ザグレブのシナゴーグ
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

ザグレブのシナゴーグ
クロアチア語:ザグレバッカ シナゴガ
1906年のシナゴーグの画像
宗教
所属正統派ユダヤ教（旧）
教会または組織の地位シナゴーグ（1867–1941）
状態破壊された
位置
位置ザグレブ、プラシュカ通り
国クロアチア
ザグレブシナゴーグはクロアチアにあります
ザグレブのシナゴーグ
クロアチアの破壊されたシナゴーグの位置
座標北緯45度48分42.5秒、東経15度58分41秒 / 北緯45.811806度、東経15.97806度 / 45.811806; 15.97806
建築
建築家フランジョ・クライン
タイプシナゴーグの建築
スタイルムーア復興
設立1806年（会衆として）
完了1867
仕様
ファサードの方向西
容量488 （オリジナルデザイン） 708 （1921年改訂版）
長さ30メートル（98フィート）
幅19.7メートル（65フィート）
高さ（最大）24メートル（79フィート）
[ 1 ] [ 2 ]

ザグレブ・シナゴーグ（クロアチア語：Zagrebačka sinagoga）は、かつて現在のクロアチア、ザグレブにあったユダヤ教正統派の会衆兼シナゴーグであった。このシナゴーグの建物は1867年、オーストリア帝国領内のクロアチア＝スラヴォニア王国で建設され、1941年に枢軸国クロアチア独立国でウスタシャ・ファシスト政権によって破壊されるまで使用されていた。

ムーア復興様式のシナゴーグは、ウィーンのレオポルトシュテッター・テンペルを模して設計され、現在のプラシュカ通りに位置していました。これは、ウィーンの歴史上唯一、ユダヤ教のシナゴーグとして建てられたものであり、ウィーンで最も著名な公共建築の一つであると同時に、この地域におけるシナゴーグ建築の最も評価の高い例の一つでもありました。[ 3 ]

1980年代以降、シナゴーグを元の場所に再建する計画が立てられましたが、様々な政治的状況により、進展は限定的でした。政府とユダヤ人団体の間では、新館の設計案や特徴を含む再建計画の決定にユダヤ人団体がどの程度関与すべきかをめぐって大きな意見の相違が生じています。

歴史

1782年にヨーゼフ2世皇帝が出した寛容勅令に促され、ユダヤ人は18世紀後半に初めてザグレブに永住し、1806年にユダヤ人コミュニティを設立した。 [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] 1809年にはユダヤ人コミュニティにラビがおり、1811年には独自の墓地ができた。[ 2 ] 1833年には早くも、ユダヤ人コミュニティはシナゴーグ建設のために土地を購入することを許可されていたが、当時はシナゴーグを建設する資金が不足していた。[ 6 ] [ 7 ]

1855年までに、コミュニティのメンバーは700人にまで成長し[ 2 ]、同年10月30日、新しいユダヤ教のシナゴーグを建設することが決定されました。[ 7 ] [ 8 ] 1861年に任命された建設委員会は[ 2 ] 、マリア・ヴァレリア通り（現在のプラシュカ通り）と町の中心広場であるイェラチッチ広場の角にある土地を選択し、購入しました。 [ 9 ]しかし、1864年の新しい都市計画計画により、建設可能なエリアが縮小されたため、コミュニティはマリア・ヴァレリア通りの元の場所から南に約80メートル（260フィート）の1,540平方メートル（16,600平方フィート）の別の区画を購入することを決定しました。 [ 9 ]

設計と建設

ザグレブのシナゴーグの 1 階と 2 階のコンピューターによる再現。

ウィーン生まれのザグレブ建築家、フランヨ・クラインがシナゴーグの建設を委託された。[ 2 ]ロマン主義歴史主義を代表するクラインは、ルートヴィヒ・フェルスターが設計したムーア復興様式の寺院、ウィーンのレオポルトシュテッター・テンペル（1858年）をモデルに建物を設計した。これは中央ヨーロッパのシナゴーグ設計の原型となった。[ 2 ]ザグレブのシナゴーグは、当時既に発展していた丸アーチ様式（ルンドボゲンシュティール）を採用したが、フェルスターの初期の東洋的モチーフは採用しなかった。[ 2 ]

ザグレブのシナゴーグの断面をコンピューターで再現した図。
シナゴーグの内部は1880年にイヴァン・スタンドルによって撮影された。[ 10 ]

主たる突出部と左右対称の下部側面部からなるメインファサードの構成は、内部が3つの身廊に分かれていることを反映している。[ 2 ] 1階レベルでは、正面は3つのアーチを持つ入口とビフォリウムによって区別され、2階レベルには高いトリフォリウムと高くなったアーチ、階段の4葉のロゼットがあった。 [ 2 ]

シナゴーグは敷地の大部分を占め、西向きに建てられていた。当時オーストリア＝ハンガリー帝国で施行されていた規則に従い、シナゴーグは道路規制線から後退していた。この規則では、非カトリックの礼拝所が道路から公共の入口を設けることが禁じられていた。[ 2 ]シナゴーグは、中央身廊が広くやや高く、2つの身廊が狭かった。ウィーンのフェルスターのシナゴーグとは異なり、バシリカ様式の平面は採用されていなかった。[ 2 ]

建設は1866年に始まり、翌年に完成した。[ 2 ]シナゴーグは1867年9月27日に正式に奉献され、式典には市と地方当局の代表者、ザグレブの著名人、多くの市民が出席した。[ 2 ]ザグレブの下町で最初の著名な公共建築物であり、その建築と規模は一般の称賛と賞賛を集めた。[ 2 ] [ 11 ]

19世紀から20世紀初頭

ザグレブ市博物館に展示されているザグレブのシナゴーグの模型。
現存する記念テーブルのひとつはザグレブ市立博物館に展示されており、1881 年の修復後の再奉献を記念するものである。

新しいシナゴーグの建設に伴い、礼拝にオルガンが導入されました。 [ 12 ]正統派ユダヤ教徒の少数派はこの変化に耐えられず、借りた部屋で別々に礼拝を行うようになりました。[ 13 ]

1880年の地震でシナゴーグは軽微な被害を受け、翌年に修復されました。[ 14 ]

ハンガリー、ボヘミア、モラビアからの移民の影響により、[ 12 ]ザグレブのユダヤ人人口は急速に増加し、1887年の1,285人から1900年には3,237人、そして1921年には5,970人に達しました。[ 8 ]シナゴーグは増え続けるコミュニティのニーズを満たすには手狭になりました。1921年には座席数を増やすための改修工事が行われました。[ 1 ] 1931年には収容人数を944席に増やす計画が立てられましたが、最終的には断念されました。[ 14 ] 1933年にはセントラルヒーティングシステムが設置されました。 [ 2 ]

第二次世界大戦中の破壊

1941年、ユーゴスラビア王国が四月戦争における枢軸軍の侵攻によって崩壊し、クロアチア独立国が樹立されました。クロアチアは極端な民族主義を掲げるウスタシャ政権によって統治されました。ウスタシャはすぐにユダヤ人に対する組織的な迫害を開始し、ナチス・ドイツのやり方を模倣し、時にはさらに残忍な迫害を行いました。[ 15 ]人種法が導入され、ユダヤ人の財産は没収され、ユダヤ人は大量逮捕され、クロアチア国内外の絶滅収容所へ移送されました。 [ 15 ]

1941年に解体。

1941年10月、ザグレブ市長に就任したイヴァン・ヴェルナーは、プラシュカ通りのシナゴーグの解体を命じる法令を発布した。その理由は、同シナゴーグが市の総合計画に適合していないというものだった。[ 2 ] [ 9 ] [ 14 ]解体は1941年10月10日に開始され、[ 8 ]隣接する建物に損傷を与えないようゆっくりと進められ、[ 9 ] 1942年4月に完了した。[ 2 ]解体の全過程はプロパガンダ目的で写真に撮られ、その写真はザグレブで初めて開催された反ユダヤ主義の展覧会で公開された。この展覧会は、「クロアチアにおけるユダヤ人問題の解決」を示すものとして、ドゥブロヴニク、カルロヴァツ、サラエボ、ヴコヴァル、ゼムンでも展示された。[ 16 ]

解体の様子を捉えたフィルム映像の一部は、50年後、映画監督のロルダン・ザフラノヴィッチが1993年のドキュメンタリー映画『世紀の衰退：LZの証言』のリサーチ中に発見され、41秒の映像が残っている。[ 14 ] [ 17 ]この映像は、クロアチア放送テレビが制作したミラ・ウルフのドキュメンタリー『ザグレブのシナゴーグ 1867-1942』（1996年）でも放映された。[ 18 ]

シナゴーグの洗面台は第二次世界大戦の終結後に瓦礫の中から回収された。

シナゴーグにあった貴重なトーラーの巻物8冊は、ウスタシャ政府の大臣ミレ・ブダクの隣に住んでいた実業家で実業家のレオナルド・グリヴィチッチの介入により救われた。グリヴィチッチは、ポグラヴニク・アンテ・パヴェリッチやクロアチア第三帝国大使エドムンド・グレイゼ＝ホルステナウとも親しかった。[ 19 ]グリヴィチッチはクロアチア独立国で大きな政治的役割を担っていなかったものの、信頼できる人物とみなされていた。[ 19 ] 1941年10月9日、グリヴィチッチは翌朝シナゴーグの取り壊しを開始するという政権の計画を知った。[ 19 ]その夜までにグリヴィチッチはその情報をシナゴーグの首席カントルであるグリューナーに密かに伝え、夜の間にトーラーの巻物は安全な場所に移された。[ 19 ]

シナゴーグが破壊された直後、ザグレブのカトリック大司教アロイシウス・ステピナツは説教の中で次のように述べた。「いかなる信仰においても、神の家は神聖なものであり、それを傷つける者は命をもって償うことになる。この世と来世で罰せられるであろう。」[ 20 ]

建物の唯一現存する破片、すなわち前庭にあった洗面台と2つの記念テーブル、そして柱の一部は、イヴォ・クラウスによって救出されました。彼は第二次世界大戦終結直後に瓦礫の中からこれらを回収しました。[ 2 ] [ 16 ] [ 21 ]洗面台と記念テーブルは現在、ザグレブ市立博物館に収蔵されています。柱の破片はザグレブのユダヤ人コミュニティによって保管されています。[ 2 ] [ 9 ]

復興の取り組み

1986年に除幕されたプラシュカ通り7番地のヘブライ語とクロアチア語の記念碑[ 8 ] [ 22 ]は、かつてのシナゴーグの跡地を示しています。

1945～1990年

第二次世界大戦のホロコーストを生き延びたクロアチア系ユダヤ人は5人に1人だけだった。[ 15 ] 1948年から1952年の間に、ザグレブのユダヤ人コミュニティの生き残ったメンバーのほぼ半数がイスラエルへの移住を選択し、[ 8 ] [ 22 ]コミュニティのメンバーは戦前の10分の1にまで減少した。[ 4 ] [ 22 ]ユーゴスラビア共産主義政権は、プラシュカ通りの区画を含む、ザグレブのユダヤ人コミュニティが所有する事実上すべての不動産を国有化した。 [ 11 ] [ 23 ]これらすべてと、新しい政権の宗教に対する一般的な敵意が相まって、シナゴーグの再建はほぼ不可能になった。

第二次世界大戦後、かつてのシナゴーグの跡地は仮設のバレーボールコートとして使用されました。[ 24 ]バレーボールコートは1959年にプレハブのデパートの建物に取って代わられました。 [ 16 ] [ 24 ]デパートは1980年12月31日の火災で完全に焼失し、[ 16 ]その後解体されました。以前、同じ場所に恒久的なデパートを建設するというアイデアがあり、1977年には設計コンペが開催されましたが、建設は行われませんでした。[ 16 ]代わりに、その土地は駐車場となり、現在もそのまま残っています。[ 18 ] [ 25 ] [ 26 ]

1986年以降、ザグレブのユダヤ人コミュニティはユダヤ文化センターと記念シナゴーグの建設を検討し始めた。[ 16 ] 1977年のデパート建設コンペに失敗した建築家ブランコ・シラジーンとボリス・モルサンの二人が自発的に名乗り出て、プラシュカ通りに新しいユダヤ人センターを建設するアイデアを提供した。[ 16 ]シラジーンの構想は最終的にユダヤ人コミュニティに受け入れられなかったが、代わりに国際建築コンペを経て文化センターとシナゴーグの建設が計画された。[ 16 ]しかし、ユーゴスラビア国内外からの支持があったにもかかわらず、必要な許可の発行は市当局によって停滞または拒否された。そのため、プロジェクトは実現しなかった。[ 16 ] [ 27 ]

1990年から現在

シナゴーグがあったプラシュカ通りの駐車場。

1990年秋、クロアチアで最初の民主選挙が行われた後、市政府はようやくこのプロジェクトを承認した。建築コンペは1991年1月に予定された。[ 27 ]ユーゴスラビアの崩壊とクロアチア独立戦争（1991-1995年）に続く国内の政治的混乱により、プロジェクトは再び保留となった。[ 27 ] 1994年、クロアチアのフラニョ・トゥジマン大統領は、ザグレブのユダヤ人コミュニティの評議員であるヤコブ・ビーネンフェルトに対し、新しいシナゴーグは以前のシナゴーグの場所に建設すべきであり、その資金はクロアチア政府が負担すべきだと述べた。ビーネンフェルトは、当時クロアチア独立戦争で多くの教会が破壊されたままになっている状況では不適切だと考え、この申し出を断った。[ 28 ]

その一方で、ザグレブのユダヤ人コミュニティは、その財産を合法的に再取得しようと試みました。クロアチアの国有化解除法は1996年に制定され、[ 3 ] [ 19 ]、プラシュカ通りの区画は最終的に1999年12月31日にコミュニティに返還されました。 [ 16 ] 2000年までに、再建活動は再び活発化しました。[ 29 ]投資調査は2004年7月にクロアチア政府とザグレブ市に提出され、2004年10月に改訂されました。[ 29 ]建築コンペは2005年に予定されていました。[ 30 ]しかし、2005年にザグレブのユダヤ人コミュニティで亀裂が生じ、イヴォ・ゴールドシュタインとスラヴコ・ゴールドシュタインが率いるユダヤ人コミュニティ「ベト・イスラエル」が分派しました。[ 31 ]

2006年9月、クロアチア政府は建設作業グループを結成した。[ 30 ]当時1億7300万クロアチア・クーナ（3000万米ドル）と見積もられたこのプロジェクトは、クロアチア政府とザグレブ市が一部資金を提供することになり、[ 23 ] [ 26 ]両方のユダヤ人組織が作業グループに代表されることが決定された。[ 29 ] [ 30 ] [ 32 ]しかし、ザグレブのユダヤ人コミュニティは、プラシュカ通りの不動産の唯一の所有者であり、[ 26 ] [ 32 ]自らをザグレブのユダヤ人コミュニティの唯一の法的代表者と見なしているため、ベット・イスラエルの関与は受け入れられないと考えた。[ 30 ]その結果、コミュニティとその会長オグニェン・クラウスは、設定された条件の下でのプロジェクトへのさらなる参加を拒否した。[ 32 ]

新しい建物のデザインと特徴についても意見の相違があった。複製の再建は実現可能ではあったものの、真剣に検討されることはなかった。[ 9 ]新しい建物は商業目的だけでなく文化的目的も持つべきであることについては、概ね合意があった。[ 30 ]ザグレブのユダヤ人コミュニティは元のシナゴーグを彷彿とさせる現代的なデザインを構想したが、ベト・イスラエルは元のシナゴーグのファサードのレプリカを建設することを提唱し、そこに強力な象徴性があると考えた。[ 30 ]建築家、都市計画家、美術史家の意見も同様に分かれた。[ 9 ]

2014年と2015年に、ザグレブのユダヤ人コミュニティは、プラシュカ通りに10,600平方メートル（114,000平方フィート）の多目的ユダヤ人センターとシナゴーグを建設する新たな計画を提示した。 [ 31 ] 2021年のインタビューで、オグニェン・クラウスはシナゴーグを再建する計画があることを確認したが、特に2020年のザグレブ地震の後、市と政府の関与の欠如に不満を表明した。[ 33 ]

参照

参考文献

  1. ^ a bクネジェヴィッチ 1999、p. 138.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m no p q r s tクネジェヴィッチ、スニェシュカ (2001)。 「ザグレブのシナゴーグ、1867 ～ 1942 年」。シナゴーグとザグレブ(PDF)。ザグレブのユダヤ人コミュニティ。42～ 46ページ 。2018 年12 月 13 日に取得。
  3. ^ a b "Vraćen i prostor u Praškoj ulici gdje je nekad bila zagrebačka sinagoga".ヴィジェスニク（クロアチア語）。 2001 年 1 月 12 日。
  4. ^ a b Kraus, Ognjen . 「ザグレブのユダヤ人コミュニティ200周年」 Posta.hr . Croatian Post . 2007年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月12日閲覧。
  5. ^クネジェヴィッチ 1999、126ページ。
  6. ^シュヴォブ、メリタ(2006 年 9 月)。「Uz 200 godišnjicu Židovske općine u Zagrebu」(PDF)。ハコル（クロアチア語）（96）。ザグレブのユダヤ人コミュニティ: 23–29 . ISSN 1332-5892。2011 年 7 月 21 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009 年4 月 26 日に取得。 
  7. ^ a b "140. godina posvećenja zagrebačke sinagoge" (PDF) .ハコル（クロアチア語）（101）。ザグレブのユダヤ人コミュニティ: 2007 年 7 月22 ～ 25 日。ISSN 1332-5892。2010 年 11 月 22 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009 年5 月 20 日に取得。 
  8. ^ a b c d e「ザグレブのユダヤ人コミュニティの歴史的背景」ザグレブのユダヤ人コミュニティ。 2008年1月29日閲覧。
  9. ^ a b c d e f gクシン、ベスナ (2001 年 2 月 18 日)。「ザグレブはどのように変化するのでしょうか？」(PDF)。ヴィジェスニク（クロアチア語）。2005 年 1 月 23 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009 年2 月 8 日に取得。
  10. ^クネジェヴィッチ 1999、123ページ。
  11. ^ a bホフマン 2006、67ページ。
  12. ^ a bシュワルツ、ガブリエル（1901–1906）「アグラム（ザグレブ）」ユダヤ百科事典、ファンク＆ワグナルズ、pp.  239– 240。2009年4月5日閲覧。
  13. ^ホフマン 2006、24ページ。
  14. ^ a b c dベスナ、クシン (2001 年 12 月 9 日)。「U ozračju svjetla hanukije」(PDF)。ヴィジェスニク（クロアチア語）。2001 年 12 月 14 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009 年5 月 14 日に取得。
  15. ^ a b cゴールドスタイン、イヴォ（2001年）「クロアチア独立国におけるユダヤ人に対するジェノサイド」ザグレブのシナゴーグ（PDF）ザグレブのユダヤ人コミュニティ。pp.  20– 23。2018年12月13日閲覧。
  16. ^ a b c d e f g h i jクネジェヴィッチ、スニェシュカ。「Sinagoga — simbol sudbine zagrebačkih Židova」(PDF) (クロアチア語) 。2008 年1 月 29 日に取得。
  17. ^スメール、アリソン（1993年12月19日）「映画は戦争で荒廃したバルカン半島を正直に描いた」デイリー​​・ガゼット紙、AP通信。
  18. ^ a b「クロアチアのユダヤ人遺産：予備報告書」（PDF）。米国海外におけるアメリカ遺産保存委員会。2005年。6ページ。2009年5月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2009年4月19日閲覧。
  19. ^ a b c d eツヴィティッチ、プラメンコ (2007 年 11 月 19 日)。「Zagorčeva milijunska prijevara」 [ザゴラクは数百万ドル相当の詐欺を犯した]。ナシオナル（クロアチア語）。 No. 627。2012年 7 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年4 月 2 日に取得。
  20. ^アイヴォのゴールドスタイン(2001)。ホロカウストとザグレブ（クロアチア語）。ノヴィ・リベル。 p. 386.ISBN​ 953-6045-19-2。
  21. ^バジルシ、ロバート;ビルシュ、マリーナ;ザティラ、ヴィクトル（2005年2月15日）。「Židovi koji su izgradili moderni Zagreb」 [現代のザグレブを築いたユダヤ人]。ナシオナル（クロアチア語）。 No. 483。2012年 2 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 4 日に取得。
  22. ^ a b c「欧州ユダヤ人会議 — クロアチア」。欧州ユダヤ人会議。 2010年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月5日閲覧。
  23. ^ a b「ザグレブのユダヤ人、新たなシナゴーグを求める」 Ynetnews . Yedioth Ahronoth .ロイター. 2006年4月10日. 2009年4月13日閲覧。
  24. ^ a bゼチェヴィッチ、ナタシャ (2002 年 10 月 16 日)。「Dobrotvornim koncertima do nove sinagoge」(PDF)。ヴィジェスニク（クロアチア語）。2005 年 1 月 23 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009 年4 月 12 日に取得。
  25. ^ホフマン 2006、77ページ。
  26. ^ a b cコス・ブチャル、ダジャナ (2006 年 11 月 20 日)。「シナゴーガ・ダ、アリ・ポ・チジョイ・ミジェリ」(PDF)。Zagrebački komunalni vjesnik (クロアチア語)。 XXII. (337)。ザグレブ市: 10. ISSN 1845-822X。2011 年 5 月 29 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010 年12 月 30 日に取得。 
  27. ^ a b cマンディッチ＝ムシュチェト、エレナ (2005 年 5 月 13 日)。「Sinagoga koja se čeka 60 godina」(PDF)。Vjesnik (クロアチア語) 。2009 年4 月 26 日に取得。
  28. ^ "「グラドンジャ・シナゴゲ・ウ・ザグレブ・イェ・プロマーシャジ！」 Najuspješniji židovski poduzetnik u Hrvatskoj Jakov Bienenfeld" . www.jutarnji.hr (クロアチア語). Jutarnji リスト. 2012 年 7 月 24 日。
  29. ^ a b c "カスニ・グラドゥニャ・シナゴゲ" . Metro.portal.hr (クロアチア語)。 2008 年 3 月 10 日。2010 年10 月 31 日に取得。
  30. ^ a b c d e fクネジェヴィッチ、スニェシュカ (2008 年 1 月)。「アナトミヤ ジェドネ プレヴァレ」(PDF)。ハコル（クロアチア語）（103）。ザグレブのユダヤ人コミュニティ: 7–10 . ISSN 1332-5892。2011 年 7 月 21 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009 年5 月 18 日に取得。 
  31. ^ a b Bajruši、ロバート (2015 年 2 月 1 日)。「Vlada i grad uz project: Zagrebačka sinagoga imat će 9 katova iznad zemlje i 3 ispod」。ジュタルニ リスト(クロアチア語) 。2016 年2 月 6 日に取得。
  32. ^ a b cイボ州ゴールドスタイン(2009 年 9 月 23 日)。「Mi smo za suradnju、クラウス教授からオドビヤへ」。ジュタルニ リスト(クロアチア語) 。2009 年9 月 23 日に取得。
  33. ^オレシッチ、ボリス (2021 年 1 月 27 日)。「Ognjen Kraus: Zakonom o zabrani "ZDS" konačno bi se Skinula ljaga koju nosimo godinama」。ジュタルニ リスト(クロアチア語) 。2021 年10 月 23 日に取得。

参考文献

さらに読む

ウィキメディア コモンズには、ザグレブのシナゴーグに関連するメディアがあります。
  • 「Židovi i Zagreb: Sinagoga i Zagreb 1806. - 2012」（PDF）（クロアチア語）。ザグレブのユダヤ人コミュニティ。オリジナル（PDF）から2016年3月5日時点のアーカイブ。 2014年3月20日閲覧。
  • コヴァチ、ヴラスタ（2000 年 7 月）。 「ヴェリキ・イザゾフ」。バンカ（クロアチア語）。×（7～ 8）。ザグレブ: MZB doo: 139–142 . ISSN  0353-6335。
  • ザグレブのシナゴーグ（クロアチア語）。ザグレブのユダヤ人コミュニティ。2001年。ISBN 953-96836-8-8。
  • シュライ・フローリッヒ、ミリャナ (編)。Zagrebačka sinagoga-reliquiae reliquiarum (クロアチア語)。ザグレブのユダヤ人コミュニティ。
  • ビリッチ、ヨシップ。イワンコビッチ、フルヴォイェ、編。 (2006)。 「シナゴガ」。Zagrebački leksikon (クロアチア語)。ザグレブ:ミロスラフ・クレジャ辞書編集・マスメディア研究所。ISBN 953-157-486-3。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ザグレブ・シナゴーグ&oldid= 1323063968」より取得