トロウブリッジ

トロウブリッジ
郡都
フォアストリートから見たトロウブリッジ市庁舎
トロウブリッジ ウィルトシャー内の位置
人口	37,169人（2021年国勢調査）[ 1 ]
OSグリッドリファレンス	ST856579
単一統治機関	ウィルトシャー
儀式郡	ウィルトシャー
地域	南西
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	トロウブリッジ
郵便番号地区	BA14
ダイヤルコード	01225
警察	ウィルトシャー
火	ドーセットとウィルトシャー
救急車	南西部
英国議会	サウスウェストウィルトシャー
Webサイト	町議会

トロウブリッジ（/ ˈt r oʊ b r ɪ dʒ / TROH -brij）は、イングランド、ウィルトシャー州の州都で、州西部のビス川沿い、サマセット州との境界付近に位置する。バースの南東8マイル（13 km） 、スウィンドンの南西31マイル（50 km） 、ブリストルの南東20マイル（32 km）に位置する。2021年の時点で、この教区の人口は37,169人であった。^{[ 1 ]}

トロウブリッジの北に位置するケネット・アンド・エイボン運河は、長きにわたり市場町として栄え、サマセット炭田からの石炭輸送を可能にし、町の発展に重要な役割を果たしました。この運河は、蒸気動力による毛織物工場の誕生を象徴するものでした。18世紀後半から19世紀初頭にかけて、この町はイングランド南西部における毛織物生産の中心地として栄え、「西のマンチェスター」という異名をとっていました。 ^{[ 2 ]}

この教区には、ロングフィールド、ローワー・スタッドリー、アッパー・スタッドリー、スタッドリー・グリーン、トロール・コモンの集落が含まれます。

歴史

地名学

トロウブリッジの由来は定かではない。ある資料では「木の橋」を意味する「 treow-brycg 」に由来し、ビス川にかかる最初の橋を指していると主張している。 ^{[ 3 ] [ 4 ]}一方、別の資料では真の意味は、町の西にある小さな村落と共有地の名前であるトロウルの橋であると主張している。 ^{[ 5 ]}ジョン・スピードのウィルトシャーの地図（1611年）では、この名前はTrubridgeと綴られている。

初期の歴史

トロウブリッジが村として存在していたことは、10世紀に記録や建築遺跡から明らかになった。1086年のドゥームズデイ・ブックには、当時トロウブリッジと呼ばれていたストラバーグ村は24世帯を有し、土地、特に耕作地が豊富にあり、年間8ポンドを領主に納めていたと記録されている。 ^{[ 6 ] [ 4 ]}領主は、ウィルトシャー州最大の地主であったブリクトリックという名のアングロサクソン人であった。

城

トロウブリッジ城が初めて記録に残るのは、1139年に包囲された時のことです。^{[ 7 ]} 14世紀には軍事利用は終了し、16世紀には廃墟だけが残りました。^{[ 8 ]}この城はモット・アンド・ベイリー城 であったと考えられており、その影響は今日でも町に見ることができます。フォア・ストリートは城の堀に沿って続いており、^{[ 9 ]}町にはキャッスル・ストリートとキャッスル・プレイス・ショッピングセンターがあります。

この城は、100 年以上にわたってこの町を支配した一族である ハンフリー 1 世・デ・ボーフンによって建てられたと考えられます。

ボフン家で最も著名な人物は、1176年頃に生まれ、15歳頃に荘園領主となったヘンリー・ド・ボフンです。中世の町の形成に着手したのは彼でした。1200年には市場勅許状を取得しました。これはウィルトシャーの町としてはおそらく最古であり、イングランドでも最古のものの一つです。彼の役人たちは、商人、職人、商店主のために市場区画を区画することになりました。これらの区画の輪郭は、今日でもフォア・ストリートにあるいくつかの店の跡に見ることができます。

トロウブリッジ城内には10世紀のアングロサクソン教会がありました。ヘンリー・ド・ボーフンはこれを世俗的な用途に転用し、城の外に新しい教会、最初のセント・ジェームズ教会を建てました。当時のロマネスク建築の痕跡は、現在の教会の塔の土台、後に増築された尖塔の下に見ることができます。

1200年、ヘンリー・ド・ボーハンはジョン王によってヘレフォード伯に叙せられました。他の男爵たちと同様に、ヘンリーも後にジョン王に脅迫され、トロウブリッジの領地を奪われました。その後、ヘンリーは他の男爵たちと結託してジョン王の専横的な統治に反対し、ラニーミードでマグナ・カルタ（大憲章）の署名をジョン王に迫りました。彼は25人の憲章執行官の一人に選出されました。ラニーミードでの出来事から数年後、ヘンリーはトロウブリッジの支配権を取り戻しました。

毛織物産業

トロウブリッジは14世紀から毛織物生産の中心地として発展しました。そのため、チューダー朝時代が始まる以前、ウィルトシャー南西部の町々は、ヨーク家のエドワード4世の統治下で始まった輸出による貿易回復期、そしてヘンリー7世の統治下での拡大期において、イングランドの年間毛織物輸出量が約6万反から約8万反に増加し、富と繁栄の兆しをあらゆる面で示し、郡の他の地域とは一線を画していました。^{[ 10 ]}

17世紀には、毛織物の生産はますます工業化が進みました。しかし、伝統的な産業における機械化は労働者の抵抗を招き、1785年と1792年には暴動が発生し、ラッダイズム時代（1811～1816年）にも、空飛ぶ杼の導入により暴動が起こりました。^{[ 11 ]}羊毛刈り職人の見習いであったトーマス・ヘリカーは、 1803年にソールズベリーのフィッシャートン刑務所で絞首刑に処され、産業革命の殉教者の一人となりました。しかしながら、1820年のある時点では、トロウブリッジの生産規模は「西のマンチェスター」と称されるほどでした。20以上の毛織物工場があり、ロッチデールなどの北部の工業都市に匹敵するほどでした。^{[ 12 ]}

19世紀後半、リング紡績の登場により毛織物産業は衰退し、この衰退は20世紀を通じて続きましたが、トロウブリッジのウェスト・オブ・イングランド産の毛織物は、その優れた品質で最後まで高い評価を得ました。最後の工場であったソルターズ・ホーム・ミルは1982年に閉鎖され、現在はボズウェルズ・カフェとトロウブリッジ博物館・美術館^{[ 13 ]}が入居しており、シャイアーズ・ショッピングセンターに併設されています。稼働中の織機も展示されています。クラークズ・ミルは現在、オフィスとして利用されています。近くのビス川にまたがる「ハンドル・ハウス」は、かつては布の起毛に使うティーズルの乾燥・保管に使用されていました。これは、イギリスに現存する数少ないこのような建物の一つです。^{[ 14 ]}

• 繊維産業に関連する建物
• 
  ウィッカーヒルから見たクラークズミル
• 
  クラークズ・ミルに隣接するハンドル・ハウス
• 
  かつては大企業だったアシュトン・ミル
• 
  ソルターズ・ミルは現在、シャイアーズ・ショッピングセンターの中心となっている

1800年代から現在まで

その代わりに、当初は工場から廃棄される羊毛を使った寝具産業が発展しました。現在エアスプリング・ファニチャー・グループとして知られる会社は、1870年代にこの町で設立されました。また、1805年にエイブラハム・ボウヤーが事業を開始したことで、食品生産も町で発展しました。後にポーク・ファームズ・ボウヤーズとなり、町で最大の雇用主の一つとなりましたが、2008年4月に閉鎖され、生産はシャフツベリー工場とノッティンガム工場に移管されました。

1889年、ウィルトシャー州議会が設立され、スウィンドンやソールズベリーなどの代表者が日帰りで行ける場所を求めていたことから、この町はウィルトシャーの郡都となりました。トロウブリッジは鉄道網のおかげでこの基準を満たしていたため、郡都に選ばれました。 1939年にはカウンティ・ホールが建設され、さらにその地位が強化されました。 ^{[ 15 ]}

醸造会社アッシャーズ・オブ・トロウブリッジは1824年に創業し、町の中心部に醸造所を構えていました。しかし、幾度かのオーナーチェンジを経て2000年に閉鎖され、設備は北朝鮮に売却されました。現在、その設備は平壌郊外にある大同江醸造所の中核を成しています。^{[ 16 ] [ 17 ]}

21世紀の再開発

タウンブリッジの下を流れるビス川。 2007年に改修された。

2002年以来、重要な町の中心部の再開発計画が実施されてきました。^{[ 18 ]}トロウブリッジコミュニティエリアフューチャー（TCAF）は、将来の開発を導くために2004年にコミュニティエリアプランを作成しました。^{[ 19 ]}

1990年代初頭、スーパーマーケットチェーンのテスコはセント・スティーブンス・プレイスからカウンティ・ウェイ沿いのA361号線に隣接する場所に移転しましたが、その跡地は10年間放置されていました。建物は取り壊されましたが、瓦礫の山は地元メディアから「クラッシュモア山」というあだ名で呼ばれ、そのまま残されました。リーガル・アンド・ジェネラル社が土地を取得し、2012年にセント・スティーブンス・プレイス・レジャーパークの建設が開始されました。2013年10月には、7スクリーンのオデオン・シネマとレストラン「ナンドス」がオープンしました。2014年にはプレミア・インと、フランキー・アンド・ベニーズ、プレッツォなどの飲食店が続きました。

かつてのアッシャー醸造所の跡地も数年にわたって再開発が行われ、ニューランド・ホームズがアッシャーの建物の正面部分を利用して町の中心部にマンションを建設している。

2009年4月、町内最大級のブラウンフィールドの一つである旧アッシャー社のボトリング工場跡地の建設工事が開始されました。この跡地は、セインズベリーのスーパーマーケット、公共広場、そして住宅へと生まれ変わりました。^{[ 20 ]}

建築

フロムロードにある「スタッドリー・ポンプ」飲用井戸。ビクトリア朝様式で、1977年に修復された。

トロウブリッジには、繊維産業にまつわる多くの古い建物や、主にビクトリア朝様式の住宅が並ぶ保護地区であるニュータウン保全地区など、建築的に興味深い場所がたくさんあります。町には、セント・ジェームズ教会、ラウンドストーン・ストリートのラブミード・ハウス、そしてフォア・ストリート46番地、64番地、68番地、70番地の6つのグレードI指定建造物があります。フォア・ストリート70番地は、一般的にパレード・ハウスと呼ばれています。^{[ 21 ]}

トロウブリッジ市庁舎はマーケット・ストリートにあり、現在は歩行者専用となっているフォア・ストリートの入り口の向かい側にあります。イタリア風の時計塔^{[ 22 ]}を備えたこの3階建ての建物は、1889年に地元の工場主であるウィリアム・ロジャー・ブラウン卿から、ヴィクトリア女王の即位50周年を記念して町民に贈られました^{[ 8 ]}。この建物は1974年まで地方自治体の庁舎として使用され、その後2003年まで治安判事裁判所として使用されました^{[ 23 ]}。近年では、展示会や地域イベントに使用されています^{[ 24 ] 。}

ガバナンス

町議会は地方自治体の第一階層であり、21人の議員によって構成されている。^{[ 25 ]}

バイセアロードにあるカウンティホール

トロウブリッジのバイセシーロードにあるカウンティホールは、 2009年4月に設立された単一自治体であるウィルトシャー議会の行政センターです。この議会は、1940年以来カウンティホールに本部を置いていた旧ウィルトシャー州議会とウェストウィルトシャー地区議会に取って代わりました。トロウブリッジの行政教区は7つの選挙区に分かれており、^{[ 26 ]}各選挙区からウィルトシャー議会の議員1名が選出されます。^{[ 27 ]}

トロウブリッジはサウスウェスト・ウィルトシャー選挙区に属しており、2010年の選挙区設立以来 アンドリュー・マリソン（保守党）が代表を務めている。

地理

ビス川は南東からトロウブリッジに入り、カントリーパークとして管理されているビス・メドウズを流れています。^{[ 28 ]}町の北部では、ラムブロック・ストリームが合流し、北に進んでスタバートン付近でエイボン川に合流します。^{[ 29 ]}

町の北西部では、エイボン・グリーンベルトの一部がブラッドフォード・アポン・エイボン方面への拡張を妨げている。^{[ 30 ]}北と北西部では、スタバートン教区とヒルパートン教区の住宅地がトロウブリッジの都市部と隣接しているが、南と南東部では、サウスウィック、ノース・ブラッドリー、ヤーンブルック、ウェスト・アシュトンの各村がそれぞれ独自のアイデンティティを維持している。^{[ 31 ]}

人口統計

トロウブリッジの人口の推移（1801～2021年）

1801年の最初の公式国勢調査では、トロウブリッジの人口は5,799人でしたが、1821年には9,545人に急増しました。1951年までの130年間の人口増加率は50%未満でしたが、これは国全体の人口増加率と比べるとかなり大きいものでした。1951年から2011年にかけて、人口は133%増加しました。^{[ 32 ]}この増加と並行して、耕作地や川沿いの牧草地の一部が住宅地へと大きく転換されました。

トロウブリッジ教区の国勢調査人口^{[ 32 ] [ 1 ]}

年	1801	1811	1821	1831	1841	1851	1881	1891
人口	5,799	6,075	9,545	10,863	11,050	11,148	11,040	11,717
年	1901	1911	1921	1931	1951	1961	2001	2011	2021
人口	11,526	11,815	12,130	12,011	13,859	15,844	28,163	32,304	37,169

2011年の国勢調査によると、トロウブリッジ教区の人口の民族内訳は、白人94.8%、混血/多民族1.9%、アジア人/アジア系イギリス人1.5%、黒人/アフリカ系/カリブ系/黒人イギリス人1.1%、その他の民族0.8%でした。^{[ 33 ]}スタバートン教区とヒルパートン教区を含む市街地の人口は、2011年には39,409人でしたが、2020年半ばには43,719人に増加すると推定されています。^{[ 34 ]}

2018年、英国国家統計局は、より広い「コミュニティエリア」の人口を45,822人と推定し、トロウブリッジはウィルトシャー（スウィンドンを除く）で最も人口の多い地域となり、チッペンハムが僅差で2位、ソールズベリーが3位となった。^{[ 35 ]} 2021年の国勢調査では、トロウブリッジ、スタバートン、ヒルパートンの各教区からなる「市街地」の人口は43,744人であった。^{[ 36 ]}

輸送

トロウブリッジ駅は、 1848年にウィルトシャー・サマセット・アンド・ウェイマス鉄道のウェストベリー–ブラッドフォード・アポン・エイボン区間に開業しました。現在、この路線はウェセックス本線（ブリストル – ウェストベリー – サウサンプトン）とハート・オブ・ウェセックス線（ブリストル – ウェストベリー – ウェイマス）の両方の一部となっており、メルクシャム、チッペンハム、スウィンドンへの旧ルートはトランスウィルツ鉄道が運行しています。トロウブリッジ発の他の列車は、バースとチッペンハムでグレート・ウェスタン本線、またはウェストベリーでレディング – トーントン線に接続しています。

トロウブリッジは、チッペンハムにあるM4高速道路のジャンクション17から約29km（18マイル）の距離にあります。A361号線は町を通り、北東はスウィンドン、南西はバーンスタプルと結んでいます。また、南北に走るA350号線はプールへと続き、町のすぐ近くを走っています。

最寄りの空港は西に30マイル（48 km）の ブリストル空港です。

教育

町内の小学校には、ベルフィールド小学校、ザ・グローブ小学校、ホルブルック小学校、オアシス・アカデミー・ロングメドー、パックスクロフト小学校、ザ・ミード・コミュニティ小学校、ニュータウン小学校、キャッスル・ミード小学校、セント・ジョンズ・カトリック小学校、スタッドリー・グリーン小学校、ウォルウェイン・コート小学校などがあります。また、ノース・ブラッドリーCE小学校、ヒルパートンCE小学校、スタバートンCE小学校など、近隣の教区の学校に通うこともできます。

トロウブリッジの中学校には、クラレンドン・アカデミー、ジョン・オブ・ゴーント・スクール、セント・オーガスティン・カトリック・カレッジがある。^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}これらの中学校はすべて、独自のシックスフォーム（6年生）も運営している。ラークライズ・スクールは3歳から19歳までの児童を対象とした特別支援学校である。 ^{[ 40 ]}

ウィルトシャー・カレッジは4つのキャンパスのうちの1つをトロウブリッジに持ち、卒業生向けに様々な職業訓練コースを提供しています。^{[ 41 ]}

健康管理

トロウブリッジ・コテージ病院（現在のトロウブリッジ・コミュニティ病院）は1870年に開院しました。^{[ 42 ]}

ショッピングとエンターテイメント

町の中心部はコンパクトで、ショップは歴史あるフォア ストリートに集中しています。より近代的なシャイアーズ、シャイアーズ ゲートウェイ、キャッスル プレイスショッピング センターには、さまざまな店舗があります。

2011年にオープンした市民センター^{[ 43 ]}は、町の中央公園に隣接しており、会議・娯楽施設として機能し、町のインフォメーションセンターとトロウブリッジ町議会の本拠地となっています。近隣のレジャー開発施設には、オデオン映画館や複数の飲食店（ワガママ、ナンドスなど）があります。

かつての市庁舎はビクトリア朝様式の大きな建物で、地域団体が公演や展示を行う会場となっている。^{[ 24 ]}ウィルトシャー・カレッジでは、アーク・シアターが学生や地元団体に利用されている。^{[ 44 ]}隣接するブラッドフォード・アポン・エイボンのウィルトシャー・ミュージック・センターにはコンサートホールがある。

トロウブリッジは、歴史あるウェストカントリーカーニバルサーキットの一部です。^{[ 45 ]}トロウブリッジフェスティバル（旧称トロウブリッジビレッジポンプフェスティバル）と呼ばれる、毎年複数日間にわたるフォークミュージックフェスティバルがあります。2024年版はトロウブリッジ近くのサウスウィックで開催されました。^{[ 46 ]}

著名人

町の教区教会、セントジェームズ

メソジズムは18世紀に地元の伝道師ジョアンナ・ターナーによってこの町にもたらされました。トロウブリッジは1813年にピットマン速記法を開発したサー・アイザック・ピットマンの出身地であり、 ^{[ 47 ]}彼の記念碑がいくつか建っています。マシュー・ハットン（後のカンタベリー大主教）は1726年から1730年までこの町の牧師を務めました。^{[ 48 ]}詩人のジョージ・クラッブは1814年から1832年に亡くなるまで同じ職を務めました。^{[ 49 ]}

1816年にトロウブリッジで生まれたメアリー・モーティマーは、アメリカの教育者となった。 1905年にトロウブリッジで生まれたウィリアム・クック卿は、1950年代にアルダーマストンでイギリスの核爆弾開発に携わり、同研究所の副所長となった。^{[ 50 ]}

トロウブリッジの工場主であったウィリアム・ロジャー・ブラウン卿（1831-1902）は、1000人以上を雇用し、学校、救貧院、トロウブリッジ市庁舎を町に寄付しました。^{[ 51 ] [ 52 ]}

映画評論家のデイビッド・ストラットンは1939年トローブリッジ生まれ。^{[ 53 ]}彼はメルクシャム・アンド・ディストリクト映画協会を設立し、その後1963年にオーストラリアに移住、そこで17年間シドニー映画祭を運営し、 SBSの映画評論番組『ザ・ムービー・ショー』とABCの『アット・ザ・ムービーズ』の司会を務めた。^{[ 53 ] [ 54 ]}

プロボクサーで元英国ミドル級チャンピオンのニック・ブラックウェルもトロウブリッジ出身で、サッカー選手のネイサン・ダイアー（2015-16年シーズン^{[ 55 ]}にレスター・シティでプレーし、プレミアリーグで優勝）、不名誉なスヌーカー選手^{[ 56 ]}のスティーブン・リー、 2017年世界陸上競技選手権の4×100mリレーで37.47秒という史上3番目の速いタイムで 優勝したダニエル・タルボットもトロウブリッジ出身である。

ディジーシリーズをはじめとする数々のゲームを制作し、1990年にインタラクティブ・スタジオ（後のブリッツ・ゲームズ）を設立したオリバー・ツインズは、トロウブリッジで育ちました。クラレンドン・アカデミーの建物は、兄弟の名前にちなんで名付けられています。^{[ 57 ]}

2020年東京オリンピックでイギリス代表となった走り高跳び選手のトム・ゲイルはトロウブリッジの学校に通っていた。 ^{[ 58 ]}

医師、研究者、ベストセラー作家であり、BBCラジオやBBCテレビの科学コミュニケーターとしても活躍するスチュアート・ファリモンドは、この町に住み、ウィルトシャー・カレッジで教鞭をとっていた。 ^{[ 59 ]}

テレビ司会者兼ディレクターのハンフリー・バートンはトロウブリッジ生まれ。BBCの初代音楽芸術部長を務め、 BBCの「年間最優秀若手音楽家」コンクールの創設に尽力した。^{[ 60 ]}

スポーツとレジャー

町には非リーグのサッカークラブ、トロウブリッジ・タウンFCがあり、町の南、ノース・ブラッドリー近くのウッドマーシュで試合を行っている。

トロウブリッジ・クリケット・クラブは、ウィルトシャー州が使用するトロウブリッジ・クリケット・クラブ・グラウンドで試合を行っています。この町の1st XIチームは、ウェスト・オブ・イングランド・プレミアリーグのウィルトシャー・ディビジョンでプレーしています。

トロウブリッジ・ラグビー・フットボール・クラブは、町の北東にあるヒルパートンにグラウンドがあり、サザン・カウンティーズ・サウスで試合を行っています。

クラレンドン・アカデミーと同じ敷地内にあるトロウブリッジ・スポーツセンターには、町で唯一の屋内プールがある。^{[ 61 ]}

1976年7月3日から1979年7月まで、トロウブリッジ・タウンFCが使用していたフロム・ロード・グラウンド周辺にグレイハウンド競馬場が開設された。この競馬場は独立したもの（スポーツ統括団体であるナショナル・グレイハウンド・レーシング・クラブとは提携していない）で、独立した競馬場に付けられた愛称であるフラッピング・トラックとして知られていた。^{[ 62 ]} 1953年には一連の会合も開催された。^{[ 63 ]}

姉妹都市提携

トロウブリッジへようこそ

トロウブリッジは4つの町と姉妹都市となっている。ウジダ（モロッコ）^{[ 64 ]}は2006年から、ウジダは町の移民人口のほとんどが出身地である。^{[ 65 ]}ドイツのレール（1989年から）^{[ 65 ]} フランスのシャラントン＝ル＝ポン（ 1996年から） ^{[ 65 ] [ 66 ]} そして、エルブロンク（西ウィルトシャー地区姉妹都市の一環として2000年から）^{[ 65 ]} である。この町は、アラブ系イスラム教国と姉妹都市となったイングランド初の町である。^{[ 67 ]}

参照

• ウィルトシャーの場所一覧

参考文献

1. 「トロウブリッジ：人口統計、2021年国勢調査」CityPopulation.de . 2023年4月26日閲覧。
2. "Trowbridge" . ウィルトシャーコミュニティの歴史. ウィルトシャー議会. 2011年3月4日閲覧。
3. 町公式ガイド、トロウブリッジ町議会、2008年
4. Trowbridgeという地名の由来：Strum.co.ukウェブサイト。2008年1月25日閲覧。
5. ルイス、ハロルド（1978年）『チャーチ・ランブラー』第2巻、ハミルトン・アダムズ社、  pp.199-226。
6. ドゥームズデイ・ブックのトロウブリッジ
7. トロウブリッジ城の初出は 2008年8月28日、 Wayback MachineのLocal Authority Publishingウェブサイトでアーカイブされています。2008年1月25日閲覧。
8. Pugh, RB; Crittall, Elizabeth 編 (1953). 「Victoria County History: Wiltshire: Vol 7 pp125-171 - Parishes: Trowbridge」 . British History Online . ロンドン大学. 2017年5月11日閲覧。
9. アラン・H・グラハム、スーザン・M・デイヴィス（1993年）「ウィルトシャー州トロウブリッジにおける1977年および1986～1988年の発掘調査：先史時代、サクソン人、サクソン・ノルマン人の集落と無政府時代の城」ソールズベリー：ウェセックス考古学、1ページ。
10. エリザベス・クリトール編 (1959). 「1550年以前の毛織物産業」. 『ウィルトシャー州の歴史』第4巻.ヴィクトリア州史. ロンドン大学. pp.  115– 147. 2022年3月28日閲覧– British History Onlineより.
11. ジェフ・ホーン（2005年春）「革命時代のイギリスとフランスにおける機械破壊」『労働史』55ページ。カナダ労働史委員会：143～ 166ページ。JSTOR 25149563。 
12. 「経済史」トロウブリッジ市議会。2008年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月16日閲覧。
13. 『ジョンとトーマス・クラークの在庫帳簿によるトロウブリッジ毛織物産業 1804–1824』、ジョン・クラーク、トーマス・クラーク、R.P.ベッキンセイル共著、ウィルトシャー記録協会/ビドルズ社、1973年。
14. 「ウィルトシャーの歴史に関する質問」ウィルトシャー議会、2007年4月26日。 2010年11月8日閲覧。もう一つの例は、シェプトン・マレット近くのボウリッシュにあります。
15. 「ウィルトシャーコミュニティの歴史に関する質問」ウィルトシャー議会。 2011年5月7日閲覧。
16. 「アッシャーズのトロウブリッジ醸造所が今や北朝鮮の注目を集める理由」ウィルトシャー・タイムズ、2009年7月5日。 2009年11月21日閲覧。
17. 「キム・ジョンアレ：トロウブリッジのアッシャーズ醸造所はいかにして北朝鮮で平壌ナンバーワンのビールを生産するに至ったのか、そしてウィルトシャーで試飲会を開催するには何が必要だったのか？」 independent.co.uk 2014年4月18日2016年10月8日閲覧。
18. 再開発計画Archived 16 June 2008 at the Wayback Machine (since 2002): Transforming Trowbridge website. 2008年1月25日閲覧。
19. 「トロウブリッジ・コミュニティエリア計画」トロウブリッジ市議会。2010年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月26日閲覧。
20. アッシャーズ醸造所跡地の再開発計画案：ウィルトシャー・タイムズ・ウェブサイト。2008年1月25日閲覧。
21. ベイカー、ジョン (2022年6月7日). 「ジュビリーライオンのレオが歴史的邸宅の外で発表」 .ウィルトシャー・タイムズ. 2022年9月30日閲覧。
22. Historic England . 「Town Hall (1364209)」 .イングランド国立遺産リスト. 2017年5月11日閲覧。
23. 「治安判事裁判所が閉鎖へ」 BBC 、 2003年6月10日。 2021年4月1日閲覧。
24. 「Town Hall Arts」 . Trowbridge Arts. 2019年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ– インターネットアーカイブ経由。
25. 「Councillors」 . Trowbridge Town Council . 2024年7月20日閲覧。
26. 「Election Maps: Great Britain」 . Ordnance Survey . 2024年7月20日閲覧。
27. 「Your Councillors」 . Wiltshire Council . 2024年7月20日閲覧。
28. 「カントリーパークとオープンスペース」ウィルトシャー州議会。 2020年8月27日閲覧。
29. 「ビス川」。流域データエクスプローラー。環境庁。 2020年8月27日閲覧。
30. 「ウィルトシャー中核戦略 - 2015年1月採択」(PDF)。ウィルトシャー議会。15、84ページ。 2018年9月2日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
31. 「選挙地図」陸地測量局. 2020年8月27日閲覧。
32. 「国勢調査：トロウブリッジ」。ウィルトシャーコミュニティの歴史。ウィルトシャー議会。2015年6月5日閲覧。
33. 「トロウブリッジ教区の地域レポート」ノミス（国家統計局）2021年1月26日閲覧。
34. "Trowbridge (E35000362)" .都市人口. 2022年10月25日閲覧。
35. 「コミュニティエリアの人口推計」ウィルトシャー議会。 2019年12月6日閲覧。
36. 「トロウブリッジ市街地：人口統計、2021年国勢調査」 CityPopulation.de . 2023年4月26日閲覧。
37. 「ジョン・オブ・ゴーント・スクール」ジョン・オブ・ゴーント・スクール2016年8月15日閲覧。
38. "Clarendon Academy" . Clarendon Academy . 2016年8月15日閲覧。
39. 「セントオーガスティン・カトリック・カレッジ」セントオーガスティン・カトリック・カレッジ2016年8月15日閲覧。
40. "Larkrise School" . Larkrise School . 2016年8月15日閲覧。
41. 「Trowbridge campus」 . Wiltshire College. 2016年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月15日閲覧。
42. 「トロウブリッジのポストカードとエフェメラ」" . Flickr.com . 2024年4月8日. 2024年4月8日閲覧.
43. 「The Civic Centre」トロウブリッジ市議会2011年。2011年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
44. 「アーク・シアター」ウィルトシャー・カレッジ2018年12月19日閲覧。
45. ベイカー、ジョン (2024年1月27日). 「カーニバルは『継続できないかもしれない』、救済を求める緊急アピール開始」 .ウィルトシャー・タイムズ. 2024年10月31日閲覧。
46. ベイカー、ジョン (2024年7月26日). 「今週末の50周年記念フェスティバルに向けて知っておくべきことすべて」 .ウィルトシャー・タイムズ. 2024年10月31日閲覧。
47. サー・アイザック・ピットマン（トロウブリッジ生まれ）： NNDBウェブサイト。2008年1月25日閲覧。
48. マシュー・ハットン、カンタベリー大主教（Wayback Machine 、 2008年1月7日アーカイブ）、町の牧師： Trowebウェブサイト。2008年1月25日閲覧。
49. ジョージ・クラッブ（詩人）Wayback MachineおよびTrowbridge: Britain Unlimitedウェブサイトの2003年10月27日アーカイブ。2008年1月25日閲覧。
50. Sir William Cook KCB Kt FRS （ Wayback Machine 、 2008年10月6日アーカイブ） 、著名な居住者： Local Authority Publishingウェブサイト。2008年1月25日閲覧。
51. 「サー・ウィリアム・ロジャー・ブラウン」『ウィルトシャー考古学・自然史誌』（1902年）、230ページ
52. 「サー・ウィリアム・ロジャー・ブラウン」アーサー・チャールズ・フォックス＝デイヴィス著『紋章家』（1895年）、 p. xxxiv
53. 「David Stratton」 . www.penguin.com.au . 2021年10月11日閲覧。
54. 「デヴィッド・ストラットンのドキュメンタリーは、スター揃いの非常にプライベートな人物像を描く」ガーディアン紙、2017年1月24日。 2021年10月11日閲覧。
55. 「ネイサン・ダイアー：レスターがスウォンジーのウィンガーをローン移籍で獲得」 BBCスポーツ、BBCニュース、2015年9月1日。 2017年2月7日閲覧。
56. Keogh, Frank (2013年9月25日). 「スティーブン・リー：スヌーカー選手、八百長で12年間の出場停止処分」 . BBCスポーツ. BBCニュース. 2016年6月3日閲覧。
57. 「ニュース :: アーカイブ :: オリバー・ツインズが校舎の命名で栄誉を受ける」 Blitz Games Studios. 2013年9月12日. 2016年10月8日閲覧。
58. 「東京2020：バース生まれの走り高跳びスター、トム・ゲイル選手がオリンピックの舞台で英国代表とバース代表を誇りに思う」バース大学/チームバース2021年7月22日. 2024年1月2日閲覧。
59. アレン、レイチェル (2009年9月17日). 「脳卒中を患ったトロウブリッジ大学講師が募金活動ウォークを計画」 .ウィルトシャー・タイムズ. 2025年6月26日閲覧。
60. ミリントン、バリー (2025年12月17日). 「サー・ハンフリー・バートン死亡記事」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2025年12月23日閲覧。 
61. 「トロウブリッジ・スポーツセンター」 . Places for People Leisure . 2018年3月20日閲覧。
62. バーンズ、ジュリア (1988).デイリー・ミラー・グレイハウンド・ファクト・ファイル、419ページ. リングプレス・ブックス. ISBN 0-948955-15-5。
63. 「トロウブリッジ・グレイハウンド・スタジアム」グレイハウンド・レーシング・タイムズ。
64. 「イスラム系民族コミュニティの理解：イングランドのモロッコ系ムスリムコミュニティ」（PDF） .チェンジ・インスティテュート. コミュニティと地方自治体. 2009年4月. 2012年8月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
65. 「トロウブリッジ – マーケットタウンがアラブ都市と双子になる」 BBCニュース、BBCニュースチャンネル、2006年10月3日。2007年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月1日閲覧。
66. “British towns twinned with French towns [via WaybackMachine.com] ” . Archant Community Media Ltd. 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月20日閲覧。
67. 「モロッコへのリンクを支持する（ウィルトシャー・タイムズ紙より）」 wiltshiretimes.co.uk、2006年9月22日。 2008年7月28日閲覧。

外部リンク

• Wikivoyageのトロウブリッジ旅行ガイド
• トロウブリッジ町議会
• トロウブリッジの歴史（ウィルトシャー議会）
• トロウブリッジの旅– ケン・ロジャース『歴史家』 2010年夏号、28～31ページ