スカーレット・ピンパーネル

スカーレット・ピンパーネル
1908年版
著者オルツィ男爵夫人
言語英語
ジャンル歴史小説、冒険小説
設定する1792年、フランス革命の初期段階
出版社緑化[ 1 ]
発行日
1905
出版場所イギリス
ページ319
先行初代サー・パーシー 
に続くサー・パーシーがバンドを率いる 

『スカーレット・ピンパーネル』は、1905年に出版されたバロネス・オルツィによる歴史小説シリーズの最初の作品である。この作品は、1903年にノッティンガムで初演され、その後ロンドンでロングラン公演を果たした同名の舞台劇（夫のモンタギュー・バーストウとの共著）の後に執筆された。

この小説は、フランス革命勃発後の恐怖政治の時代を舞台としている。題名は、主人公のペンネームである。彼は騎士道精神にあふれた英国人で、ギロチン送りにされようとする貴族たちを救い出す。パーシー・ブレイクニー卿は二重生活を送っている。一見すると裕福なお人好しだが、実は凄腕の剣士であり、機転を利かせた変装術と脱出術の達人でもある。彼の正体を知っているのは、彼を助ける紳士たちだけである。彼は、簡素な花、スカーレット・ピンパーネル（アナガリス・アルベンシス）をシンボルにしている。

1905年1月5日、ロンドンのウエストエンドにあるニューシアターで初演されたこの劇は、イギリスの観客に大変人気を博し、最終的に2,000回以上の公演を経て、ロンドンで上演される最も人気のあるショーの一つとなりました。劇の成功後に出版された小説は瞬く間に成功を収め、オルツィはイギリス国内のみならず世界中で多くの読者を獲得しました。主人公と悪役を描いた舞台劇とそれに続く小説は大変人気を博し、当時の古典的な悪役劇の復活を促しました。[ 2 ]

オーツィの、大胆なヒーローが、おとなしく無力な態度で隠された秘密のアイデンティティを育むという設定は、長く受け継がれました。ゾロ、ドクター・シン、シャドウ、スパイダー、グリーン・ホーネット、ファントム、スーパーマン、バットマンなどが数十年のうちに続々と登場し、この比喩は今日でも連載小説で人気を博しています。子供の頃に『スカーレット・ピンパーネル』を読んだマーベル・コミックの共同制作者であるスタン・リーは、彼らの主人公は「スーパーヒーローと呼べる最初のキャラクター」だと述べています。[ 3 ]

プロット

1905年のウエストエンド劇場公演でサー・パーシー・ブレイクニー/スカーレット・ピンパーネルを演じるフレッド・テリー

1792年、フランス革命初期の頃、美しいフランス人女優マルグリット・セント・ジュストは、裕福なイギリス人のお調子者、準男爵パーシー・ブレイクニー卿と結婚します。結婚前、マルグリットはサン・シール侯爵に復讐します。侯爵は、彼女の最愛の弟アルマンが侯爵の娘に恋心を抱いたことを理由に殴打を命じましたが、その意図せぬ結果として、侯爵とその息子たちはギロチンで処刑されてしまいます。このことを知ったパーシーは、妻と疎遠になります。一方、マルグリットは、パーシーの浅はかでダンディズム的な生活に幻滅していました。

一方、「スカーレット・ピンパーネル連盟」は、20人の英国貴族からなる秘密結社で、「1人が指揮し、19人が服従する」という理念のもと、恐怖政治による日々の処刑からフランス貴族を救出することに尽力している。彼らのリーダーである謎めいたスカーレット・ピンパーネルは、メッセージに描く道端の小さな赤い花からその芸名を取っている。ロンドン社交界の話題の的であるにもかかわらず、ピンパーネルの正体を知っているのは信奉者と、ひょっとするとチャールズ皇太子だけである。多くの人々と同様、マルグリットもピンパーネルの大胆な活躍に魅了されていた。

我々はここで彼を探し、あそこで彼を探し、フランス人たちはどこでも彼を探し求める。彼は天国にいるのだろうか？地獄にいるのだろうか？あの忌々しい、つかみどころのないピンパーネル。[ 4 ]

ブレイクニー一家が出席した舞踏会で、パーシーが詠んだ「つかみどころのないピンパーネル」という詩は瞬く間に大成功を収める。しかし、マルグリットは、狡猾な駐英フランス大使、市民ショーヴランに脅迫される。ショーヴランの手下たちが、アルマンがピンパーネルと結託していることを示す手紙を盗んだのだ。ショーヴランは、ピンパーネルと戦うための協力と引き換えに、アルマンの命を差し出すと申し出る。一見、無知で愛情の薄い夫を軽蔑するマルグリットは、夫に助けや助言を求めることはせず、代わりにショーヴランにピンパーネルの正体を知るための情報を渡してしまう。

主人公が介入した後に残したアカシア（アナガリス・アルベンシス）

その夜遅く、マルグリットはついに夫に、兄を脅かす恐ろしい危険を打ち明け、助けを懇願する。パーシーは彼を救うことを約束する。パーシーが予期せずフランスへ旅立った後、マルグリットは恐怖（そして同時に喜び）に、彼がピンパーネルであることを知ります。彼は世間を欺くために、鈍感で鈍感なお人好しのペルソナに隠れていたのです。マルグリットがサン・シール侯爵に裏切られたように、裏切られるかもしれないと心配していたため、マルグリットには告げていませんでした。夫を救いたい一心で、マルグリットはパーシーを追ってフランスへ行き、ショーヴランが彼の正体と目的を知っていることを警告しようと決意します。彼女はアンドリュー・フォークス卿に同行するよう説得しますが、潮と天候のため、彼らもショーヴランもすぐには出発できません。

カレーでは、パーシーは、オーナーがパーシーに雇われている荒れ果てた宿屋「シャ・グリ」で、ショーヴランに公然と近づく。ショーヴランは必死に抵抗するが、このイギリス人はショーヴランに嗅ぎタバコをひとつまみ差し出して逃げる。それが実は胡椒だったことが判明する。ショーヴランの目の前で実行された大胆な計画により、パーシーはマルグリットの弟アルマンと、マルグリットの学友の父親であるトゥルネー伯爵を救出する。マルグリットは、警告するか、自分と同じ運命を辿るかのどちらかを選ぼうと、最後の最後までパーシーを追いかける。重装していたパーシーはショーヴランに捕まるが、ショーヴランはパーシーだとは気づかず、逃げることができた。

マルグリットの愛と勇気が十分に証明されたことで、パーシーの情熱は再び燃え上がった。スクーナー船デイ・ドリーム号に無事乗り込み、和解した二人は幸せにイングランドへ帰還する。その後まもなく、アンドリュー・フォークス卿はトゥルネー伯爵の娘スザンヌと結婚する。

キャラクター

『スカーレット・ピンパーネル』（1934年）で、サー・パーシー・ブレイクニー役のレスリー・ハワードとレディ・ブレイクニー役のマール・オベロン
  • サー・パーシー・ブレイクニー：彼はギロチンで死刑を宣告された人々を救出する裕福なイギリスの準男爵です。彼はすぐに変装の達人であり、想像力豊かな計画家であり、恐ろしい剣士であり、機転の利く脱出術師であることが明らかになります。救出のたびに、彼は小さな花、スカーレット・ピンパーネルを描いたカードを敵に残して嘲ります。こうして、スカーレット・ピンパーネルの正体は広く一般の関心を集める話題となり、英雄であるサー・パーシー自身がフランス革命当局による国際的な捜索の対象になります。自分の正体を隠すために、サー・パーシーは日常生活では愚かで軽薄なプレイボーイとして自分を偽っています。彼の秘密は、スカーレット・ピンパーネル連盟として知られる友人グループによって守られています。連盟はサー・パーシーの救出計画を実行するための秘密チームとして活動しています。
  • マルグリット・ブレイクニー（旧姓セント・ジャスト）：サー・パーシーと結婚。その美貌、スタイル、そして知性でロンドン社交界を牽引した。パリでは女優として活躍し、サロンで時事問題を議論した。フランス社交界では貴族階級ではなかった。
  • アルマン・サン・ジュスト：マルグリットの兄。両親の死後、彼女を育てた。フランスでは紳士であり共和主義者だが、貴族虐殺に対する彼の見解は時代の流れに合致していない。
  • 市民ショーヴラン：革命期のフランスから新たにイギリスに任命された特使。新体制下で貴族たちが窮地から逃れるのを手助けしているスカーレット・ピンパーネルを追っている。
  • サー・アンドリュー・フォークス：サー・パーシーの友人。マルグリットが自分の過ちに気づいた時に彼女を助けた。彼はマルグリットと同じ学校に通っていた移民の少女に恋をする。
  • スザンヌ: トゥルネー伯爵の娘で、マルグリットの友人。アンドリュー・フォークス卿の恋人。

文学的意義

「オルツィは、集合意識の中に新しい概念を持ち込んだ。それは、真の英雄的性質を隠すために、のんびりとくつろぐおしゃべりな別人格を作り出す英雄像である。」

—ピーター・ロイストン[ 5 ]

タイトルの登場人物、サー・パーシー・ブレイクニーは裕福なイギリス人のお調子者で、恐ろしい剣士と機転の利く脱出術師に変身します。この人物は「秘密の正体を持つヒーロー」というイメージを大衆文化に定着させ、ドン・ディエゴ・デ・ラ・ベガ（ゾロ）、ケント・アラード/ラモント・クランストン（シャドウハンター）、クラーク・ケント（スーパーマン）、ブルース・ウェイン（バットマン）などの後続の文学作品にも見られるようになる比喩です。[ 6 ]スカーレット・ピンパーネルは変装好き、得意武器（剣）の使用、敵を出し抜く能力、名刺（介入するたびにスカーレット・ピンパーネルを残す）など、のちのスーパーヒーローの標準的な慣例となる特徴を示しています。[ 7 ]ブレイクニーは別人格に注目を集めることで、表向きは頭の回転が遅く、おしゃべりなプレイボーイという顔を隠している。また、自身の活動を支援する支援者ネットワーク「スカーレット・ピンパーネル連盟」も設立している。[ 7 ]ピンパーネルの手法は、一部のスーパーヒーローにも使われている。それは、女性が堅苦しい夫と颯爽としたヒーローの間で引き裂かれるという、疑似的な「三角関係」である。実際には二人は同一人物である。 [ 3 ]マーベルの共同制作者であるスタン・リーは、「スカーレット・ピンパーネルは私が初めて読んだスーパーヒーローであり、スーパーヒーローと呼べる最初のキャラクターだった」と述べている。[ 3 ]

この小説の人気は、二重生活を送る貴族の英雄という神話、そして愛と忠誠心の葛藤に基づいていると考えられている。[ 1 ]デュガンは「かつらとメクリンレースの袖口の裏には、愛、誤解、忠誠心の葛藤、大胆な勇気、そして劇的な二重生活という、不朽の人間物語が隠されている」と述べており、これがこの小説の長年にわたる人気の大きな理由である。[ 1 ]もう一つの側面は、大英帝国が縮小し始めた時代における主人公の「英国らしさ」である。[ 8 ]

歴史的言及

作家として、オルツィは歴史上の出来事や人物に頻繁に言及しましたが、物語を創作する際にはこれらを自由に取り入れました。

『スカーレット・ピンパーネル』シリーズに繰り返し登場する悪役、シチズン・ショーヴランは、革命期を生き延びてナポレオンの下で役人を務めた実在のベルナール＝フランソワ・ショーヴラン侯爵をある程度モデルにしています。彼はブルボン王政復古期の著名な自由主義派の代議士でした。

オルツィの「ピンパーネル」シリーズに登場する他の歴史上の人物には次のような人物がいる。

出版履歴

初版

1905 年のウエストエンドの新劇場のポストカード。『スカーレット ピンパーネル』でブレイクニー夫人を演じたジュリア ニールソンの看板が貼られている。

オルツィは『スカーレット・ピンパーネル』の原稿を5週間で書き上げたが、それは彼女が「人生で最も幸せな時期」と表現していた時期だった。[ 9 ]オルツィは以前にも探偵小説で成功を収めていたが、中でも『隅の老人』は1901年に『ザ・ロイヤル・マガジン』に「ロンドンの謎」6部作として初めて掲載され、その中の1作だった。最終的に友人がオルツィを、新しい恋愛ドラマを望んでいた俳優フレッド・テリーとジュリア・ニールソンに紹介した。 『スカーレット・ピンパーネル』はニールソンとテリーによって製作・脚色され、1903年10月15日にノッティンガムのシアター・ロイヤルで初演されたが、成功しなかった。しかしテリーは劇に自信を持ち、最終幕を書き直してロンドンのウエストエンドに持ち込み、1905年1月5日にニューシアターで初演した。ロンドンでの初演は観客から熱狂的に受け入れられたが、批評家からは「時代遅れ」と評された。[ 10 ]否定的な批評にもかかわらず、劇は大成功を収め、122回の公演と数々の再演を果たした。『スカーレット・ピンパーネル』はロンドンの観客に愛され、2,000回以上上演され、イギリスで最も人気のあるショーの一つとなった。[ 11 ]主人公と悪役を描いたこの舞台劇（およびその後の小説）は大変人気があり、当時の古典的な悪役劇の復活を促した。[ 2 ]

小説『スカーレット・ピンパーネル』は劇の初演から2年後に出版され、たちまち成功を収めた。オルツィはイギリス国内のみならず世界中で多くの読者を獲得した。小説の人気に刺激を受け、彼女はその後35年間にわたり、この「無謀な命知らず」の続編を数多く執筆した。劇はフランス、イタリア、ドイツ、スペインで絶賛され、小説は旧大英帝国全域で人気を博し、16の言語に翻訳された[ 1 ] 。その後、この物語はテレビ、映画、ミュージカルなど、様々なメディア で脚色されてきた。

『スカーレット・ピンパーネル』の商業的成功により、オルツィと夫は贅沢な余生を送ることができた。長年にわたり、彼らはケントの邸宅、賑やかなロンドンの邸宅、そしてモンテカルロの豪華な別荘に住んでいた。ロンドン地下鉄のプラットフォームに立っているときにこのキャラクターを思いついたと[ 3 ]、オルツィは自伝『人生の鎖の輪』に書いている。

「どうして『スカーレット・ピンパーネル』を思いついたのですか？」と、私はよく尋ねられます。そして、私の答えはいつもこうです。「神の意志でした」。そして、おそらく私と同じように信じていない現代の皆さんにはこう言います。「私の人生の鎖には、多くの繋がりがあり、それらはすべて私の運命の成就へと導いてくれました」[ 12 ]

続編

オルツィは数多くの続編を執筆しましたが、 『スカーレット・ピンパーネル』ほど有名になった作品はありません。続編の多くは、サー・パーシーが出会い、救出を試みるフランス人キャラクターを主人公としています。トニー・デューハースト卿、サー・アンドリュー・フォークス卿、ヘイスティングス卿、そしてアルマン・セント・ジュスト（マルグリットの弟）といった彼の部下たちも、重要な役割で登場します。

サー・パーシーとその同盟に関する直接の続編に加えて、オルツィの関連本には、ピンパーネル家の先祖を描いた『笑う騎士』（1914年）と『最初のサー・パーシー』 （1921年）、子孫を描いた『ピンパーネルとローズマリー』 （1924年）、サー・パーシーの視点から1930年代の世界を描いた 『スカーレット・ピンパーネルの世界』（1933年）などがあります。

彼女の独立戦争時代の無関係の小説の中には、スカーレット・ピンパーネルや同盟について言及しているものもあり、最も有名なのは『青銅の鷲』（1915年）である。

小説

短編小説集

オムニバス版

リーグのメンバー

1938年に出版されたパーシー・ブレイクニーの伝記小説『スカーレット・ピンパーネルの生涯と功績』には、スカーレット・ピンパーネル同盟の19人のメンバーの名前が記載されている。[ 13 ]

  • 1792 年 8 月 2 日に党を結成した最初の 9 人の同盟メンバーまたは創立メンバーは、アンドリュー・フォークス卿 (副指揮官)、アンソニー・デューハースト卿、エドワード・ヘイスティングス卿、ジョン・バサースト卿、ストウマリーズ卿、エドワード・マッケンジー卿、フィリップ・グリンデ卿、セント・デニス卿、リチャード・ガルベストン卿です。
  • 1793 年 1 月に登録された会員は次の 10 人です: ジェレミア・ウォルズコート卿、クルムステッド卿、ジョージ・ファンショー卿、アンソニー・ホルテ、ジョン・ヘイスティングス (エドワード卿のいとこ)、エヴァリンガム卿、ジョージ・ヴィガー卿準男爵、セント・ジョン・デヴィン卿、ヨークのマイケル・バーストウ、アーマンド・セント・ジャスト (マルグリットの兄弟)。

リーグのメンバー 3 名が忠誠の誓いを裏切りました。

  • 『紅玉の同盟』の短編小説「裏切り者」では、1793年11月、同盟の任務に同行し「殉教した王妃への優しさゆえに無慈悲に死刑を宣告された、故マリー・アントワネットの不幸な家の女性たち：侍女や忠実な召使いたち」を救出する任務に就いたカルムステッド卿が、若い娘を誘惑して紅玉の同盟を罠にかける手伝いをさせるが、紅玉は逃げ出し、反省の色を見せないカルムステッド卿は捕らえられ、パリへ送られる（おそらく裁判と処刑のため）。[ 14 ]ラジオシリーズのエピソード「裏切り者」（1952年11月30日）では、カルムステッド卿が同盟を裏切ろうとしたところ、同盟員のロバート・ケントに射殺される。[ 15 ]
  • セント・ジョン・デヴィンによるサー・パーシーへの裏切りは、小説『サー・パーシー・リード・ザ・バンド』の重要な部分を成す。しかし、デヴィンは後に自らの行動を悔い改め、サー・パーシーにその裏切りを許される。彼の裏切りはリーグの他のメンバーには明かされないものの、イギリスとフランスがついに開戦を宣言した際、失った名誉を取り戻すためにイギリス軍に入隊することが示唆されている。
  • 小説『エルドラド』では、アルマン・セント・ジャストは恋に落ちたジャンヌ・ランジュの命を救うため、サー・パーシーをショーヴランに裏切ります。しかし、サー・パーシーが既に彼女を救い出し、安全な場所へ移送していたことを彼は知りません。ドゥヴィーヌと同様に、アルマンも自分の行いに苦悩しますが、サー・パーシーも彼を許します。

ブレイクニー夫人のマルグリットも『マムゼル・ギロチン』でリーグのメンバーとして名前が挙がっていますが、正式に入会した時期は不明です。摂政王子もリーグのメンバーであるという噂がありますが、原作では「口は閉ざします！」と述べて肯定も否定もしていません。小説『とらえどころのないピンパーネル』では、パーシー卿がマルグリットに、村の祝賀会に同席する前に王子に報告しなければならないと告げています。

シリーズの小説の年表

オルツィはピンパーネルシリーズを厳密な時系列順に出版したわけではなく、実際、出版順における各作品の設定は、数か月あるいは数世紀単位で前後している場合があります。作者がピンパーネルというキャラクターをどのように発展させてきたかを追いかける読者もいれば、歴史的な順序で物語を読み進める読者もいます。物語に登場する出来事（実在の出来事と架空の出来事）の日付に多少の差異があることを考慮に入れつつ、以下はオルツィのスカーレット・ピンパーネルシリーズの長編および短編小説のおおよその時系列リストです。

書籍タイトル 設定 出版注記
笑う騎士1624年1月 1914
初代サー・パーシー1624年3月 1921
スカーレット・ピンパーネル1792年9月～10月 1905
サー・パーシーがバンドを率いる1793年1月 1936
スカーレット・ピンパーネルの冒険1793 1929 それぞれの短編小説は 1793 年の異なる月を舞台にしています。
スカーレット・ピンパーネルの同盟1793年7月 1919
革命の子1793年7月～1794年7月 1932
私は返済します1793年8月～9月 1906
つかみどころのないピンパーネル1793年9月～10月 1908
トニー卿の妻1793年11月～12月 1917
スカーレット・ピンパーネルの道1793年後半 1933 前の2～3冊の小説と同時進行
エルドラド1794年1月 1913
マムゼルギロチン1794年1月 1940 エルドラドと同時に
スカーレット・ピンパーネルの勝利1794年4月～7月 1922
サー・パーシーの反撃1794年5月～6月 1927
モンジュ街で（短編小説） 1790年代 1931 日付が記載されていないため不明
ピンパーネルとローズマリー1922–1924 1924

適応

ハリウッドは早くから『ピンパーネル』を頻繁に取り上げてきましたが、ピンパーネルを題材にした映画のほとんどは、原作とオルツィの別の小説『エルドラド』を混ぜ合わせたものです。ピンパーネルを題材にした映画の中で最も有名なのは、レスリー・ハワード主演の1934年の『スカーレット・ピンパーネル』で、これはしばしば『スカーレット・ピンパーネル』の決定版とされています。[ 16 ]

映画

1923年、フレッド・テリーとジュリア・ネルソンは『スカーレット・ピンパーネル』を原作とした舞台劇の独占上演権を購入しました。オルツィは映画にも上演権を付与する権利を求めて二人を訴えましたが、敗訴しました。この訴訟の結果、イギリス著作権法に基づき舞台上演権を保有する者は、同様の権利で映画を制作する権利を得ることになりました。[ 17 ]

『スカーレット・ピンパーネル』（1917年）のダスティン・ファーナム

ステージ

テレビ

無線

パロディとメディアへの言及

この小説は映画、テレビ、舞台、文学、ゲームなど、さまざまなメディアでパロディ化または原作として使用されている。

キャラクターのインスピレーション源

作家エリザベス・スパロウは著書『ギロチンの怪人』の中で、この登場人物はルイ・ベヤールという名の元フランス人砲兵将校をモデルにしており、彼の人生がピンパーネルの功績と一致していると主張している。[ 46 ]

ピンパーネルは実際の救助隊員の名前をつけた

タータンチェック・ピンパーネル（ドナルド・カスキー）

タータン・ピンパーネルは、タイトル「スカーレット・ピンパーネル」にヒントを得たもので、第二次世界大戦中に占領下のフランスから2,000人以上の連合軍兵士の脱出を支援したスコットランド国教会パリ教会の元牧師ドナルド・カスキー牧師（1902年 - 1983年）に付けられたニックネームです。

アメリカン・ピンパーネル（ヴァリアン・フライ）

ヴァリアン・フライは、ハーバード大学卒の古典学者であり、ニューヨーク市出身の編集者でもあった32歳。第二次世界大戦中、ヴィシー政権下のフランスで捕らえられた数千人の難民をナチスの恐怖から救い、危機に瀕した難民の脱出を助けた。彼の物語は『アメリカン・ピンパーネル：ヒトラーの死のリストに載った芸術家を救った男』に記されている。

『バチカンの緋色の小人』（ヒュー・オフラハティ）

ヒュー・オフラハティ神父は、第二次世界大戦中、ローマのバチカンに駐留しながら、イギリス軍、アメリカ軍、そしてユダヤ人を含む数千人を救ったアイルランド人司祭でした。彼の物語は、2冊の書籍と1本の映画で語られています。

ブラック・ピンパーネル

ハラルド・エデルスタム

ハラルド・エデルスタム（1913–1989）はスウェーデンの外交官でした。第二次世界大戦中、イェンメフロンテンのノルウェー人レジスタンス戦士をドイツ軍から逃亡させたことから、 「スヴァルタ・ネイリカン」（「黒いピンパーネル」）というあだ名を得ました。 [ 47 ] 1970年代にはチリに駐留し、アウグスト・ピノチェト軍事政権から多数の難民の脱出を手配しました。このことが政権との対立を招き、最終的に国外退去を余儀なくされました。

ネルソン・マンデラ

この名前は、南アフリカでの反アパルトヘイト活動のために逮捕され、長期間投獄される前にネルソン・マンデラにも付けられたもので、警察の逮捕を逃れる際に効果的な変装をしていたことから付けられた。[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

ウォルター・シスル

「マンデラは、当時警察に追われていた ウォルター・シスルと密接な関係を持っていた。ZKマシューズは6月にケープANCに対し、シスルはトランスカイの『鉄のカーテン』の背後でスカーレット・ピンパーネル（マンデラが称号を継承する前）として活動していたと語った。『彼らは彼をあちこちで探し、あらゆる場所で探していた』」[ 51 ]引用：カリス＆カーター、第3巻、前掲書、128ページ

ラウル・ワレンバーグ

スウェーデンの外交官ラウル・ワレンバーグは、1941年のイギリスの反ナチス・プロパガンダ・スリラー映画『ピンパーネル』に直接影響を受け、第二次世界大戦中にハンガリーのユダヤ人を救出しました。 [ 52 ]この映画はスウェーデンでは上映禁止でしたが、ワレンバーグと妹のニーナはストックホルムの英国大使館での内覧会に招待されました。ナチスから何千人ものユダヤ人を救ったスミス教授（レスリー・ハワード演じる）に魅了されたニーナは、「私たちはこの映画が素晴らしいと思いました。私たちが席を立ったとき、ラウルは『ああいうことをやってみたい』と言いました」と述べました。 [ 53 ]ワレンバーグはユダヤ人をスウェーデン国民として偽造パスポートを発行し、少なくとも1万5000人のユダヤ人を救出したとされています。彼は戦後東ヨーロッパで行方不明になり、ソ連の捕虜収容所で死亡したと考えられています。[ 54 ]

参考文献

  1. ^ a b c dデュガン、サリー (2012). 「序文」 .バロネス・オルツィの『スカーレット・ピンパーネル：出版史』 . アッシュゲート出版. ISBN 978-1-4094-2717-9. 2016年2月13日閲覧。
  2. ^ a b Rothkirch, Alyce von (2013). "「彼の顔は真っ青で恐ろしい顔で、口の端には泡が浮かんでいた」：古典探偵小説における悪役の類型論。現代言語評論。108 (4): 1042– 1063。doi: 10.5699/ modelangrevi.108.4.1042。ISSN 0026-7937。JSTOR 10.5699 / modelangrevi.108.4.1042。  
  3. ^ a b c dホジキンソン、トーマス・W (2022年3月9日). 「バットマンをやっつけろ ― このお高くとまった男爵こそ世界初のスーパーヒーローだった」 .ガーディアン. 2022年3月13日閲覧。
  4. ^「demmed」という用語は、サー・パーシーが彼のおしゃべりなペルソナを維持するために使用した文体上の気取った表現です。
  5. ^マーコウィッツ、ジュディス・A. (2019). 『殺すロボット：神話、民話、文学、大衆文化、そして現実における致命的な機械とその先駆者』マクファーランド、105頁。
  6. ^ナヴァーセン、ロン (2015). 「（スーパー）ヒーローの仮面舞踏会」. ベル、デボラ（編）. 『仮面舞踏会：世界の伝統と革新に関するエッセイ』 . マクファーランド. 217頁以降. ISBN 978-0-7864-7646-6。
  7. ^ a bロブ、ブライアン・J.（2014年5月）『スーパーヒーロー小史：スーパーマンからアベンジャーズまで、コミックレジェンドの進化』 Hatchet UK.
  8. ^キャロル、マイケル・アダム（2013年秋）「レビュー」ロッキーマウンテンレビュー67 （ 2）158-160 . doi：10.1353/rmr.2013.0019 . JSTOR 23609988. S2CID 161658929 .  
  9. ^ 「バルバドス。詩」。ProQuest。ProQuest 8231912。 
  10. ^ 「『スカーレット・ピンパーネル』の作者、バロネス・オルツィの略歴」portwashington.com . 2023年3月7日閲覧。
  11. ^カバッチニク、アムノン（2008年）『舞台上の血：犯罪、ミステリー、探偵劇のマイルストーン劇：注釈付きレパートリー、1900～1925年』スケアクロウ・プレス、28頁。
  12. ^オルツィ、エマ（1947年）『生命の鎖のつながり』ハッチンソン、51頁。
  13. ^ブレイクニー、ジョン（1938年）『スカーレット・ピンパーネルの生涯と功績』付録I。2012年11月7日閲覧。
  14. ^ 「スカーレット・ピンパーネルの同盟」。
  15. ^ 「スカーレット・ピンパーネル」 .
  16. ^リチャーズ、ジェフリー（2014年）『スクリーンの剣士たち：ダグラス・フェアバンクスからマイケル・ヨークまで』ラウトレッジ、163頁。
  17. ^ 「ロンドンの演劇映画権に関する判決」バラエティ誌、ニューヨーク、ニューヨーク：バラエティ出版会社、1924年6月24日。 2019年12月22日閲覧。
  18. ^ 「スカーレット・ピンパーネル」 . This is theatre.com . 2022年8月16日閲覧。
  19. ^ 「スカーレット・ピンパーネル – ブロードウェイ演劇 – オリジナル | IBDB」。
  20. ^ 「梅田芸術劇場 スカーレット・ピンパーネル ウェブサイト」2017年4月24日閲覧。
  21. ^エピソード6: スカーレット・ピンパーネル
  22. ^ 「BBC番組インデックス」 1950年2月5日。
  23. ^エピソード2: スカーレット・ピンパーネル
  24. ^ 「BBC番組インデックス」 1951年1月14日。
  25. ^第38話「スカーレット・ピンパーネル」
  26. ^ 「BBC番組インデックス」 1955年9月18日。
  27. ^『スカーレット・ピンパーネル』
  28. ^ "「今月のデュポンショー」スカーレット・ピンパーネル（TVエピソード1960）– IMDb 」。IMDb 。
  29. ^デン・ローデ・ピンパーネル– IMDb.com
  30. ^ 「検索 – BBC番組インデックス」。
  31. ^クインラン、デイヴィッド（1996）『クインランの映画スター』バッツフォード、 ISBN 0-7134-7751-2、16ページ
  32. ^ 「スカーレット・ピンパーネル」 BBC Four . 2021年7月9日閲覧。
  33. ^ "The_Scarlet_Pimpernel" . 2018年3月18日閲覧。インターネットアーカイブ経由。
  34. ^ 「エピソード1、スカーレット・ピンパーネル、ドラマ – BBCラジオ4」 BBC 。 2018年3月18日閲覧。
  35. ^ベック、ジェリー(1991). 『I Tawt I Taw a Puddy Tat: Fifty Years of Sylvester and Tweety』 ニューヨーク: Henry Holt and Co. p. 101. ISBN 0-8050-1644-9。
  36. ^ 「アイルランドの偉大な選手、ジャック・カイルが逝去」 ESPNscrum、2014年11月28日。2014年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月30日閲覧。
  37. ^ヒビン、サリー、ヒビン、ニーナ (1998). 『What a Carry On: The Official History of the Carry On Film Series』 ロンドン: ハムリン. pp.  98– 99. ISBN 0-600-55819-3。
  38. ^スコット教授（デレク・B、2013年）『アッシュゲート・リサーチ・コンパニオン・トゥ・ポピュラー音楽学』アッシュゲート出版、35ページ。
  39. ^エヴェレット、ウィリアム・A; ブロック、ジェフリー・ホールデン (2007).ジークムント・ロンバーグ. ニューヘイブン: イェール大学出版局. p.  160. ISBN 978-0-300-11183-5スカーレット・ピンパーネルの赤い影。
  40. ^ 「The Archivist」カナダ図書館・文書館. 2000年4月10日. 2007年10月29日閲覧。
  41. ^ 「ウェイン・アンド・シュスター・ショーのエピソードガイド」 TVアーカイブカナダ、2013年。 2016年2月13日閲覧。
  42. ^ Barnes, Tania (2004年11月15日). 「Q&A: Lauren Willig」 . Library Journal . 2008年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  43. ^ 「Steve Jackson Games」 . Sjgames.com . 2013年3月19日閲覧。
  44. ^ a b「児童文学作家XIII：ジェフリー・トリーズ」『学校図書館員と学校図書館評論』13 :134、1965年。
  45. ^ブッチャー、ティム（2001年1月19日）。「『スカーレット・ピンパーネル』は死刑囚女性にとって最後の希望」。テレグラフ。 2016年2月13日閲覧。
  46. ^ de Bruxelles, Simon (2013年9月25日). 「スカーレット・ピンパーネルの大きな秘密？彼はフランス人だった」 . The Times . 2025年11月30日閲覧。
  47. ^ Baez, Joan (1981年11月6日). 「80年代の人権：両目を通して見る」 . カリフォルニア州コモンウェルス・クラブ. 2007年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  48. ^ 「ブラック・ピンパーネル」『タイム』誌、1962年8月17日。 2007年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月13日閲覧。
  49. ^ 「ネルソン・マンデラ、南アフリカの解放者、囚人、そして大統領、95歳で死去」ニューヨーク・タイムズ、2013年12月6日。 2016年2月13日閲覧。
  50. ^ジム・ナウレカス（2013年12月6日）「ニューヨーク・タイムズ紙はマンデラ氏の死を機に、祖国解放への闘いを嘲笑する」。報道における公正性と正確性。 2016年2月13日閲覧。
  51. ^サンプソン、アンソニー（1999–2000）『マンデラ：正統伝記』ロンドン：ハーパープレス、p.91、ISBN 978-0-00-743797-9。
  52. ^ 「ヤド・ヴァシェム・データベース」。ヤド・ヴァシェム。 2007年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月12日閲覧。第二次世界大戦中、ブダペストで数万人のユダヤ人の命を救い、約1万5千人のユダヤ人を32の隠れ家に収容した。
  53. ^ファーロング、レイ。「ワレンバーグ一家、100周年を迎え真実を訴える」 BBC、2012年8月8日。2021年1月31日閲覧。
  54. ^リンネア、シャロン（1994年5月1日）『ラウル・ワレンバーグ：死を止めた男』アメリカ・ユダヤ人出版協会、ISBN 978-0827604483。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Scarlet_Pimpernel&oldid=1334114127#Characters」より取得