スカルラト・トゥルナヴィトゥ
スカルラト・トゥルナヴィトゥ
テオドール・アマンによる1861年のキャンバス画の一部。 1859年1月の選挙議会におけるトゥルナヴィトゥと他の代表者たちを描いている。
ラムニク・サラト郡長官 (知事)
在任期間： 1848年6月12日～9月15日
先行イオン・ブラティアヌ(法的に)スカーラット・フィリペスク (事実上)
後継者A. ボラネスク
臨時ディヴァンのメンバー
在任期間： 1857年9月21日～1858年1月
選挙区アルジェシュ県
ルーマニア下院議員
在任期間： 1866年11月～1869年3月
選挙区マッセル郡
個人情報
生まれる 1816年頃
ブディシュテニまたはピテシュティ、ワラキア
死亡1876年11月30日（55歳～63歳）
ブカレスト、ルーマニア公国
国籍ワラキア（1859年まで）ルーマニア（1859–1876）
パーティー国民党（1850年代）国民自由党（1875～1876年）
職業教師、法律家、農家、飲料蒸留業者

スカルラトまたはスカルラトゥー・トゥルナヴィトゥ（過渡期キリル文字：Скapлat Тȣpнaвitȣ; [ 1 ]トゥルナヴィトゥル、シャルル・トゥルナヴィートまたはトゥルナヴィトゥとしても知られる; 1816年頃- 1876年11月30日）は、ワラキア出身、後にルーマニア人となった教師、政治家、法律家。彼は、父親の村であるムシェリ県ブディシュテニ、もしくは近隣のアルジェシュ県ピテシュティの高位貴族階級出身の裕福な家庭に生まれた。彼が青年だった頃、ワラキアと隣のモルダビアはオスマン帝国の属国であり、ルーマニア人が居住していた。 1820年代には、 Regulamentul Organicという一連の保守的な法律が施行されていた。トゥルナヴィトゥとその三兄弟のうち二人、ステファンとデモステーネは、自由主義と民族主義を標榜する野党の代表であり、ゴレスティとブカレストで幼少期を過ごし、その理念を吸収した。彼らはゴレスク家と生涯を共にし、その家系の後継者たちに支えられて政治的台頭を果たした。1830年代から40年代初頭にかけて、スカルラトは改革者として全国を巡業し、ジュルジュ、ブザウ、そして最終的にはクラヨーヴァで小学校の運営や先駆的な教員教育に携わった。

トゥルナヴィトゥスは1848年6月にワラキア自由主義革命の成功の組織者として登場し、クラヨーヴァの国民衛兵を創設して同市の特使としてブカレストに派遣された。ピテシュティではトゥルナヴィトゥスがレギュラメントゥルと大貴族の階級登録簿を公開焼き払った。6月下旬の無政府状態の間、スカルラトは革命支持者と保守的なワラキア軍とのにらみ合いに居合わせ、その後ワラキア大主教のネオフィット2世・ゲアノグルに国家総督の職を引き継がないよう説得した。ゴレスクの友人らで構成された統合革命政府はスカルラトをラムニク・サラト県の知事に任命し、同県で反革命運動を鎮圧するとともに、ロシア帝国によるモルダビア占領を警戒しながら監視した。彼はロシア帝国軍がワラキアに突入した際にも武装抵抗を試みたが、上官から反対の助言を受け、最終的にフォチャニでロシア軍に捕らえられた。

解任された知事はヴァカレシュティ刑務所に収監され、そこでステファン・トゥルナヴィトゥと再会した。トゥルナヴィトゥは罪を悔い改めて最終的に恩赦を受けたが、スカルラトはその反抗的な姿勢で知られ、称賛された。革命後のワラキア公バルブ・ディミトリエ・シュティルベイは、オスマン帝国の領主たちにスカルラトへの恩赦を取り付けようとしたが、この試みは失敗したものの、獄中生活の緩和に努めた。6年の刑期を終えると、トゥルナヴィトゥはシュティルベイにアルジェシュの裁判官として雇われた。シュティルベイの後継者であるカイマカム・アレクサンドル2世・ギツァは、1857年に彼を貴族階級に昇格させ、セルダル（貴族院議員）とした。その頃までにトゥルナヴィトゥは国民党に入党し、モルド＝ワラキア統一主義を推進していた。彼は1857 年 9 月の選挙に勝利した後、臨時議会におけるアルジェシュの農民の代表となった。

その後トゥルナヴィトゥは1859年の選挙議会に送られ、ルーマニアの萌芽的国家である統一公国樹立に直接貢献した。当初はドムニトル・アレクサンドル・イオアン・クザの中道派の支持者で、クザは短期間検事を務めたが、脱税者となり、クザ政権によってその罪で裁判にかけられた。1866年にクザが追放された後、政界に復帰し、代議院議員としてしばらく活動し、左翼民族主義を受け入れ、非常に制限的なルーマニア国籍法の制定に貢献した。二院制には反対だったが、最終的にルーマニア上院議員を務めた。また、ホーエンツォレルン家のカロルをルーマニア王位に就けるよう支持する立場から、「プロイェシュティ共和国」の陰謀者を容認して彼らの所属する国民自由党に加わった。彼は長い闘病の末、比較的貧困な状態で亡くなったが、リベラルな歴史学では英雄のような人物として残された。彼の記憶は20世紀半ばに歴史小説家カミル・ペトレスクによってよみがえり、1848年の出来事に巻き込まれたやや滑稽な人物として描かれた。

バイオグラフィー

幼少期と教師としてのキャリア

スカルラトは5人兄弟の次男で、兄弟はステファン、デモステーネ（またはディモステーネ）、パシャレ、姉妹はジンカとリナであった。彼らは皆、当時ワラキアのムシェリ県に位置し、現在はアルジェシュ中南部の一部となっているブディシュテニのグリゴレとティンカ・トゥルナヴィトゥの息子として生まれた。 [ 2 ]「トゥルナヴィトゥ」という名前は、ギリシャ語の属格が加わり、オスマン帝国時代のブルガリア都市ヴェリコ・タルノヴォとの関連を示唆している。[ 3 ]しかし、1838年の国勢調査では、非常に裕福だったグリゴレはルーマニア系で地主（フェシオル・デ・ネアム）として記録されており、つまり彼は家系を最高位のボヤールにまで遡ることができ、ボヤール特権を享受していたことを意味する。[ 4 ] 1876年の死亡記事で、スカルラト・トゥルナヴィトゥを自身の急進的自由主義の持ち主だと主張したCAロゼッティは、逆に彼は「貧しい男として生まれ、貧しい男としてこの世を去った」と主張した。[ 5 ]

未来の革命家の生年は1816年とされることもあるが[ 6 ] 、歴史家オクタヴィアン・ウングレアヌは1848年には既に35歳だったと述べている。[ 7 ]スカルラ自身は1863年7月に50歳になったと報告している。[ 8 ]国勢調査では、彼の父親は彼を1818年生まれと報告している。[ 9 ] 1988年の著作で、ウングレアヌはスカルラと彼の兄弟2人（パシャレを除く）は皆、ピテシュティのブランコヴェアヌ通り25番地にあった、今はもう荒れ果てた家の出身であると主張した。[ 7 ]民間伝承では、この建物はかつてワラキア公コンスタンティン・ブランコヴェアヌの夏の別荘であったと考えられており、通りの名前の由来となった。この主張は建築史家エウヘニア・グレセアヌによって否定され、彼女はこの建物は18世紀に宿屋として建てられ、19世紀の居住者によって新古典主義様式に改装されたと考えている。 [ 10 ]この地域の歴史は不明瞭だが、グレセアヌが地名学的証拠に基づいて提唱するように、有力な皮なめし職人ギルドの市場として機能していた可能性がある。[ 11 ]

ウングレアヌは、トゥルナヴィトゥ家の少年の一人であるステファンは1848年当時28歳で、結婚もしていたと記している。彼の名付け親は、地元のボヤールで知識人のディニク・ゴレスクの娘、アナ・ラコヴィテであった。[ 7 ]スカルラト、ステファン、デモステーネは、ゴレスク家の名を冠したゴレシュティの学校の生徒であったことが確実に記録されており、その教師にはアーロン・フロリアンやイオン・ヘリアデ・ラドゥレスクなどの著名な自由主義者がいた。[ 7 ]スカルラトは、ワラキアの首都ブカレストの聖サヴァ大学で学んだ。ニコラエ・バルチェスクやイオン・ギカなどの将来の著名な知識人と同じクラスであったにもかかわらず、彼は特に優秀で、1832年までには成績上位の生徒の一人になっていた。[ 12 ]ロゼッティは1835年頃にトゥルナヴィトゥ兄弟に会ったことを覚えている。そのときスカルラトは家庭教師で稼いだ金で兄弟が分け合う食べ物を買っていた。[ 13 ]ステファンが商法の道に進む一方で、[ 7 ] [ 14 ]兄のステファンは教師になった。1837年9月1日から、ヴラシュカ県で雇われている数少ない専門家の一人として、ジュルジュという南部の町の学校に配属された。彼は他の教師の欠勤に腹を立て、また1838年1月の地震で学校が大きな被害を受けるのを目撃した。[ 15 ] 1838年頃、彼は統治していたアレクサンドル2世ギツァ公の視察を受けた。このときの記録によると、君主は生徒の一人にアルファベットの文字を走り書きさせて実演させるよう説得することができなかったが、トゥルナヴィトゥがその少年を睨みつけて従わせたという。これを面白がったギカは、「nu poate un Vodă, ce poate să facă un dascăl!」と冗談を言ったと伝えられています。（「知事が教師の望むことを達成することは望めない！」）。[ 16 ]

1839年、トゥルナヴィトゥは農民を代用教員として養成することを許可され、その努力に対して食料（ブカテ）を支給することで、教員への就学率の向上に成功した。しかし、村人たちが食料を自給自足しなければならないと知った後、特にほとんどのポストを埋めることができなかった。[ 15 ] 1842年5月20日、彼は上司に対し、あらゆる地域の爵位を持つボヤール全員に、管轄区域内のすべての学校を視察させるよう提案した。この措置は、ブライラ県の少なくとも一部の学校で採用されたことが知られている。[ 17 ]同年、トゥルナヴィトゥは職を解かれ、北東部の町ブザウに派遣された。ギカ公に彼をジュルジュに復帰させるよう懇願した元農民の教え子たちの抗議によると、彼が職を失ったのは、多くの「居酒屋」や「小作農」を含む「敵」の陰謀によるものだったという。[ 15 ] 1845年、トゥルナヴィトゥはブザウの公爵学校の校長を務め、地元の教師の研修も組織した。1846年10月には、新公ゲオルゲ・ビベスクが彼を訪ねた。[ 18 ]

革命の台頭

1848年の寓話で、革命家たちがレギュラメントゥル・オーガニックとロシアの熊を破壊する

1840年代後半、トゥルナヴィトゥはブザウとクラヨーヴァの学校を転々としていたが、両都市の中間に位置するピテシュティに居住を続け、その見返りとして貴族階級に昇進し、ピタルの位を得た。[ 7 ] 1848年6月にイスラズで始まりブカレストにまで広がったビベスクに対する自由主義革命は、スカルラトを「この地域の教師」としてクラヨーヴァに捕らえた。詩人アレクサンドル・ペリモンの回想によれば、彼によって「クラヨーヴァの人々は国民衛兵として組織され」、その後彼は国民衛兵の代理としてブカレストに行き、革命政府への支持を誓うこととなった。[ 19 ]革命のメッセージは、トゥルナヴィトゥス、トマ・フルドゥエスク、イオン・J・ミハエスク、アンドレイ・プレトリアン、イリエ・トリフォネスクら若い急進派によってピテシュティに伝えられた。このグループは革命宣言を発布し、同じ配色の等身大のルーマニア三色旗と花形帽章も製作した。 [ 7 ]兄弟は、ブカレストの革命委員会が郡の指導者に据え、トゥルナヴィトゥの家に地方政府が置かれたニコラエ・シモニデとフルドゥエスクを支援することを誓約した。[ 7 ]ステファンはこの新しい指導部から宣伝活動の調整を任され[ 7 ]、いくつかの記録では郡長官と記されている。[ 20 ]ピテシュティでは、彼とデモステーネは、ロシアが承認した保守的な憲法「有機的規則」を公開破棄する式典を組織した。スカルラトもこれに参加し、自ら階級登録簿に火を放ち、ピタルとしての自身の地位を無効にした。[ 7

6月下旬、ロシア帝国軍は隣国モルダヴィアに進軍した。同国では並行して革命運動が鎮圧されていた。そしてワラキア国境に軍を置いた。6月29日、ブカレストの革命家たちはモルダヴィアが陥落したことを知り、抵抗の準備を整えるか、街から逃亡した。[ 21 ]保守派のグリゴレ・ラクステアヌによる当時の証言によると、スカルラト・トゥルナヴィトゥはブカレストにおり、反動派将校ヨアン・ソロモンとヨアン・オドベスクの指揮下にあったワラキア軍との決戦に向けて群衆を組織するのを手伝った。トゥルナヴィトゥは整列した兵士たちの前を「四つん這いで這い始め」、次のように叫んだと伝えられている。「兄弟たちよ、我々を殺さないでくれ。我々は人民の幸福のため、そして暴君の支配からの解放のためにこの革命を成し遂げたのだ！」[ 22 ]この訴えはオドベスクも部分的に支持していたが、兵士たちがライフルに弾を込めるのを止めることはできなかった。革命指導者のイオン・ブラティアヌが首都大司教のネオフィット2世・ゲアノグルを呼び寄せ、双方を説得したおかげで虐殺は避けられた。 [ 23 ]混乱の中で総督に就任したネオフィットは、民衆からその主張を放棄するよう圧力を受けた。ペリモンによれば、スカルラト・トゥルナヴィトゥは元師フロリアンと共に、6月30日に教会の服従を勝ち取る上で重要な役割を果たした。[ 24 ]

7月12日より前に、[ 25 ]革命政府はスカルラト・トゥルナヴィトゥをブザウ東部のラムニク・サラト県の長官（または知事）に派遣した。この職はスカルラト・フィリペスクによって放棄され、6月28日から名ばかりのブラティアヌに取って代わられた。[ 26 ]革命時の司法大臣ステファン・ゴレスクは当時、「我々は[トゥルナヴィトゥ]に非常に満足している」と記している。[ 27 ]歴史家は彼を「反動派との交渉において強硬な姿勢をとり、優れた行政官」[ 7 ]と評価し、革命的理想の擁護者として評価している。[ 28 ]彼は赴任先に向かう途中、すべての村や町で革命秩序が回復したかどうかを知りたがり、そのことを聞いて喜ぶ人々の集団に迎えられたと報告している。[ 29 ]ロゼッティは後に、トゥルナヴィトゥ自身が教師としての地位と生徒たちを見捨てたことに罪悪感を抱いていたのを思い出した。[ 30 ]

フォシャニ・ムンテニエイに着任すると、トゥルナヴィトゥはロシアの動きを監視するためにモルダビアの情報提供者を頼りにし、同時にブライラ周辺でのオスマン帝国軍の演習に関する報告も送ってきた。[ 7 ]公式書簡の中で、彼はプトナ県のモルダビア当局がルーマニアの三色旗を禁止したことに憤慨し、[ 31 ]その結果として国境を越えた関係が凍結されたことは、モルダビアの反動勢力が自国民を恐れていることの表れだと主張した。[ 12 ] 7月18日、彼はラムニク・ヴァルチャを拠点に外国の侵略に抵抗する準備を整えていたゲオルゲ・マゲルの新しい革命軍の創設を歓迎した。マゲルへの手紙の中で、彼は「真の愛国者」の結集こそが勝利に繋がるだけだという信念を述べた。彼はまた将軍に、反動勢力と親ロシア派が内部から大義を損なっていると報告し、彼が自分の郡で彼らに対処したと主張した。[ 32 ] 7月28日、デモステネはマゲルの軍に志願した。彼はオルテニアで募集係として活動し、大尉の階級を得た。スカルラトは彼の努力を支援し、ブザウから新兵を派遣し、その中にはゲオルギツァ・ニコラエ大尉もいた。[ 7 ]彼は募集係に村々を歩き回り、他の兵士志願者を探すよう命じた。[ 12 ]同時に、彼は革命政府に対する不服従を扇動した男たちの逮捕を始めた。7月7日、彼と右腕のニク・ソントゥは、コミッショナーを打倒したいと考えたザムフィラチェ・シレアヌとテュードル・ポペスクを捕らえた。[ 12 ]他の一斉検挙は、ラムニク・サラトのオプリシャン・イオルグレスク氏とキオイデニのヨルダッハ・ラムニセアヌ氏をターゲットにした。[ 33 ]

革命の敗北と投獄

革命家の決意は9月についに試練にさらされた。ワラキアはまずオスマン帝国、続いてロシア帝国に侵攻された。デモステネはピテシュティとラムニク・ヴァルチェアで、デアルル・スピリイの戦いの生存者を集めた。[ 7 ]ペリモンの報告によると、スカルラトはプトナから侵攻してくるロシア軍に対し、ある程度の抵抗を試みた。彼は「三色旗と村人たちの集団」を集めることしかできなかったが、ロシア軍の脱走兵からは支援の誓約も聞いた。彼は政府にこのことを報告したが、抵抗は行わないよう命じられた。[ 34 ]彼の作戦地域は9月15日にロシア軍の占領下に置かれ、A.ボラネスクが郡長に任命された。退位したトゥルナヴィトゥは、農民と司祭の行列でコサックの進路を横切ることで、彼らを宥めようとした。[ 35 ]革命亡命者が1850年に書いた宣伝パンフレットには、トゥルナヴィトゥはルーマニア人とロシア人が正教を信仰するという共通点に訴えようとしたと記されている。「しかしこれらの正教徒[強調は原文のまま]は、ルダース将軍の命令で、十字架と福音書を踏みにじり、サーベルと銃剣で民衆を追い詰めて追い散らし、司祭を鎖に繋いだ。」[ 36 ]革命家の捜索がその場で行われ、トゥルナヴィトゥは、ゾントゥと木工職人のシミオンに次いで、同県で3番目に指名手配されている革命家として浮上した。[ 37 ]彼はフォシャニイ・ムンテニエイに留まった。革命仲間たちは彼が「同胞と同じ運命を耐え忍ぶため」にコサックに自発的に投降したと主張したが[ 38 ] 、実際にはフランス共和国の現地領事館に潜伏しようとしていた。彼は政治亡命を申請し認められたが、領事館の自宅で発見され、国際法の規定に違反して逮捕された[ 7 ] 。 [ 12 ]

10月、ステファンとスカルラトはヴォルニッチの前で再会し、尋問を受けたが、伝えられるところによると、他の人々の前で平手打ちを食らった。[ 39 ]彼らはしばらくの間、ブカレスト南部のヴァカレスティ刑務所に収監されており、また、市の北部にあるプランブイタ修道院にも収容されていたようである（どちらの施設でも、彼らが収監された正確な時期については矛盾する報告がある）。 [ 7 ] [ 40 ]弟のスカルラトは、革命で重要な役割を果たしたことを公に否定し、最も重要な時期にブディシュテニにいて、コレラの大流行で病に倒れた妻の世話をしていたと述べた。[ 41 ]ヴァカレスティでステファンは自身が結核を患っていることを明かし、コルテア病院で早期に釈放された。[ 7 ]ゴレスクの親戚であるフェリシア・ラコヴィツァは尋問の噂を記録し、1849年初頭の複数の手紙の中で、「シャルル・トゥルナヴィトゥ」は秘密を漏らしたことはなく、「並外れた毅然とした態度」を示し、一般大衆に彼の話を聞かせない限り答えることを拒否したと報告している。[ 42 ]

1848年のワラキア革命の参加者がロシア好きの「ボヤール」によって訴追される。1868年の政治的寓話

ロゼッティは、スカルラトが他の囚人から、そして次第に彼の投獄を監督していた「外国の役人」からも称賛の的となっていったと指摘している。なぜなら彼は主に自分自身と他の人々を教育することに集中していたからである。[ 43 ]ある時、彼はロシア人の看守に乱暴に扱われたことに反応し、「奴隷よ、自由な人に触れるな」という言葉を自らに突きつけた。 [ 44 ]ウングレアヌによると、彼はその後もプルンブイタに拘留され、その後マルギネニに移送され、迅速化された裁判にかけられた。[ 7 ]扇動事件を扱うために特別に設置されたワラキア高等裁判所は、彼を革命の「高級共犯者」として挙げていた。また、彼には反省の意向がなく、返答には「無意味かつ不敬な発言」が含まれているとも指摘されている。彼はレギュラメントゥルを焼き払った行為を弁護し、民意に従っただけだと主張して捜査官たちを怒らせた。[ 12 ]オスマン帝国とロシアの優先事項を反映したこの裁判所は、新しく就任したワラキア公バルブ・ディミトリエ・シュティルベイに不評だった。彼は反抗的な若者アレク・ペトレスクの事件を分析した後、囚人をマルギネニに拘留するよう命じたが、マルギネニは同種の施設としては比較的穏便な場所だった。[ 45 ]シュティルベイはまた、オスマン帝国スルタンのアブデュルメジト1世に手紙を書き、全員の恩赦を求めた。アブドゥルメジドは、大部分は解放できることに同意したが、トゥルナヴィトゥとペトレスクに関してはそのような提案を拒否した。[ 46 ]

1849年6月17日、裁判所はトゥルナヴィトゥに懲役6年の刑を言い渡し、ジュルジュに拘留されることを告げた。[ 12 ] [ 47 ]より具体的には、彼が署名して同意することを拒否したこの判決は、彼がドナウ川の河床の浚渫に従事する数人の被拘禁者の1人であることを意味していた。[ 12 ]ある記録では、彼は代わりにスナゴフの採石場で働くことになっていたと示唆している。[ 48 ]トゥルナヴィトゥの家族、すなわちステファンとその妻は、彼の健康状態が悪化していると訴えた後（おそらく刑務所職員が治療しなかった彼の歯の感染症を指していると思われる）、最終的にマルギネニにいる彼を訪ねて物資を届けることを許された。[ 49 ]シュティルベイ公爵はこれを知らされ、トゥルナヴィトゥを、他の囚人であるスカルラト・ヴォイネスク、タナセ・マコヴェイ、イオン・ラテスクと共にプロイェシュティのボルデスクルイ病院に送致する布告を出した。しかし、ヴォイネスクとマコヴェイはいずれもこの特権を拒否し、より重症とみなした他の囚人にベッドを譲った。[ 50 ]

クザの賛成と反対

ムセルの仲間の急進派コンスタンティン・D・アリチェスクが指摘したように、シュティルベイと彼の政治的仲間ペトラチェ・ポエナルは、政治犯の負担を軽減するとともに、「知的で愛国心のある若者」の雇用を手配するために継続的な努力をしていた。[ 51 ]トゥルナヴィトゥが獄中にいたのは1851年3月6日までであった。[ 52 ]彼の恩赦は、彼がベルカ修道院に拘留されている間に行われた。[ 7 ] 11月までに、彼はシュティルベイと直接連絡を取り、アリチェスクを政府の仕事に推薦した。[ 53 ]アロン・フロリアンは、国王が更生手段としてトゥルナヴィトゥにも同様の雇用を望んでいたと報告している（[ca să] poți da opiniune bună）。元囚人は彼に反抗し、知事への昇進を要求した。「それでは何もできず、搾取者たちの笑いものになるだけだ」（unde să nu pot face nimica și să fiu numai de râsul ciocoilor）。[ 54 ]アリチェスクは、シュティルベイ治世末期に国家機構内で発生した進歩派とボヤール特権支持者との衝突（アリチェスクはこれを「犬」と「狼」の衝突と表現した）について、トゥルナヴィトゥに情報を提供し続けた。1855年2月の手紙で、アリチェスクは元革命家を裁判官に任命することを改革を確実にする手段として支持している。[ 55 ]

同じく1855年、[ 56 ]ティルベイはトゥルナヴィトゥをアルジェシュの首席裁判官に任命した。伝えられるところによると、これはトゥルナヴィトゥが知事の任命を辞退した後で、公子から少なくとも判事として宣誓すべきだという「愛国的な懇願」を受けたためであった。[ 57 ] 1850年代後半、トゥルナヴィトゥは、モルドバ・ワラキア連合を中心とした、自由主義派の同僚たちのルーマニア民族主義の政策に従った。ウングレアヌの見方では、彼はこの運動の「最前線にいた」。[ 7 ] 1857年にセルダルの地位を与えられ、[ 58 ] 1830年代の公子アレクサンドル・ギツァがカイマカムとして国を運営していたとき、トゥルナヴィトゥは国民党に引き入れられた。その後、 1857年9月の議会選挙でアルジェシュの名簿に名を連ねて立候補し、9月21日までに同郡の第一級農民会議の代議士に承認された。[ 59 ]その結果として設立された臨時議会の承認委員会に席を置いた彼は、1848年の敵対者であるソロモンと対峙した。ソロモンはオルト県の知事として、農民代議士のコンスタンティン・タナセに辞任を迫ろうとしていた。歴史家イオン・イオナシュクが「辛辣」と評したトゥルナヴィトゥの演説は、ソロモンの要求に屈しなかった農民選挙民を称賛するものだった。[ 60 ] 10月20日、国民党が多数派を占める議会はスカルラトを書記の一人に選出し、その立場で彼は議会初の布告の一つに署名した。[ 61 ]彼の兄弟ステファンはトゥルナヴィトゥス家とゴレスコ家の緊密な協力関係を継続し、彼らの政治的な伝令役を務めていた。[ 62 ]

1858年1月、アブドゥルメジドが臨時議会の中止を決定したとき、スカルラトは抗議の手紙に署名した議員の一人だった。文学研究者のオーギュスタン・ZN・ポップは、この行動は統合の主張が「生死をかけた闘い」となった段階を示すものだと見ている。[ 63 ]ゴレスク家の女家長ゾエが1858年12月に送った手紙には、ゾエが新しい保守的な摂政たちに公然と反抗し、当惑させていたことが記されている。[ 64 ]その後、彼は1859年1月の選挙議会でアルジェシュで再選され、小地主会議で15対6の票差で勝利した。[ 65 ]この議会は、モルダビアで既に選出されていたアレクサンドル・ヨアン・クザにワラキア公位を与えることで、統一公国を形成した。翌年もまだ議員であった彼は、統計学者の先駆者であるディオニシエ・ポプ・マルティアンが実施した農業国勢調査を批判するようになった。[ 66 ]学者ゲオルゲ・ストイカはトゥルナヴィトゥの主張を「奇怪」と評している。その主張には、トゥルナヴィトゥが自身のアルジェシュ領地がポプ・マルティアンによって過大評価または過小評価されていると主張していたことが含まれていた。[ 67 ]統一国家は、かつての国境の町フォチャニに設置された中央委員会を中心に司法機関を集中化した。2月13日、中央委員会はスカルラト・トゥルナヴィトゥを控訴商工会議所の検察官に任命したが、これは大騒動を引き起こし、ワラキア議会選挙を前に3月15日に辞任に追い込まれた。[ 68 ]かつてのパトロンであるステファン・ゴレスク（現在は委員会委員長）が当時主張したように、トゥルナヴィトゥはあまりにも不人気で主流派すぎた。当時は「極左」リベラルを説得し、台頭する保守派の野党に対抗させる必要があった。[ 69 ]

その後しばらくして、トゥルナヴィトゥはクザ政権への反対に加わり、税金の支払いを拒否した。1863年7月、ブディシュテニ在住だった彼はムセル刑事裁判所の尋問を受けた。裁判所は、トゥルナヴィトゥが徴税官が郵送した手紙を、悪徳ハイドゥクのラドゥ・アンゲルからの手紙であるかのように偽造した疑いで審理を終えた。裁判所はこれを詐欺として捜査したが、トゥルナヴィトゥはこの悪ふざけへの関与を否定した。また、彼は「国の無秩序」を煽動したという容疑も否定し、適切な審議なしに新たな税金を課した税務当局も同様の行為を行ったと非難した。[ 8 ] 1863年7月6日、S・アレクシウ裁判長はトゥルナヴィトゥを脱税と侮辱罪で有罪とし、懲役4ヶ月と罰金1,000レイの判決を下した。[ 8 ] 9月、彼の事件はブカレストの控訴裁判所で再審理される予定だった。裁判長はアレクサンドル・エマノイル・フロレスク判事だった。同様の容疑で裁判に臨んでいたロゼッティ判事は、フロレスク判事が判決を不当に延期し、トゥルナヴィトゥ氏に不当な手続きを強制していると指摘した。これは、元革命家であるトゥルナヴィトゥ氏が「トゥルナヴィトゥ氏の唯一の糧」である自身の財産の手入れに追われている時期だった。[ 70 ]

最後の活動と死

1869年にアメデオ・プレツィオーシが描いたアルジェシュ県の農民たち

トゥルナヴィトゥは、その10年後（クザが左右の「怪物的連合」に敗北した後）に政界に復帰し、 1866年4月にムシェリで行われた新しい代議院選挙に立候補した。この段階では、彼は自由主義者と保守主義者の両方を含む君主制主義者の多数派の側に立ち、ルーマニアの王位をホーエンツォレルンのカロルに与え、それによって外国の君主を中心とした世襲君主制を確立することを支持し始めた。[ 71 ]トゥルナヴィトゥは1866年11月の再選挙で議席を取り戻し、[ 72 ] 1867年12月に再選された。[ 73 ]彼は極端な自由主義者と共に座り、新しく提案された憲法に関する議論の間は概して静かだったが、上院の設立に反対する投票を開始した6人の代議院議員の1人であった。[ 74 ] 1868年2月、彼はモルダビア出身の同僚で著名な詩人でもあったヴァシレ・アレクサンドリの辞任を歓迎し、物議を醸した。ニコラエ・ヴォイノフやアレクサンドル・カンディアノ＝ポペスクといった議員たちは、この知らせを真摯に受け止めるよう求め、議会全体でアレクサンドリに再考を促す嘆願書を提出した。一方、トゥルナヴィトゥは、アレクサンドリを「まるで子供のようにお世辞を言う」必要はないと主張し、アレクサンドリが政治を放棄して文学界に復帰したことは「国への貢献」だと評価した。[ 75 ]また、同時期には、ルーマニア国籍の取得を異常に困難にする法律も支持し、外国人が法律の恩恵を十分に享受するには、ルーマニアの主流社会に完全に同化する必要があると主張した。[ 76 ]

ロゼッティによると、トゥルナヴィトゥは上院議員を数期務め、裁判官の職も辞さなかったが、「病気で衰弱し」、通常は「ピテシュティ郊外のわずかな土地」に閉じこもっていたという。[ 77 ]彼は著名な蒸留酒製造者で、1867年の万国博覧会では彼の作ったベルモットとツィカのサンプルが出品された。[ 78 ]ロゼッティの弟子の一人、エミール・コスティネスクは、1868年にトゥルナヴィトゥが1848年に亡くなった退役軍人のイオアン・デイヴォスと並んで死にかけているという逸話を語り継いでいる。トゥルナヴィトゥは、デイボスに、自分たちの存在の勝利について語り、慰めました。「あなたと私は十分に生きてきました。今、私たちは平和のうちに去ることができます。私たちは夢が叶うのを見てきました。私たちは大切な国々の統一を目撃しました。そして今、私たち自身が選んだ外国の王子の到着により、玉座をめぐる争いに終止符が打たれるのを見ました。私はもうすぐあなたに加わります。」[ 79 ]

1870年8月、引退した元副大統領はピテシュティに住んでいた。彼はプロイセンとの戦争においてフランス第二帝政を支持する公開書簡に署名した。[ 80 ]同月末、ドムニトール・カロルに対する「プロイェシュティ共和国」運動に関与したとされる政治的過激派の一斉検挙が行われた。ブラティアヌやボグダン・ペトリセイク・ハスデウを含むこれらの人物は、当初はトゥルナヴィトゥ、ニコラエ・フレヴァ、パンタジ・ギツァ、アレクサンドル・シクレアヌを含む弁護団を雇った。 [ 81 ] 10月、トゥルナヴィトゥは陪審員に無罪評決を下したことへの感謝の意を表す書簡に署名し、「私たちはあなた方に嫉妬しています」という言葉を添えた。[ 82 ]

1870年代半ば、トゥルナヴィトゥは病気のためにほとんど活動ができず、ブカレスト中心部のアンティム修道院の敷地内に購入した小さなアパートで暮らしていた。[ 83 ] 1875年半ば、自由主義派と急進派が統合され、ブラティアヌを中心に結成された統合国民自由党（PNL）が結成された。スカルラトとステファン・トゥルナヴィトゥは共に同年8月にピテシュティで党員登録を行った。スカルラトは誓約書の中で自らを「地主、第二大学選帝侯、元教授、元知事、元裁判長、元裁判所検事、元下院議員、元上院議員」と称した。[ 84 ]彼は1876年6月の選挙でムセルの農民代表として復帰しようと最後の試みをしたが、ペトレ・ザンフィレスクに122対99で敗れた。[ 85 ]彼は1876年11月30日にブカレストで死去し、葬儀はカレア・クラヨヴェイの聖ニコラス正教会で執り行われ、ベル墓地に埋葬された。[ 86 ]

遺産

元下院議員には数人の子供が残された。娘の一人はタセ・スカリショレアヌの妻か内縁関係にあった。彼らの息子はルーマニア陸軍大佐となり、「トゥルナヴィトゥ」を姓とした。[ 87 ]彼はルーマニア独立戦争で功績を挙げ、1904年10月にカラファト駐屯地を指揮中に亡くなった。[ 88 ]祖父の思い出は、その間もPNLの古参勢力によって大切にされてきた。 1881年にルーマニア王国が建国された後、党自体が派閥に分裂した。 1898年にPNLの不満を抱えた若者を代表していたヴァシレ・ラスカルは、自分の敵対勢力は「トゥルナヴィトゥ[と]48年について延々と語る」退歩者だと主張した[ 89 ] 。

トゥルナヴィトゥは、1848年を題材にしたカミル・ペトレスクの小説『Un om între oameni』の中で、文学上の登場人物として復活した。ルーマニア共産党政権が1948年の革命100周年を記念して委託したこの作品は、批評家のミハイ・ザムフィルによれば、ペトレスクの戦間期のテーマを反映した本格的な民族誌と、「初歩的な」マルクス主義史観の層が織り交ぜられた作品となっている。[ 90 ]トゥルナヴィトゥは、この小説の中で「司祭ドゥミトルの娘ティンクチャへの片思いに囚われた、ロマンチックで高尚だが、いくぶん滑稽な青年」として描かれている。ペトレスクはまた、群衆への発砲をやめさせた兵士たちを説得したのは、ネオフィット・ゲアノグルではなくトゥルナヴィトゥであったように描いている。[ 91 ]スカルラトとティンクチャは、ティンクチャが革命委員に昇進した後に結婚する。結婚式を描いた章には、ペトレスクによるトゥルナヴィトゥスの祖先についての推測も含まれている。[ 92 ]文学史家オイゲン・シミオンは、文学版のトゥルナヴィトゥは、イオン・ルカ・カラジャーレの1878年の戯曲『嵐の夜』 （それ自体がロマン主義的ナショナリズムへの皮肉として意図されていた）に登場する喜劇キャラクター、リカ・ヴェンチュリアーノを部分的にモデルにしていると見ている。[ 93 ]共産主義政権末期には、都市体系化プログラムも開始した。この結果、トゥルナヴィトゥの家は、共産党アルジェシュ支部の指導者コンスタンティン・ザンフィルの命令により、 1989年（ルーマニア革命のわずか数ヶ月前）に、ブランコヴェアヌ通りの他のすべてのタウンハウスとともに取り壊された。[ 94 ]

注記

  1. ^ " AnŠnцatopŠл Pomъn de БŠкŠpeщtĭ din 23 Ceпtemвpie птблiкъ Špmъtoapeлe: ДeпŠtaцiĭ TŠtţлop ДictpiкtŠpiлop AлeŠĭ Пentpţ Дiвanţл 「Aд-Xoк」、 Gazeta de Moldavia、Issue 77/1857、p. 307
  2. ^クリストセア、284～286ページ
  3. ^ Alexandru Graur、 Nume de persoane、p. 84. ブカレスト: Editura řtiinśifică 、 1965。OCLC 3662349 
  4. ^クリストセア、284～285ページ
  5. ^ロゼッティ（1876年）、1081ページ
  6. ^ラクステアヌとクルツェスク、p. 274
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m no p q r s t Octavian Ungureanu、「1848 年の革命 — Fraśii Turnavitu」、Argeř、 Vol. XXIII、第 4 号、1988 年 4 月、p. 6
  8. ^ a b c「Imposite ilegale înaintea justiśiei」、『Suplimentul la Romanulŭ』、1863 年 7 月 28 日、1-2 ページ
  9. ^クリストセア、285ページ
  10. ^グレセアヌ、29–31、112、149–150、153ページ
  11. ^ Greceanu、79、87、89ページ
  12. ^ a b c d e f g h Dumitru Huśanu、「Noi offsete privind anul revoluşionar 1848 la Focşani」、Milcovul、1973 年 5 月 3 日、p. 2
  13. ^ロゼッティ（1876年）、1081ページ
  14. ^ブラテスクとチェルノヴォデアヌ、p. 155
  15. ^ a b c (ルーマニア語) Alexandru Biro、「Contribuśii la istoria învăśământului din zona Bolintinului. Începuturile řcolii din Căscioarele」、Sud 語。ボリンティニアヌ文化協会の改訂版、伝統文化、Vol. XVII、第 6 ～ 7 号、2014 年 6 ～ 7 月、p. 12
  16. ^「Felurimi」、 Foaia Poporului、1904 年 19 号、p. 246
  17. ^ GD Iscru、「1848 年に問題が発生し、初期の事態が発生する」、ブリダヴァにて。研究資料、Vol. 3、1979、p. 91
  18. ^ (ルーマニア語) Relu Stoica、「Un clăcař buzoian în Divanul ad-hoc al Śării Româneşti」、 Renařterea Buzoiană 。アルマナ 2011、p. 44
  19. ^ペリモン、101ページ、168～169ページ
  20. ^ラクステアヌとクルツェスク、p. 274
  21. ^ラクステアヌとクルツェスク、p. 166
  22. ^ラクステアヌ & クルツェスク、173–174 ページ
  23. ^ラクステアヌとクルツェスク、p. 174
  24. ^ペリモン、168～169ページ
  25. ^フォティーノ II、170～171ページ
  26. ^ガイツァ、207、208ページ
  27. ^フォティーノ II、171ページ
  28. ^ Burtoiu、178ページ
  29. ^ブルトゥイウ、p. 178;ガイシャ、p. 208
  30. ^ロゼッティ（1876年）、1081ページ
  31. ^ Burtoiu、178ページ
  32. ^「Anul 1848 în Principatele Române」、『 Voinśa NaŠională』、1902 年 11 月 14 日 (27)、p. 2
  33. ^ Burtoiu、178～179ページ
  34. ^ペリモン、196ページ
  35. ^ Gaiță, p. 210. また、 Les martyrs , pp. 56–57
  36. ^『殉教者たち』56ページ
  37. ^ガイツァ、210ページ
  38. ^『殉教者たち』56～57ページ
  39. ^フォティーノ II、195ページ
  40. ^ラクステアヌとクルツェスク、p. 274
  41. ^ブラテスク & チェルノヴォデアヌ、154–155 ページ
  42. ^フォティーノ II、248、313ページ
  43. ^ロゼッティ（1876年）、1082ページ
  44. ^ロゼッティ (1876)、p. 1082. 「殉教者たち」、p.1082 も参照57
  45. ^ヌール、207ページ
  46. ^ヌール、203、207ページ
  47. ^フォティーノ II、171ページ
  48. ^殉教者たち、57ページ
  49. ^ Burtoiu、180～181ページ
  50. ^ Burtoiu、181～182ページ
  51. ^アリセスク、pp. xi–xii
  52. ^フォティーノ II、171ページ
  53. ^アリセスク、pp. xi–xii
  54. ^「Din corespondenśa lui Ioan Maiorescu. Aron Florian cătră Ion Maiorescu. VIII」、トリビューナ、 Vol . XV、第 193 号、1911 年 9 月、p. 4
  55. ^ Anastasie Iordache、 Principatele române în epoca modernă. Vol. II: 国家規則の管理 (1831—1859)、p. 254. ブカレスト:エディトゥーラ アルバトロス、1998。ISBN  973-24-0586-4
  56. ^アリセスク、p. xii
  57. ^ロゼッティ（1876年）、1082ページ
  58. ^フォティーノ II、171ページ
  59. ^ノヴァック、236ページ
  60. ^ Ion Ionařcu、「Tănase Constantin、un învăśător înaintat、la mijlocul veacului al XIX-lea」、 Studii。 Revistă de Istorie ři Filosofie、Vol. 6、第 II 号、1953 年 4 月～6 月、187 ～ 188 ページ
  61. ^ノヴァック、237、239ページ
  62. ^ Fotino IV、186、212、254、271ページ
  63. ^ Augustin ZN Pop、「Ziua Unirii. Un Ion Roată al Munteniei」、 Scînteia Tineretului、1967 年 1 月 24 日、p. 3
  64. ^フォティーノIV、272～273ページ
  65. ^ノヴァック、243～244ページ
  66. ^ストアイカ、37～38ページ
  67. ^ストアイカ、38ページ
  68. ^ペトレスク、188ページ
  69. ^ペトレスク、186～189ページ
  70. ^ CA ロゼッティ、『Revista Politica』、ローマヌル語、1863 年 9 月 21 日、p. 835
  71. ^ Dimitrie Sturdza、 1866 年に独立死刑執行。 Analele Academiei Române の追加資料、 86 ～ 87、109 ～ 110、984。ブカレスト & ウィーン: Librăriile Socec & Comp。 &オットー・ハラソヴィッツ、1912
  72. ^「Deputaśii Camerii Legiuitore」、 Romanulu誌、1866 年 11 月 13 日、p. 815
  73. ^「Deputatii ce s'au alesu pentru Camer'a Legislativa a Romaniei. (Capetu)」、『 Gazet'a Transilvaniei』、Vol. XXX、第 102 号、1867 年 12 月、p. 407
  74. ^マートン、129ページ
  75. ^「Romani'a. Siedinti'a adunârei deputatiuloru de la 10. fauru」、 Federatiunea、Issue 21/1868、p. 80
  76. ^マートン、197～198ページ
  77. ^ロゼッティ（1876年）、1082ページ
  78. ^ Notice sur la Roumanie priorityment au point de vue deson économieurale, industrielle etCommercial, suivie du Catalog spécial des produits exposés dans la Section Roumaine à l'Exposition Universelle de Paris, en 1867, et d'une Notice sur l'histoire du travail dans ce pays、p. 335. パリ：A. フランク図書館、1868年
  79. ^ Emil Costinescu、「1816—1916」、 Lui CA Rosetti (1816—1916) la o sută de ani de la naŠterea sa、p. ⅲ．ブカレスト: [np]、1916
  80. ^「Telegramma」、ロマヌル語、1870 年 8 月 5 日、p. 671
  81. ^うーん。 Cristea、「1870 年 8 月のコンスピラシア '共和国'」、 Studii にて。レヴィスタ・デ・ストーリー、Vol. 22、第 2 号、1969 年、p. 244
  82. ^「Către juraśiĭ ce aú achitatu procesulu de la Ploiescĭ」、 Romanulu、1870 年 10 月 29 日、p. 945
  83. ^ロゼッティ（1876年）、1082ページ
  84. ^「Programa partidelor naŠionale-libere. Aderărĭ」、『 Alegĕtorul Liber』、1875 年 8 月 20 日、p. 3
  85. ^「Resultatŭ alegerilorŭ Colegiuluĭ IV」、 Telegraphulŭ、1876 年 6 月 11 日、p. 3
  86. ^「Scarlatu Turnavitu」、ロマヌル誌、1876 年 12 月 1 日、p. 1071
  87. ^マリュー・テオドリアン＝カラダ、エフェメリデル。インセムナリとアミンティリ。 Întâiul ボリューム、p. 20. ブカレスト：ティポグラフィア・キャピタレイ、1930年
  88. ^「 Universul în provincie. Calafat.—Inmormîntare」、 Universul、1904 年 10 月 29 日、p. 1
  89. ^「Culisele politice. Dĭscursul d-luĭ V. Lascar [原文のまま]」、 Adevărul、1898 年 3 月 6 日、p. 1
  90. ^ミハイ・ザムフィル、「La o nouă lectură. Camil Petrescu post-belic」、 România Literară、1993 年 12 号、p. 4
  91. ^シルブ、55ページ
  92. ^シルブ、57ページ
  93. ^オイゲン・シミオン、「批評家の断片。カミル・ペトレスク: ローマの物語」、 Luceafărul、Vol. XVII、第 50 号、1974 年 12 月、p. 7
  94. ^ Greceanu、112ページ、175ページ

参考文献

  • 殉教者たち、民主主義の告白者たち。トメプレミア。パリ：リーグ・デ・プープル、1850年。
  • Constantin D. Aricescu、「Dedicaśiune venerabiluluĭ domnŭ Petrache Poenaru」、Istoria revoluşiuniĭ romane de la 1821、pp. ix–xv。 Craiova: Editura Typographiei Romane G. Chitiu ři I. Theodorian、1874 年。
  • G. ブラテスク、ポール・チェルノヴォデアヌ、ビシウル・ホレレイ・ペ・パマン・ロマンスク。おお、ヴレムリロール・モダンを災い起こしてください。ブカレスト: Editura Academiei、2002。ISBN  973-27-0904-9
  • イオン・ブルトイウ、「Revoluşionari pařoptiřti închiři în temniśa Mănăstirii Mărgineni」、Documenta Valachica にて。 『スタディ・マテリアル・デ・イストリエ』『イストリエ・ア・カルチャー』、1974 年、177 ～ 183 ページ。
  • Spiridon Cristocea、「Contribuśii la cunoařterea unor pashoptiřti musceleni, fraśii Turnavitu」、アルジェシス誌。研究チームはコミュニケーションをとります。 『Istorie』、XVIII、2009 年、283 ～ 286 ページ。
  • ジョージ・フォティーノ
    • あなたのロマンスを思い出してください: Boierii Goleřti。 II: 1834 ～ 1849 年。ブカレスト:モニタール公式、1939 年。
    • あなたのロマンスを思い出してください: Boierii Goleřti。 IV: 1853 ～ 1871 年。ブカレスト：Monitorul 公式、1939 年。
  • Alexandru Gaiśă、「1848 — oameni, fapte ři idei la Buzău ři Râmnicu Sărat」、Acta Mvsei Porolissensis、Vol. XXII、1998、203–212ページ。
  • Eugenia Greceanu、アンサンブルル都市中世ピテシュティ。ピテシュティ: Editura Paralela 45 、 2007。ISBN  978-973-47-0246-6
  • Grigore Lăcusteanu (寄稿者: Radu Crutzescu)、Amintilile Colonelului Lăcusteanu。テキストは不可欠です。編集は手動で行います。ヤシ: Polirom、2015. ISBN 978-973-46-4083-6
  • シルビア・マートン、国家建設政治。ルーマニ国会議事堂 (1866–1871)。ヤシ: Institutul European、2009. ISBN 978-973-611-603-2
  • アントニアン・ヌール、「テレオルマンの 1848 年の革命: アレク・ペトレスク」、『Revista Istorică』、Vol. XVII、7 ～ 9 号、1931 年 7 ～ 9 月、203 ～ 208 ページ。
  • Vasile Novac、「Activitatea politică a argeřenilor ři muŠcelenilor Reflectată în paginile ziarului Românul în perioada August 1857 – iunie 1859」、アルジェシス誌。 Studii ři Comunicări、Seria Istorie、Vol. X、2001、233 ～ 256 ページ。
  • アレクサンドル・ペリモン、1848 年のローマ革命 – ムシャトイウル。ブカレスト;典型的。 T. ミカエスク・シ・ヴァイデスク、1868 年。
  • Nicolae Petrescu、「Dizolvarea Adunării Legislative de la Bucureřti în faśa Comisiei Centrale de la Focřani în 1861」、ヴレンサにて。 Studii ři Comunicări、Vol. IV、1981 年、183 ～ 190 ページ。
  • CA ロゼッティ、「Necrologie. Scarlatu Turnavitu」、Romanulu誌、1876 年 12 月 1 日、1081 ～ 1082 ページ。
  • Ion Dezideriu Sîrbu、「Studii. Romanul istoric al lui Camil Petrescu」、Iařul Literar、1968 年 1 号、38 ～ 60 ページ。
  • Gheorghe Stoica、「クロニカ経済学。追悼: Dionisie Pop Marśian (110 ani de la moarte)」、トランシルヴァニア、1975 年 12 号、36 ～ 38 ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Scarlat_Turnavitu&oldid=1329316506」から取得