トクステス

トクステス
リバプール、セフトン パーク近くのクロクステス ロードにあるトクステスの標識
トクステスはマージーサイドにあります
トクステス
トクステス
OSグリッドリファレンスSJ355885
メトロポリタン自治区
メトロポリタン郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町リバプール
郵便番号地区L8
ダイヤルコード0151
警察マージーサイド
火マージーサイド
救急車北西
英国議会

トクステスは、マージーサイド州リバプールの都心部です。

トクステスはリバプール市中心部の南に位置し、エイグバース、カニング、ディングル、エッジ ヒルに隣接しています。

この地域はもともと王立公園の一部であり、トクステス公園として知られていました。18世紀までは主に田園地帯でした。その後、トクステスは18世紀から19世紀にかけて開発が進められ、産業革命後にリバプールを中心に増加した労働者階級のコミュニティを収容するための住宅地として主に利用されました。トクステスのウェルシュ・ストリートは、この需要に応えるために19世紀半ばに建設されました。移民は20​​世紀後半まで続き、この地域には 多くの少数民族コミュニティが形成されました。

トクステスは1970年代後半までに経済停滞と失業に見舞われ、1981年7月の暴動にまで至りました。地域の再開発と生活水準の向上に向けた取り組みは行われてきましたが、失業と犯罪は21世紀に入っても深刻な問題となっています。この地域の多くのジョージ王朝様式やビクトリア朝様式の建物はその後取り壊され、近年建てられた公営住宅やアパートも荒廃し、新たな入居者への賃貸が困難になりました。

説明

この地区は、古代の町トクステス・パークの境界内に位置しています。[ 1 ]産業と商業は、西側の境界にある埠頭とパーラメント・ストリートから伸びる数本の道路に限られています。トクステスは主に住宅地で、古いテラスハウス、第二次世界大戦後に建てられた公営住宅、そしてビクトリア朝様式の大きな家屋の遺産が混在しています。

18世紀から19世紀にかけて、リバプールの拡大に伴い、トクステスの古都公園は徐々に都市化されていきました。キャニング地区にはジョージ王朝様式の大きな家々が建てられ、ビクトリア朝時代には、特に並木道のプリンス・ロード／アベニュー沿いやプリンス・パーク周辺に、より豪華な家々が建てられました。この地区は急速にリバプールの裕福な商人たちの居住地となり、同時に、はるかに多くの貧困層が質素なビクトリア朝様式のテラスハウスに住んでいました。現在、これらのテラスハウスの通りの一部は板で覆われ、取り壊しを待っています。

市内最大の公園のうち2つ、セフトンパークとプリンシズパークは、トクステスまたはその周辺にあります。以前のプリンシズパークは、1840年頃にリチャード・ヴォーン・イェイツによって設計され、オープンスペースとして使用することを意図していました。その資金は、公園の周囲に建てられる予定の豪邸によって賄われ、[ 2 ]後にセフトンパークでも同じことになりました。セフトンパークは、マージー川の向かい側にあるバーケンヘッドパークに一部触発されて、1872年にリバプール市によって作られました。セフトンパークには大きなガラス張りのパームハウス[ 3 ]があり、 1887年に除幕されたウィリアム・ラスボーン5世の像があり、当初は鳥小屋や野外劇場 など、他の多くの設備もありました。

歴史

地名学

名前の由来については曖昧な点があります。一説によると「トキの上陸地」が語源であるという説があります。しかし、トクステスは1086年のドゥームズデイ・ブックにも記載されており、この時には「ストチェステッド」[ 4 ] 、つまり「柵で囲まれた場所」という意味で、アングロサクソン語 の「杭」を意味するstoccと「場所」を意味するstede（多くの英語の地名に見られ、通常はsteadと綴られます）に由来しています。

邸宅

ノルマン征服以前、トクステスは同規模の二つの荘園に分かれていました。一つはベルヌルフ、もう一つはスタインウルフが所有していました。征服後、ポワトゥー伯ロジャーは一部をセフトン伯爵の祖先に与えました。この頃から1604年頃まで、この土地はウェスト・ダービーの森の一部を形成していました。荘園の境界は、1228年の巡礼記録に次のように記されています。「オスケルズ・ブルックがマージー川に注ぐ地点。このブルックを上ってハグー牧草地へ、そこからブルムメショへ、水路をたどってブルムラウジーへ、そして二つの湖の上の古いターバリーを渡ってロンベソーンまで。この地点からオッター・プールの源流の『滝』まで下り、このプールを下ってマージー川へ。」[ 4 ] 1327年、トクステスはランカスター伯ヘンリーに与えられた。

長年にわたり、様々な賃貸借や土地の譲渡が行われ、1338年にはウィリアム・ド・リバプールの息子アダムが公園の所有者となった。1385年、ウィリアム・ド・リバプールは「年間12ペンスの賃料で、毎週公園から荷車2台分のハリエニシダを採取する」許可を得た。1383年にはウィリアム・ボルトンとロバート・バクスターに土地の譲渡が行われ、1394年には賃貸借契約が解消され、リチャード・ド・モリヌーに引き渡された。公園は最終的に1447年にサー・トーマス・スタンリーの手に渡った。公園の土地は1596年までスタンリー家の所有となり、ダービー伯ウィリアム・スタンリーによってエドマンド・スモルトとエドワード・アスピンウォールに売却された。1604年、ダービー伯はセフトンのリチャード・モリヌーに1,100ポンドで売却した[ 5 ] 。この時から1972年に第7代伯爵が死去するまで、この地所は継承された。[ 4 ]

トクステス公園

トクステス市庁舎

古代のトクステス町には、スミードン（またはスミスダウン）という村がありました。マージー川沿いに3マイル、内陸に2マイルの地域に広がり、最高地点はスミスダウン・レーンとロッジ・レーンの角にあります。この地域の北端、パーラメント・ストリートとの境界付近から小川が流れており、川に流れ込む前に水車の動力源として利用されていました。川沿いには2つの小川があり、中央近くの小川はノッツ・ホールとして知られ、さらに南にあるディキンソンズ・ディングルと呼ばれる小川は、エグバースのセント・マイケル教会の東端を流れる小川を受けています。[ 4 ]

歴史のある時期に、小川は埋め立てられました。現在、ディングルはかつて北側の小川があった場所にあり、セント・マイケルズ・ハムレットは南側の小川の周辺に位置しています。この地域の南側の境界線の外側には、オッターズプールとして知られる小川があり、ウェーヴァーツリーとウェスト・ダービーの境界線を形成していました。この地域を通る主要道路はパーク・レーン（現在はパーク・プレイスとパーク・ロード）でした。この道路は、フェアビュー・プレイス近くにあったコーヒー・ハウスからディングル、そして「トクステスの古代礼拝堂」へと続いていました。[ 4 ]

16世紀末、王立公園は廃止され、ボルトン出身のピューリタン農民がこの地域に定住しました。英国国教会の管轄外の土地（後にトクステス村となる）に25の農場を構えた非国教徒たちは、パーク・ロードにある「古代礼拝堂」（現在はトクステス・ユニタリアン礼拝堂として知られています）で礼拝を行いました（リバプール南部トクステスにあるウレット・ロード・ユニタリアン教会とは別物です）。1611年、彼らはディングルに学校を建設し、リチャード・マザーを校長に任命しました。数年後、彼は礼拝堂で地元の農民たちに説教を始めました。[ 6 ]トクステス・パーク市庁舎は「トクステス・パーク公共事務所」としてトクステス・パークの市庁舎となり、1866年に完成しました。[ 7 ]

1796年、かつての銅工場跡地にヘルクラネウム陶器工場が設立されました。この跡地は後にヘルクラネウム・ドックとなり、1980年代に埋め立てられました。[ 8 ]

パビリオン劇場は1908年にロッジレーンにオープンし、1962年にはビートルズのコンサートが開催されました。その後、ビンゴホール、そしてスーパーマーケットになりました。[ 9 ]

スミスダウン

スミスダウンは、ドゥームズデイ・ブックではエスメデューンとして、またスメデドン、スメドン、スメセスデューン、スメセドン、スメスドン、スメスデンなどとも呼ばれ、[ 4 ] 1207年のリバプール憲章の付与以来、トックステス・パークに合併されている。スミスダウンの明確な境界は完全には記録されていないが、その名前は1207年から16世紀まで使用され続け、ロッジ・レーンからトックステス・パークの東の境界にまで及んでいたと考えられている。1066年、スミスダウンはエセルマンドによって独立した荘園として保持された。ジョン王の治世中、スミスダウン荘園は所有者から取り上げられ、代わりにシングウォールが王に与えられた。

第二次世界大戦

第二次世界大戦中、フランス外人部隊に属する自由フランス第13半旅団はトクステスに駐屯していました。1940年8月30日、半旅団はリバプールを出発し、ヴィシー政権軍との戦闘に突入しました。この戦闘には、失敗に終わったダカールの戦いやリーブルヴィル襲撃などが含まれます。

礼拝所

トクステスのウェリントンロードチャペルは 1932 年に閉鎖され、それ以来空き家となっている。

この地域が発展し、都市化が進むにつれて、成長する地域社会に奉仕するためにいくつかの礼拝所が建てられました。最初の教会は1774年のセントジェームズ教会です。19世紀に建てられた他の教会には、1827年のセントパトリック教会、1832年のセントジョンザバプティスト教会、1840年のセントトーマス教会、1841年のセントバーナバス教会、1841年のセントクレメントウィンザー教会、1847年のセントマシュー教会、1848年のセントポール教会、1858年のホーリートリニティ教会、1865年のセントサイラス教会、1866年のセントクレオパ教会、1869年のセントマーガレット教会、1870年のクライストチャーチ教会、1874年のセントフィレモン教会、1878年のマウントカーメルの聖母教会、1884年のオールセインツ教会などがあります。セント・ガブリエル教会（1884年）、セント・アグネス教会（1884年）、セント・ビード教会（1886年）、そしてセント・アンドリュース教会（1893年）である。最後の教会は、リバプール・ライム・ストリート駅の拡張工事のため、レンショー・ストリートにあった以前の（1815年）セント・アンドリュース教会を移転するために建てられた。[ 10 ] [ 4 ]

さらに、以下のものもランドマークとして考えられる。「トクステス大聖堂」の愛称で知られるウェールズ長老派教会（1868年建造）、アレット・ロード・ユニタリアン教会（1899年建造、「国内で最も精巧な非国教徒の教会群の一つ」） [ 11 ]、同じくアレット・ロードにある聖アグネス・アンド・セント・パンクラス教会、アランデル・アベニューとヨーク・アベニューの角にある聖クレア教会、そして「ゴシック・リバイバル様式とムーア・リバイバル様式の建築が見事に融合している」1874年建造のプリンセス・ロード・シナゴーグ。ハザリー・ストリートにあるアル・ラーマ・モスクは2008年に開館した。

政治

政治的には、トクステスはリバプール・リバーサイド選挙区に属しています。2019年のイギリス総選挙では、労働党のキム・ジョンソンが国会議員に選出されました。プリンセス・パーク選挙区には、労働党議員が3名います。

人口統計

第二次世界大戦の終結後、トクステスは西インド諸島やインド亜大陸からリバプールに到着したイギリス連邦移民にとって人気の目的地となった。

トクステスへの移民は19世紀から始まり、アフリカや中国の船乗り、そして数千人のアイルランド系カトリック教徒やウェールズ人移民が到着しました。そして現在に至るまで、カリブ海諸国、イエメン、ソマリアからの移民が近年増えており、インド亜大陸からの移民は比較的少数です。その結果、この地域は非常に大規模な多民族コミュニティを形成しています。

不安と犯罪

1970年代から1980年代初頭にかけてのイギリスの経済衰退は、トクステスをはじめとするリバプールの大部分に特に大きな打撃を与え、国内で最も高い失業率を記録しました。その結果、犯罪が増加しました。公共部門と民間部門の両方で住宅水準も低下し、最終的には広範囲にわたる取り壊しと改修工事が行われました。

1981年7月、暴動が発生し、数十人の若い男たちが警察と衝突し、双方に多数の負傷者が出たほか、建物や車両に甚大な被害が出た。貧困、失業、人種間の緊張、人種差別、警察への敵意などがこの騒乱の主因とされ、イギリスの平時における最悪の騒乱の一つとなった。数百人が負傷し、警察のランドローバーに轢かれて1人が死亡、多数の建物や車両が被害を受けた。この暴動は、1981年の春から夏にかけて他の都心部で発生した一連の暴動の中でも最も顕著なものであったと言え、ロンドンのブリクストンでも同様に暴力的な暴動が発生した。[ 12 ]

1985年10月1日、トクステスで2度目の、それほど深刻ではない暴動が発生した。この暴動は、その秋にバーミンガムのハンズワース地区とロンドンのトッテナム地区で発生した暴動によって大きく影を潜めてしまった。[ 13 ]

1980年頃から、トクステスでは車両犯罪が蔓延している。1991年10月30日には、2人の子供（9歳のダニエル・デイヴィスと12歳のアデル・トンプソン）がグランビー・ストリートで、18歳の無謀運転者クリストファー・ルーウィンが運転するスピード違反のスポーツカーにひかれて死亡するという、注目すべき悲劇が発生した。ルーウィンは1992年9月24日、リバプール刑事法院で過失致死罪で有罪となり、懲役7年6ヶ月と7年間の運転禁止を言い渡された。裁判の終わりに、2人の被害者の親族や友人がルーウィンにミサイルを投げつけ、攻撃すると脅した。そのうち5人が法廷から退場させられた。[ 14 ]

1981年の暴動から10年が経ってもトクステスの記憶がまだイギリス人の記憶に新しい中、1991年12月、国際メディアは、この地域は暴動の引き金となったとされる多くの問題に未だに悩まされており、一部の地元住民は事態が悪化の一途を辿っていると主張していると報じた。地域団体やその他サービスによる若者の職業訓練支援の努力にもかかわらず、この地域の若者の失業率は50%を超えたと報告された[ 15 ] 。 1994年4月、インディペンデント紙は、トクステスが依然としてイギリスで最も貧困な地域の一つであり、一部の地区では失業率が40%を超え、窃盗、薬物乱用、暴力犯罪が蔓延していると強調した[ 16 ] 。

2011年8月8日の夜、イングランド全土で暴動が燃え上がる中、トックステスで第3波の暴動が発生した。この暴動も、バーミンガムとロンドンで発生したさらにひどい暴動の影に隠れてしまった。この地区だけでなく、近隣のディングルやウェーヴァートリーでも車両やゴミ箱が放火され、多くの商店が略奪された。暴動の結果、警察官2名が軽傷を負った。暴動は翌朝早くに鎮圧された。[ 17 ] 逮捕・起訴された人々は市内全域の住民からで、トックステス住民は明らかに少数派だった。1991年と同様、不況の影響で失業率と社会不安が高まった時期に、ロンドンのさまざまな地区はリバプールよりもさらにこの全国的な暴動の影響を受けた。[ 18 ]

再生

トクステスの並木道のあるデューシー ストリートにある、かつては優雅だったガラス張りの黄色いレンガ造りの廃墟となったテラスハウス。

この地域の大部分は依然として貧困と都市の荒廃に悩まされています。住宅価格もこれを反映しており、2003年夏の平均不動産価格はわずか45,929ポンドでした（全国平均は160,625ポンド）。

1981年の暴動後、政府主導でトクステスを再開発しようと努力したにもかかわらず、1991年になってもこの地域の問題はほとんど改善されなかった。その頃には無謀運転も深刻な問題となっていた。同年10月30日、グランビー通りでスピード違反の盗難車にひかれて12歳の少年が死亡、9歳の少年も重傷を負い、6日後に病院で死亡した。[ 19 ]

2001年7月に暴動から20周年を迎えた時点でも、暴動の原因となった多くの問題が依然として蔓延していると報告されていました。失業や人種間の緊張、そして一部の地域におけるコミュニティ意識の低下などがその例です。都市の荒廃と銃犯罪は依然として深刻な問題でした。しかし、この段階では既にいくつかの大きな改善が見られており、例えば1981年の暴動で破壊されたリアルト複合施設[ 20 ]が、小売、住宅、商業施設が混在する複合施設として再建されました[ 21 ] 。

トクステスの住宅はテラスハウスが多いですが、ビクトリア朝様式の大きな建物が独立した住居に分割されているため、フラット住宅の供給数が増加しています。特にキャニングとプリンシズ・パーク周辺では顕著です。

トクステスではここ数年、大規模な再開発が行われており、同地区にあったビクトリア朝様式のテラスハウスの多くが取り壊された。これにより多くの新たな開発が行われたが、更地や荒廃した道路によって傷跡も残された。グランビー・トライアングルとウェルシュ・ストリートの取り壊しには地元住民から強い反対があり、全国メディアで大きく報道された結果、最終的にグランビー・フォー・ストリートは再開発計画から外された。2015年には、コミュニティ・ランド・トラスト、スタインベック・スタジオ、アーティスト集団アセンブルのコラボレーションによる地域再開発計画がターナー賞にノミネートされた。[ 22 ] アセンブルは2015年12月に受賞した。[ 23 ]

ウェルシュ・ストリート

1850年までに、2万人以上のウェールズ人建築業者がリバプールで働き、住宅を必要としており、トックステスの土地は住宅開発のために貸し出されました。[ 24 ]ウェルシュ・ストリートはリチャード・オーウェンズによって設計され、 [ 25 ]デイビッド・ロバーツ・サン・アンド・カンパニーによって建設されました。[ 26 ]この共同作業を通じて、オーウェンズはリバプール市内、特にウェルシュ・ストリートがあるトックステス周辺の地域で1万軒以上のテラスハウスを設計しました。[ 27 ]通りはウェールズの町、谷、村にちなんで名付けられ、ウェールズの建築業者によってウェールズからの移民のために建設されました。ミュージシャンのリンゴ・スターはマドリン・ストリート9番地で生まれ、4歳までそこで暮らし、その後アドミラル・グローブ10番地に引っ越しました。[ 28 ]

2005年に発表された議会の調査データによると、ウェルシュ・ストリートは住民に広く人気があり、平均以上の状態であったものの、リバプールでは「老朽化した」テラスハウスが「供給過剰」であると認識されたため、解体が決定された。この計画は地域社会を分断している。[ 29 ] 2013年の解体計画が失敗に終わった後、ヴォエラス・ストリートは2017年に初めて全面改修され、賃貸住宅として提供された。この計画の人気次第で、他の通りの更なる再開発が行われるかどうかが決まり、その後、リウラス・ストリート、ポウィス・ストリート、マドリン・ストリート、キンメル・ストリートでも改修工事が行われる予定である。

公園

セフトンパーク

トクステスには境界内に 2 つの公園があります。

ランドマーク

取り壊された/かつてのランドマーク

輸送

レール

地元の鉄道駅はブランズウィック駅で、地区の南西端、セフトン・ストリートにあります。この駅はマージーレール・ネットワークのノーザン線にあり、リバプール市内中心部を経由してサウスポート行き、またハンツ・クロス行きの列車が発着しています。

セント・ジェームズ駅はトクステスにある廃駅である。マージーレール・ノーザン線のセント・ジェームズ・プレイスとパーラメント・ストリートの角に位置していた。この駅はノーザン線トンネルに深く切り込まれた切通しの中にあり、事実上屋根のない地下駅である。リバプール・セントラル・ハイレベル駅の終点に近すぎるという理由で1917年に閉鎖された。リバプール市域合同当局は2019年8月、計画が承認されれば1億7200万ポンドの資金パッケージの一部を使って駅を再開する予定であると発表した。[ 30 ]駅はキングス・ドックのリバプール・エコー・アリーナとリバプール大聖堂へのアクセスに便利な場所にある。

セフトン・パーク駅は、ウェーヴァーツリー近郊のスミスダウン・ロードとガーモイル・ロードの交差点に位置していた、もう一つの廃駅です。1960年に閉鎖されました。[ 31 ]この駅はウェスト・コースト本線支線にあり、リバプール・サウス・パークウェイ駅とライム・ストリート駅からマージーレールの列車が乗り入れています。

バス

トクステスにはバス路線が充実しています。

著名な居住者

キャサリン・ウォルターズ
1639年、ジェレミア・ホロックスが初めて金星の太陽面通過を観測した。
ジョージ・メリー、1978年
ビリー・フューリー、1968年

公共

科学とビジネス

芸術

スポーツ

ロビー・ファウラー、2011年

他の

参考文献

  1. ^グリフィス、ロバート (2001). 『トクステス王立古代公園の歴史』リバプール図書館情報サービス. ISBN 978-0902990173。
  2. ^ 「リバプールの失敗した郊外の壮大な夢と200年の遺産」www.livpost.co.uk。
  3. ^ 「歴史」。
  4. ^ a b c d e f g「タウンシップ：トクステス・パーク」『ランカシャー州の歴史』第3巻（1907年）、40-5ページ、British History Online 、 2006年10月29日閲覧。
  5. ^ 「リバプールの失敗した郊外の壮大な夢と200年の遺産」www.livpost.co.uk。
  6. ^ The Ancient Chapel of Toxteth、The Liverpolitan、1948年8月、 2006年10月29日閲覧。
  7. ^ Historic England . 「公務員事務所（現保健・社会保障局）（1075218）」 .イングランド国立遺産リスト. 2022年2月24日閲覧。
  8. ^ 「リバプールのヘルキュラネウム ドック - グレース ガイド」。
  9. ^ 「歴史ある劇場とビンゴホールがスーパーマーケットに」リバプール・エコー2023年8月7日閲覧。
  10. ^ファラー、ウィリアム、ブラウンビル・J. 「リバプール：教会 ランカスター郡の歴史：第4巻」ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン。ビクトリア州の歴史、1911年。 2025年6月30日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  11. ^教会と付属の教会ホールは、イングリッシュ・ヘリテッジによってグレードI指定建造物にそれぞれ指定されています。ヒストリック・イングランド。「リバプールのユニテリアン・チャペル（1218227）」。イングランド国立遺産リスト。 2012年3月16日閲覧。
  12. ^ 「トクステス暴動を思い出す」 BBCニュース、2001年7月4日。
  13. ^ 「1985年：トクステスとペッカムで暴動が発生」 BBCニュース、1985年10月1日。
  14. ^ 「子供の死亡事故で無謀運転の男が投獄され、怒りの声が上がる」インディペンデント紙、ロンドン、1992年9月25日。
  15. ^スミス、ヘレン（1991年12月22日）「衰退するリバプール、1981年の暴動時と変わらず：イングランド：盗難車で無謀運転をする幻滅した若者にスポットライトが当たる」ロサンゼルス・タイムズ。
  16. ^ 「No-Go Britain: Where, what, why」インディペンデント紙、1994年4月17日。
  17. ^ 「暴動：リバプールで最大5時間にわたり暴力が激化」 BBCニュース、2011年8月9日。
  18. ^ 「最新情報：暴力的な騒乱に関連して起訴された人々の詳細」マージーサイド警察。2011年12月2日。2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  19. ^スミス、ヘレン（1991年12月22日）「衰退するリバプール、1981年の暴動時と変わらず：イングランド：盗難車で無謀運転をする幻滅した若者にスポットライトが当たる」ロサンゼルス・タイムズ。 2015年11月28日閲覧。
  20. ^ 「トクステスの回復への長い道のり」 BBCニュース、2001年7月5日。 2015年11月28日閲覧。
  21. ^ 「Rialto」 . Halsall Lloyd Partnership . 2012年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  22. ^ギャラガー、ポール（2015年9月24日）「トクステスのグランビー・フォー・ストリートの住民、コミュニティ再生プロジェクトでターナー賞ノミネートを祝う」インディペンデント紙。 2015年11月28日閲覧。
  23. ^ 「リバプールの住宅がターナー賞を受賞」 BBCニュース、2015年12月7日。
  24. ^ 「トクステスのテラス街路の歴史がBBCの新ドキュメンタリーの焦点」リバプール・エコー、2016年5月26日。 2018年2月18日閲覧。
  25. ^ 「グリンドゥール大学の学術機関がリバプールの歴史的なウェルシュ・ストリート保存の取り組みを支援」グリンドゥール大学、2015年6月29日。 2015年11月28日閲覧。
  26. ^カー、ガレス博士。「リバプールのウェールズ人建築家」（PDF）。リバプール・ウェールズ語。 2015年11月28日閲覧。
  27. ^ Toner, Christine (2018年2月23日). 「ウェールズとのつながり：ウェールズがリバプールの形成にいかに貢献してきたか」 YM Liverpool.
  28. ^クローバー、チャールズ（2005年9月19日）「リンゴ・スターの旧居、11の通りが解体され保管へ」『テレグラフ』 2018年12月1日閲覧。
  29. ^ガブリエル、クレア（2005年5月20日）「ウェールズの街路が脅威に直面」 BBCニュース。 2009年2月2日閲覧。
  30. ^ Tyrrell, Nick (2019年8月30日). 「マージーサイドに2つの新駅と代替フェリーが建設へ」リバプール・エコー. 2019年8月31日閲覧。
  31. ^ 「廃駅：セフトンパーク駅」www.disused-stations.org.uk。
  32. ^ホルト、スティーブン (2012). 「アラン・ダグラス・リード」 .オーストラリア人名辞典. 第18巻.オーストラリア国立大学国立伝記センター. ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538 . OCLC  70677943 . 2018年7月15日閲覧。
  33. ^クラーク、アグネス・メアリー(1911). 「ホロックス、ジェレミア」 ブリタニカ百科事典第13巻（第11版）  711–712頁.
  34. ^ジョンソン、マーク（2014年9月11日）「リバプールのポップ界のレジェンド、ジェリー・マースデン、病気から回復へ」。
  35. ^ブラッドベリー、ハワード（2014年10月30日）「セレブリティ・インタビュー - ホリー・ジョンソン」チェシャー・ライフ。2015年11月28日閲覧。

参考文献

  • リバプール地区の地名、ヘンリー・ハリソン 1898
  • リバプール 8、ジョン・コーネリアス 2001
ウィキメディア コモンズには、トクステスに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Toxteth&oldid=1336676472」より取得