ホー！ジーヴス
 ジーヴス＆ウースター：ラジオドラマ集成の表紙（ほとんどのエピソードを収録） | |
| ジャンル | コメディ |
|---|---|
| 実行時間 | 30分または45分 |
| 原産国 | イギリス |
| 言語 | 英語 |
| ホームステーション | BBCラジオ4 |
| 主演 | マイケル・ホーダーンリチャード・ブライヤーズ |
| 著者 | クリス・ミラーとリチャード・アスボーン、 P・G・ウッドハウスの作品を原作 |
| 制作： | デビッド・ハッチ、ピーター・ティザリッジ、サイモン・ブレット |
| オリジナルリリース | 1973年6月5日～1981年1月7日 |
| エピソード数 | 54 |
『ホワット・ホー！ジーヴス』 （『ホワット・ホー、ジーヴス』と表記されることもある）は、 PG・ウッドハウスのジーヴス短編小説および小説に基づいたラジオドラマシリーズで、マイケル・ホーダーンが主役のジーヴス、リチャード・ブライアーズがバーティ・ウースターを。
シリーズの最後の2作を除き、物語はクリス・ミラーによってラジオ用に脚色され、リチャード・アスボーンによってドラマ化された。[ 1 ]このシリーズは1973年から1981年までBBCラジオ4で最初に放送された。[ 2 ]
生産
小説は複数のエピソードに翻案され、各エピソードは約30分である。ただし、『サンキュー、ジーヴス』と『メイティング・シーズン』を翻案したエピソードはそれぞれ約45分である。[ 1 ]
「若きタッピーの試練」と「朝の喜び」のエピソードはサイモン・ブレットがプロデュースしました。「ありがとう、ジーヴス」と「交尾の季節」のエピソードはピーター・ティザリッジがプロデュースしました。『無二のジーヴス』、『ウースター家の掟』、『ジーヴスと封建精神』、『強情なジーヴス』を脚色したエピソードはデイヴィッド・ハッチがプロデュースしました。
ドラマ化された本のうち6冊は、 2013年にBBC Booksから出版されたオーディオコレクション「Jeeves & Wooster: The Collected Radio Dramas」に収録されています。 [ 3 ]一部のエピソードはBBC Radio 4 Extraで時折放送されます。[ 4 ]
主なキャスト
- バーティ・ウースター—リチャード・ブライヤーズ
- ジーヴス—マイケル・ホーダーン[ 2 ]
- ビンゴ・リトル—ジョナサン・セシル
- アガサおばさん—ジョーン・サンダーソン
- オノリア・グロソップ—ミリアム・マーゴリーズ
- サー・ロデリック・グロソップ—アンドリュー・クルックシャンク(1973) [ 5 ]ジョン・グラハム (1975) [ 6 ]
- ダリアおばさん—ヴィヴィアン・ピクルス[ 7 ]
- ガッシー・フィンク＝ノトル—レックス・ガーナー(1973)、デヴィッド・ヴァラ (1975)、[ 8 ]ジョナサン・セシル(1980) [ 9 ]
- マデリン・バセット—ブリジット・アームストロング(1973) [ 10 ]エイミ・マクドナルド(1980) [ 9 ]
- タッピー・グロソップ—レイ・クーニー(1973) [ 11 ]スティーブン・ムーア(1976) [ 12 ]
- ロデリック・スポード（後のシドカップ伯爵） —ジェームズ・ヴィリアーズ（1973年）[ 13 ]ポール・エディントン（1980年）[ 9 ]
- レディ・フローレンス・クレイ— ブロンウェン・ウィリアムズ (1978)、ライザ・ゴダード(1979)) [ 14 ]
- サー・ワトキン・バセット–パトリック・カーギル（1973年）、ジョン・ル・メスリエ（1980年）[ 9 ]
- ステファニー・"スティッフィー"・ビング–ミリアム・マーゴリーズ(1973) [ 15 ]デニス・コフィー(1980) [ 9 ]
エピソードリスト
このシリーズは8つのパートに分かれて制作された。[ 2 ] [ 16 ]短編小説「若きタッピーの試練」（1930年）を原作とした単独のエピソードも放送され、1976年12月27日に初放送された。[ 17 ]
比類なきジーヴス
1923年の『ジーヴスに似つかわしくない』を翻案したもの。出演者はロナルド・フレイザー（モーティマー・リトル役） [ 18 ] 、モーリス・デナム（ヘッペンストール牧師役）、ジョナサン・リンとデイヴィッド・ジェイソン（クロードとユースタス役）[ 19 ]、エドウィン・アップス（ステッグルズ役）[ 20 ] 。
| エピソード | タイトル | 最初の放送 |
|---|---|---|
| 1 | ジーヴスは古い小脳を働かせる | 1973年6月5日 |
| 2 | 真珠は涙を意味する | 1973年6月14日 |
| 3 | ホノリア・グロソップ | 1973年6月21日 |
| 4 | エレベーター係の驚くべき服装 | 1973年6月28日 |
| 5 | 同志ビンゴ | 1973年7月5日 |
| 6 | 説教の大きなハンディキャップ | 1973年7月12日 |
| 7 | 芝生の純粋さ | 1973年7月17日 |
| 8 | メトロポリタンタッチ | 1973年7月24日 |
| 9 | クロードとユースタスの遅れた退場 | 1973年7月31日 |
| 10 | ビンゴとリトル・ウーマン | 1973年8月7日 |
ライト・ホー、ジーヴス
1934年の『ライト・ホー、ジーヴス』を翻案。ジョン・グレアムがアンクル・トムとアナトール役、ジェニー・グーセンスがアンジェラ役を演じた。[ 21 ]
| エピソード | タイトル | 最初の放送 |
|---|---|---|
| 1 | ジーヴスが握力を失う | 1973年8月14日 |
| 2 | ダリアおばさん | 1973年8月21日 |
| 3 | アナトールは侮辱される | 1973年8月30日 |
| 4 | ガッシーを動かす | 1973年9月4日 |
| 5 | タッピー・グロソップの焙煎 | 1973年9月11日 |
| 6 | ガッシーが賞品を授与 | 1973年9月20日 |
| 7 | 恐ろしい運命 | 1973年9月25日 |
| 8 | ジーヴスが鍵を見つける | 1973年10月4日 |
ウースター家の掟
1938年の『ウースター家の掟』を原作とした作品。ハロルド・ピンカー役にダグラス・ブラックウェル、PCオーツ役にトニー・マキューアンが出演。[ 15 ]
| エピソード | タイトル | 最初の放送 |
|---|---|---|
| 1 | シルバーカウクリーマー | 1973年10月9日 |
| 2 | 小さな革表紙のノート | 1973年10月16日 |
| 3 | 陰謀は深まる | 1973年10月23日 |
| 4 | スポードの牙が抜かれる | 1973年10月30日 |
| 5 | 牧師補の奇妙な行動 | 1973年11月6日 |
| 6 | 真実の愛の道 | 1973年11月13日 |
| 7 | 不当逮捕 | 1973年11月20日 |
ありがとう、ジーヴス
1934年の『サンキュー、ジーヴス』を脚色。キャストは、チャフネル卿役のクライヴ・フランシス、ポーリン・ストーカー役のコニー・ブース、シーベリー役のジョー・マニング＝ウィルソン、[ 22 ] J・ウォッシュバーン・ストーカー役のブレイン・フェアマン、ヴールズ軍曹役のジョン・ダンバー、ドブソン巡査役のジョン・ブル、[ 23 ]ブリンクリー役のアラリック・コッター。[ 24 ]
| エピソード | タイトル | 最初の放送 |
|---|---|---|
| 1 | チャフネル・レジス | 1975年7月2日 |
| 2 | ヨットオーナーの不吉な行動 | 1975年7月9日 |
| 3 | バターの状況 | 1975年7月16日 |
| 4 | ジーヴスが道を見つける | 1975年7月23日 |
交尾の季節
1949年の映画『求愛の季節』を原作とした作品。ジェームズ・ヴィリアーズ（エズモンド・ハドック役）、ジョー・ケンドール（コーキー・パーブライト役）、ケネス・フォーテスキュー（キャッツミート・パーブライト役）、ミリアム・マーゴイルズ（デイム・ダフネ・ウィンクワース役）とヒルダ・ガッジョン役）、ジョン・ダンバー（シルバースミス役）、アントニー・ヒギンソン（シドニー・パーブライト牧師役と巡査ドブス役）が出演した。[ 25 ]
| エピソード | タイトル | 最初の放送 |
|---|---|---|
| 1 | デヴェリルホール | 1975年7月30日 |
| 2 | グレートウェブ | 1975年8月6日 |
| 3 | イモリ愛好家の情事 | 1975年8月13日 |
| 4 | ビレッジコンサート | 1975年8月20日 |
| 5 | 再会した心 | 1975年8月27日 |
朝の喜び
1946年の映画『朝の喜び』を脚色したもの。出演者はピーター・ウッドソープ（ワープルズドン卿役）、ジョナサン・セシル（ボコ・フィットルワース役）、デニス・ブライアー（ボーイスカウトのエドウィン役）[26]、ロザリンド・アダムス（ノビー・ホップウッド役）、マイケル・キルガリフ（スティルトン・チーズライト役）[ 27 ] 。
| エピソード | タイトル | 最初の放送 |
|---|---|---|
| 1 | フローレンス・クレイ | 1978年1月9日 |
| 2 | スティープル・バンプリー | 1978年1月16日 |
| 3 | 結婚した叔父の苦難 | 1978年1月23日 |
| 4 | 庭でのさまざまな出来事 | 1978年2月1日 |
| 5 | 計画と策略 | 1978年2月8日 |
| 6 | 仮装 | 1978年2月13日 |
| 7 | ジーヴスが航海に出る | 1978年2月22日 |
ジーヴスと封建精神
1954年の『ジーヴスと封建精神』を翻案したもの。キャストは、スティルトン・チーズライト役のジェームズ・ヴィリアーズ、パーシー・ゴリンジ役のジョナサン・セシル、 LGトロッター役のノーマン・バード、トロッター夫人役のダイアナ・キング、ダフネ・ドロレス・モアヘッド役のアン・デイヴィス、フローレンス・クレイン夫人役のリザ・ゴダード、ステビングス役のデヴィッド・テイト。 [ 28 ]
| エピソード | タイトル | 最初の放送 |
|---|---|---|
| 1 | 新しい口ひげ | 1979年5月21日 |
| 2 | エフライム・ガズビー『ジェイルバード』 | 1979年5月28日 |
| 3 | ブリンクリーでの暗躍 | 1979年6月4日 |
| 4 | 寝室、泥棒、そして破られた誓い | 1979年6月11日 |
| 5 | 男の親友は彼の棍棒 | 1979年6月18日 |
| 6 | ジーヴス、マスターマインド | 1979年6月25日 |
スティッフ・アッパー・リップ、ジーヴス
ジーヴス監督の『スティッフ・アッパー・リップ』 （1963年）を原作とした作品。ハロルド・ピンカー牧師役のダグラス・ブラックウェル、エメラルド・ストーカー役のアン・デイヴィス、[ 29 ]プランク少佐役のロナルド・フレイザー、犬のバーソロミュー役のパーシー・エドワーズ、 [ 30 ]オーツ巡査役のグレアム・フォークナーが出演。 [ 31 ]
| エピソード | タイトル | 最初の放送 |
|---|---|---|
| 1 | トトリータワーの脅威 | 1980年12月3日 |
| 2 | 上階、下階、そして夜の喧騒 | 1980年12月10日 |
| 3 | バーソロミュー、脅迫、そして露骨な嘘 | 1980年12月17日 |
| 4 | スポードは失敗に終わった | 1980年12月24日 |
| 5 | 目の周りが黒くなり、鼻血が出る | 1981年1月2日 |
| 6 | ジーヴスへのゲーム、セット、マッチ | 1981年1月7日 |
参考文献
- 注記
- ^ a bルーカス、ジョン (2019年3月25日). 「ウッドハウス、ペルハム・グレンヴィル」 .グローバル・ブリティッシュ・コメディ・コラボレーティブ. 2019年7月2日閲覧。
- ^ a b c Taves、128ページ。
- ^ 「Jeeves & Wooster: The Collected Radio Dramas」 Amazon.com 2019年7月2日閲覧。
- ^ 「PG・ウッドハウス - ザ・イニミタブル・ジーヴス」 BBCラジオ4エクストラ、2020年。 2020年5月3日閲覧。また、 『ウースター家の掟』、『朝の喜び』、および『スティッフ・アッパー・リップ、ジーヴス』も参照。
- ^ 「What Ho, Jeeves!: Part 3: Honoria Glossop」 BBCゲノムプロジェクト。 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月18日閲覧。
- ^ 「What Ho, Jeeves!: 1: Chuffnell Regis」BBCゲノムプロジェクト。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月18日閲覧。
- ^ 「What Ho, Jeeves!: Part 12: Aunt Dahlia」 BBCゲノムプロジェクト。 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月18日閲覧。
- ^ 「What Ho, Jeeves!: 2: The Great Web」BBCゲノムプロジェクト、2019年。2019年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月8日閲覧。
- ^ a b c d e「What Ho! Jeeves: Stiff Upper Lip, Jeeves: 2: Upstairs, Downstairs and Bumps in the Night」 BBCゲノムプロジェクト. 2016年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月21日閲覧。
- ^ 「What Ho, Jeeves!: 14: Getting Gussie Going」 BBCゲノムプロジェクト。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月18日閲覧。
- ^ 「What Ho, Jeeves!: 15: The Roasting of Tuppy Glossop」 BBCゲノムプロジェクト。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月18日閲覧。
- ^ 「What Ho! Jeeves: The Ordeal of Young Tuppy」 BBCゲノムプロジェクト。 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月18日閲覧。
- ^ 「What Ho, Jeeves!: 21: The Plot Thickens」BBCゲノムプロジェクト。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月18日閲覧。
- ^ 「What Ho! Jeeves」 BBCゲノムプロジェクト。2014年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月18日閲覧。
- ^ a b「What Ho, Jeeves!: 23: Strange Behaviour of a Curate」 BBCゲノムプロジェクト。2019年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月8日閲覧。
- ^ 「検索結果」 BBCゲノムプロジェクト。 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月18日閲覧。
- ^ 「What Ho! Jeeves: The Ordeal of Young Tuppy」 BBCゲノムプロジェクト。 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月18日閲覧。
- ^ 「What Ho, Jeeves!: Part 1: Jeeves Exerts the Old Cerebellum」 BBCゲノムプロジェクトBBC、2020年。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月5日閲覧。
- ^ 「What Ho, Jeeves!: Part 6: The Great Sermon Handicap」 BBCゲノムプロジェクトBBC、2020年。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月5日閲覧。
- ^ 「What Ho, Jeeves!: 7: The Purity of the Turf」。BBCゲノムプロジェクト。BBC。2020年。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月5日閲覧。
- ^ 「What Ho, Jeeves!: 17: An Awful Doom」。BBCゲノムプロジェクト。BBC。2020年。2025年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月5日閲覧。
- ^ 「What Ho, Jeeves!: 1: Chuffnell Regis」。BBCゲノムプロジェクト。BBC。2019年。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月5日閲覧。
- ^ 「What Ho, Jeeves!: 2: Sinister Behaviour of a Yacht Owner」 BBCゲノムプロジェクトBBC、2019年。2019年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月5日閲覧。
- ^ 「What Ho, Jeeves!: 3: The Butter Situation」 . BBCゲノムプロジェクト. BBC. 2019年. 2019年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月5日閲覧。
- ^ 「What Ho, Jeeves!: 5: Reunited Hearts」 BBCゲノムプロジェクトBBC、2019年。 2019年10月4日閲覧。
- ^ 「What Ho! Jeeves: Joy in the Morning: 4: Sundry Happenings in a Garden」 BBCゲノムプロジェクトBBC、2019年。2023年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月4日閲覧。
- ^ 「What Ho! Jeeves: Joy in the Morning: 7: Jeeves Sails Into Action」 BBCゲノムプロジェクトBBC2019年。 2019年10月4日閲覧。
- ^「What Ho! Jeeves」、BBC.co.uk、2019年10月4日にアクセス。
- ^ 「What Ho! Jeeves (Part 5)」 . BBCゲノムプロジェクト. BBC. 2019年. 2023年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月4日閲覧。
- ^ 「What Ho! Jeeves (Part 3)」。BBCゲノムプロジェクト。BBC。2019年。2025年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月4日閲覧。
- ^ 「What Ho! Jeeves (Part 6)」 BBCゲノムプロジェクトBBC 2019年。2014年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月4日閲覧。
- 出典
- テイブス、ブライアン（2006年）『P・G・ウッドハウスとハリウッド』ロンドン：マクファーランド・アンド・カンパニー、ISBN 978-0-7864-2288-3。
