx RoyalTunbridgeWellsを開催しました。 ^{[ 84 ]}

地元メディア

タンブリッジ・ウェルズには、 KMFMウェスト・ケントという地元の商業ラジオ局があります。BBCは、マウント・プレザント・ロード沿いのグレート・ホールに地域センターを置いています。ここはBBCラジオ・ケントの拠点であり、BBCサウス・イースト地域番組の放送拠点として、スタジオとオフィスが併設されています。

著名人

参照

• 南東イングランドポータル

参考文献

1. “Town population 2011” . 都市人口. 2017年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月25日閲覧。
2. 「The Chalybeate Spring」 . Visit Tunbridge Wells. 2012年. 2012年4月8日閲覧。
3. 「タンブリッジ・ウェルズ自治区の経済概要」(PDF)タンブリッジ・ウェルズ自治区議会。2004年10月。2008年10月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年8月22日閲覧。
4. Money, JH. Aspects of the Iron Age in the Weald (PDF) . pp.  38– 39. 2008年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2008年8月22日閲覧。
5. マネー、JH (1941). 「1940年、タンブリッジ・ウェルズ、ハイ・ロックスにおける発掘調査中間報告」 .サセックス考古学コレクション. 82 : 104–9 . doi : 10.5284/1086079 .
6. マネー、JH (1968). 「タンブリッジ・ウェルズ、ハイ・ロックスにおける鉄器時代の丘陵要塞の発掘調査、1957–61年」 .サセックス考古学コレクション. 106 : 158–205 . doi : 10.5284/1086415 .
7. Bateman, Jon (2008年6月20日). 「ベイハム修道院の鉄工所」 .考古学データサービス. ADS. 2012年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月22日閲覧。
8. Burr, Thomas Benge (1766). The History of Tunbridge Wells . London. 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月22日閲覧。
9. ウィルソン、ジョン・マリウス（1870–72）. Imperial Gazetteer of England and Wales . 2012年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月22日閲覧。
10. ホースフィールド、トーマス・ウォーカー(1835). 『サセックス州の歴史、古代遺跡、地形』ルイス、サセックス：サセックス・プレス. 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月27日閲覧。
11. ヘイステッド、エドワード(1797). 『ケント州の歴史と地形調査：第3巻』 カンタベリー: W. ブリストウ. pp.  275– 300. 2012年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月17日閲覧。
12. Pigot & Co. (1839). Directory of Kent, Surrey & Sussex . London: Pigot & Co. 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月27日閲覧。
13. チャルキン、CW (1965). 『17世紀ケント：社会経済史』ロンドン：ロングマン.
14. ランバート、ティム (2004). 「タンブリッジ・ウェルズの簡潔な歴史」 . 2008年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月22日閲覧。
15. メルヴィル、ルイス(1912). 『18世紀のタンブリッジ・ウェルズの社会』ロンドン: イヴリー・ナッシュ. 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月27日閲覧。
16. Given, JCM (1946). Royal Tunbridge Wells – Past and Present – July 1946 . Tunbridge Wells: Courier Printing and Publishing Co. Ltd. 2009年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
17. 「原稿、アンドリュー・ミラーからアンドリュー・ミッチェルへの手紙、1766年8月26日。アンドリュー・ミラー・プロジェクト。エディンバラ大学」。www.millar- project.ed.ac.uk。2016年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月3日閲覧。
18. "Beau Nash" . タンブリッジ・ウェルズ博物館・美術館. 2006年2月9日. 2007年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月27日閲覧。
19. 「デシマス・バートン – ロンドン以外での活動」ヘイスティングス区議会、2008年。2007年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月27日閲覧。
20. 「トンブリッジ：街の魅力的な事実 | Great British Life」 www.greatbritishlife.co.uk 2025年8月1日閲覧。
21. 「地元の戴冠式記念品がタンブリッジ・ウェルズ博物館・美術館に寄贈」タンブリッジ・ウェルズ自治区議会。2007年10月2日。 2008年8月22日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)
22. 「Council Democracy」タンブリッジ・ウェルズ区議会。2008年。2012年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月22日閲覧。
23. Historic England . 「Town Hall (1265550)」 .イングランド国立遺産リスト. 2021年2月23日閲覧。
24. 「Calverley Grounds £90 million project likely to happen after slump in Conservative vote」サウスボロー・ニュース、タンブリッジ・ウェルズ。2019年5月4日。2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月19日閲覧。
25. 「2ヶ月以内に9000万ポンドのカルバリー・プロジェクトがキャンセルされる見込み」サウスボロー・ニュース、タンブリッジ・ウェルズ。2019年6月22日。2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月19日閲覧。
26. Webb, Caitlin (2019年5月3日). 「議会リーダーのDavid Jukes氏、Tunbridge Wells AllianceのLucy Willis氏に議席を失う」 . Kent Online . 2020年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月13日閲覧。
27. 「国会議員」タンブリッジ・ウェルズ自治区議会。2006年11月30日。 2008年8月22日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)
28. 「選挙区選挙結果」Wayback Machineで2019年8月9日にアーカイブ、BBC。2019年9月19日閲覧。
29. Morrison, Sean. "tory-rebellion-the-21-conservative-mps-who-will-have-the-whip-withdrawn-after-voting-against-the-a"4228391.html Archived 12 September 2019 at the Wayback Machine , Evening Standard , London, 04 September 2019. 2019年9月19日閲覧。
30. 「Your Neighbourhood」タンブリッジ・ウェルズ区議会。2005年12月21日。 2008年8月22日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)
31. 「ロイヤル・タンブリッジ・ウェルズの人口は？」タンブリッジ・ウェルズ自治区議会FAQ。タンブリッジ・ウェルズ自治区議会。2006年。2024年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月22日閲覧。
32. 「タンブリッジ・ウェルズ自治区の人口比較 1991–2001」タンブリッジ・ウェルズ自治区議会、2005年12月19日。 2008年8月22日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)
33. 「タンブリッジ・ウェルズの犯罪統計」 FindaProperty.com. 2007年。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月22日閲覧。
34. プレイフォード、ジョン (1939). 「タンブリッジグログラフィア ― タンブリッジ・ウェルズの文学的回想録」『サセックス・カウンティ・マガジン』
35. 「ハイ・ロックス特別科学的関心地域」（PDF）ナチュラル・イングランド。2008年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2008年9月28日閲覧。
36. Hynes, Leonora (2005). 「A History of Langton Green」 . LangtonGreen.org.uk. 2006年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月26日閲覧。
37. 「タンブリッジ・ウェルズのダノーラン・パーク友の会（TCP 20）による覚書」。英国下院環境・交通・地域問題特別委員会覚書。英国議会。1999年4月。 2006年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月26日閲覧。
38. 「ヴィースバーデンの国際都市関係」。2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月24日閲覧。
39. Holman, Michael. 「Tunbridge Wells Twinning & Friendship Association (TWTFA)」 TWTFA. 2009年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月22日閲覧。
40. “1990 Maximum” . 2012年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
41. “average warmest day” . 2012年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
42. “1971-00 >25c days” . 2012年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
43. “1971-00 Average annual minimum” . 2012年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月28日閲覧。
44. “1971-00年降雨量” . 2012年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
45. “1971-00 Wetdays” . 2012年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月28日閲覧。
46. 「Westfield Royal Victoria Place」 . shopproperty.co.uk . 2008年8月26日閲覧。
47. 「タンブリッジ・ウェルズの主要雇用主」タンブリッジ・ウェルズ自治区議会、2007年7月24日。 2008年8月22日閲覧。
48. KCC分析・情報チーム (2007). 「2007年タンブリッジ・ウェルズ経済プロファイル」(PDF) . ケント州議会. 2008年10月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年8月22日閲覧。
49. 「6月までの3か月間の失業率は5.4%に上昇」英国国家統計局、2008年8月13日。2007年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月22日閲覧。
50. Catford, Nick (2007年3月25日). 「Station Name: Tunbridge Wells West」 . Subterranea Britannica. 2007年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月26日閲覧。
51. Dives, M. (2004年5月8日). 「スパ・バレー鉄道の歴史」 . スパ・バレー鉄道. 2008年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月26日閲覧。
52. 「タンブリッジ・ウェルズ発、より大規模でより良いサービス」 Network Rail、2009年3月11日。2011年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月11日閲覧。
53. 「Network Rail、バンクホリデー期間中に4,700万ポンドの鉄道改善プログラムを実施」 Network Rail、2009年8月25日。2016年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月11日閲覧。
54. 「ケントRUS（路線利用戦略）」（PDF） . Network Rail, 図3.7～3.9. 2010年1月. 2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2010年5月11日閲覧。
55. 「TWFCの歴史」タンブリッジ・ウェルズFC、2005年8月22日。2007年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月26日閲覧。
56. 「タンブリッジ・ウェルズ・モーター・クラブ」タンブリッジ・ウェルズ・モーター・クラブ2025年6月14日閲覧。
57. ロイド、アンディ（2025年2月25日）。「JOTA流」 - JOTAが25年間のレースと勝利を祝う。『Endurance and GT』誌。 2025年6月14日閲覧。
58. Bennett, Ant (2012年11月29日). 「Weald Warriors RLFC」 . Pitchero.com. 2013年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月12日閲覧。
59. 「Tunbridge Wells CC」 . 2024年10月11日閲覧。
60. 「9番目のウィケットでの最高のパートナーシップ」 ESPNcricinfo、2017年。2017年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月13日閲覧。
61. 「Linden Park CC」 . 2024年10月11日閲覧。
62. 「タンブリッジ・ウェルズ・ホッケー・クラブ」 。 2024年10月11日閲覧。
63. 「イングランド・ホッケー - タンブリッジ・ウェルズ・ホッケー・クラブ」 。 2024年10月11日閲覧。
64. 「Is Great Britain any good?」 CBBC Newsround . BBC. 2008年9月4日. 2009年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月4日閲覧。
65. “Tunbridge Wells Harriers Running Club | Half Marathon” . www.twhar​​riers.org.uk . 2016年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月4日閲覧。
66. 「Partners in crime」（PDF） M4I、2000年5月。2008年10月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2008年8月22日閲覧。
67. 「タンブリッジ・ウェルズ：中部イングランドの精神的な故郷」 BBC e-cyclopedia、BBCニュース、1999年4月13日。2008年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月22日閲覧。
68. ステイシー、スザンナ（1989年）『オペラ座のナイフ』サミットブックス、ISBN 0-671-65780-1。
69. バーニー、ファニー (1796).カミラ.
70. A Passage to India (DVD). 1984年.
71. Wells, HG (1925). Christina Alberta's Father . Macmillan. 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月11日閲覧。
72. 「Spitting Image clip」 YouTube . 2012年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月5日閲覧。シリーズおよびエピソードは不明です。
73. 「VisitTunbridgeWells.com 写真ギャラリー」 . VisitTunbridgeWells.com . 2008年8月26日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)
74. 「Arts Development」タンブリッジ・ウェルズ区議会、2007年1月29日。2006年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月26日閲覧。
75. 「公園と緑地」タンブリッジ・ウェルズ自治区議会、2007年10月23日。 2008年8月26日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)
76. 「タンブリッジ・ウェルズ・コモンとラスホール・コモン」タンブリッジ・ウェルズ・コモンズ・コンサベーターズ、2008年4月9日。 2008年8月26日閲覧。
77. 「Calverley Grounds」 . Tunbridgewellsmuseum.org. 2011年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月16日閲覧。
78. 「カルバリー・グラウンズの歴史」タンブリッジ・ウェルズ自治区議会、2006年3月29日。 2008年8月26日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)
79. 「ダノーラン公園の歴史」タンブリッジ・ウェルズ自治区議会。2007年2月7日。 2008年8月26日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)
80. 「グロブナー・アンド・ヒルバート・レクリエーション・グラウンド」タンブリッジ・ウェルズ自治区議会、2008年3月12日。 2008年8月26日閲覧。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)
81. 「ユダヤ史 – サロモン博物館 – カンタベリー・クライストチャーチ大学」 Canterbury.ac.uk。2011年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月16日閲覧。
82. "Tunbridge Wells Forum" . twforum.co.uk. 2001年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月10日閲覧。
83. “Free Tunbridge Wells festival this weekend: Unfest 2014 | Kent and Sussex Courier” . 2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月26日閲覧。
84. “TEDxRoyalTunbridgeWells | TED.com” . www.ted.com . 2016年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月4日閲覧。

外部リンク

• タンブリッジ・ウェルズ自治区議会