ウォルトン・オン・テムズ

ウォルトン・オン・テムズ
  • ウォルトン
ウォルトン・オン・テムズのオールド・マナー・ハウス
ウォルトン・オン・テムズはサリー州にあります
ウォルトン・オン・テムズ
ウォルトン・オン・テムズ
サリー内の場所
エリア9.66 km 2 (3.73 平方マイル)
人口22,834人（2011年国勢調査）
• 密度2,364/km 2 (6,120/平方マイル)
OSグリッドリファレンスTQ103663
民事教区
  • 該当なし
地区
シャイア郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ウォルトン・オン・テムズ
郵便番号地区KT12
ダイヤルコード01932
警察サリー
火サリー
救急車南東海岸
英国議会

ウォルトン・オン・テムズ（地元ではウォルトン）は、イングランドのサリー州北西部、テムズ川南岸にある市場町である。ロンドン中心部から南西約24kmのエルムブリッジ特別区に位置している。ウォルトンはグレーター・ロンドン市街地の一部であり、様々な交通機関が発達している。[ 1 ] 2011年の国勢調査によると、この町の総人口は22,834人である。町の大部分は郊外の道路で構成され、ケルト起源の歴史的な中心街がある。エルムブリッジではウェイブリッジと並んで最大の町の一つである。

歴史

セントメアリー教会はサリー州にあるグレードI指定建造物の一つです。
アシュリーパークハウスまたはマナーハウス（取り壊し）

「ウォルトン」という地名はアングロサクソン語に由来し、「ブリトン人の居住地」（文字通り「ウェールズの町」- weal(as) tun）を意味する一般的な音声的組み合わせと同源である。ローマ人やサクソン人が到来する以前、この地にはケルト人の居住地があった。ケルト人住民を指す古英語で最も一般的な単語は「ウィーラス」であり、これは元々「外国人」または「よそ者」を意味していた。[ 2 ]ウィリアム・カムデンは、ウォルトンのコーウィー・ステークス、あるいはセールを、ジュリアス・シーザーがブリテン島への2度目の侵攻の際にテムズ川を渡った場所と特定した。ある漁師が、太もも幅ほど、高さ6フィート（1.8メートル）の木の杭を数本持ち帰った。その杭は非常に黒く、斧を回せるほど硬く、鉄の底が付いていた。彼はこれらの杭を、隣のシェパートン川岸に釣りに来ていた第5代サンドイッチ伯爵ジョン・モンタギューに、1本あたり半ギニーで売却した。[ 3 ]エルムブリッジ博物館はこれらの杭の決定的な証拠を求めているが、現在のところ証拠は詳細が矛盾する20世紀以前の二次資料に限られている。[ 4 ]

ウォルトンは、サリー州（後の州）の エルムブリッジ百人隊のアングロサクソン地区に位置していた。

ウォルトンは1086年のドゥームズデイ・ブックに「ワレトナ」として記載されている。[ 5 ]この集落は、封建制度下においてエドワード・ド・サリスバー（ソールズベリー）とリチャード・ド・トンブリッジによって共同で領主として所有されていた。ドゥームズデイ・ブックにおける資産は、6つのハイド、1つの教会（セント・メアリー教会）、1ポンド5シリング0ペンスの製粉所2棟、5シリングの漁場1棟、鋤14台、40エーカー（16ヘクタール）の牧草地、50頭の豚の飼育、 28ポンドの収益であった。[ 2 ]

村の中心地は北にあり、その後の開発は鉄道駅の周囲の南側の荘園で行われた。土地の約半分は南西本線の南側にあった。これには西から東にかけて、ウォルトン・ヒース、バーウッド荘園、ハーシャム荘園が含まれ、これらは19世紀にハーシャムの行政教区となった。 [ 6 ]規模は小さいが、南西のオートランズ村の大部分が町の一部を形成していた。 [ 7 ]セント・メアリー教区教会にはサクソン時代の資材と12世紀の建築構造が残されており、後に増築されたものがある。 19世紀のレンガ造りの支えで支えられた四角いフリント塔には、 8つの鐘が鳴り、最も古いものには1606年の日付が刻まれている。北側の側廊には、フランスのロココ彫刻家で胸像製作者のルービリアックが、アイルランドの総司令官で第2代シャノン子爵リチャード・ボイルに捧げた大きな記念碑（1755年）がある。ボイルは、この教区のかつての荘園と家屋であるアシュリー・パークに住んでいたが、この荘園と家屋は取り壊され、その広大な土地は1920年に分割された。[ 8 ]また、北側の側廊には、オートランズ・パークの管理人ジョン・セル​​ウィン（1587年）の真鍮像があり、セルウィン自身と妻、11人の子供の像がある。教会に保管されている珍しい遺物の一つに、17世紀に教区に贈られた「叱責の手綱」の複製があります。これはジェローム・K・ジェロームの古典『三人舟』に登場するものです。1538年にヘンリー8世によって建てられたオートランズの王宮は、西へ1マイル上流にありました。

1800年ウォルトン・アポン・テムズおよびウォルトン・リー囲い込み法
議会法
イギリス議会
長いタイトルサリー州ウォルトン・アポン・テムズ教区およびウォルトン・リー荘園内の開放共有地、牧草地、牧草地、共有地、荒地を分割、割り当て、囲い込む法律。
引用39 & 40 ジョージ3世. c. lxxxvi
領土の範囲 イギリス
日付
王室の裁可1800年6月20日
開始1800年6月20日[ a ]
状況: 現行法

ジョン・ブラッドショーは17世紀にチューダー朝の荘園に住んでいました。彼はチャールズ1世の裁判で裁判長を務めました。1800 年のウォルトン・アポン・テムズおよびウォルトン・リー囲い込み法(39 & 40 Geo. 32が囲い込まれました (共有地または他者の農業権に服する荘園の土地から私有化されました)。チャートと 475 エーカー (1.9 km2) の耕作可能な共有地が 含まれていました

世界で初めて記録に残る野球の試合は、1749年にミドルセックス伯チャールズ・サックヴィルの妻の所有地であったアシュリー・パークで行われました。サックヴィルは友人のウェールズ公フレデリックと共にこの試合に出場しました。[ 9 ]

1878年に教育委員会が設立された。既存の学校は1881年に拡張された。幼稚園は1884年に建てられた。[ 7 ]英国国教会の塔よりも高い尖塔を持つメソジスト教会は1887年に建てられた。バプテスト教会は1901年に建てられた。[ 7 ]

ハイストリートにある公会堂は、1879年にアシュリー・パーク・ハウスに住んでいたサスーン夫人によって建てられました。[ 7 ]この公会堂は現在も存在し、現在の店舗の裏手から見ることができます。アシュリー・パーク・ゴルフクラブは1890年代に設計されましたが、1918年以前には廃止されました。[ 10 ]

第一次世界大戦中、ニュージーランド軍はマウント・フェリックス・ハウスにある第2ニュージーランド総合病院に入院していたが、現在では厩舎と時計塔を除いて取り壊されている。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]マウント・フェリックスで亡くなった兵士たちが埋葬されている墓地には、彼らの記念碑が建てられている。また、毎年追悼式が執り行われるセント・メアリー教会にも記念碑が建てられている。また、ニュージーランド・アベニューという通りの名前、ウェリントン・パブ（旧ザ・キウイ）、そしてホームベース駐車場 の小さな記念碑にも、彼らの名前が刻まれている。

ウォルトン・アポン・テムズ都市地区は1933年にウェイブリッジ都市地区と合併してウォルトン・アンド・ウェイブリッジ都市地区となった。[ 14 ]

第二次世界大戦中、ブルックランズ近郊の重要な航空機工場が近かったため、この町はドイツ空軍による爆撃を何度も受けました。1940年9月27日、イギリス空軍ビギンヒル基地の第92飛行隊に所属していた戦闘機パイロット、チャールズ・シドニー軍曹が、ステーション・アベニューでのスピットファイア（R6767）墜落により亡くなりました。彼はオーピントンに埋葬され、墜落現場に近いステーション・アベニューのウォルトン・コートにあった旧バーズアイ本部の隣に記念碑が設置されました。しかし、バーズアイ本部跡地での新しいアパート建設の大規模な再開発に伴い、この記念碑は最近姿を消しました。後日、記念碑が再建され、再奉納されることが期待されます。

ハーシャム・アンド・ウォルトン・モーターズ（HWM）は1950年代初頭に独自のレーシングカーを製造しました。スターリング・モスはHWMでF1グランプリに初出場しました。HWMは世界初のアストンマーティン・ディーラーであり、 2009年に アルファロメオに事業を統合しました。

ウェイブリッジ都市地区議会の事務所として建設が委託されたウォルトン・タウンホールは、ジョン・ブラウン・ヘンソン・アンド・パートナーズによってモダニズム様式で設計され、石張りのコンクリート製の湾曲した構造が特徴で、1966年に完成しました。[ 15 ]ウォルトン・オン・テムズが1974年にエルムブリッジ自治区に吸収された後、不要となり取り壊されました。[ 16 ]

1951年の国勢調査（教区廃止前の最後の国勢調査の一つ）では、ウォルトン・アポン・テムズの人口は30,029人だった。[ 17 ]

この町の名前は、2023年3月にリーバイ・ベルフィールドと彼が獄中で結婚しようとしたことに関連してメディアに再び登場した。 [ 18 ]

人口統計と住宅

2011年国勢調査住宅
出力エリア分離型半戸建て段々になったアパート​キャラバン/仮設住宅/移動住宅世帯間で共有[ 19 ]
ウォルトン・アンブルサイド24184024423710
ウォルトンセントラル8255454291,25707
ウォルトン・ノース32384188473630
ウォルトン・サウス92458539973500

宿泊施設は、一戸建て住宅が28％、アパートが22.6％でした。

2011年国勢調査の主要統計
出力エリア人口世帯完全所有率ローンで所有している割合ヘクタール[ 19 ]
ウォルトン・アンブルサイド4,2911,5632644145
ウォルトンセントラル6,7903,0633334190
ウォルトン・ノース6,5112,7872141455
ウォルトン・サウス6,5452,6433741176

町内の住宅所有者世帯の割合は、地域平均の35.1%と比較すると低い。ローンを組んで住宅を所有している世帯の割合は、地域平均の32.5%と比較すると低い。残りの%は賃貸住宅（およびごくわずかな割合の賃貸料無料の世帯）で構成されている。

人口動態の変化

1851年から1901年までの人口変動については、下記の交通情報を参照のこと。2001年および境界変更後の人口は、1,500人強減少し、22,834人となった。[ 20 ] 2001年の国勢調査によると、ウォルトン中心部の人口は5,862人、エルムブリッジの人口は121,936人であった。ウォルトン中心部の男性人口は2,791人、エルムブリッジの男性人口は58,867人であった。また、ウォルトン中心部の女性人口は3,071人、エルムブリッジの女性人口は63,069人であった。[ 21 ]

商業

GSS（特にONS）は、この研究の他の記事で一般的に引用されている名前の市街地を、その人口に基づいて特定しています。例えば、ギルフォード、ソールズベリーは人口66,566人で、ハーシャム、サンベリー・オン・テムズ、シェパートンまで広がっています。[ 22 ]

ウォルトン中心部は、比較的短いハイストリート沿いにあるウォルトン市街地の再開発地域に付けられた名称である。[ 23 ]市街地のこの主要エリアは1960年代に建設され、メンテナンスが不十分だったため荒廃していた。再開発にはショッピングモールと279戸の1ベッドルームおよび2ベッドルームのアパートメントが含まれており、その多くはプライベートガーデン、アベニュー、アシュリーパークの公共エリアを見渡せる。センターの主要部分である屋根付き歩道には、ネクスト、ウォーターストーンズ、リバーアイランド、デザイア・バイ・デベナムズなど、いくつかのブランド小売店が出店している。公立図書館は2008年6月にここに移転した。 [ 24 ]

さらなる再開発により、高級ファッション、宝飾品、ベーカリー、スーパーマーケットなど、店舗のグレードアップや新設が行われ、範囲が広がりました。ザ・ハートのニュージーランド・アベニュー側のレストランには、ナンドス、ピザ・エクスプレス、グルメ・バーガー・キッチン、ワガママの3つの独立系店があります。ハイストリートの軸沿いや、町の境界内の北東と南のパレード沿いにもレストランがあります。周辺では自動車、建設、造園業が盛んで、ウォルトン駅周辺には起亜自動車など、本社規模のオフィスビルが数多くあります。これに加えて、待望のウォルトン橋の再開発が2013年に完了しました。[ 25 ]

輸送

ウォルトン・オン・テムズにはウォルトン・オン・テムズ駅があり、ロンドン・ウォータールー行きの列車が1時間あたり4本運行されています。うち2本は準快速列車、2本は途中下車列車で、準快速列車は終点までわずか25分です。このことが、この町の人口動態、そして発展の性質と程度に決定的な影響を与えました。1851年の人口は4,106人でしたが、1911年には19,142人に達し、60年間で4倍以上に増加しました。[ 26 ]

ウォルトンには、サリー州議会の支援を受け、近隣の町であるウェイブリッジ、シェパートン、ハーシャム、モルジー、キングストン・アポン・テムズへ向かう定期バスが運行しています。また、デスボロー島を周回する遊覧船も運航しており、川沿いの一部区間で定期的に遊覧船が運航しています。

地元のタクシー: ウォルトン・オン・テムズ駅には約 12 台のタクシー車両を収容できるタクシー乗り場があり、午前 6 時 30 分から午前 1 時まで運行しています。

ウォルトン橋

曳舟道に係留されたはしけ - 背景はウォルトン・マリーナ

ウォルトン橋はこれまで6つのバージョンがテムズ川を西に渡り、シェパートンへと続いてきました。最初の橋が架かる前は、少なくとも17世紀初頭には渡し船が運行されていました。

ウォルトン橋– 2013 年に開通。

最初の橋は1748 年から 1750 年にかけて建設され、1783 年まで存在していた木造橋です。カナレットは1754 年にこの橋の絵を描きました。この橋のロココ様式を示すこの絵は、ダルウィッチ絵画館で見ることができます。

二番目の橋は1788年に建設され、1859年まで存在しました。レンガと石で造られたこの橋は、以前の橋よりもはるかに長く存続しました。この橋は、JMWターナーがテムズ川とウェイ川のスケッチ旅行を終えた1805年に描かれたものです。

二番目の橋が崩壊した後、1864年に三番目の橋が建設されるまで、渡し舟による渡河が再開されました。この橋は石橋脚の桁橋でした。同時に、川の南側の氾濫原をまたぐレンガ造りの高架橋が建設されました。この高架橋は今も残っています。

3番目の橋は1940年の第二次世界大戦中に損傷を受け、恒久的な重量制限が課されました。これを緩和するため、1953年に旧橋の下流側に4番目の仮橋が建設されましたが、1985年に最終的に解体されるまで、自転車と歩行者専用となりました。

4番目の橋は、1930年にAMハミルトン社が設計したプレハブ工法で建設され、カレンダー・ケーブル社によって施工され、カレンダー・ハミルトン橋と呼ばれました。1999年、4番目の橋は、元の橋の跡地に仮設の5番目の橋に架け替えられました。この橋は当初いくつかの問題を抱え、何度も舗装をやり直す必要があり、交通に大きな混乱が生じました。4番目の橋は、5番目の橋が完成した後、自転車と歩行者の通行が制限されました。

6つ目の橋の建設は2011年に始まり、2013年夏に完了し、7月22日に開通しました。以前の2つの橋は撤去されました。東側の補助的なレンガ造りの高架橋は、自転車・歩行者用として残されています。[ 27 ] 3,240万ポンドをかけて建設されたこの橋は単径間（川に橋脚がない）で、上流と下流からの眺望が広がり、特に船舶の航行が容易になります。テムズ川を遡上するこのような橋としては初めてのものです。また、この川に架かる橋脚のない唯一の放物線アーチ橋でもあります。[ 28 ]

スポーツ

ウォルトン川沿い

エルムブリッジ・エクセル・レジャーセンターは町の東、テムズ川の近くにあります。センターには2つのプール、広々としたジム、屋内コート、クライミングウォールがあります。

テムズ川では、ボート、カヌー、カヤック、スキフ、パンティング、セーリングなど、様々な水上スポーツを楽しめます。ウォルトン・ローイング・クラブ、テムズ・バレー・スキフ・クラブ、セント・ジョージズ・カレッジは、町の中心部とエルムブリッジ・エクセル・レジャーセンターを結ぶ川沿いの曳舟道沿いにあります。ウェイブリッジ・ローイング・クラブは、さらに上流のウェイブリッジにあります。

ウォルトン・アスレチックス・クラブは1942年に設立され、新しいウォーターサイド・ドライブ・アスレチック・アリーナを拠点としています。クラブには9歳から60歳以上まで、約200名の会員がいます。クラブはあらゆる陸上競技において資格を持ったコーチを派遣し、陸上競技、クロスカントリー、ロードランニングなど、あらゆる年齢層に適した競技を提供するために、様々なリーグに参加しています。

ウォルトン・オン・テムズ・クリケット・クラブはアシュリー・パークを拠点とし、ファーストチームのキャプテンはサム・ゴービンです。 2015年と2018年にはサリー・クリケット・チャンピオンシップ・ディビジョン2で優勝しており、2025年にはサリー・クリケット・チャンピオンシップ・ディビジョン1に出場する予定です。長年にわたり、ウォルトンにはマーク・ベインブリッジ（サリーCCCおよびイングランドU-19）、スティーブン・マードック（ウェリントン）、アンソニー・アレーン（西インド諸島U-19） 、グレッグ・ラム（ハンプシャーCCCおよびジンバブエ）など、その後多くの栄誉ある地位を築いた選手がいます。現在、クラブには5つのサタデーリーグ・シニアチームがあり、2015年には4チーム中3チームが昇格を果たしました。クラブのトレーニングはブライアン・バートウドが指揮しています。

ウォルトン・カジュアルズは、現在イスミアンリーグ・ディビジョン1・サウスに所属するサッカークラブで、隣接するウォルトン＆ハーシャムより1つ上のレベルにある。スタッグスの愛称で呼ばれる彼らは、ウォーターサイド・ドライブ・スポーツ・ハブの開発が進む間、チャーチ・ロードでホワイトリーフとグラウンドを共有して試合を行っている。以前はウォーターサイド・ドライブのすぐそば、近代的なエルムブリッジ・エクセル・レジャーセンターに隣接するウォーターサイド・スタジアムで試合を行っていた。クラブは、タンジェリンオレンジと黒のホームユニフォームと、青と白のアウェイユニフォームを着用している。チームは2017年9月に新本拠地へ移転した。[ 29 ]

ウォルトン・アンド・ハーシャムは、現在コンバインド・カウンティーズ・リーグ・プレミア・ディビジョンに所属するサッカークラブである。スワンズの愛称で親しまれ、エルムブリッジ・エクセル・スポーツ・ハブを本拠地とする。クラブは赤と白のホームユニフォームと黄色のアウェイユニフォームを着用している。1973年、FAアマチュアカップの最終年となる2014年に、ウェンブリー・スタジアムで41,000人の観客の前でスラウ・タウンを1-0で破り、優勝を果たした。同年後半には、 FAカップでブライアン・クラフ率いるブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオン（当時フットボールリーグ3部）に4-0で衝撃的な勝利を収めた。[ 30 ]

地方政治

ウォルトン・オン・テムズは、エシャー・アンド・ウォルトン選挙区に属しており、2019年の総選挙後、保守党が僅差で議席を獲得し、自由民主党が2位となった。2024年の総選挙では、自由民主党が1位となり、モニカ・ハーディング氏が当選した。彼女はこの選挙区を代表する初の女性議員である。[ 31 ]

ウォルトン協会は1975年に作家で知識人のロナルド・シーガルによって設立され、1980年にゴードン・チャブと共に地方政治に参入し、チャブは2006年に死去するまでその職を務めた。1990年代から2006年にかけて住民グループがエルムブリッジを支配していた時期には、ウォルトン地区の4つの選挙区すべてに協会の議員が9人いた時期もあった。2012年の選挙後、協会はウォルトン中央地区の3議席すべてを獲得し、保守党はアンブルサイド、北、南の選挙区の8議席すべてを獲得した。2024年の選挙後、ウォルトン協会はウォルトン中央地区の議席を1つだけ残し、保守党はどの選挙区にも議席を持っていなかった。[ 32 ]

著名人

以下の人々はウォルトン・オン・テムズで生まれました:

ウォルトン・オン・テムズの居住者は以下のとおりです。

映画やテレビでは

モンティ・パイソンのスケッチのいくつかはウォルトンで撮影されました。あるスケッチにはウォルトン市庁舎が映っています。[ 42 ]

映画『サイコマニア』（1973年）のロケ地シーンは、町の中心部を含むウォルトンで撮影されました。

ITVのシットコム『Is It Legal?』はウォルトンで撮影されました。『The Adventures of Robin Hood』はウォルトンのネトルフォールド・スタジオで撮影されました。

BBC のコメディ番組「Not Going Out」のシリーズ 8 では、シーンの合間にウォルトン・オン・テムズの航空写真が映し出されます。

1956 年の映画「Find the Lady」はウォルトンで撮影されました。

メディアで

ウォルトンホップは、1958年にデニス・コーデイによって設立され、1990年まで営業していました。英国初の公共ディスコと言われ、周辺地域の何千人ものティーンエイジャーに人気がありました。ウォルトン生まれのミュージシャン、ルーク・ヘインズは2006年に「ザ・ウォルトン・ホップ」というレコードをリリースしました。1970年代から80年代にかけては、元ラジオ1のDJクリス・デニング、ベイ・シティ・ローラーズのマネージャー、タム・パトン、ジョナサン・キングなど、現在では有罪判決を受けている児童性犯罪者たちが頻繁に訪れ。 [ 43 ]

地域

正確な定義
  • アシュリーパーク
さまざまな定義
  • アプリス コート（旧邸宅）
  • オールドウォルトン
  • 途中
  • ライデンス（旧荘園）
  • アンブルサイド
再分類
  • オートランズは教区から分離し、19世紀にウェイブリッジの宿場町の一部となった。

最寄りの場所

注記

参考文献

  1. ^ 「ウォルトン・オン・テムズ、サリー州」 Beautiful England Photos.co.uk 2010年5月30日。2018年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月28日閲覧。
  2. ^ a b “Walton-on-Thames” . Walton-on-Thames. 2017年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月25日閲覧。
  3. ^アレン、トーマス『サリー州の歴史。地形的、地理的、歴史的に興味深いあらゆるオブジェクトを網羅。トーマス・アレン著。原画を添えて解説。第2巻、21ページ、 Googleブックスにて。
  4. ^ 「ジュリアス・シーザーとカウイー・セール」 elmbridgemuseum.org.ukエルムブリッジ自治区議会. 2006年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月25日閲覧。
  5. ^ "Sudrie" . domesdaymaps.com . DomesdayMaps. 2009年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月25日閲覧。
  6. ^ハーシャム教区2014年1月11日アーカイブ、Wayback Machineにて2015年6月4日アクセス
  7. ^ a b c d「Parishes: Walton on Thames, A History of the County of Surrey: Volume 3」 1911年 pp.  467– 475. 2014年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月27日閲覧。
  8. ^セント・メアリー教会、グレードI指定建造物、ヒストリック・イングランド。「指定建造物データベース（1030224）の詳細」。イングランド国立遺産リスト。 2015年4月6日閲覧。
  9. ^「野球：サリー州の青い銘板が世界初の試合を記念」BBCニュース。
  10. ^「Ashley Park Golf Club」Wayback Machineで2017年2月23日にアーカイブ、「Golf's Missing Links」。
  11. ^ 「旧マウント・フェリックス城の時計塔と厩舎」ヒストリック・イングランド2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月1日閲覧。
  12. ^ 「Walton-on-Thames NZ General Hospital Roll of Honour | NZHistory、ニュージーランドの歴史オンライン」nzhistory.govt.nz . 2019年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月15日閲覧。
  13. ^ 「The Clock Tower, Mount Felix, Walton-on-Thames, Surrey」ビクトリアン・ウェブ. 2020年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月1日閲覧。
  14. ^ 「Walton and Weybridge UD」 . Vision of Britain . 2021年2月15日閲覧。
  15. ^イアン・ネアン、ニコラウス・ペヴスナー、ブリジット・チェリー (1982). 『イングランドの建物：サリー』 ペヴスナー建築ガイド. p. 497. ISBN 978-0140710212。
  16. ^ 1972年地方自治法。1972年第70条。The Stationery Office Ltd. 1997年。ISBN 0-10-547072-4。
  17. ^ 「ウォルトン・アポン・テムズ教区（AP/CP）の人口統計（時系列）」『A Vision of Britain through Time 』 2025年12月30日閲覧。
  18. ^ 「ドミニク・ラーブ、終身刑囚の結婚を禁止する新法を計画」 BBCニュース、2023年3月17日。
  19. ^ a b主要統計; クイック統計: 人口密度 2003年2月11日アーカイブ、Wayback Machineイギリス国勢調査2011年国家統計局2013年11月21日閲覧
  20. ^ 「2001年国勢調査：サリー州の人口1000人以上の町・村」。neighbourhood.statistics.gov.uk 。英国国家統計局。2015年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月10日閲覧。
  21. ^ 「2001年国勢調査の主要数値：国勢調査地域統計」 . statistics.gov.uk . Directgov. 2009年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月25日閲覧。
  22. ^英国国勢調査(2011年). 「地域別報告書 – ウォルトン・オン・テムズ市街地小区分 (1119884723)」 . Nomis .英国国家統計局. 2020年8月24日閲覧。
  23. ^ “The heart” . theheartofwalton.com . O&H Properties Ltd. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月25日閲覧。
  24. ^トム・スマースウェイト（2017年8月23日）「ウォルトン図書館のベビーチェンジングトイレは、職員専用施設を利用できない親のための『内輪のジョーク』」サリー・ライブ。 2025年5月20日閲覧。
  25. ^ 「3200万ポンドのウォルトン道路橋がサリー州の交通に開通」 BBCニュース、2013年7月22日。 2025年5月20日閲覧。
  26. ^ visionofbritain.org.uk: Walton Registration Sub-District 1801–1911 Archived 2 May 2, 2014 at the Wayback Machine Retrieved 27 August 2013. 当時のもう一つの比較単位である行政教区はウェスト・モールジーを含んでいたため使用されていないことに注意。
  27. ^ “Walton Bridge opens to traffic” . 2013年7月22日. 2013年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月23日閲覧。
  28. ^ surreycc.gov.uk Archived 22 June 22, at the Wayback Machine , access-date 19 January 2011.
  29. ^セッキントン、ケイリー（2017年9月8日）。「これは全てを意味する」：ウォルトン・カジュアルズの会長、新スタジアムでの初戦前夜にチームをホームに連れ帰ることができて喜ぶ。サリー・ライブ。 2025年5月20日閲覧。
  30. ^「フォスケットのハットトリックでブライトンが圧勝」バーミンガム・ポスト、第35893号、1973年11月29日、19ページ。
  31. ^ Caulfield, Chris (2024年7月5日). 「エシャー・アンド・ウォルトン選出の新議員、女性初の議員として歴史に名を残す」 . Surrey Live . 2025年5月20日閲覧。
  32. ^ van Klaveren, Tom (2024年5月3日). 「エルムブリッジ地方選挙2024結果発表、自由民主党が最大政党に躍進も党首は議席を失う」 . Surrey Live . 2025年5月20日閲覧。
  33. ^ White, Steven (2022年6月5日). 「メリー・ポピンズのスター、ジュリー・アンドリュースがテムズ川沿いで好んで食事する、サリーのお気に入りのパブの一つ」 . Surrey Live . 2025年5月20日閲覧。
  34. ^ Bow, Michael (2016年1月29日). 「マット・ブリティンのプロフィール：英国の税制優遇措置をめぐる論争におけるGoogleの第一防衛線」 . The Independent . 2025年5月20日閲覧。
  35. ^スチュワート、ウィリアム（2009年）『世界の提督：1500年から現在までの人物辞典』マクファーランド、249頁。
  36. ^ Sambrook, James (2018年11月). 「Croxall, Samuel」 . Oxford Dictionary of National Biography . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/6838 . 2010年8月15日閲覧。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  37. ^ 「ホーナー氏がレッドブルを即時退任、メキース氏がCEOに就任」 F1.com 2025年7月9日2025年7月9日閲覧。
  38. ^ジョン・カーリン (1998年2月8日). 「プロフィール：専制政治を知る人、マデレーン・オルブライト」 .インディペンデント. 2014年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月3日閲覧。
  39. ^ 「雲間から3,000フィート、旅客機からの飛び降り自殺、傷心の地主、オークランドの少女が目撃」イブニング・スター紙、第22588号、ニュージーランド、オタゴ州ダニーデン、1937年3月4日、2ページ。
  40. ^ 「BBC - ラジオ3 - 英国作曲家賞」。
  41. ^ 「2020年英国ナショナル・イベント・エンターテイメント・アワード」。
  42. ^ 「1980年代と1990年代にウォルトンで育った人だけが知っている14のこと」サリー・ライブ、2017年4月29日。 2021年2月15日閲覧。
  43. ^ロンソン、ジョン（2001年12月1日）「ポップ・インプレサリオの没落」『ガーディアン』紙、ロンドン。2013年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月11日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Walton-on-Thames&oldid=1334557850」より取得