| 発音 | アラビア語: [saˈʕiːd]ⓘペルシア語: [sæˈʔiːd]マルタ語: [sɐˤˈiːt] |
|---|---|
| 性別 | 男 |
| 起源 | |
| 単語/名前 | アラビア語 |
| 意味 | ハッピー |
サイード(アラビア語:سعيد Saʽīd)は、Saʽeid、Said、Saïd、Sid、Saeed、Saed、Saed、Sayeed 、 Sayidとも綴られ、アラビア語の男性名で、「祝福された、幸運な、喜び」または「幸せな、忍耐強い」を意味する。この名前は、アラビア語の動詞sa'ada(سَعَدَ - 「幸せである、幸運である、幸運である」) に由来する。
サイードという名前のそれほど珍しい形式は「スイード ( سُعِيد suʽīd )」で、名前の女性形はサイダ(Sa ʽidah、سَعِيدة saʽīdah ) またはスイダ (Su ʽidah、سُعِيدة suʽīdah)です。 )。サイードは、アラビア語の名であるサードの別の変形です。
トルコ語ではSait、ボスニア語ではSeidと表記されます。SaidまたはSidは、ほとんどのラテン語で使用されている綴りです。
マルタの姓「Saïd」も同じ起源を持ちますが、7世紀以上にわたりラテンカトリック教徒によって受け継がれてきました。マルタの姓のほとんどはイタリア語に由来しますが、この姓(Abdillaと共に)は、島々で家族名として生き残った、真にアラビア語由来の名字のごく数少ない例です。これは中世シチリアのキリスト教徒の姓「Saido」または「Saito」(Saidu)の異形であり、イスラム教徒とキリスト教徒の両方が使用していたシチリア・アラビア語の姓「Sa'īd」に由来しています。シチリア島とマルタでは、この姓は「(De) Felice」とイタリア語化されることもありました。
この姓は1419年までにマルタで確立され、同年の民兵名簿では主にSaydと表記されています。1480年の民兵名簿では主にSaidと表記されていますが、1687年のカトリック教会の国勢調査ではSaid、Sayd、Sajt、Saitと様々な表記が見られるようになりました。
現在、フランス語圏の国々では、その名前の翻字が使われています。その中には、西アフリカでよく使われるセイドゥという名前も含まれます。