この記事は、ウェスト・サセックス州の町について説明しています。その他の用法については、「ワーシング（曖昧さ回避）」をご覧ください。

ワーシング ワージング自治区
町と自治区
上から時計回りに：ワーシング桟橋から見たワーシングの海岸、ドーム・シネマ、ゴーリング城、サウス・ダウンズ国立公園のシスバリー・リング、コノート劇場、ワーシング桟橋
自治区議会の紋章
語源：古英語の Wyrtingas
ニックネーム：  サニー・ワーシング
モットー：  「Ex terra copiam e mari salutem」 （ラテン語で「陸からは豊かさ、海からは健康」）
ウェストサセックス内の場所
ワーシング イングランド内の位置 イングランドの地図を表示 ワーシング 英国内の位置 イギリスの地図を表示 ワーシング ヨーロッパ内の位置 ヨーロッパの地図を表示
座標:北緯50°48′53″ 西経 0°22′17″ / 北緯50.81472度、西経0.37139度 / 50.81472; -0.37139
主権国家	イギリス
国	イングランド
地域	イングランド南東部
歴史ある郡	サセックス
郡	ウェストサセックス
自治区	ワーシング
設立	古代において
町憲章	1803年; 222年前 （1803年）
自治区の地位	1890年; 135年前 （1890年）
管理本部	ワーシング市庁舎
政府
• タイプ	自治区
• 体	ワージング自治区議会
• リーダーシップ	リーダーと内閣
• エグゼクティブ	労働
• 評議会のリーダー	ソフィー・コックス議員（労働党）
• 最高経営責任者	キャサリン・ハウ
• 国会議員	ベッキー・クーパー（労働党） トム・ラトランド（労働党）
エリア
• 自治区	12.54平方マイル（32.48 km ^2）
• ランク	277番目
標高	23フィート（7メートル）
最高標高	604フィート（184メートル）
人口  （2024年）
• 自治区	113,866 ( 218位)
• 密度	9,070/平方マイル (3,501/km ^2 )
• 都会的な	474,485
異名	ワーシンジャイト
民族（2021年） [ 1 ]
• 民族グループ	リスト 91.4%白人 3.9%アジア人 2.6%混合 1.2%黒 1%その他
宗教（2021） [ 1 ]
• 宗教	リスト 45.7%無宗教 43.9%キリスト教 6.3% 未回答 1.7%イスラム教 0.7%その他 0.7%ヒンドゥー教 0.6%仏教 0.2%ユダヤ教 0.1%シク教
タイムゾーン	GMT
• 夏（DST）	英国夏時間
郵便番号	BN11～BN14
市外局番	01903
ONSコード	45UH
最高点	シスバリーリング（184m）
グリッド参照	TQ147190
Webサイト	アダーワーシング.gov .uk

ワーシング（/ ˈ w ɜːr ð ɪ ŋ / WUR -dhing ）は、イングランド、ウェスト・サセックス州の海辺の町および自治区で、サウス・ダウンズの麓、ブライトンの西11マイル（18 km） 、チチェスターの東18マイル（29 km）に位置しています。人口113,094人^{[ 2 ]}、面積12.5平方マイル（32.4 km ²）のこの自治区は、英国で15番目に人口の多い都市圏であるブライトン・アンド・ホーブ市街地で2番目に大きな構成要素です。ワーシング・ダウンランド・エステートを含む自治区の北部は、サウス・ダウンズ国立公園の一部を形成しています。2019年、アール・デコ様式のワーシング桟橋が英国で最高の桟橋と評されました。^{[ 3 ]}

紀元前4000年頃のシスベリーと近隣のチャーチ・ヒル、ブラックパッチ、ハロー・ヒルのフリント鉱山は、英国最古の新石器時代の遺跡の一つである。^{[ 4 ]}シスベリー・リングの鉄器時代の丘陵要塞は英国最大級のものである。ワーシングの歴史の記録はドゥームズデイ・ブックから始まった。ワーシングは歴史的にはサセックスの一部であり、主にブランバー領であった。アランデル領の一部であるゴーリングは1929年に法人化された。ワーシングは何世紀にもわたって小さなサバ漁村であったが、18世紀後半に優雅なジョージ王朝時代の海辺のリゾート地へと発展し、当時の著名人や富裕層を魅了した。19世紀と20世紀には、この地域は英国の主要な市場向け園芸の中心地の一つであった。^{[ 5 ]}

現代のワージングは​​、特に金融サービスを中心とした大規模なサービス産業を擁しています。3つの劇場と、英国最古の映画館の一つであるドームがあります。^{[ 6 ]}作家のオスカー・ワイルドとハロルド・ピンターはこの町に住み、活動していました。

語源

[編集]

ワーシングという名前が初めて文献に登場したのは960年頃のWyrtingasである。 ^{[ 7 ]} 1086年のドゥームズデイ・ブック^{[ 8 ]}にはOrdingesまたはWordingesとして記載され、その後Wuroininege、Wurdingg、WordingまたはWurthing、Worthinges、Wyrthyng、Worthen、Weorðingasとして知られるようになった。^{[ 9 ]}現代の名前であるワーシングは1297年に初めて文書に登場した。^{[ 10 ] [ 11 ]}

Worth-という語源は定かではない。Wyrtは古英語で「植物」「野菜」「ハーブ」「スパイス」を意味する単語である^{[ 12 ]}が、町名との明確な関連性はない。さらに、「y」は前置母音であり、アングロサクソン時代末期には「i」と区別がつかなくなっていた^{[ 13 ]} 。綴りもその方向には変化しなかった。より明白な中期英語の worthも、ドゥームズデイ・ブックの時代にノルマン語の影響が顕著であったため、可能性は低い。 ^{[ 9 ]}より可能性の高い語源は、アングロサクソンの女神Wyrd （北欧神話ではUrðr として知られる^{[ 14 ]）}である。この語の歯茎子音 dがtに変化したことは、11世紀の語源から明らかである^{[ 9 ] 。}

接尾辞-ingは、ゲルマン民族インゲエヴォネスの民族名であるingeの同源語であり、「イングヴィの」、北欧神話のフレイの^{[ 15 ]} 、 「家族、人々、または追随者」^{[ 16 ]} 、または住民の呼称の属格複数形^{[ 17 ]}など様々な意味を持つと言われています。

歴史

[編集]

主要記事:ワージングの歴史

参照:ワージングの年表

埋め戻されたフリント鉱山の坑道跡。シスバリーにある約270の坑道のうちの1つ。紀元前4000年頃、ワーシングの上にあるサウスダウンズは、イギリスで最も古く、最大のフリント鉱山地帯でした。

ロイヤルアーケード（ワーシング）の大理石のエドワード朝建築

紀元前4000年頃から、ワーシングの上にあるサウスダウンズは英国最古の^{[ 18 ]}かつ最大のフリント鉱山地帯であり^{[ 19 ]} 、英国で知られている14のフリント鉱山のうち4つがワーシングの中心部から7マイル（11km）以内にあります。^{[ 19 ]} シスバリーや近くのハローヒルの白亜に刻まれた落書きや芸術は、英国で年代を特定できる最古の新石器時代美術の例である可能性があります。^{[ 20 ]}リトルハイストリートの発掘調査により、ワーシングの町の中心部から発見された最古の遺跡の年代は青銅器時代のものとされています。また、現代の行政区の西端、ハイダウンヒルには、重要な青銅器時代の丘陵要塞があります。

鉄器時代、シズベリー・リングには英国最大級の丘陵要塞が築かれました。この地域はローマ・ブリテン王国時代にはレグニ王国のキヴィタ（都市圏）の一部でした。この行政区の道路のいくつかはこの時代に遡り、センチュリエーションとして知られる碁盤の目状の配置をしています。町の中心部、ワーシング市庁舎の近くには、かつてローマ・ブリテン王国の農場がありました。5世紀と6世紀には、この地域はサセックス王国の一部となりました。ワーシングという地名自体も含め、この地域の地名はこの時代に由来しています。

ワーシングは、1750年代に裕福な訪問者が訪れるまで、何世紀にもわたって農業と漁業が盛んな村落でした。 1798年にはアメリア王女が滞在し、その後も流行に敏感で裕福な人々はワーシングに留まり続けました。ワーシングは1803年に町となりました。町は拡大し、パーク・クレセントやリバプール・テラスといった優美な開発が始まりました。この地域は19世紀には密輸業者の拠点となり、 1880年代には スケルトン・アーミーによる暴動が起こりました。

オスカー・ワイルドは1893年と1894年にこの町で休暇を過ごし、2度目の訪問時に『真面目が肝心』を執筆しました。この町は20世紀の多くの文学者を輩出しており、ノーベル賞受賞者のハロルド・ピンターもその一人です。1934年10月9日、抗議者とオズワルド・モズレー率いる英国ファシスト連合との間で激しい衝突が発生し、後にサウスストリートの戦いとして知られるようになりました。^{[ 21 ]}第二次世界大戦 中、ワーシングはノルマンディー上陸作戦（Dデイ）に備えて連合軍の複数の師団、特に多くのカナダ軍師団の拠点となりました。

2009年10月、ワージングは​​世界で229番目のトランジションタウンとなった。 ^{[ 22 ]}このプロジェクトは、石油依存からの脱却後の生活への移行を探るもので、地元住民によって、町のエネルギー削減行動計画を策定する手段として設立された。

ガバナンス

[編集]

参照:ワージング自治区議会およびワージング地方選挙

1890年代のサウスストリートのフォトクロムプリント。旧市庁舎が写っている。

1933年に建てられたワーシングタウンホールは、町の元のジョージ王朝時代のタウンホールに取って代わり、ワーシング自治区議会の本部となった。

ワーシング自治区の地方自治体は、2層構造でワーシング自治区議会とウェストサセックス州議会が共有しています。ワーシング自治区議会は、アダー議会、ワーシング議会、グレーターブライトン市地域の一部として、近隣の地方自治体と提携しています。自治区は13の選挙区に分かれており、11選挙区から3人の議員が、2選挙区から2人の議員が選出され、合計37人の議員からなる議会を構成しています。自治区には教区がありません。^{[ 23 ]} 2022年の選挙で労働党が初めて議会の支配権を獲得し、^{[ 24 ]} 18年間の保守党政権に終止符を打ちました。

町は現在、ウェスト・サセックス州議会（定数70）に9つの小選挙区から9人の議員を送り出している。^{[ 25 ]} 2021年のウェスト・サセックス州議会選挙では、ワーシングから労働党議員5名と保守党議員4名が選出された。州議会は、学校教育、社会福祉、高速道路などの公共サービスを担当している。州議会は1974年以来、1993年から1997年まで議会が全面的な統制を受けていなかった期間を除き、保守党の支配下にある。

2014年以降、ワーシングはグレーター・ブライトン・シティ・リージョン（GCC）の管轄下にあります。この都市圏経済委員会には、ワーシング自治区議会の議長が代表として参加しています。^{[ 26 ]}

この町には国会議員(MP) が 2 人おり、ワーシング西選挙区のベッキー・クーパー(労働党) とイースト・ワーシングおよびショアハム選挙区のトム・ラトランド(労働党) です。

2017年の総選挙でイースト・ワーシング・アンド・ショアハム選挙区は初めて接戦の選挙区となった^{[ 27 ]。}両選挙区は1997年の総選挙前に設置されて以来、現職議員が務めてきた。1945年から1997年までワーシングからは1人の議員が選出された。1945年から2024年まで、ワーシングからは常に保守党議員が選出されていた^{[ 28 ] [ 29 ]} 。1945年までワーシングはホーシャム・アンド・ワーシング選挙区 の一部であった。

地理

[編集]

標高 184 メートル (604 フィート) のシスバリー リングの山頂は、ワージングの最高地点です。

ワーシングはイングランド南東部のウェスト・サセックスにあり、ロンドンの南49マイル (79 km)、ブライトン・アンド・ホーヴの西10マイル (16 km) に位置している。歴史的にはサセックス州、ブランバー渓谷に属し、ワーシングはイギリス海峡に面した南海岸平野に築かれた。市街地の北にはサウス・ダウンズの白亜の丘陵地帯があり、国立公園となっている。ハイ・サルビントンおよびフィンドン・バレーの郊外はダウンズの麓の斜面を登り、標高120メートル (394フィート) の等高線に達し、自治区の最高地点はシスベリー・リングで標高184メートル (604フィート) に達している。シスベリー・リングの土地と隣接する公有地であるワーシング・ダウンランド・エステートを合わせて、自治区内の145ヘクタール (360エーカー) の公開アクセス可能な土地を形成している。さらに高い地点としては、ハイ・サルビントンの北西にあるウェスト・ヒル（標高139メートル）と、フェリングとの境界にあるハイダウン・ヒル（標高81メートル）がある。^{[ 30 ]} シスバリー・リングは、この行政区で唯一の特別科学的関心地域となっている。^{[ 31 ]}

人口約20万人^{[注 1 ]}のワーシングは、都市センターによって、イギリスで63番目に大きな都市および町の1つに指定されています。リトルハンプトンからランシングまで広がるこの主要都市圏は、現在の行政区とほぼ同等で、1933年から1974年まではワーシング農村地区、または電話番号01903のワーシング地域として管理されていました。ワーシングは、イングランドで12番目に大きな大都市圏であるブライトン・アンド・ホーブ市街地で2番目に大きな部分を形成し、2011年の人口は47万人を超えています。^{[ 32 ]}ワーシング行政区は、北と西でウェスト・サセックスの地方自治体であるアルン、東で アダーに隣接しています。

ワージングは​​2層の堆積岩が混ざり合った地層の上に位置している。町の中心部を含む町の大部分は白亜層（白亜層群の一部）の上に築かれており、ランシングからブロードウォーター、ダリントンを経て西に向かう帯状の帯にはロンドン粘土層が見られる。 ^{[ 33 ]}

ワーシングは、アラン川とアダー川のほぼ中間に位置しています。町を流れるのは、暗渠化された テヴィル川と、部分的に暗渠化されたフェリング・ライフ川です。フェリング・ライフ川の水源の一つは、ティトノア・ウッドにあります。ティトノア・ウッドは、自然保護区に指定されており、海岸平野に残る数少ない古代林の一つです。 ^{[ 34 ]}

沿岸地帯の開発は、東西の行政区境界にある戦略的な隙間、すなわちゴーリング・ギャップとソンプティング・ギャップによって中断されている。これらの隙間はいずれも行政区の境界をはるかに超えている。^{[ 35 ]}ワーシング行政区には自然保護区 はなく、最も近いのはランシングのワイドウォーター・ラグーンである。^{[ 36 ]}

海洋環境

[編集]

主要記事:ワーシングの海事史

ワーシングの海岸から約5km沖合にあるワーシング・ランプスは、最大3メートル（10フィート）の高さの一連の水中白亜の断崖です。海洋保護協会によって「ヨーロッパで最高の白亜の岩礁の1つ」と評されているこのランプスは、アブラツノザメやヒメザメなどの希少魚の生息地です。^{[ 37 ] [ 38 ]}この場所は、ウェスト・サセックス州議会によって自然保護重要地域（SNCI）（州の重要地域）に指定されています。^{[ 39 ]} 2013年以来、このエリアはキングミア 海洋保護区の一部も形成しています。海岸線のすぐ南には、1980年代までボグナー・レジスからブライトンまで広がり、およそ^177km2（68平方マイル）を覆っていた広大なケルプの森の遺跡があります。 ^{[ 40 ]}ケルプの森は わずか6 km ^{2 (2 sq mi)しか残っておらず、現在回復に向けて支援が行われている。 [ 41 ]}

気候

[編集]

参照：イギリスの気候

ワーシングは温帯海洋性気候で、ケッペンの気候区分ではCfbに分類されています。年間平均気温は10.6℃（51.1℉）で、サセックス海岸沿いの気温とほぼ同じですが、サセックス・ウィールドなどの近隣地域よりもわずかに暖かいです。^{[ 42 ]} 夏の午後には、地元のウォータースポーツ愛好家の間ではワーシング効果^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]}と呼ばれることもある海風が南西から吹き、午前中を通して強まり、午後半ばから遅くにかけてピークを迎えます。^{[ 43 ]}

ブライトン・シティ空港の気候データ、[ a ] (1991～2020年の平年値、1998～現在までの極値)
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
記録的な高温°C（°F）	14.4 (57.9)	16.5 (61.7)	19.6 (67.3)	24.2 (75.6)	26.5 (79.7)	29.5 (85.1)	33.4 (92.1)	33.2 (91.8)	29.4 (84.9)	23.0 (73.4)	17.8 (64.0)	14.1 (57.4)	33.4 (92.1)
平均日最高気温 °C (°F)	8.2 (46.8)	8.4 (47.1)	10.5 (50.9)	13.1 (55.6)	16.3 (61.3)	19.1 (66.4)	20.9 (69.6)	21.0 (69.8)	18.9 (66.0)	15.5 (59.9)	11.6 (52.9)	8.9 (48.0)	14.4 (57.9)
日平均 °C (°F)	5.3 (41.5)	5.4 (41.7)	7.1 (44.8)	9.2 (48.6)	12.2 (54.0)	15.1 (59.2)	17.0 (62.6)	17.1 (62.8)	14.9 (58.8)	12.0 (53.6)	8.4 (47.1)	5.9 (42.6)	10.8 (51.4)
平均日最低気温 °C (°F)	2.4 (36.3)	2.3 (36.1)	3.6 (38.5)	5.2 (41.4)	8.1 (46.6)	11.0 (51.8)	13.0 (55.4)	13.1 (55.6)	10.9 (51.6)	8.4 (47.1)	5.2 (41.4)	2.8 (37.0)	7.2 (45.0)
記録的な最低気温 °C (°F)	−7.4 (18.7)	−2.8 (27.0)	−6.7 (19.9)	−4.2 (24.4)	−0.5 (31.1)	3.2 (37.8)	6.5 (43.7)	5.0 (41.0)	2.1 (35.8)	−3.2 (26.2)	−4.1 (24.6)	−10.3 (13.5)	−10.3 (13.5)
平均降水量（mm）（インチ）	80.5 (3.17)	56.7 (2.23)	45.7 (1.80)	45.1 (1.78)	45.9 (1.81)	46.7 (1.84)	54.2 (2.13)	58.7 (2.31)	59.1 (2.33)	82.2 (3.24)	90.4 (3.56)	87.5 (3.44)	752.6 (29.63)
平均降水日数（1.0 mm以上）	12.7	10.3	9.0	9.1	8.3	7.7	7.6	8.5	8.2	11.6	13.1	12.6	118.8
出典1：英国気象庁[ 47 ]
出典2：ムクドリのねぐらの天気[ 48 ]

地区

[編集]

町の各部の命名は、19世紀の形成期における町の発展を反映している。町の中心部は、かつてのワーシングとウェストワーシングの2つの郡区で構成されており、1890年に町が自治区になった際に合併した。このエリアは、町の中心部、イーストワーシング、ウェストワーシングから構成される。この地域の北と西には、古い起源を持つかつてのワーシングの村落があるが、都市化されたのは20世紀になってからである。これらの地区は、必ずしも境界が同じではないものの、地元の選挙区と名前が同じになることがあり、かつてのブロードウォーター教区、ダリントン教区、ゴーリング教区、（ウェスト）タリング教区、および以前はフィンドン教区の一部であったフィンドンバレー教区が含まれる。これらの教区内の他の地域には、ハイサルビントン、オフィントン、サルビントンがある。

人口統計

[編集]

人口の変化

[編集]

国家統計局によると、ワーシングの人口は2019年に推定110,570人に増加した。^{[ 49 ]} ワーシングはイースト・サセックスとウェスト・サセックスで2番目に人口密度の高い地方自治体で、2011年の人口密度は1ヘクタールあたり33.83人だった。^{[ 49 ]} ワーシングは19世紀初頭にこの村落が新しく町になったときと1880年代の両方で劇的な人口増加を経験した。町は1930年代にさらに成長し、 1948年からは町の西側に戦争捕虜の労働力を使って新しい住宅地が建設されたときにも成長した。1990年代と21世紀の最初の10年間のワーシングの人口増加の主な要因は、ワーシングへの移住であった。特にワーシングは近隣の都市ブライトン・アンド・ホーヴからの移住者にとって最も人気のある目的地であり、ロンドンからもかなりの数の人々がこの自治区に移住している。^{[ 50 ]}

1801年以降のワーシングの人口増加の推移と予測

年	人口			年	人口
1801	2,151			1921	37,906
1811	3,824			1931	45,905
1821	4,922			1939	55,584
1831	5,654			1951	67,305
1841	6,856			1961	77,155
1851	7,615			1971	88,467
1861	9,744			1981	90,686
1871	11,873			1991	98,066
1881	14,002			2001	97,540
1891	19,177			2011	104,640
1901	24,479			2021	111,400
1911	31,301			2031	122,200

出典: A Vision of Britain Through Time, ^{[ 51 ]} Office for National Statistics ^{[ 52 ] [ 2 ]} ONS人口予測2014年ベース/2016年の2,250人の過小評価を考慮して、'21-1,800人/'26-2,100人/'36-2,500人増加予測/

2021年には、住民の4.02%が異性愛者以外の性的指向を自認しており、ワーシング中心部では7.08%に上昇しました^{[ 53 ]}。これはイングランドとウェールズの平均3.2%と比較して高い数値です。ワーシング自治区の35歳未満の人口では、イングランドとウェールズの平均6.2%と比較して7.9%に上昇しました^{[ 54 ] 。}

民族

[編集]

英国政府の2021年国勢調査によると、人口の91.2%は白人（85.1%白人イギリス人、0.8%白人アイルランド人、0.1%ジプシー/アイルランド旅行者、0.2%ロマ、5.2%その他の白人）、混血が2.5% （白人と黒人カリブ系0.9%、白人と黒人アフリカ系0.5%、白人とアジア系0.9%、その他の混血0.7%）、アジア人が4.0% （インド系1.0% 、パキスタン系0.2% 、バングラデシュ系0.7%、中国系0.5% 、その他のアジア系1.5%）、黒人が1.2%（アフリカ系0.8%、カリブ系0.2% 、その他の黒人0.1% ）、アラブ系0.2% 、その他の民族的背景が0.8%であった。^{[ 55 ]}

この町には、海外出身の注目すべきコミュニティもいくつか存在します。2021年の国勢調査によると、人口の0.79%（864人）がポーランド生まれ、0.70%（778人）がインド生まれ、0.68%（753人）がフィリピン生まれ、0.65%（724人）がルーマニア生まれです。

年

[編集]

ワーシングの人口は、南東部平均よりは高齢化しているものの、ウェスト・サセックス沿岸部の他の3つの地区より若い。2006年には、人口の26.7%が25歳から44歳で、これはウェスト・サセックス沿岸部の他の地区に比べて高い割合である。^{[ 50 ]} 過去20年間で、ワーシングでは65歳以上の人口が最も急激に減少し、総人口に占める割合は8.1%（実質7,000人）減少したが、この年齢層は南東部やその他の地域で実際に増加している。^{[ 50 ]}対照的に、自治区内では高齢世帯（4.5%）と家族を持つ人（4.3%）が比較的大幅に増加している。^{[ 50 ]} 2010年のワーシングの人口の推定中央年齢は42.8歳で、英国平均の39.6歳より3.2歳高かった。^{[ 56 ]}

宗教

[編集]

宗教	2001年[ 57 ]		2011年[ 58 ]		2021年[ 59 ]
	番号	%	番号	%	番号	%
宗教的信念を持っている	72,477	74.2	64,326	61.4	53,428	47.9
キリスト教徒	70,387	72.1	60,817	58.1	48,897	43.9
仏教徒	330	0.3	600	0.6	704	0.6
ヒンズー教	214	0.2	546	0.5	739	0.7
ユダヤ人	256	0.3	227	0.2	274	0.2
イスラム教	733	0.8	1,348	1.3	1,912	1.7
シーク教徒	106	0.1	122	0.1	124	0.1
その他の宗教	451	0.5	666	0.6	778	0.7
無宗教	16,575	17.0	31,577	30.2	50,895	45.7
宗教は明記されていない	8,516	8.7	8,737	8.3	7,013	6.3
総人口	97,568	100.0	104,640	100.0	111,336	100.0

聖アンドリュー使徒教会（イングランド国教会）

セント・アンドリュー教会はウェスト・タリングの教区教会です。

マスジド・アサラム・モスクは、町のスンニ派イスラム教徒の住民に信仰を提供しています。

参照:ワージングの礼拝所一覧

ワーシングでは、キリスト教徒を自認する人が他のどの宗教よりも多く（2021年には43.9%）^{[ 60 ]}、自治区内には約50の活発なキリスト教礼拝所があります。ワーシングのチャーチズ・トゥギャザー組織^{[ 61 ]}は、エキュメニカルな活動と町内の教会間の連携 を促進しています。

ワーシング初の英国国教会であるセント・ポール教会は1812年に建てられました。それ以前は、信者はブロードウォーターの古い教区教会まで通う必要がありました。19世紀の住宅増加により、町の中心部にはいくつかの英国国教会が開設されました。クライスト・チャーチは1840年に設立され^{[ 62 ]}、2006年に閉鎖の危機を乗り越えました^{[ 63 ]} 。アーサー・ブロムフィールドのセント・アンドリュース教会は、1880年代に物議を醸した「ハイ・チャーチ」形式の礼拝を町にもたらしました。特に「ワーシングの聖母」のイコンは物議を醸しました^{[ 64 ] 。 [ 65 ]。}ホーリー・トリニティ教会も同時期に開設されましたが、論争は少なかったです^{[ 65 ] 。 [ 66 ]}

その他の英国国教会の教会は、ハイ・サルビントンやメイブリッジなどの新しい住宅地域に奉仕するために20世紀に建てられました。また、1890年から1929年の間にワーシング自治区に吸収された古い村々^にもそれぞれ教会がありました。^{[ 67 ]}ブロードウォーターの教会は^サクソン人に起源を持ち、^{[ 68 ]}ゴーリング・バイ・シーのセント・メアリー教会はノルマン様式（1837年に再建）、 [69 ^]ウェスト・タリングのセント・アンドリュー教会は13世紀の教会、^{[ 70 ]}ヒーンのセント・ボトルフ教会とダーリントンのセント・シンフォリアン教会は中世の廃墟から再建されました。 ^{[ 71 ] [ 72 ]} 自治区の教会はすべてワーシングの地方教区とチチェスター教区にあります。^{[ 73 ]}

ワーシング初のローマカトリック教会は1864年に開設された。中心部にある聖マリア天使教会の他に、イースト・ワーシング、ゴーリング・バイ・シー、ハイ・サルビントンにも教会が建てられた。いずれもアランデル・ブライトン・ローマカトリック主教区ワーシング教区に属する。^{[ 74 ]}ワーシングでは プロテスタントの非国教徒信仰の歴史が長く、町で最初の礼拝所は独立礼拝堂だった。^{[ 75 ]} メソジスト、バプテスト、合同改革派教会、福音派キリスト教各派がそれぞれこの行政区内に複数の教会を構えており、その他の宗派としてはクリスタデルフィアン、クリスチャン・サイエンティスト、エホバの証人、モルモン、プリマス・ブレザレンなどがある。^{[ 76 ]} コプト正教会も町内にある。救世軍は1世紀以上前から存在していましたが、ワーシングへの到着に伴い、「スケルトン・アーミー」と呼ばれるグループによる大規模な暴動が発生しました。この暴動は1880年代に数年間断続的に続きました。^{[ 77 ] [ 78 ]} その他のキリスト教団体としては、ワーシング教会ホームレス・プロジェクトやストリート・パスターズなどがあります。

2021年、ワーシングの人口の1.7%がイスラム教徒でした。^{[ 60 ]} 1994年以来、イスラム教徒のコミュニティはワーシングイスラム文化センターにモスクを構えており、ワーシングマスジド（ワーシングモスク）またはマスジドアサラム（平和のモスク、アッラーのモスク）としても知られています。 ^{[ 79 ]}このモスクはスンニ派の伝統に従い、地元のコミュニティのために祈り、教育、葬儀を行っています。^{[ 80 ]}

ワーシングには仏教徒の小規模なコミュニティ（2021年には0.6%）もあり、 ^{[ 60 ]}トリラトナ仏教徒のコミュニティも含まれています。ユダヤ人の小規模なコミュニティ（2021年には0.2%）もあり、町には1930年代にシナゴーグがありました。^{[ 81 ]} 2011年、人口の0.7%がヒンズー教徒、0.1%がシク教徒、0.7%がその他の宗教を信仰していました。バハイ教の小規模なコミュニティがワーシングで信仰しています。45.7%が無宗教であると回答しており、これはイングランドとウェールズの平均37.2%を大幅に上回る数値です。また、6.3%は宗教を明言しませんでした。^{[ 60 ]}

教育

[編集]

参照:ワーシング（ウェスト・サセックス）の学校

ウェスト・ダリントンにあるノースブルック・カレッジのメインキャンパスにある学習リソースセンター

ワージングには、小学校が 22 校、中学校が 6 校、小中特別支援学校が 1 校、私立学校が 2 校、シックスフォーム カレッジが 1 校、高等教育カレッジが 1 校あります。

^1890年にワーシング芸術科学学校として設立されたノースブルック・カレッジのメインキャンパスは^、ワーシング郊外のウェスト・ダリントンに位置し、同校のクリエイティブ・アーツの学位はロンドン芸術大学によって認定されている。^{[ 83 ]}ノースブルックのブロードウォーター・キャンパスは2025年に閉鎖される予定で、コースはウェスト・ダリントンと、町の6年生大学であるワーシング・カレッジのブロードウォーター・キャンパスに統合される。^{[ 84 ]}ノースブルック・カレッジとワーシング・カレッジは同じ校長を共有しており、どちらもチチェスター・カレッジ・グループの一部である。

ウェスト・サセックス州議会は6つの公立中等学校を運営しています。ブロードウォーターにあるボーハント・スクール・ワーシングは男女共学のアカデミースクールです。ダリントン高校 、セント・アンドリュース高校、ワーシング高校はいずれも男女共学で、セント・アンドリュースは2021年から女子生徒を受け入れる予定です。イースト・ワーシングにあるデイヴィソン高校は女子校です。ゴーリングにあるセント・オスカー・ロメロ・カトリック・スクールはカトリックの学校です。町の中心部にあるアワー・レディ・オブ・シオン・スクールは、 3歳から18歳までの児童を対象 とした私立学校です。

経済と再生

[編集]

労働プロフィール^{[ 85 ]}

従業員総数	43,800	—
フルタイム	2万8000	63.9%
パートタイム	15,800	36.1%
製造業	3,300	7.5%
工事	1,100	2.4%
サービス	38,900	88.7%
流通、ホテル、レストラン	9,600	22.0%
運輸・通信	1,400	3.3%
金融、IT、その他の事業活動	9,600	22.0%
行政、教育、保健	16,200	36.9%
その他のサービス	2,000	4.6%
観光関連	3,000	7.0%

ワーシングの経済はサービス産業、特に金融サービスが中心です。主要雇用主には、GSK、LEMOエレクトロニクス、レイナーレンズ、歳入関税庁、環境庁、サザンウォーターなどがあります。^{[ 86 ]}

2009年10月、グラクソ・スミスクラインは、抗生物質コアモキシクラブ（オーグメンチン）とアモキシシリン（アモキシン）および他の数百の製品を製造しているワージングの工場で250人の従業員が失業することを確認した。^{[ 87 ] [ 88 ]} 2009年時点で^{[アップデート]}、この自治区には約43,000人の雇用があった。^{[ 89 ]}

1990年代末にはワーシングが3年連続でイギリスで最も収益性の高い町に選ばれたが、^{[ 90 ] [ 91 ]}、2009年の労働時間と賃金に関する年次調査によると、ワーシング住民の税引き前平均給与は週452ポンドに過ぎず、ウェストサセックスの487ポンド、南東イングランド全体の535ポンドと比べて低いことがわかった。^{[ 89 ]}

2008年、ワージングは​​、経済パフォーマンスに大きな影響を与えると考えられている創造的、ハイテク産業と知識集約型ビジネスサービスという3つの主要セクターのそれぞれにおいて、イングランドの都市部で雇用のトップ10にランクされました。^{[ 92 ]}サンタンデールUK の2012年英国都市指数では、ワージングは​​接続性において英国で2番目に高い都市にランクされ、 ^{[ 93 ]}英国全体では74の都市の中で5位にランクされました。^{[ 93 ]}

再生

[編集]

2006年6月、ワージング自治区議会は町の再開発のためのマスタープランに合意し、^{[ 94 ] [ 95 ]} 、町の中心部と海岸沿いの改善に重点を置いています。ワージング駅と町の中心部への北側のアプローチにあるA24号線の間に位置するテヴィル・ゲートに、1億5000万ポンドの新しい開発が提案されています。2棟の住宅タワー、複合映画館、ホテル、会議展示センターが含まれる予定です。^{[ 96 ]} 開発者は2010年夏に計画許可を申請する予定です。 ^{[ 97 ]}グラフトン・ストリート駐車場エリアの再開発が計画されています。^{[ 98 ]}また、町の主要な屋内ショッピングセンターであるギルドボーン・センターは完全に再建され、町の旧警察署の跡地を含むユニオン・プレイスまで拡張される可能性があります。

夕暮れ時のワーシングのビクトリア朝の遊歩道のシェルター、2018年7月

長期的には、ワージングの博物館、美術館、図書館、市庁舎周辺のエリア（総称して「ワージング文化市民ハブ」と呼ばれる）が改修され、施設の拡張や新しい住宅の建設が計画されている。^{[ 99 ]} 2009年、ワージング自治区議会は、博物館の再開発と拡張のため、文化遺産宝くじ基金 に500万ポンドの助成金を申請した。 ^{[ 100 ]} 1600万ポンドかけて建設された新しい市営プール「スプラッシュポイントレジャーセンター」は、スターリング賞を受賞した建築家ウィルキンソン・エア によって設計され、^{[ 101 ]}パラリンピック選手のエリー・シモンズによって2013年6月にオープンした。町の中心部と海岸線とのつながりを改善するため、モンタギュープレイスを歩行者専用にすることが提案されている。^{[ 102 ]}

完了した再開発プロジェクトには、ヘリテージ宝くじ基金からの大規模な投資を受けて2007年に再開されたドームシネマや、テヴィルゲート近くの元ホテルの跡地での550万ポンドの複合開発などがある。 ^{[ 103 ]}

輸送

[編集]

サザン鉄道の列車がワーシング駅に到着します。

主要記事:ワージングの交通

1803年にワーシングとロンドンを結ぶ有料道路が開通し、 ^{[ 104 ] [ 105 ]}、19世紀後半には近隣の村々を結ぶ同様の有料道路が建設された。^{[ 105 ] [ 106 ]} 駅馬車の交通量は1845年まで急速に増加したが、ブライトンからの鉄道が開通するとすぐに減少した。^{[ 107 ]} かつての有料道路は現在A24号線になっており、ホーシャムを経由してロンドンへ北上し、ワーシングとM25高速道路を結んでいる主要道路である。東西に2つのルートが自治区を通っており、A27幹線道路は東はブライトンへ、西はチチェスター、ポーツマス、M27高速道路へと続いている。A259号線はハンプシャーとケントの間の海岸沿いのルートをたどっている。^{[ 108 ]}

ローカルバスおよび長距離バスのほとんどはステージコーチ・サウスによって運行されており、同社は1915年にプルバラ行きの路線1本で設立されたサウスダウン・モーター・サービスに起源を持つ。^{[ 109 ]} サウスダウンズのステージコーチは、市内およびミッドハースト、ブライトン、ポーツマスへの複数の路線を運行している。^{[ 110 ]} 最も頻繁に運行されるランシングとダリントン間のサービスは、 2006年にPULSEというブランド名になった。 ^{[ 111 ]} ワージングを拠点とするコンパス・トラベルはアングマリング、チチェスター、ヘンフィールド、ランシングへの路線を持っている。^{[ 112 ]}他の会社はホーシャム、クローリー、^{[ 113 ]}ブライトン^{[ 114 ]}および中間の目的地にサービスを提供している。ナショナル・エクスプレスのコーチはロンドンのヴィクトリア・コーチ・ステーションとマリーン・パレードの間を運行している。^{[ 115 ]} 1920年代から1930年代にかけて、最大15台の改造されたシェルヴォーク＆ドルーリー社のゴミ箱トラック（ワーシング・トラモカー）が、従来の車両と並んで地元のバスサービスを運営していました。^{[ 116 ] [ 117 ]}

自治区には5つの鉄道駅がある。イースト・ワーシング、ワーシング、ウェスト・ワーシング、ダリントン・オン・シー、ゴーリング・バイ・シーである。いずれもウェスト・コーストウェイ線沿いにあり、ゴヴィア・テムズリンク鉄道によって管理・運営されている。^{[ 118 ]}ワーシングは1845年11月24日にブライトン発の路線の仮終点として開業し、翌年にはチチェスターまで延伸され、1930年代には電化された。^{[ 119 ]}ロンドン、ガトウィック空港、ブライトン、リトルハンプトン、ポーツマス などへの定期列車が運行されている。^{[ 120 ]}

ショアハム空港はワーシングの東約8kmに位置しています。最寄りの国際空港は北東約45kmのガトウィック空港です。 ^{[ 108 ]}

公共サービス

[編集]

主要記事:ワージングの公共サービス

センテナリー ハウスは、サセックス警察のウェスト ダウンズ地区の本部です。

ワーシングでの警察活動は、サセックス警察のウェスト・サセックス支部のワーシング地区によって行われている。^{[ 121 ]} 同地区は、活動上の目的から、北と南の2つの地域警察チームに分かれている。警察署はチャッツワース・ロードにある。^{[ 122 ]} ウェスト・ダウンズ支部の本部は、ダリントンのセンテナリー・ハウスにある。^{[ 123 ]} ワーシングの消防署は1962年からブロードウォーターにある。この自治区は、数十年にわたってボランティアによって消防活動が行われた後、1891年から消防を担当していた。1908年にワーシング・ハイ・ストリートに消防署が建設されたが、ブロードウォーターに移転した後に取り壊された。^{[ 124 ]} ウェスト・サセックス消防救助隊の一部であるワーシング・アンド・アダー地区チームは、^{[ 125 ]} 60人の常勤消防士と18人の予備消防士を雇用している。^{[ 126 ]}

ワーシング病院は、サセックス大学病院財団トラストによって運営されています。リンドハースト・ロードにある500床のこの施設は、1881年に18床の診療所として設立されました。^{[ 124 ] [ 127 ]} アン・ストリートとチャペル・ロードにあった古い病院に代わって開設されました。^{[ 127 ]} その他の医療施設には、2つの精神科病棟（グリーンエーカーズ病院とメドウフィールド病院）^{[ 128 ] [ 129 ]}と、グレードII指定建造物であるゴーリング・ホールにある38床の私立病院があります。

ワーシングでは1931年までほぼ100年間ガスが生産されていましたが、 ^{[ 124 ] [ 130 ]}現在はスコシア・ガス・ネットワークスが同社のサザン・ガス・ネットワークス部門を通じて町に供給しています。^{[ 131 ]} 発電は1901年から1961年まで地元で行われました。 ^{[ 124 ] [ 130 ]} 現在はEDFエナジーが町に供給しています。^{[ 132 ]} 1989年以来ダリントンに拠点を置くサザン・ウォーターは、1974年以来ワーシングの給排水および下水道を管理しています。町で最初の水道施設は1852年に建設されました。 ^{[ 133 ]} 19世紀には排水と下水処理が十分に発達していませんでしたが、1893年に致命的なチフスの発生が下水道施設とより良いパイプへの投資を促しました。^{[ 124 ] [ 134 ]}

ボランティア団体および地域団体

[編集]

町には、ボランティア主導の小規模な団体から、確立された大規模な慈善団体まで、数多くのボランティア団体や地域団体が活動しています。ボランティア活動を支援するため、地方自治体の資金援助を受けているボランティア活動協議会とボランティアセンターがあります。2003年から2004年にかけて、ワージングに登録された慈善団体は、慈善委員会に提出された会計報告書の中で、合計5,600万ポンドの収入を計上しました。2009年に中央政府がすべての地方自治体地区で実施した地域調査によると、ワージングでは最大24,000人が地域社会でボランティア活動を行っていると回答しています。

文化

[編集]

文学

[編集]

アンブローズ・プレイスにあるハロルド・ピンターの旧居

ワーシングのサルヴィントンは、1584年に哲学者で学者のジョン・セル​​デンが生まれた町である。^{[ 135 ]} ジェーン・オースティンの未完の最後の小説『サンディトン』は、1805年にワーシングに滞在した時の体験に大きく基づいていると考えられている。^{[ 136 ] [ 137 ]}パーシー・ビッシュ・シェリーの初期の作品のうち2つはワーシングで印刷された。その中には1811年の『無神論の必然』があり、これによってシェリーはオックスフォード大学から追放され、父親とも不和になった。シェリーの祖父はゴーリング城を建て、父親はワーシング市議会の初代議長を務めた。^{[ 138 ]} オスカー・ワイルドは1894年の夏、この町に滞在している間に『真面目が肝心』を執筆した。その主人公ジャック/アーネスト・ワーシングは、この町にちなんで名付けられている。^{[ 139 ]} 1960年代、劇作家ハロルド・ピンターはアンブローズ・プレイスの自宅で『帰郷』を執筆した。 ^{[ 140 ]} この町に住んでいた他の文学者としては、 W・E・ヘンリー、^{[ 135 ]} WH・ハドソン、^{[ 135 ]} スティーブン・スペンダー、 [ ^{141 ]ドロシー} ・リチャードソン、^{[ 142 ]}エドワード・ノブロック、^{[ 143 ]}ベアトリス・ヘイスティングス、^{[ 144 ]}モーリーン・ダフィー、^{[ 145 ]}ヴィヴィアン・アルコック、^{[ 146 ]}ジョン・オクセンハム^{[ 135 ]}とその娘エルシー・J・オクセンハム[ 135 ] がいる。^{[ 135 ]}

映画とテレビ

[編集]

海岸に面したドーム シネマは 1911 年にオープンし、英国で最も古い現役の映画館の 1 つです。

ワーシングにおける映画の歴史は、1896年のワーシング埠頭での展示会に遡り、その2年後には、映画撮影装置の先駆者であるキネトスコープを発明したウィリアム・ケネディ・ディクソンが、日常生活を撮影するために町を訪れました。20世紀初頭には、いくつかの映画館が設立されましたが、そのほとんどは短命でした。^{[ 147 ] [ 148 ]} 他のかつての映画館には、リヴォリ（1924年 - 1960年）、2,000人収容のプラザ（1933年 - 1968年）、1,600人収容のオデオン（1934年 - 1986年）などがあります。^{[ 148 ]} クルザールは、1910年にスイス人の興行師カール・アドルフ・ゼーボルドによってスケートリンクと劇場を兼ねた施設として建設されました。第一次世界大戦中の反ドイツ感情を受けて、1915年にドームと改名されました。シーボルドは1922年にスケートリンクの跡地に950人収容のドームシネマをオープンした。 ^{[ 147 ]}現在も営業しており、英国で最も古い映画館の一つとなっている。^{[ 149 ]} コノートスクリーン2シネマ（旧リッツ、その前はコノートホール）は1995年に設立された。^{[ 148 ] [ 150 ]}

ワーシングを背景として多くの映画やテレビ番組が撮影された。その中には、ピンターの『バースデイ・パーティ』（1968年）^{[ 151 ]} 、ウィリアム・フリードキン監督（1971年の『フレンチ・コネクション』や1973年の『エクソシスト』の監督で最もよく知られている）の『ブラック・ミラー』（2023年）、『ダンス・ウィズ・ア・ストレンジャー』（1985年）^{[ 152 ]} 、『ウィッシュ・ユー・ワー・ヒア』（1987年）^{[ 152 ]} 、 『スタン＆オリー』 （ 2018年）^{[ 153 ]} 、 『マイ・ポリスマン』（2022年）^{[ 154 ]} 、 『ヴィンディケーション・スイム』（ 2024年）^{[ 155 ]}、『ウィキッド・リトル・レターズ』（2024年）^{[ 156 ]}、テレビドラマシリーズ『カフス』（2015年）^{[ 157 ]などがある。}

音楽

[編集]

ワーシング出身のアーティストにはアルマ・コーガン^{[ 158 ]} 、ロイヤル・ブラッド、ジ・オーディナリー・ボーイズなどがいる。1960年代後半、ワーシングはワーシング・ワークショップの本拠地だった。このグループはレオ・セイヤー^[ 159] 、ザ・ダムドのブライアン・ジェームス[ ^{159 ]}、ビリー・アイドル、スチームハマーなどを含むアーティストやミュージシャンのグループで、同グループのギタリスト、マーティン・クィッテントンは後にロッド・スチュワートの全英ナンバーワンヒット曲「ユー・ウェア・イット・ウェル」^{[ 160 ]}と「マギー・メイ」^{[ 161 ]}を共同作曲することになる。 1970年には3日間、ワーシング郊外の野原で、イギリス初の大規模無料音楽祭、ファン・シティ音楽祭が開催された。この祭典は、かつてワーシングに住んでいた2人、イギリスのアンダーグラウンド・ミュージシャンで作家のミック・ファレンとゲズ・コックスが主催した。^{[ 162 ]} 1980年代後半から1990年代初頭にかけて、スターンズ・ナイトクラブはイギリスのレイブ文化の中心地であり、^{[ 163 ]}ワーシングでは今でも注目すべきエレクトロニックミュージックシーンが続いています。^{[ 164 ]}

音楽会場としては、アセンブリー・ホール、パビリオン・シアター、ザ・ヴェニュー、ファクトリー・ライブ、^{[ 165 ]}ジャングル^{[ 166 ]}、セラー・アーツ・クラブ^{[ 167 ]}などがある。アセンブリー・ホールは、ワーシング交響楽団、ワーシング・フィルハーモニー管弦楽団^{[ 168 ]}、サセックス国際ピアノコンクールの本拠地となっている。^{[ 169 ]} 英国最大のプロ仕様オーボエ製造業者であるロンドンのハワース社はワーシングに拠点を置いている。 ^{[ 170 ] [ 171 ]}

劇場

[編集]

2019年現在、ワーシングには市議会が所有する劇場が3つある。アールデコ調の コノート劇場（旧称ピクトゥルドローム）^{[ 172 ]} 、バロック調のパビリオン劇場[ ^{173 ] 、}そしてモダニスト様式のグレードII指定建造物であるアセンブリーホールで、主に音楽公演に使用されている（1950年以降は毎年恒例の音楽祭も開催）。^{[ 172 ] [ 174 ] [ 168 ]} ワーシングでは1796年から演劇が上演されている。町の仮設会場の初期のプロモーター兼マネージャーであったトーマス・トロッター^{[ 135 ]}は、1807年に常設劇場を開設するよう依頼された。彼のシアター・ロイヤルはその年の7月7日にオープンし、1855年まで運営された。建物は1870年まで残っていた。バース・プレイスにある1,000人収容のニュー・シアター・ロイヤルは、カール・アドルフ・シーボルドによって数年間運営され、1897年から1929年まで存続した。^{[ 173 ]}

美術館とギャラリー

[編集]

ワージング博物館・美術館は、英国で最も重要な衣装コレクションの一つを所蔵しています。^{[ 175 ]} 1908年に町の博物館と図書館として建てられ、2020年に大規模な再開発が行われる予定です。^{[ 176 ]} ワージングの初代市長アルフレッド・コーティスと国際的な慈善家アンドリュー・カーネギーが建設資金を提供しました。^{[ 177 ]}

視覚芸術では、画家のコプリー・フィールディングが18世紀半ばにパーク・クレセント5番地に住んでいた。^{[ 135 ]}また最近では、ジェイミー・ヒューレットとアラン・マーティンが1980年代にこの町の大学在学中にカルト的なコミックキャラクターであるタンク・ガールを生み出した。 ^{[ 178 ]}この町には彫刻家エリザベス・フリンク の有名な作品がある。 イギリスでは珍しく、フリンクの最後から2番目の彫刻であるデザート・カルテット（1990年）は、制作から30年も経たない2007年にグレードII*に指定された。リバプール・ガーデンズの向かいの建物で見ることができる。ゴーリングのイングリッシュ・マーティーズ・カトリック教会はゲイリー・ベヴァンスが5年以上かけて手描きした、ミケランジェロのシスティーナ礼拝堂天井画の世界で唯一の複製である。^{[ 179 ] [ 180 ]}

建物と建築

[編集]

参照:ワージングの指定建造物

アールデコの傑作、ワーシング桟橋、2018年

ワーシングのアンブローズ プレイスにあるリージェンシー タウンハウス

ビーチ ハウスは1820 年代にジョン レベッカによって建てられました。

ボートポーチはワーシングにのみあります。

ワーシング中心部には19世紀以前の建造物はほとんどなく、ワーシング・ハイストリート沿いにある数棟の建物は、かつての漁村ワーシングの名残です。^{[ 181 ]} 町の中心部から外れたかつての村々にも、より古い建物が残っています。例えば、ブロードウォーターにあるセント・メアリー教会の一部はサクソン時代に遡り、ウェスト・タリングには中世およびチューダー朝時代の建物がいくつか残っており、その中には13世紀に建てられたセント・アンドリュース教会や大司教館などがあります。

ワーシング自治区には213の指定建造物があります。そのうち3つ、キャッスル・ゴーリング、ブロードウォーターのセント・メアリー教会、ウェスト・タリングの大司教館は、グレードIに指定されています。グレードIは、「非常に興味深い、時には国際的に重要とみなされる」建造物に用いられます。^{[ 182 ]} ワーシング桟橋、パーク・クレセント、ビーチ・ハウス、そしていくつかの教会も指定建造物に指定されています。^{[ 183 ]}

ワーシングのマリーンパレードにあるドラマチックなアールデコ調のウォーンズビル

1896年にウォーリック・ハウスが取り壊されて以来、多くの歴史的建造物が失われたり、改変されたりした。^{[ 184 ]} 町で最初に建てられた最も有名な劇場であるシアター・ロイヤルと隣接するオメガ・コテージ（劇場の初代支配人の邸宅）は、1970年にギルドボーン・センターが建設された際に失われた。^{[ 173 ] [ 185 ]}ウォーンズ・ホテルとロイヤル・シー・ハウスは焼失した。^{[ 186 ] [ 187 ]}ワーシングがファッショナブルなリゾート地として成功するために不可欠だった初期の浴場は、 20世紀にすべて取り壊された。^{[ 188 ]}ブロードウォーターの古い牧師館は、1924年に使用されなくなって朽ち果てた。^{[ 109 ]}町の中心部のいくつかの古い通りは、戦後の再開発のためにすべての建物が取り壊された。^{[ 185 ]}

淡黄色のレンガは1780年頃から地元で作られており、建築材料としてよく見かけられます。^{[ 189 ]} フリントはもう一つの主要な構造材料です。地元で豊富に産出されるため、頻繁に使用されています。フリントと赤レンガの組み合わせはワーシングの特徴です。特に、道路沿いや境界を示すために建てられた壁は、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ほぼ常にフリントとレンガの化粧仕上げで造られていました。^{[ 190 ]}

ボートポーチは、ワーシング特有の建築的特徴です。19世紀初頭の住宅の玄関ドアを囲むように建てられたこの構造物は、漆喰塗りのポーチと、船底を思わせるオージー型の屋根が特徴です。歴史家たちは、アルバート・プレイス、ワーウィック・プレイスなどにあるこれらのコテージは、地元の漁師が自分たちのボートをデザインの基礎として建てたのではないかと推測しています。^{[ 191 ] [ 192 ]}

町には1967年に建設された高さ43メートル（141フィート）のマナー・リー^{[ 193 ] [ 194 ]}や、現在開発中で2021年に完成予定の52メートル（172フィート）のベイサイド・ビスタ^{[ 195 ]}など、高層住宅ビルが少数ある。スプラッシュポイント・レジャーセンターは2013年に世界建築フェスティバル賞を受賞した^{[ 196 ]。} 高さ46メートル（151フィート）の観覧車は2019年にオープンした^{[ 197 ]。}

民間伝承

[編集]

ブロードウォーター・グリーンの近くに立つオークのミッドサマー・ツリーは、樹齢約300年と言われています。19世紀まで、ミッドサマー・イブには骸骨がこの木から現れ、夜明けまで木の周りで踊り、その後地面に沈むと信じられていました。^{[ 198 ]} この伝説は、1868年に民俗学者シャーロット・レイサムによって初めて記録されました。^{[ 199 ]} 2006年にこのオークが開発から守られて以来、ミッドサマー・イブにはここで集会が開かれています。^{[ 200 ]}

かつて、ナッカーと呼ばれる怪物が、ナッカーホールと呼ばれる底なしの池に住んでいると信じられていました。サセックスにはナッカーホールがいくつかあり、その中にはワーシングのハム橋（現在のハムロード沿い）のそば、イーストワーシング駅とテヴィルストリームの近くにもありました。^{[ 201 ]}

伝説によると、現在は取り壊された中世のオッフィントン・ホールから、シスベリーにある新石器時代のフリント鉱山と鉄器時代の丘陵要塞まで、数マイルにも及ぶトンネルが通っていたという。トンネルは封印されており、その先には宝物があったという。ホールの所有者は「地下通路を掘り起こしてくれた者に半額の金を出すと申し出ており、何人かが掘り始めたが、口を開けて怒鳴り声を上げながら襲い掛かってくる大蛇に追い返された」という。^{[ 199 ] [ 202 ]}

オープンスペース

[編集]

ブルックランズパークの湖。

ビーチハウスパーク。

町には5マイルのビーチがあり、サウスダウンズにはワーシング・ダウンランド・エステート、シスベリー・リング、ハイダウン・ヒルなどの広大なオープンスペースがあります。また、町には数多くの公園や庭園があり、その多くはビクトリア朝時代とエドワード朝時代に造られました。

• ビーチハウスグリーン
• ビーチハウス・パーク– 近隣のビーチハウスにちなんで名付けられたこの公園は、世界で最も有名なボウリング場の一つです。また、第二次世界大戦で活躍した伝書鳩の記念碑も設置されており、おそらく他に類を見ない存在です。
• ブロードウォーター グリーン – ブロードウォーターの「村の緑地」。
• ブルックランズパーク
• デントン ガーデンズ – デントン ガーデンズの南端には 18 ホールのクレイジー ゴルフ コースがあります。
• フィールドプレイス – テニスコート、ローンボウルズ、パッティング、会議施設。ワージング・レジャーセンターの北側にあります。
• ゴーリンググリーン
• ハイダウン・ガーデンズ– サウス・ダウンズの麓にある庭園で、東アジアから集められた珍しい植物を含むフレデリック・スターン卿^{[ 203 ]の植物コレクションからなる国立植物コレクションを収蔵している。}
• ホームフィールド パーク – 以前は「ピープルズ パーク」として知られ、かつてはワーシング FCの本拠地でしたが、コンクリート製のスケートパークとテニス コートもあります。
• リバプール・ガーデンズ – 優美なジョージ王朝様式のリバプール・テラスを見下ろす庭園とテラスは、リバプール卿にちなんで名付けられました。東側から公園を見下ろす4体のブロンズ像は、エリザベス・フリンク女史作「デザート・カルテット」として知られています。
• マリンガーデン
• ターリングパーク
• パラティン公園
• プロムナードウォーターワイズガーデン
• ステイン ガーデン – 2007 年に彫刻家ウィリアム ブロイによる古代ギリシャの海の神トリトンの噴水で再造園された沈床庭園があります。
• ヴィクトリア・パーク –ヴィクトリア女王の崩御を記念して、ヒーン・エステートからワージングの貧しい人々に寄贈されました。（セント・マシューズ・ロードの所有地の権利証書より）この土地はかつて市場向けの園芸に利用され、かつては子供用プールもありましたが、子供たちの足の感染症のため閉鎖されました。ヴィクトリア・パークは、クラブやサッカーの練習に利用されています。^[要出典]
• ウェスト パーク – ランニング トラックとバスケットボール コートがあり、ワージング レジャー センターの隣にあります。

年間イベント

[編集]

ワーシング・フェスティバルは、2023年6月にワーシング市内各地で開催される予定の総合芸術祭で、毎年開催される予定です。^{[ 204 ]}ワーシング・アーティスト・オープンハウスは、毎年恒例の芸術と工芸の祭典です。^{[ 205 ]}毎年7月の最後の2週間には、町の中心部と遊歩道沿いの遊歩道で野外コンサートが開催されます。また、2018年からは7月にワーシング・プライドも開催されています。2008年から2015年まで、ワーシングは国際鳥人間コンテストの開催地でした。

1月には、タリングでリンゴの木を祝福する古来の習慣であるワッセリングが行われます。燃え盛る松明の灯りを灯した行列がタリング・ハイストリートを練り歩き、最後には何百人もの人々がリンゴの木の周りに集まり、叫び、詠唱し、歌い、悪霊を追い払います。 ^{[ 206 ]} リンゴの木はワッセイル、アップルサイダー、アップルケーキで乾杯され、花火が打ち上げられます。^{[ 207 ]}メーデーには、ワーシングの町の中心部で行列と踊りが行われ、最後にメイクイーンの戴冠式が行われます。^{[ 208 ]}

メディア

[編集]

ワーシング・ヘラルドとワーシング・アドバタイザーのオフィスは1991 年に開設されました。

19世紀初頭、ワーシングではブライトン・ガゼット、ブライトン・ヘラルド、サセックス・デイリー・ニュース、サセックス・ウィークリー・アドバタイザー、ウェスト・サセックス・ガゼットなど、より広範囲に配布されている新聞が発行されていた。^{[ 209 ]} ワーシング・ビジターズ・リスト・アンド・アドバタイジング・シート（所有者のオーウェン・ブレッドの機嫌を損ねた人々を非難したことで悪名高かった）^{[ 210 ]} 、ワーシング・マンスリー・レコード＆ディストリクト・クロニクル、ワーシング・インテリジェンサー^{[ 211 ]}などの週刊または月刊誌は、19世紀半ば以降、ある程度の地域報道を提供したが、町で最初の定期地方紙は1883年に創刊されたワーシング・ガゼットであった。 ^{[ 211 ]}当初は保守党 を支持し、19世紀後半にはスケルトン・アーミーによる救世軍反対の暴動を支持した。^{[ 212 ]}

1921年にその範囲がリトルハンプトンを含むように拡大され、それに応じて改名された。^{[ 211 ]}ワーシング・ヘラルドは1920年に設立され、 1963年にガゼットを買収したが、1981年まで新聞を別々に発行し続けた。それ以降、ヘラルドの名前で単一の週刊新聞が発行されているが、正式にはワーシング・ガゼットを統合したワーシング・ヘラルドとして知られている。^{[ 211 ]} 現在はジョンストン・プレスが所有しており、1991年以来チャッツワース・ロードのキャノン・ハウスに拠点を置いている。^{[ 211 ]}ニューズクエストが所有する ブライトンに拠点を置く日刊紙アーガスもワーシングで発行している。環境問題に焦点を当てた無政府主義的な地元のニュースレター、ザ・ポークボルターは1997年以来毎月発行されている。^{[ 213 ]}

ワージングには、サウサンプトンに拠点を置くBBCサウステレビスタジオ^{[ 214 ] [ 215 ]} 、タンブリッジウェルズのBBCサウスイースト、およびサウサンプトンにスタジオを持つITVフランチャイズのメリディアンブロードキャスティングによって放送されています。^{[ 216 ]} テレビ信号は、ローリッジまたはホワイトホークヒルの 送信所から送信されます。^{[ 217 ] [ 218 ]}

モア・ラジオ・ワーシングはワーシングの地元商業ラジオ局です。2003年に開局し、ギルドボーン・センターからFM107.7で放送しています。 [ ^{219 ]グローバル} ・ラジオが所有する商業ラジオ局ハート・サウスもワーシングをカバーしています。^[要出典] BBCローカルラジオはBBCラジオ・サセックスによって放送されています。^[要出典]

スポーツ

[編集]

メイン記事:ワージングのスポーツ

ワーシングの8キロメートル（5マイル）の海岸線は、カタマランレース、ウィンドサーフィン、カイトサーフィンといったウォータースポーツに最適です。この町では、少なくとも1859年から ボート競技のレガッタが開催されています。

サウスダウンズはハイキングやマウンテンバイクの拠点として広く利用されており、自治区内には約22のトレイルヘッドがあります。ワーシングのゴルフクラブは2つとも、ワーシング・ゴルフクラブを含め、このダウンズ内にあります。スリー・フォート・マラソンは、ブロードウォーターから鉄器時代の丘陵要塞3つ、シスベリー・リング、チャンクトンベリー・リング、デビルズ・ダイクまでを走る43km（27マイル）のウルトラマラソンです。

ワーシングFCは1886年に結成され、 「ザ・レベルズ」または「ザ・サバメン」の愛称で呼ばれる町の主要なサッカークラブである。^{[ 220 ]}男子チームはナショナルリーグサウスに所属し、 2021〜2222シーズンの イスミアンリーグプレミアディビジョンで優勝した。また、女子チームはFA女子ナショナルリーグサウスイーストに所属している。「マーベリックス」の愛称で呼ばれるワーシングユナイテッドFCは、 2013年にはサセックスカウンティリーグのディビジョン1でプレーしていた。^{[ 221 ]}ワーシングレイダーズの愛称で呼ばれるワーシングラグビーフットボールクラブはナショナルリーグ2イーストに所属し、1977年以来、近隣のアングマリング村を拠点としている。 1999年に結成されたワーシングサンダーはナショナルバスケットボールリーグに所属している。ワーシング・ホッケー・クラブは1896年に設立され、複数のチームを擁しています。ホームグラウンドはマナー・スポーツ・グラウンドです。^{[ 222 ]}

この遊歩道は、2016年6月から開催されているワーシングパークラン^{[ 223 ]}で使用されているルートです。毎週開催される無料のタイム計測5キロのランニングには、初回のイベントに420人が参加しました。

ヨハネスブルグとアデレードと並んで、ワージングは​​男子世界ボウルズ選手権を2度開催した世界でわずか3つの場所のうちの一つです。 1972年と1992年の両大会は、ボウリングの聖地として知られるビーチハウスパークで開催され、毎年8月に開催される全米選手権の会場にもなっています。ビーチハウスパークは1977年に女子世界ボウルズ選手権も開催しました。

クラブ	ニックネーム	スポーツ	リーグ	会場	設立
ワーシング・クリケット・クラブ		クリケット	サセックス・プレミアリーグ	マナースポーツグラウンド	1855
ワージング・フットボールクラブ	反逆者たち	フットボール	ナショナルリーグ南地区	ウッドサイドロード	1886
ワーシング・ラグビー・フットボール・クラブ	レイダース	ラグビーユニオン	ナショナルリーグ東地区2位	ラウンドストーン・レーン、アングマリング	1920
ワージング・ユナイテッド・フットボールクラブ	マーベリックス	フットボール	サザンコンビネーションフットボールリーグ	ロバート・アルボン記念グラウンド	1988
ワーシング・サンダー	雷	バスケットボール	イングリッシュバスケットボールリーグ	ワージングレジャーセンター	1999
ワーシングFC女子	反乱軍か赤軍か	フットボール	FA女子ナショナルリーグサウスイースト	ウッドサイドロード

著名人

[編集]

主要記事:ワーシングの住民一覧

著名な住民には次のような人々がいます。

• ブリット・オールクロフトは、きかんしゃトーマスとその仲間たちの制作者として最もよく知られている作家/監督/プロデューサーです。
• バスケットボール選手のルーク・ネルソンは、ワーシングで生まれ育ち、ワーシング・サンダーのユースチームで初めてバスケットボールをプレーしました。
• 作家のジェーン・オースティンは、1805 年の秋、ワーシングのスタンフォード・コテージに住んでいました。彼女の未完の小説『サンディトン』（1817 年）は、ワーシングがリゾート地として開発され始めた初期を舞台にしています。
• 1818 年の小説『フランケンシュタイン、あるいは現代のプロメテウス』の著者メアリー・シェリーは、1845 年にゴーリング城を相続しました。
• 作家のオスカー・ワイルドは、1894 年の夏、ワーシングに滞在しながら『真面目が肝心』を執筆し、その名誉を称えて主人公のジャック・ワーシングにその名をつけた。
• リズ・スミス、女優、『ディブリーの牧師』、『ロイル一家』。
• 画家兼キュレーターのデイヴィッド・レムフリー
• ヘンティ兄弟、オーストラリアの開拓農民、その中には1810年にウェスト・タリングで生まれたエドワード・ヘンティもいた^{[ 224 ]}
• ジェームズ・ベイトマン、園芸家^{[ 225 ]}
• トーマス・ショー・ブランドレス、数学者、発明家^{[ 226 ]}
• コプリー・フィールディング、芸術家^{[ 227 ]}
• ダットサンUKの創設者オクタフ・ボトナーは、この町で自動車輸入ビジネスを営んでいた。
• グウェンドリン・クリスティ、女優、モデル。
• ニコレット・シェリダン、女優、デスパレートな妻たち、出身地
• DJフレッシュ、ミュージシャン、出身地
• クリストファー・ヒューエット、俳優、ミスター・ベルヴェデーレ。
• ウィリアム・ヘンリー・ハドソン、アルゼンチン生まれの作家、博物学者。
• ビリー・アイドル、ミュージシャン、出身地
• 英国のロックデュオ、ロイヤル・ブラッドの歌手兼ベーシストであるマイク・カーはこの町で育った。
• ミュージシャンのキース・エマーソンは町に住み、学校に通っていた。
• ピーター・ボネッティ、イングランド代表ゴールキーパー
• バイロン・デフォー、ナショナルホッケーリーグのゴールキーパー
• パトリック・ハドリー、イギリスの作曲家。ウェスト・ワーシングのセント・ロナンズ・スクールに通った。
• ケニー・タット、イギリス人シェフ、マスターシェフ2018 UKテレビ番組コンテスト優勝者
• ローレンス・オリヴィエ、俳優、1908年サリー州ドーキングのワッセンロード生まれ。
• アンソニー・A・バレット、古典学者、作家
• ヘンリー・ベーレンス、サイドショー芸人
• ルーク・プリチャード、ザ・クークスのリードシンガー。^{[ 228 ]}

20 世紀には、次の作家たちがこの町に住むことを選択しました。

• ベアトリス・ヘイスティングス、詩人^{[ 229 ]}
• ハロルド・ピンター^{[ 230 ]}

双子都市

[編集]

ワージングは​​2つの田舎の地区と姉妹都市となっている。ドイツのエルツタール地方にある4つの小さな町、ヴァルトキルヒ、エルツァッハ、グータッハ・イム・ブライスガウ、シモンスヴァルトとは1997年から 姉妹都市となっている^{[ 231 ]。}またフランスの海辺の町レ・サーブル・ドロンヌを含むペイ・デ・オロンヌとは1998年から姉妹都市となっている^{[ 231 ]。}

注記

[編集]

1. 気象観測所はワーシング市の中心部から4.0マイル（6.4 km）の場所にあります。

参考文献

[編集]

1. 英国国勢調査(2021年). 「2021年国勢調査地域プロファイル – ワージング地方自治体 (E07000229)」 . Nomis .英国国家統計局. 2024年1月5日閲覧。
2. 「ワージングの人口推移、2021年国勢調査 - ONS」www.ons.gov.uk . 2022年11月13日閲覧。
3. 「アール・デコ様式のワーシング桟橋が英国最高と評価される」 BBCニュース。2019年4月10日。2019年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月10日閲覧。
4. ホルゲート、ロビン、バツコウスキー、ジョン（2017年1月）。「Breaking Chalk：ウェスト・サセックス州ロング・ダウンとハロー・ヒルにおける初期新石器時代のフリント鉱山の考古学的調査（1984～86年）」。
5. 「Worthing, West Sussex」Eventium . 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月6日閲覧。
6. 「ワーシング・ドームの歴史」 www.worthingdome.com 。 2013年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月6日閲覧。
7. "S 687" .エドガー王からウルフリック大臣への没収領地の返還. Anglo-Saxons.net. 2010年12月5日. 2022年6月2日閲覧。
8. エルウィス、ダドリー・ジョージ・ケアリー（1837年）『西サセックスの城、邸宅、荘園の歴史』ロングマンズ・アンド・カンパニー
9. 「ワージング：ワージング教区の主要集落」。英語地名調査。英語地名協会。1923年1月1日。 2020年6月4日閲覧。
10. エレーレイ 1998、112ページ。
11. マワーとステンソン 1929–1930、p. 194.
12. ウィクショナリー、
13. 「古英語の発音」 .古英語. ダニエル・ポール・オドネル. 2022年6月4日閲覧。
14. 「Fate-Wyrd/Urd」 .賢い人のための北欧神話. Norse-mythology.org. 2014年10月5日. 2022年6月4日閲覧。
15. セイブリッケ、ヴィルフリート (1996)。Historisches Duteches Vornamenbuch (ドイツ語)。デ・グルイテル。 p. 712.ISBN​ 3-11-014445-X。
16. Briggs, Robert JS (2016年6月11日). Godalmingと古英語の-ingas名の形成. Surrey Archaeological Society Medieval Studies Forum. Godalming . 2022年6月1日閲覧。
17. 「-ingeで始まる集落名」デンマークの名称北欧研究局。2011年12月28日。 2020年5月17日閲覧。
18. ・ドリューエット、デイヴィッド・ラドリング、マーク・F・ガーディン (1988). 『南東部から西暦1000年まで』 ロングマン出版グループ. p.  48. ISBN 978-0-582-49271-4。
19. ラッセル、マイルズ. 「サセックスの新石器時代フリント鉱山：英国最古の記念碑」 . ボーンマス大学. 2013年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
20. Teather, Anne M. (2017). 「英国初の新石器時代具象芸術？シスバリー・フリント鉱山のチョーク彫刻」 . Antiquity.
21. 「運命に翻弄されたナチスの友人」アーガス紙、2003年1月23日。2018年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月6日閲覧。
22. TTW 2022 .
23. イングランド境界委員会（2002年7月）「ウェスト・サセックス州ワーシングの将来の選挙制度に関する最終勧告」（PDF）。女王陛下文具局。9ページ。2009年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2009年4月16日閲覧。
24. 「2022年サセックス選挙結果：労働党が初めてワージングの支配権を獲得」 BBCニュース、2022年5月6日。 2022年5月6日閲覧。
25. イングランド境界委員会（2008年11月）「ウェスト・サセックス州議会の今後の選挙制度」（PDF）39～ 53ページ。  2008年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2009年4月16日閲覧。
26. “Meet The Board | Greater Brighton” . greaterbrighton.com . 2020年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月23日閲覧。
27. ピーター・バーンズ、クリスティン・ジーヴァンス（2019年11月19日）「地図で見る2019年選挙：選挙の行方を左右する議席はどこ？」 BBC。2019年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月20日閲覧。
28. Kimber, Richard (2008年3月11日). 「1945年7月の英国総選挙結果」 . Political Science Resources . 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月16日閲覧。
29. Kimber, Richard (2008年3月11日). 「英国総選挙結果：1992年4月」 . Political Science Resources . 2006年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月16日閲覧。
30. シート198：ブライトン、ルイス、ワーシング、ホーシャム、ヘイワーズ・ヒース。OSランドレンジャー地図。第198巻（E2版）。陸地測量部。2009年2月16日。ISBN 978-0-319-23143-2。
31. 「SSSI情報：シスベリー・リング」。特別科学的関心地域。ナチュラル・イングランド。2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月17日閲覧。
32. 「2011年国勢調査 - 市街地」 ONS 2013年7月3日閲覧。
33. 「サリー州とサセックス州の地質学、ウッドワード（1904年）の後継、レイノルズ（1860年、1889年）に基づく」。『グレートブリテンの地質学―地質図による入門』（サウサンプトン大学ウェブサイトより）。イアン・ウェストとトニヤ・ウェスト。2008年。 2008年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月1日閲覧。
34. 「カントリーサイド・キャラクター：第7巻 南東部とロンドン」(PDF) . The Countryside Agency. p. 133. 2009年2月6日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年4月17日閲覧。
35. 「HDA1調査区域地図」（PDF） .ワージング・ギャップと景観収容力調査. ワージング自治区議会/ハンキンソン・ダケット・アソシエイツ. 2008年5月18日. 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2009年4月17日閲覧。
36. 「ワイドウォーター・ラグーン」ウェスト・サセックス沿岸平野地域の特別な場所ウェスト・サセックス州議会 2009年2月5日2009年4月17日閲覧。^{[リンク切れ]}
37. Woolf, Marie (2002年8月6日). 「海洋野生生物法案は船舶利権によって頓挫した」 . The Independent . ロンドン: Independent News and Media Limited. 2008年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月17日閲覧。
38. 「地元議員、海洋野生生物の保護強化を求める声に加わる」英国王立鳥類保護協会、2007年9月28日。2008年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月17日閲覧。
39. 「The Eastern Channel Marine Natural Area」 . English Nature. 2004年. 2011年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月17日閲覧。
40. 「ケルプ」。サセックス内陸漁業保全局。2019年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月11日閲覧。
41. 「サセックスの海が気候変動と戦う上で果たせる重要な役割を紹介する、サー・デイビッド・アッテンボローがナレーションを担当した、素晴らしい水中映像の『Help Our Kelp』キャンペーン映画をご覧ください」。ワーシング・ヘラルド。2019年10月1日。2019年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月11日閲覧。
42. 「Mean Temperature Annual Average」Met Office 2001年。2013年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月22日閲覧。
43. 「Lancing Kitesurfing Club」（PDF） . Lancing Kitesurfing Club . 2012年3月6日閲覧。 ^{[永久リンク切れ]}
44. 「最新ニュース」 . Boardseeker.com Windsurfing Magazine. 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月6日閲覧。
45. 「Rampion Offshore Wind Farm」。「Another Hard Day at the Office」。2012年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月6日閲覧。
46. 「フリースタイルツアー4 – ワージング」。英国ウィンドサーフィン協会。2011年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月6日閲覧。
47. 「気象観測所：ショアハム空港、気候期間：1991～2020年」英国気象庁。 2024年12月15日閲覧。
48. 「月間最高気温、月間最低気温」 Starlings Roost Weather . 2024年12月16日閲覧。
49. 英国国家統計局（2019年6月28日）「2018年中期の英国、イングランド、ウェールズ、スコットランド、北アイルランドの人口推計」。2019年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月4日閲覧。
50. 「WSx Strategic Housing Market Assessment」（PDF） . GVA Grimley . 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2010年2月6日閲覧。
51. 時を経て見る英国の姿
52. 年央推定値
53. 「ONSアイデンティティ、2021年国勢調査、ワージングLAD」。英国国家統計局。
54. Tutty, Somja (2023年1月27日). 「ワージングでは35歳未満の20人に1人以上がLGB+セクシュアリティを自認している」 . Sussex World . 2024年4月7日閲覧。
55. 「2021年国勢調査 – 民族グループ（詳細）」ONS . 2022年11月30日閲覧。
56. 「The Age of the UK: Median Age 1992–2003 by Local Area」ONS . 2010年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月8日閲覧。
57. "KS007 - 宗教 - ノミス - 2001" . www.nomisweb.co.uk 。2024 年4 月 25 日に取得。
58. 「KS209EW (宗教) - Nomis - 2011」 . www.nomisweb.co.uk . 2022年10月18日閲覧。
59. “Religion - 2021 census” . Office of National Statistics . 2022年11月29日. 2022年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月16日閲覧。
60. ONS 2021 .
61. 「CT4Wについて」。Churches Together for Worthing. 2007年。2009年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月9日閲覧。
62. ネアン＆ペブスナー 1965年、386ページ。
63. 「歴史ある教会が閉鎖の危機に」『アーガス』紙、ニューズクエスト・メディア・グループ、2006年5月18日。 2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月9日閲覧。
64. エレーレイ 1977、§151。
65. Elleray 1998、48ページ。
66. エレーレイ 1977、§150。
67. エレーレイ 1998、96ページ。
68. Historic England (2007). 「ブロードウォーター教会（セントメアリー教会）、ブロードウォーター・ロード（東側）、ワーシング、ウェスト・サセックス（1025810）」 .イングランド国立遺産リスト. 2009年11月9日閲覧。
69. Historic England (2007). 「セント・メアリー教会、ゴーリング・ロード（北側）、ワーシング、ウェスト・サセックス（1250239）」 .イングランド国立遺産リスト. 2009年11月9日閲覧。
70. Historic England (2007). 「ウェスト・タリング教会（セント・アンドリュース）、チャーチ・ロード（南側）、ワーシング、ウェスト・サセックス（1354775）」 .イングランド国立遺産リスト. 2009年11月9日閲覧。
71. Historic England (2007). 「セント・ボトルフ教会、ランズダウン・ロード（北側）、ワーシング、ワーシング、ウェスト・サセックス（1250436）」 .イングランド国立遺産リスト. 2009年11月9日閲覧。
72. Historic England (2007). 「ダリントン教会（セント・シンフォリアン）、ダリントン・ヒル（西側）、ワーシング、ワーシング、ウェスト・サセックス（1263369）」 .イングランド国立遺産リスト. 2009年11月9日閲覧。
73. 「Rural Deanery of Worthing」 . チチェスター教区. 2009年. 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月27日閲覧。
74. 「Worthing Deanery」。アランデル・ブライトン教区ウェブサイト。DABNet。2009年。2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月27日閲覧。
75. エレーレイ 1998、54ページ。
76. エレーレイ 1998年、51～56頁。
77. エレーレイ 1998年、124～125頁。
78. エレーレイ 1985、§58。
79. 「ワーシング・マスジド - 私たちの歴史」ワーシング・マスジド、2016年4月28日。 2022年6月11日閲覧。
80. 「Worthing Islamic Social and Welfare Society」 . Worthing Islamic Cultural Centre. 2008年. 2009年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月9日閲覧。
81. 「ウェスト・サセックス・ユダヤ人コミュニティ」。サセックス・ユダヤ人アウトリーチ・グループ。2019年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月14日閲覧。
82. 「Worthing: E​​ducation」 . 2024年4月15日閲覧。
83. 「大学レベル、アートデザインとメディア」ノースブルックカレッジ。 2024年4月16日閲覧。
84. Moore, Cliff (2024年1月22日). 「ワージングの主要大学キャンパスが売り出し中」 . Sussex Express . 2024年4月16日閲覧。
85. 「労働市場プロファイル：ワージング」。Nomis公式労働市場統計。英国国家統計局。 2012年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月28日閲覧。データはONSの年次事業調査従業員分析から取得され、2008年を参照しています。
86. 「ワージングの経済プロフィール2019」（PDF） . アダーとワージング評議会. 2022年8月4日閲覧。
87. "Worthing" . GlaxoSmithKline plc . 2008年6月10日. 2009年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月23日閲覧。
88. Thomson, Sam (2009年10月7日). 「サセックスの製薬大手、新規受注にもかかわらず依然として人員削減を計画」 . The Argus . Newsquest Media Group . 2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月23日閲覧。
89. 「Weekly pay: Gross」 . 2009 Annual Survey of Hours and Earnings (ASHE) . Office for National Statistics . 2009.オリジナル(XLS)から2011年6月29日時点のアーカイブ。 2009年12月20日閲覧。
90. 「ワージングについて」。ワージングのウェブサイトをご覧ください。ワージング自治区議会。2008年。2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月20日閲覧。
91. バンコム、アンドリュー（1998年9月1日）「英国の虎経済はワーシング」『インディペンデント・オン・サンデー』ロンドン：インディペンデント・ニュース・アンド・メディア社。2011年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月20日閲覧。
92. 「イングランドの都市に関するエビデンスベースの更新 - 最終報告書」。コミュニティと地方自治体。2011年1月31日。2011年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月28日閲覧。
93. 「サンタンデールUKの町と都市のインデックス」(PDF) (PDF). サンタンデールUK. 2012年. 2013年11月26日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年11月27日閲覧。
94. 「ワージング・マスタープランは未来のビジョンを提示する」。ワージング自治区議会。2006年12月6日。2009年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月23日閲覧。
95. 「ワージング再生」。ワージング再生ウェブサイト。ワージング自治区議会。2007年。2009年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月23日閲覧。
96. 「ワージング・ゲートウェイ：出会い、生活、そして仕事のための素晴らしい新しい場所」。ワージング・ゲートウェイのウェブサイト。ハンソン・キャピタル・マネジメント。2010年。2010年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月26日閲覧。
97. 「Teville Gate – Worthing Gateway」（PDF） . Worthing Borough Council. 2010年7月23日. 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2010年7月26日閲覧。
98. 「町の目障りな建物が解体される可能性」 BBC、2007年7月17日。2007年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月24日閲覧。
99. 「ワージング文化市民ハブ – 開発オプションレビュー（最終報告書）」（PDF）DTZ、2007年12月。2009年12月20日閲覧。 ^{[永久リンク切れ]}
100. 「2009年6月10日開催の南東イングランド遺産宝くじ基金委員会会議」(PDF)遺産宝くじ基金2009年6月10日2009年12月20日閲覧。 ^{[永久リンク切れ]}
101. “Splashpoint Leisure Centre | Projects | WilkinsonEyre.Architects” . Wilkinsoneyre.com. 2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月19日閲覧。
102. 「付録iii：敷地情報」（PDF） .ワージング再開発マスタープラン. ワージング自治区議会. 2007年. 2009年12月20日閲覧。 ^{[永久リンク切れ]}
103. 「Teville Gateの『弟分』が形になりつつある」。Worthing Herald。Johnston Press Digital Publishing。2009年1月21日。 2009年11月24日閲覧。
104. エレーレイ 1977、§85。
105. Elleray 1998、119ページ。
106. エレーレイ 1998年、120ページ。
107. エレーレイ 1998、61ページ。
108. 「旅行と交通 – ワージングへの行き方」ワージング自治区議会、2008年。2009年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月9日閲覧。
109. Elleray 1998、44ページ。
110. 「ワージングの主なバス路線」（PDF） . Stagecoach Group . 2007年7月12日. 2009年7月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年11月9日閲覧。
111. 「Get with the beat ... The Pulse ... NEW to Worthing」 Stagecoach Group 、2006年9月3日。 2009年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月10日閲覧。
112. 「Compass Bus Timetables」 . Compass Travel. 2009年9月1日. 2009年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月9日閲覧。
113. 「時刻表、ルート23/24」 。メトロバス社、2009年。 2008年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月9日閲覧。
114. "Timetable 2/2A" (PDF) . Brighton & Hove . 2009年9月27日. 2009年11月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年11月9日閲覧。
115. 「ナショナル・エクスプレス コーチ時刻表 025」(PDF)ナショナル・エクスプレス2009年. 2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 2009年11月10日閲覧。
116. エレーレイ 1977、§.95。
117. サウスダウン愛好家クラブ 2002、10ページ。
118. 「ネットワークマップ」（PDF） .サザン鉄道ネットワークマップ. Govia . 2009年. 2010年11月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年11月9日閲覧。
119. ミッチェル＆スミス 1983、p. iv.
120. 「Southern Train Times 3: West Coastway and Arun Valley services」（PDF） . Southern timetable book 3. Govia . 2009. 2009年11月9日閲覧。 ^{[リンク切れ]}
121. 「近所の警察活動 - 地域警察活動」サセックス警察、 2009年。 2009年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月20日閲覧。
122. 「Worthing District」 .サセックス警察. 2009年. 2017年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月20日閲覧。
123. 「情報公開請求：1997年以降に開設または閉鎖された警察署（参照：FOI 619/07）」。サセックス警察。2007年12月。2008年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月20日閲覧。
124. Salzman, LF編 (1980). 「サセックス州の歴史：第6巻第1部：ブランバー・レイプ（南部）. ワージング：地方自治体と公共サービス」 .ビクトリア州サセックスの歴史. ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン. pp.  114– 119. 2015年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月20日閲覧。
125. 「Your District Teams: Worthing & Adur」ウェスト・サセックス州議会 2009年6月4日 。2010年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月20日閲覧。
126. 「Fire Stations: Worthing」ウェスト・サセックス州議会 2009年6月29日 。2010年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月20日閲覧。
127. Elleray 1998、83ページ。
128. 「Meadowfield General Information」 NHS Choicesウェブサイト、国民保健サービス、2009年。2009年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月20日閲覧。
129. 「Greenacres General Information」NHS Choicesウェブサイト、国民保健サービス、2009年。 2009年12月20日閲覧。 ^{[リンク切れ]}
130. Elleray 1998、p.77。
131. 「About Southern Gas Networks」（PDF）スコシア・ガス・ネットワークス2005年オリジナル（PDF）より2011年10月8日時点のアーカイブ。 2009年12月20日閲覧。
132. 「EDF Energy Networks: Where we work」 EDF Energy 、2009年。 2009年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月20日閲覧。
133. エレーレイ 1998年、140ページ。
134. エレーレイ 1998、136ページ。
135. エレレイ 1998年、28ページ。
136. エドモンズ 2013
137. ハルペリン、ジョン、「ジェーン・オースティンの反ロマン主義的断片：サンディトンに関するいくつかの覚書」、1983年、タルサ大学
138. ヘア 1991、1ページ
139. エレレイ 1998
140. ジョン・ラール著「ハロルド・ピンター『デモリション・マン』、ニューヨーカー誌2007年12月号より」。2010年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月27日閲覧。
141. サザーランド、ジョン(2004). 『スティーブン・スペンダー：文学的人生』 ロンドン:ペンギンブックス. ISBN 0-19-517816-5。
142. Wojtczak, Helena (2008), Notable Sussex Women , Hastings Press, ISBN 978-1-904109-15-0
143. Blue Plaques in Worthing 、 2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月27日閲覧。
144. Emily Alice Haigh (Beatrice Hastings) 、 2011年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月27日閲覧。
145. モーリーン・ダフィー著・詩人・劇作家、2010年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月7日閲覧。
146. 「ヴィヴィアン・アルコック、児童文学作家、レオン・ガーフィールドの妻」、インディペンデント、ロンドン、2003年10月22日、2011年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月27日閲覧。
147. Elleray 1998、57ページ。
148. Elleray 1998、58ページ。
149. ミラー、ノーマン（2006年6月16日）「ワージングに夢中」タイムズ紙（英国タイムズ紙）。2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月15日閲覧。
150. 「スクリーン2」 .ワージング・シアターズ・ウェブサイト. ワージング自治区議会 . 2003–2008年 . 2009年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月15日閲覧。
151. IMDB The Birthday Party (1968)、2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月27日閲覧。
152. 「ワーシングを訪ねて – ワーシングの歴史」 。 2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月27日閲覧。
153. 「ワージング・リド劇場が銀幕に登場した経緯」サセックス映画局。2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月22日閲覧。
154. マーシャル、オリビア (2021年5月6日). 「ハリー・スタイルズ：サセックスの『マイ・ポリスマン』撮影場所一覧」 . アーガス. 2021年5月17日閲覧。
155. ローガン、ジェニファー (2020年7月1日). 「ルイスで映画撮影クルーが目撃される - その理由はこれだ」 . サセックス・エクスプレス. 2021年2月24日閲覧。
156. ゴームリー、コナー（2022年10月6日）「『Wicked Little Letters』：ティモシー・スポール、ワーシングの海岸沿いの映画撮影現場に登場」サセックス・エクスプレス。 2023年4月12日閲覧。
157. “BBCドラマ『Cuffs』の撮影クルーがワージングで撮影” . 2015年4月29日. 2019年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月22日閲覧。
158. ヘンリー、ジェームズ、ウォルトン、コリン (2016). 『シークレット・ワーシング』. アンバーリー出版. ISBN 9781445651415。
159. 「1948-2010 これまでの物語」レオ・セイヤー。2015年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月3日閲覧。
160. 「ロッド・スチュワート – 「ユー・ウェア・イット・ウェル」」" . FreakyTrigger. 1972年9月2日. 2012年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月8日閲覧。
161. 「Rolling Stone Artists - Rod Stewart」 . Rolling Stone . 2012年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月3日閲覧。
162. 「Phun City Free Festival 1970」。The Archive: UK Rock Festivals。2007年。2010年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月27日閲覧。
163. Gupta, Tanya (2019年8月24日). 「Sterns nightclub: The raves in the house on the hill」 . BBC. 2019年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月12日閲覧。
164. Hubbard, Al (2018年7月16日). 「Worthingはあり得ないほどエレクトロニックミュージックの温床」 . Mixmag . 2021年6月7日閲覧。
165. “About the Factory Live” . The Factory Live. 2019年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月12日閲覧。
166. ブルック、サミュエル（2020年5月19日）「ワージングの新興音楽シーンのショーは続くべきだ」アーガス紙。 2021年6月7日閲覧。
167. 「Cellar Arts Club」 . Cellar Arts Club . 2022年7月28日閲覧。
168. Elleray 1998、104ページ。
169. Amey, Richard (2013年4月9日). 「Worthing plays host to the second Sussex International Piano Competition」 . The Latest. 2013年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月9日閲覧。
170. “About us” . www.howarth.uk.com . 2017年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月6日閲覧。
171. “Howarth of London Ltd, Worthing | Musical Instrument & Sheet Music Shops - Yell” . www.yell.com . 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月6日閲覧。
172. “Connaught Theatre in Worthing, GB - Cinema Treasures” . cinematreasures.org . 2018年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月6日閲覧。
173. Elleray 1998、133ページ。
174. Elleray 1998、36ページ。
175. 「私たちのビジョン」。ワージング博物館・美術館。2019年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月12日閲覧。
176. 「ワージング博物館・美術館は「光を取り入れる」ための見事な再開発を目指している」. 2019年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月12日閲覧。
177. エレーレイ 1998、103ページ。
178. “Tank Girl One” . 2009年7月17日. 2010年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月24日閲覧。/
179. “Welcome to The Sistine Chapel Reproduction United Kingdom” . Sistine Chapel UK. 2016年7月18日. 2020年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月25日閲覧。
180. ジョーンズ、ジョナサン (2020年1月14日). 「サセックスのシスティーナ礼拝堂 ― ゴーリング・バイ・シーのミケランジェロが描いた」 .ガーディアン. 2020年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月25日閲覧。
181. 「Worthing Heritage Trails - Town Trail 1」（PDF）（PDF）。Worthing Heritage Alliance。2016年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年11月26日閲覧。
182. 「Listed Buildings」 . English Heritage . 2010. 2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月26日閲覧。
183. 「Listed Building Register」ワージング自治区議会 2008年8月19日オリジナルより2010年10月4日時点のアーカイブ。 2009年12月15日閲覧。
184. エレーレイ 1998、139ページ。
185. Elleray 1985、序論。
186. Elleray 1998、89ページ。
187. エレーレイ 1998、91ページ。
188. Elleray 1998、38ページ。
189. Elleray 1998、41ページ。
190. エレーレイ 1998、76ページ。
191. Crafter, Cate (2021年7月14日). 「ワージングについておそらく知らない9つのこと」 . Great British Life . 2021年7月20日閲覧。
192. エレーレイ 1998、40ページ。
193. “Manor Lea” . 2013年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月15日閲覧。
194. 「ワージング地域関心調査」(PDF) (PDF). ワージング自治区議会. 2013年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2013年5月8日閲覧。
195. Bayside Apartments [@BaysideWorthing] (2018年8月27日). 「ベイサイドの豆知識 #3」（ツイート）– Twitter経由。
196. 「2013年世界建築フェスティバル受賞者」 Arch Daily、2013年10月3日。2020年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月18日閲覧。
197. Riddle, Joe (2019年7月13日). 「Worthing's Big Wheel is Now Open for Business」 . The Argus newspaper. 2019年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月18日閲覧。
198. 「真夏の木の時間が迫っている」アーガス紙Newsquest Media Group 2006年3月28日オリジナルより2013年4月21日時点のアーカイブ。 2009年11月23日閲覧。
199. レイサム、シャーロット (1878). 「1868年に残ったウェスト・サセックスの迷信」.フォークロア・レコード. 1.ロンドン: フォークロア協会.
200. “The Midsummer Oak and its Skeletons” . 2011年7月8日. 2011年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月8日閲覧。
201. ヘア1991、3～4頁。
202. シンプソン 2002
203. 「ハイダウン・ガーデンズへようこそ - 隠れた宝石」ハイダウン・ガーデンズ。2019年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月13日閲覧。
204. 「Worthing Festival 2023」 . Time For Worthing . 2023年4月12日閲覧。
205. 「Worthing Artists' Open Houses - News」 。 2021年5月17日閲覧。
206. 「イベントアーカイブ」。2008年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月5日閲覧。
207. 「シルク枕とデザイン」svm.moonfruit.com . 2008年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月5日閲覧。
208. “2008年5月” . 2008年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月5日閲覧。
209. エレーレイ 1998、105ページ。
210. エレーレイ 1998、107ページ。
211. Elleray 1998、106ページ。
212. ヘア、クリス (1988). 「スケルトン・アーミーと焚き火の少年たち、ワージング、1884年」. 『フォークロア』99 (ii). ロンドン: フォークロア協会: 223. doi : 10.1080/0015587x.1988.9716444 . ISSN 0015-587X . 
213. 「反乱を起こすワーシング ― 10年間の行動と抗議」 The Pork-Bolter、2007年。2009年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月10日閲覧。
214. "BBC – Sussex" . BBC. 2009年. 2009年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月10日閲覧。
215. "BBC South Today" . BBC. 2009年. 2009年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月10日閲覧。
216. "ITV Meridian Tonight" . ITV plc . 2009年. 2009年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月10日閲覧。
217. 「イングランド南部：BBC、ITV、チャンネル4のアナログテレビ送信機」 BBC、2009年。2009年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月10日閲覧。
218. 「郵便番号チェッカーの結果：BN11 3PXの切り替えと再調整の日付」 Digital UK Ltd 2008年。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月10日閲覧。
219. 「ワージングとウェストサセックスのローカルラジオ - スプラッシュFM」。スプラッシュFM社、2009年。2011年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月10日閲覧。
220. “History | Worthingfc” . Worthingfootballclub.co.uk. 2014年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月19日閲覧。
221. Roberts, Jon (2013年8月24日). 「Worthing United Fc」 . Pitchero.com. 2013年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月19日閲覧。
222. [1] 2013年6月20日アーカイブ、 Wayback Machine
223. “home | Worthing parkrun | Worthing parkrun” . www.parkrun.org.uk . 2020年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月11日閲覧。
224. 「ヘンティ、エドワード（1810–1878）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。2004年。doi ： 10.1093 /ref:odnb/12996。 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月18日閲覧。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
225. Carlyle, EI (2004). "Bateman, James (1812–1897)" . Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/1667 . 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月18日閲覧。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
226. Lane-Poole, Stanley; RC Cox (2004). "Brandreth, Thomas Shaw (1788–1873)" . Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/3272 . 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月18日閲覧。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
227. Mallalieu, Huon (2004). 「Fielding, (Anthony Vandyke) Copley (1787–1855)」 . Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/9399 . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月18日閲覧。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
228. キャリー、ジャスミン (2022年7月27日). 「ザ・クークスのフロントマン、ルーク・プリチャードのステージを離れたサセックスでの静かな生活」 .サセックス・ライブ. 2025年11月13日閲覧。
229. Zilboorg, Caroline (2004). 「Haigh, Emily Alice (1879–1943)」 . Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/62223 . 2021年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月18日閲覧。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
230. ホールデン、ポール（2008年12月28日）「ハロルド・ピンター、サセックスで名誉を受ける可能性」アーガス紙、ニューズクエスト・メディア・グループ。2011年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月18日閲覧。
231. 「Worthing Twinning Association」 . 2024年4月13日閲覧。

1. 2011年のワーシング都市圏（109,120人）、リトルハンプトン都市圏（55,706人）、ソンプティング（8,561人）、ランシング（18,810人）の合計人口は192,197人だった。

参考文献

[編集]

• ボディ、ジェフリー（1984年）『南部地域の鉄道』PSLフィールドガイド、ケンブリッジ：パトリック・スティーブンス社、ISBN 0-85059-664-5。
• ブランドン、ピーター（1998年）『サウスダウンズ』チチェスター：フィリモア社ISBN 1-86077-069-X。
• ブランドン、ピーター（2006年）.サセックス. ロンドン：ヘイル. ISBN 978-0-7090-6998-0。
• エドモンズ、アントニー（2013年）『ジェーン・オースティンのワーシング：真実のサンディトン』アンバリー：アンバリー・パブリッシング・リミテッド。ISBN 9781445619835。
• エレレイ、D・ロバート（1977年）『ワージング：絵画史』チチェスター：フィリモア社ISBN 0-85033-263-X。
• エレレイ、D・ロバート（1985年）『ワージング：変化の諸相』チチェスター：フィリモア社ISBN 0-85033-551-5。
• エレレイ、D・ロバート（1998年）『ワーシング史ミレニアム百科事典』ワーシング：オプティマス・ブックス。ISBN 0-9533132-0-4。
• エレレイ、D・ロバート（1999年）『ワーシングのセント・ポール教会：歴史と解説』ワーシング：オプティマス・ブックス、ISBN 0-9533132-1-2。
• ヘア、クリス（1991年）『ヒストリック・ワーシング：知られざる物語』アドルストロップ：ウィンドラッシュ・プレス、ISBN 0-900075-91-0。
• ケリッジ、ロナルド、スタンディング、マイケル（2000年）『ワーシング：サクソン人の入植地から海辺の町へ』ワーシング：オプティマス・ブックス、ISBN 0-9533132-4-7。
• ケリッジ、ロナルド、スタンディング、マイケル（2005年）。ワーシング、テフォント：フランシス・フリス・コレクション。ISBN 978-1-85937-995-0。
• マワー、A.; ステンソン、FM (1929–1930). 『サセックスの地名』 . 『イングリッシュ地名調査』. 第6巻/第7巻 (2001年再版). ノッティンガム: イングリッシュ地名協会.
• ミッチェル、ヴィック、スミス、キース（1983年）『サウスコースト鉄道 ブライトンからワージングまで』 ミドルハースト：ミドルトン・プレスISBN 0-906520-03-7。
• イアン・ネアン著、ニコラウス・ペヴスナー著（1965年）『イングランドの建築：サセックス』ハーモンズワース：ペンギンブックス、ISBN 0-14-071028-0。
• ONS (2021). 「ONSデータセット」 . 英国国家統計局. 2022年12月1日閲覧.
• ラッセル、マイルズ（2002年）『先史時代のサセックス』ストラウド：テンパス出版、ISBN 0-7524-1964-1。
• サウスダウン・エンスージアスト・クラブ (2002). 『ワーシング・トラモカー・アンソロジー』 クロウバラ: サウスダウン・エンスージアスト・クラブ. OCLC  52829712 .
• シンプソン、ジャクリーン（2002年）『サセックスの民話』ストラウド：テンパス出版、ISBN 0-7524-2469-6。
• TTW (2022). 「トランジション・タウン・ワーシング」 . トランジション・タウン・ワーシング. 2022年7月8日閲覧。
• ホワイト、サリー（2000年）『ワーシング・パスト』チチェスター：フィリモア・アンド・カンパニーISBN 1-86077-146-7。

外部リンク

[編集]

• ワージング自治区議会
• ドゥームズデイ・ブックのワーシング
• Wikivoyageのワージング旅行ガイド