スピタルフィールズ

スピタルフィールズ
スピタルフィールズはグレーターロンドンにあります
スピタルフィールズ
スピタルフィールズ
人口14,166人（2021年国勢調査。スピタルフィールズとバングラタウン区）[ 1 ]
OSグリッドリファレンスTQ335815
ロンドン特別区
儀式郡グレーター・ロンドン
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ロンドン
郵便番号地区E1
ダイヤルコード020
警察メトロポリタン
火ロンドン
救急車ロンドン
英国議会
ロンドン議会

スピタルフィールズ（/ ˈ s p ɪ t əl f iː l d z / ）は、イギリスのロンドンにある地域で、タワーハムレッツ・ロンドン特別区に位置している。イースト・ロンドンにあり、イースト・エンドに位置する。スピタルフィールズは、コマーシャル・ストリートとブリック・レーンを中心に形成されている。スピタルフィールズ・マーケット、歴史的なオールド・スピタルフィールズ・マーケット、ブリック・レーン・マーケット、ペチコート・レーン・マーケットなど、いくつかの市場がある。この地域は長い間、多くのユダヤ人を含む海外からの移民を引き付けてきた。ユダヤ人の存在により、19世紀にはリトル・エルサレムというニックネームが付けられ[ 2 ] 、大規模なバングラデシュ人コミュニティが拠点を置いている。

ミドルセックス州にある広大な古代教区ステップニーの村落（自治地域）であったが、1729年に独立した教区となった。ロンドン市のすぐ外側に位置し、 1889年からはロンドン州の一部となり、1900年からはステップニー首都圏特別区の一部となった。1921年に行政教区としては廃止された。

起源と管理

地名学

スピタルフィールズの名称は、1399年にSpittellondの形で登場し、 1561年頃のロンドンの「木版画」地図にはThe spitel Fyeldとして、同じく1561年にはSpyttlefeildesとして登場する。 [ 3 ]この土地は、1197年にビショップスゲート大通りの東側に建てられたセント・メアリー・スピタル修道院もしくは病院（修道会が運営する旅行者用の宿泊施設）の所有地であり、この地名の由来はここから来ていると考えられている（「spital」は「hospital」という言葉が訛ったものである）。[ 4 ] [ 5 ]この地域の別名、おそらくそれ以前の名前はロルズワースであった。[ 3 ]

行政の歴史

この地域は、1086 年のドゥームズデイ ブック以前は、ステップニーの荘園および古代教区の一部でした。

教区地域は当初、教会（教会）の機能のみを担っていましたが、ボランティアとして広範な慈善活動を行っていた修道院がヘンリー8世によって解散され、困窮が深刻化しました。政府はこれに対応し、教区地域に民事上の機能を担わせ、主に修道院の不足を補うための新たな救貧法を制定しました。

スピタルフィールズにあるグレード II 指定建造物、フルニエ ストリート15 番地にある 18 世紀の家

ステップニーは非常に大きく人口の多い教区であり、17 世紀後半までに教区の行政機能をハムレット (この文脈では小さな村ではなく領土の区分を意味します) と呼ばれる自治地域に委譲しました。スピタルフィールズもその 1 つです。

1729年、スピタルフィールズの村は独立した娘教区となりました。この地域の教区教会はスピタルフィールズ・クライスト教会で、後にセント・スティーブン・スピタルフィールズ教会（1930年に解体）が増築されました。

1855年、この教区はメトロポリタン・ボード・オブ・ワークス管轄区域内のホワイトチャペル地区の一部となりました。スピタルフィールズ教区管理委員会はホワイトチャペル地区ワークス委員会に12名の委員を任命しました。ワークス委員会は選挙で選ばれない機関であり、特定のインフラ整備機能を担っていました。

スピタルフィールズは1900年にステップニー大都市圏の一部となり、1921年に行政教区としては廃止された。1965年にタワーハムレッツ・ロンドン特別区の一部となった。 [ 6 ]

この地域は歴史的（古代）なミドルセックス州の一部であったが、軍事およびほとんど（またはすべての）郡の行政機能は、より地域的な、歴史的な「郡内郡」であるタワー・ディビジョン（タワー・ハムレッツとしても知られる）によって、タワー・ハムレッツ総督（この役職は常にロンドン塔の巡査が務めた）の指揮下で管理されていた。ロンドン塔への軍としての忠誠心から、地元の人々はミドルセックス民兵ではなく、ロンドン塔駐屯地やタワー・ハムレッツ民兵に勤務した。[ 7 ] [ 8 ]

1889年にスピタルフィールズが新しいロンドン州の一部になったことで、タワー部門の役割は終了しました。ロンドン州は1965年にグレーターロンドンに置き換えられました。

表現

この地区のほぼ全て（鉄道の北側、ウィーバーズ区のごく一部を除く）はスピタルフィールズ＆バングラタウン選挙区に属し、タワーハムレッツ区議会に2名の議員を選出している。[ 9 ]スピタルフィールズはベスナルグリーン＆ステップニー選挙区に属し、 2010年以来、労働党のルシャナラ・アリが英国議会下院に代表として議席を持っている。[ 10 ]

スピタルフィールズ近隣計画フォーラムは、スピタルフィールズの住民、事業者、地域団体、その他の地元の利害関係者で構成されており、地元の人々が近隣計画政策に影響を与えるのを支援することを目的としています。[ 11 ] [ 12 ]

歴史

ローマ時代

ローマ人はビショップスゲート大通りの東に墓地を持っていた。この大通りは、ロンドニウムから北に伸びる主要幹線道路であるアーミン通りとほぼ一致する。 [ 13 ]この墓地は1576年に古物研究家のジョン・ストウの目に留まり、1990年代のスピタルフィールズ市場の再開発に伴い、大規模な考古学的発掘調査の対象となった。[ 13 ] [ 14 ]

2013年、ダラム大学のジャネット・モンゴメリーは歯のエナメル質の鉛同位体分析を行い、英国に埋葬された最初のローマ人を特定しました。彼女は25歳の女性で、 4世紀中頃に鉛で覆われた石棺に埋葬され、黒磁器とガラスの副葬品が添えられていました。[ 15 ] [ 16 ]

セント・メアリー・スピタル

1197年に修道院を設立したウォルター・ブルーヌス（またはブラウン）に帰属する紋章

1197年、墓地の跡地に、後にセント・メアリー・スピタルとして知られるようになった、聖メアリー・ウィズアウト・ビショップスゲートの新病院という修道院がウォルター・ブルーナスとその妻ロイシアによって設立された。[ 17 ]この病院は中世イングランドでも最大級の病院の一つで、葬儀礼拝堂と石造りの納骨堂を備えた大きな墓地を有していた。礼拝堂は考古学者によって発掘され、一般公開されている。修道院と病院はヘンリー8世の治世下、1539年に解散された。解散当時、病院には180人の貧しい病人のためのベッドがあった。[ 18 ]

修道院病院の内郭は、後にスピタルフィールズのハムレットと教区となった地域に隣接しており、ノートン・フォルゲートのリバティと呼ばれる小さな教区外地域に位置していた。礼拝堂と修道院の建物はヘンリー8世の時代に大部分が取り壊されたが、リバティはどの教区にも属さない自治地域として存続した。南に隣接する外郭は、ロンドン塔の砲兵による砲撃訓練に再利用された。旧砲兵場として知られるこの地域は、ロンドン塔のリバティの一つとして特別管轄下に置かれていた。[ 19 ]

修道院の敷地の他の部分は、田舎での隠れ家を求めるロンドン住民の住宅地として使用され、17世紀半ばまでに開発は東のスピタル・フィールドのかつての農地へと拡大した。[ 20 ]

ユグノー

スピタルフィールズ教区の境界を示す地図（ 1885年頃）

スピタルフィールズは17世紀後半に開発されるまでは主に畑と苗圃で構成されていた。[ 21 ]当時の主な地元産業は機織りで、機織り工の多くはフランスからのユグノー難民だった。スピタルフィールズと絹産業との歴史的なつながりは、1685年のナントの勅令の廃止後にこの地域に定住したフランスのプロテスタント（ユグノー）難民によって確立された。彼らはロンドン市の境界外に定住することで、ロンドン市のギルドの制限的な法律を避けようとした。ユグノーは技術以外ほとんど何も持ち込まず、 1687年4月16日の勅令で彼らの貧困を救済するために20万ポンドが調達された。 1687年12月、基金管理のために設置された委員会の最初の報告書によると、13,050人のフランス人難民がロンドンのスピタルフィールズ周辺を中心に、ベスナルグリーン、ショーディッチ、ホワイトチャペル、マイルエンドニュータウンなどの近隣の集落にも定住したと報告されました。[ 22 ]

17 世紀後半から 18 世紀にかけて、絹産業を支配する親方織工の住居として、設備の整ったテラスハウスが建てられ、また、スピタル・スクエアとして知られる東西の主要道路の短い区間に隣接する、新しく作られたビショップス・スクエアの周囲に壮大な都市型邸宅が建てられました。フルニエ・ストリートにあるスピタルフィールズのクライスト・チャーチは、建築家ニコラス・ホークスムーアによって設計され、アン女王の治世中に、この地域に 10 の礼拝堂を建てていた反対派のユグノー教徒に国教会の力を示すために建てられました。[ 23 ]より質素な織工の住居はテンターグラウンドに集まっていました。[ 24 ]スピタルフィールズ数学協会は1717 年に設立されました。 1846 年に、同協会は王立天文学会と合併しました。[ 25 ]

スピタルフィールズ市場は、チャールズ1世が当時スピトルフィールズと呼ばれていた場所で肉、鳥、根菜類を販売する許可を与えた1638年に設立されました。 [ 26 ]現在、この市場には毎週約25,000人の来場者が訪れます。[ 26 ]

スピタルフィールズのユグノーは、スピタルフィールズ、ロンドン市、そしてその周辺地域におけるユグノーの遺産と文化への理解を促進する登録慈善団体です。スピタルフィールズにおけるユグノーの認知度向上と、ユグノーの恒久的な記念碑建設のための資金調達のため、ツアー、講演、イベント、学校プログラムを企画しています。[ 27 ]

1730年代以降、アイルランドのリネン産業が衰退した後、アイルランドの織工たちは絹織物の仕事に就くようになった。18世紀には、フランスとアイルランドの戦争の合間の小休止期に輸入された絹や、プリントされたキャラコの輸入により、絹産業は周期的に危機に見舞われた。貿易の不況と織工に支払われる価格の高騰は抗議運動を引き起こした。1769年、絹市場の低迷中に織工たちの抗議集会を解散させようとした際に、スピタルフィールド暴動が発生した。暴動は、ベスナル・グリーンのサーモン・アンド・ボール・パブの前でアイルランド人とユグノー人の織工が絞首刑に処されることで終結した。[ 22 ]

親方織工が職人に1着あたり支払える価格統制が導入され、好景気時に高賃金を支払うインセンティブが失われました。不景気時には労働者は仕事を失いました。価格が1着あたりだったため、親方は機械の費用を負担し、職人にも1着あたり同じ価格を支払わなければならなかったため、機械を使うインセンティブがありませんでした。1822年までに労働賃金は市場賃金をはるかに上回り、絹織物製造業の雇用の多くは他所に移ってしまいました。残った製造業は、宮廷に近い場所で作業する必要があり、利益率の高い高価なファッションアイテムに集中しました。[ 28 ]

1729年、スピタルフィールズはステップニー教区から分離され、独立した教区となりました。この時点で、教区地域は民事機能と教会機能の両方を有していました。この地域の教区教会はスピタルフィールズ・クライスト教会で、後にセント・スティーブン・スピタルフィールズ教会が加わりました。セント・スティーブン・スピタルフィールズ教会は1860年に公募により建てられましたが、1930年に取り壊されました。現在残っているのは隣接する牧師館だけです。

ビクトリア朝時代

スピタルフィールズの営巣地の陸地測量部地図、1894年

ヴィクトリア朝時代になると、絹産業は長期にわたる衰退期に入り、古い商人の住居は雑居するスラム街と化しました。スピタルフィールズは都市の貧困の代名詞となり、1832年にはロンドンでコレラが流行するのではないかとの懸念から、 「プアマンズ・ガーディアン」（1832年2月18日）はスピタルフィールズについて次のように記しました。

低い家々は、狭くて暗い路地や小道に密集しており、一見すると、ドアや窓がひどく老朽化しているため、人が住んでいないように見えます。家々のどの部屋にも、家族全員、両親、子供、年老いた祖父が群がっています。

1860年、フランスとの条約により、より安価なフランス産絹の輸入が許可されました。これにより、スピタ​​ルフィールズ、そして近隣のベスナル・グリーンやショーディッチの多くの織工は失業し、貧困に陥りました。家具や靴作りといった新たな産業がこの地域に進出し、大きな窓のあるユグノー様式の家屋は仕立て屋に適していると判断され、繊維産業で生活し働くことを希望するユダヤ人難民が新たに流入しました。[ 22 ] [ 29 ]

ペティコート レーン マーケット、スピタルフィールズ、 1890年頃

19世紀後半には、インナー・スピタルフィールズはロンドン最悪の犯罪の巣窟として知られるようになり、フラワー・アンド・ディーン・ストリート周辺の下宿屋は強盗やポン引きの活動の中心地となった。1881年、フラワー・アンド・ディーン・ストリートは「おそらく大都市で最も汚く危険な通り」と評された。[ 30 ]ロンドン最悪の通りの称号を主張するもう1つの通りはドーセット・ストリートで、1888年秋、連続殺人犯の切り裂きジャックが、この地の下宿屋で若い女性メアリー・ジェーン・ケリーを残忍に殺害し、遺体をバラバラにした事件で有名になった。[ 31 ]この殺人事件は、後にホワイトチャペル殺人事件として知られる一連の殺人事件のクライマックスであった。

スピタルフィールズ教区は、1900 年に設立されたステップニー大都市圏の 2 つの区を構成していました。

地域の貧困への新たな関心が高まり、1891年から1894年にかけて、地元のスラム街の一部を取り壊すという決定が下されました。[ 32 ]貧困は続き、ジャック・ロンドンなどの社会評論家は著書『深淵の人々』（1903年）の中で、ホームレスの悪名高いたまり場としてこの状況に警鐘を鳴らしました。ロンドンは、スピタルフィールズのクライストチャーチに隣接する「イッチー・パーク」を取り上げ、ホームレスの人々の悪名高いたまり場として描写しました。

モダン・スピタルフィールズ

クライストチャーチと果物・羊毛取引所の眺め

20世紀後半にはユダヤ人の存在は減少し、バングラデシュからの移民の流入に取って代わられました。彼らは地元の繊維産業で働き、ブリックレーンをロンドンのカレーの首都へと押し上げました。1981年までに、少なくとも60%の世帯が少数民族出身者となりました。[ 33 ]

1960年代以降のもう一つの展開は、ブリックレーン西側の古いテラスハウスの住宅ストックを取り壊しから守る運動であった。その多くはスピタルフィールズ歴史的建造物トラストによって保存されてきたが、これはジェントリフィケーションと不動産価格の大幅な上昇をもたらした。 [ 34 ] 21世紀には、ビショップスゲートとスピタルフィールズマーケットの間に大きなオフィスビルが建てられ、この地域の性格に影響を与えた。保護論者は、旧スピタルフィールズマーケットの保存と、ショッピング、レジャー施設、およびブロックの横のプラザ（都市広場）の提供を確保したが、[ 34 ]開発業者には、オフィスビルを建てるために、旧スピタルフィールズマーケットの端にある 果物と羊毛取引所を取り壊す許可が与えられた。

1998年以来、この地域はスピタルフィールズ・バングラタウン選挙区の一部となっています。この名称は、この地域がバングラデシュと強いつながりを持っていることを反映しています。2015年9月、ロンドンにおけるジェントリフィケーションに反対するデモが、ブリックレーンにあるシリアルをテーマにしたカフェ「シリアル・キラー・カフェ」で行われました。[ 35 ]

人口統計

2021年のスピタルフィールズ＆バングラタウン区の人口は14,166人で、2011年の国勢調査から0.59%増加しました。[ 36 ]入手可能な最新の人口統計データは、英国国家統計局が実施した2021年国勢調査によるものです。スピタルフィールズ＆バングラタウン区の人口統計は次のとおりです。

年齢[ 36 ]

年齢層 % 観察
0歳から4歳 5.0% 710
5歳から9歳 4.2% 600
10歳から14歳 4.6% 650
15歳から19歳 6.0% 840
20歳から24歳 14.5% 2100
25歳から29歳 18.0% 2500
30歳から34歳 11.8% 1700
35歳から39歳 7.9% 1100
40歳から44歳 6.9% 970
45歳から49歳 5.4% 770
50歳から54歳 4.0% 570
55歳から59歳 3.1% 430
60歳から64歳 3.0% 420
65歳から69歳 2.2% 310
70歳から74歳 1.2% 180
75歳から79歳 0.8% 110
80歳から84歳 0.8% 120
85歳以上 0.6% 90

民族[ 36 ]

民族グループ % 観察
アジア人、アジア系イギリス人、またはアジア系ウェールズ人 51.8% 6911
黒人、黒人イギリス人、黒人ウェールズ人、カリブ人またはアフリカ人 4.7% 621
混合または複数の民族グループ 4.3% 571
白 35.7% 4763
その他の民族 3.6% 479

宗教[ 36 ]

宗教 % 観察
無宗教 26.5% 3539
キリスト教徒 16.0% 2135
仏教徒 1.2% 161
ヒンズー教 2.0% 271
ユダヤ人 0.5% 69
イスラム教徒 45.6% 6080
シーク教徒 0.2% 27
その他の宗教 0.5% 72
回答なし 7.4% 988

セックス[ 36 ]

セックス % 観察
女性 45.7% 6500
男 54.3% 7700

ジェンダーアイデンティティ[ 37 ] *スピタフィールズとバングラタウンのジェンダーアイデンティティデータは見つかりませんでした。そのため、スピタフィールズを含むタワーハムレッツ自治区のデータが提供されています。

性自認（8つのカテゴリー） 観察 %
出生時に登録された性別と同じ性自認 229263 90.7%
出生時に登録された性別とは異なる性自認だが、具体的な性自認は示されていない 1438 0.6%
トランスジェンダーの女性 344 0.1%
トランスジェンダーの男性 350 0.1%
ノンバイナリー 350 0.1%
その他の性自認 161 0.1%
回答なし 20975 8.3%

コミュニティ

スピタルフィールズは地域社会の意識が強く、住民に奉仕し、近隣の生活様式を改善するための組織が数多く存在している。近隣環境の保存のためのグループ、地域団体、慈善団体があり、すべてスピタルフィールズに重点が置かれている。スピタルフィールズ住宅協会は地域サービスを提供することで住民と密接に協力している。[ 38 ]イーストエンドに拠点を置く慈善団​​体スピタルフィールズ・ミュージックは、タワーハムレッツの住民を対象にコンサート、ワークショップ、地域教育イニシアチブを実施し、子供、高齢者、介護施設の入居者に音楽の機会を提供している。[ 39 ]スピタルフィールズ・トラストは歴史的建造物を救い、地域の遺産を保護するキャンペーンを行っている。[ 40 ]この地域の社会サービスは、1965年に設立された慈善団体スピタルフィールズ・クリプト・トラストによっても提供されており、ホームレスや依存症に苦しむ人々に対して支援付き住宅、リハビリテーション・サービス、地域支援を提供している。[ 41 ]スピタルフィールズには、ノマディック・コミュニティ・ガーデンという社会プロジェクトもあります。これは、コミュニティが集まってガーデニングをするスペースを提供し、拾った材料、ストリートアート、彫刻、区画割りで構成されています。[ 42 ]

芸術と文化

デニス・セヴァーズの家

フォルゲート通りにあるデニス・セヴァーズ邸は、セヴァーズ夫妻がユグノー教徒の絹織工一家の内部での生活がどのようなものだったかを「歴史的想像」として創作した「静物画」である。 [ 43 ] [ 44 ]古代建築保護協会の本部は近くのスピタル・スクエア37番地にあり、かつてユグノー教徒とロシア系ユダヤ人の皮革職人が住んでいたジョージ王朝時代のテラスハウスである。[ 29 ]ホワイトチャペル美術館はホワイトチャペル・ハイストリートの北側にある。

スピタルフィールズに住む多くの著名な芸術家には、ギルバート・アンド・ジョージ、トレイシー・エミン[ 45 ] 、スチュアート・ブリズリーなどがいます。テレビ司会者で建築専門家のダン・クルックシャンクはスピタルフィールズの積極的な活動家であり、現在もこの地域に住んでいます。作家のジャネット・ウィンターソンは、スローフード運動の一環として、廃墟となったジョージ王朝時代の家をオーガニック食品店「ヴェルデズ」に改装しました。

スピタルフィールズは数多くの文学作品に登場しており、その中には、ウィリアム・ロウリーによるセント・メアリー・スピタルの創設を題材にした劇作『新たなる驚異、悩まされることのない女』 （1610 - 1614年に上演、1632年に印刷）、ジャック・ロンドンのジャーナリズム回想録『深淵の人々 』（1903年）、ピーター・アクロイドの『ホークスムーア』（1985年）、イアン・シンクレアとレイチェル・リヒテンシュタインの『ロディンスキーの部屋』（1999年）、モニカ・アリの『ブリック・レーン』 （2003年） 、チャールズ・パリサーの『クインカンクス』（1991年）などがある。

2009年12月、スピタルフィールズ在住の匿名の人物が「The Gentle Author」というペンネームで「Spitalfields Life 」というブログを開始し、 [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]、毎日1万本のエッセイを投稿することを約束した。2020年6月現在、このライターはスピタルフィールズとその徒歩圏内の周辺地域での生活について4,000本以上の記事を投稿している。

経済

スピタルフィールズの経済は、主に4つの市場を中心に成り立っています。オールド・スピタルフィールズ・マーケットは、アンティーク、食品、ファッションアイテムを販売する主要マーケットで、ペティコート・レーン・マーケットは主に一般的な衣料品を販売しています。[ 49 ]

2021年英国国勢調査によるスピタルフィールズ＆バングラタウン区の住民の経済状況：[ 50 ]

経済状況 % 観察
経済活動中：就業中 56.6% 6414
経済活動従事者：失業者 6.8% 770
経済的に不活発 36.6% 4150

著名人

犯罪

スピタルフィールズはロンドン警視庁の管轄下にあります。スピタルフィールズとバングラタウンの警察チームの現在の巡査部長は、エイミー・スキングスリー巡査部長とニコラス・カズンズ巡査部長です。2024年10月から2025年9月までの犯罪発生件数上位は、反社会的行為、暴力および性犯罪、窃盗です。2023年から2025年にかけて、犯罪発生件数は四半期あたり約1,000件と比較的安定しています。[ 68 ]

スピタルフィールズとバングラタウン地域の犯罪種別トップ10（2024年10月～2025年9月）[ 69 ]

反社会的行動 1133 23.8%
暴力と性犯罪 955 20.1%
その他の窃盗 487 10.2%
人からの窃盗 441 9.3%
万引き 406 8.5%
治安 286 6%
強盗 205 4.3%
器物損壊​​および放火 202 4.2%
薬物 181 3.8%
車両犯罪 163 3.4%

輸送

鉄道

スピタルフィールズはロンドン地下鉄とは関係がありません。歴史的には、グレート・イースタン本線のビショップスゲート駅（低層階）があり、1872年11月4日に開業しましたが、1916年5月22日に閉鎖されました。[ 70 ]イースト・ロンドン線の北端であるショーディッチ駅は、厳密にはスピタルフィールズの境界内にありましたが、主にショーディッチにサービスを提供していました。2006年に閉鎖されました。[ 71 ]リバプール・ストリート駅（本線と地下鉄）、アルドゲイト・イースト駅（地下鉄） 、ショーディッチ・ハイ・ストリート駅（ロンドン・オーバーグラウンド）は、いずれもスピタルフィールズのすぐ近くにあります。

道

このエリアはコマーシャル ストリート(A1202ロンドン内環状道路) の周辺に形成されています。

参照

参考文献

  1. ^ https://www.ons.gov.uk
  2. ^ブリューワーズ・ディクショナリー・オブ・ロンドン・フレーズ・アンド・フェイブル、ラス・ウィリー、2010年、ISBN 978 0550 100313、p292
  3. ^ a b Gover, JEB ; Mawer, Allen ; Stenton, FM (1942). The Place-Names of Middlesex . English Place-Name Society . Vol. 18. Cambridge: Cambridge University Press. pp.  151–2 .
  4. ^ B. Lambert (1806). The history and survey of London and its environs . T. Hughes. p. 79 . 2013年4月1日閲覧。
  5. ^ FHW Sheppard (1957). The Priory of St Mary Spital | Survey of London: volume 27 (pp. 21–23) . 2013年4月1日閲覧。
  6. ^ヤングス、フレデリック・A・ジュニア（1979年）『イングランド地方行政単位ガイド 第1巻：南イングランド』ロンドン：王立歴史協会、ISBN 0-901050-67-9。
  7. ^ロンドン百科事典、第4版、1983年、ワインレブとヒバート
  8. ^イースト・ロンドン・ペーパーズ、第8巻第2号、「タワーハムレッツ」という名称。MJパワー、1965年12月
  9. ^ 「Your Councillors」 democracy.towerhamlets.gov.uk 2020年7月12日。
  10. ^ “ルシャナラ・アリ議員” .英国議会。
  11. ^ 「Spitalfields & banglatown 近隣計画」 Spitalfieldsforum.org.uk 2021年10月23日閲覧。
  12. ^ブルック、マイク（2016年4月6日）「スピタルフィールズ計画フォーラム、シティの侵食阻止を目的とした法的承認を取得」『ドックランズ・アンド・イースト・ロンドン・アドバタイザー』 2016年8月18日閲覧。
  13. ^ a bトーマス・クリストファー（2004年）『ロンドン・イーストエンドの生と死：スピタルフィールズの2000年』ロンドン博物館考古学サービス、pp.  7– 29、ISBN 1-901992-49-7。
  14. ^ “Discovering peopleat Spitalfields market” . 2007年3月12日. 2007年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月23日閲覧。
  15. ^ 「ローマ時代のブリテン島の異教徒」 Bbc.co.uk 、 2014年1月7日。 2014年1月7日閲覧。
  16. ^ “ロンドンのスピタルフィールズに埋葬された絹と金の衣をまとった女性の物語” . Independent.co.uk . 2020年12月16日. 2022年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月16日閲覧。
  17. ^ Thomas, Sloane and Phillpotts (1997)ロンドンのセント・メアリー・スピタル修道院と病院の発掘調査ロンドン博物館: ロンドン: 19–20
  18. ^ The Blackest Streets、サラ・ワイズ著、『ビクトリア朝スラム街の生と死』ヴィンテージ・パブリッシング、2009年
  19. ^トーマス: 30～75ページ
  20. ^フィオナ・ルール（2008）『ロンドン最悪の街』pp. 18-26、ハーシャム、イアン・アラン。
  21. ^ FHW Sheppard (1957).概要 | Survey of London: volume 27 (pp. 1–13) . 2012年11月25日閲覧。BHO |英国歴史オンライン (british-history.ac.uk)
  22. ^ a b c産業：絹織物、『ミドルセックス州の歴史：第2巻：一般』アシュフォード、イースト・ベッドフォント、ハットン、フェルサム、ハンプトン、ハンプトン・ウィック、ハンワース、ラレハム、リトルトン（1911年）、pp. 132–137。アクセス日：2009年3月4日
  23. ^フィオナ・ルール（2008）『ロンドン最悪の街』ハーシャム、イアン・アラン：28
  24. ^トーマス: 76–95ページ
  25. ^ドレイアー、ジョセフ（1920年）『王立天文学会の歴史』 99ページ。
  26. ^ a b Old Spitalfields Market、 2008年発行。2009年6月17日閲覧。
  27. ^ 「スピタルフィールズのユグノー遺産ツアーとスピタルフィールズでのイベント - ユグノー・パブリック・アート・トラスト」Huguenotsofspitalfields.org。
  28. ^スピタルフィールズ法が絹織物産業に及ぼした破滅的傾向に関する考察、 books.google.com
  29. ^ a bスローコム、マシュー（2024年夏）「隠された歴史」SPABマガジン32～ 37頁 。
  30. ^ホワイト、ジェリー（2007年1月4日）『19世紀のロンドン：神の人間的驚異』ジョナサン・ケープ著、323ページ、ISBN 978-0-224-06272-5。
  31. ^ロンドン最悪の街フィオナ・ルール（イアン・アラン社、2008年） ISBN 978-0-7110-3345-0
  32. ^ホワイト: 331ページ
  33. ^アンワル、ムハンマド（2013年4月15日）『人種と政治』ラウトレッジ、ISBN 978-1-135-02617-2。
  34. ^ a b Taylor, Wi (2001年5月24日). This Bright Field: A Travel Book in One Place . Methuen Publishing . ISBN 978-0-413-74690-0。
  35. ^フィアガス・オサリバン (2015年9月30日). 「ジェントリフィケーションの朝食：シリアル専門のロンドンカフェが、街のジェントリフィケーション論争の新たな火種となった経緯」 . CityLab . 2015年9月30日閲覧。ロンドン市民が再生、ジェントリフィケーション、そして彼らがもたらしたバー、ビアガーデン、不動産バブルの連鎖について語るとき、彼らはたいていカフェの拠点であるショーディッチ地区について語る。
  36. ^ a b c d e「Spitalfields and Banglatown (E05009333) - ONS」www.ons.gov.uk . 2025年12月2日閲覧。
  37. ^ 「ジェンダー・アイデンティティ（詳細） - 英国国家統計局」www.ons.gov.uk . 2025年12月2日閲覧。
  38. ^ "シャ" .スピタルフィールド社.co.uk。
  39. ^ "Spitalfields Music" . Spitalfields Music . 2025年10月24日. 2025年12月1日閲覧。
  40. ^ 「The Spitalfields Trust」 . 2025年12月1日閲覧。
  41. ^ 「私たちの活動」 Spitalfields Crypt Trust . 2025年12月1日閲覧。
  42. ^ 「ロンドンのノマディック・コミュニティ・ガーデンとその場所 – Inspiring City」 2017年4月15日。
  43. ^デニス・セヴァーズ「ザ・ツアー」 3ページ。 2012年11月25日閲覧。
  44. ^ Gavin Stamp (2000年1月10日). 「Dennis Severs | News | The Guardian」 . The Guardian . ロンドン: GMG . ISSN 0261-3077 . OCLC 60623878. 2012年11月25日閲覧。  
  45. ^ Acharya, Dipal (2018年4月20日). 「My London: Tracey Emin」 . Standard.co.uk . 2020年12月15日閲覧。
  46. ^ 「Spitalfields Life」 . 2020年6月23日閲覧。
  47. ^ Saumarez Smith, Charles (2012年3月17日). 「Last of the swagmen」 . The Spectator . 2020年6月23日閲覧。
  48. ^バーカム、パトリック（2012年3月20日）「Tales of the city: the rise of the local blog」ガーディアン紙。2020年6月23日閲覧。
  49. ^ 「ショップとマーケット」スピタルフィールズフォーラム。
  50. ^ 「カスタムエリアプロファイルの作成 - ONS」www.ons.gov.uk . 2025年12月1日閲覧。
  51. ^グレイ、アリスター（2013年12月20日）「インガ・ビール、男らしさの要塞を揺るがす鋼鉄の先駆者」フィナンシャル・タイムズ。2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  52. ^スザンナ・バター (2016). 「ロイズCEOインガ・ビール氏、就職面接でバイセクシュアルであることをカミングアウト」ロンドン・イブニング・スタンダード. 2016年4月20日閲覧。
  53. ^グールド、マーク（2013年12月10日）「ダン・クルックシャンク：ロンドンのイーストエンドは『忍び寄る恐ろしい貪欲』に脅かされている」「。ガーディアン。 」
  54. ^フィオナ・ルール（2008）『ロンドン最悪の街』ハーシャム、イアン・アラン：20-1
  55. ^「ある日、ギルバートとジョージがバーに入ってきて、私の人生は変わった」 2006年12月17日発行。2009年10月5日閲覧。
  56. ^ 「まあ、それがギルバートとジョージだね」 independent.co.uk 1995年8月26日. 2022年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  57. ^スウィエレンガ、ロバート P. (2000)。信仰と家族。ニューヨーク：ホームズ＆マイヤー。197ページ 。ISBN 0-8419-1319-6。
  58. ^ a b Sheppard, FHW編 (1957). 「ウッド＝ミッチェル邸：ブリックレーン西側のハンベリーストリート」 .スピタルフィールズとマイルエンド・ニュータウン. ロンドン調査第27巻. ロンドン: アスローン・プレス. pp.  189– 193. 2008年6月2日閲覧– British History Onlineより.
  59. ^スチュワート・エヴァンス、ドナルド・ランベロウ（2006年）『切り裂きジャック：スコットランドヤードの捜査』51～55ページ
  60. ^スチュワート・エヴァンス、ドナルド・ランベロウ（2006年）『切り裂きジャック：スコットランドヤードの捜査』56～62ページ
  61. ^ポール・ベッグ（2006年）『切り裂きジャック：真実』42ページ
  62. ^スチュワート・エヴァンス、ドナルド・ランベロウ（2006年）『切り裂きジャック：スコットランドヤードの捜査』114-40ページ
  63. ^英国国立公文書館（TNA）；キュー、サリー、イングランド； 1911年イングランドおよびウェールズ国勢調査報告書
  64. ^ 「ジョー・ロス - 伝記と歴史 - AllMusic 」。AllMusic 。
  65. ^ Today, Realty (2013年9月17日). 「『パイレーツ・オブ・カリビアン』女優キーラ・ナイトレイ、ロンドンのタウンハウスを470万ドルで売り出す」 . realtytoday.com .
  66. ^フィオナ・ルール（2008）『ロンドン最悪の街』ハーシャム、イアン・アラン：30
  67. ^ウィンターソン、ジャネット（2010年6月12日）「ワンス・アポン・ア・ライフ：ジャネット・ウィンターソン」ガーディアン紙。
  68. ^ 「Spitalfields and Banglatown」 . www.police.uk . 2025年12月1日閲覧。
  69. ^ 「Spitalfields and Banglatown」 . www.police.uk . 2025年12月1日閲覧。
  70. ^ 「廃駅：ビショップスゲート・ローレベル駅」Disused-stations.org.uk。
  71. ^ベイカー・トーマス編 (1998). 「ステップニー：コミュニケーション」.ミドルセックス州の歴史. 第11巻. ロンドン: ヴィクトリア州の歴史. pp.  7– 13. 2015年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月11日閲覧。

さらに読む

ウィキソースには、 1911 年のブリタニカ百科事典の記事「スピタルフィールズ」のテキストがあります。
ウィキメディア・コモンズには、ロンドンのスピタルフィールズに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spitalfields&oldid=1333015497」より取得