É（寺院）

É（楔形文字：𒂍）

信者と裸の司祭が、座る神と神殿に献酒する様子を描いた壁板。ウル、紀元前2500年。^{[ 1 ]}

楔形文字における「寺院」（シュメール語：「É」）という言葉の進化。紀元前2500年のウルのレリーフから紀元前600年頃のアッシリアの楔形文字まで。^{[ 2 ]}

É記号の新アッシリア語形

É（楔形文字：𒂍）^{[ 3 ]}は、シュメール語で家や寺院を意味する言葉、または記号である。

シュメール語のÉ.GAL（𒂍𒃲「宮殿」、文字通り「大きな家」）は都市の主要な建物を意味した。É.LUGAL（𒂍𒈗「王の家」）は同義語として使われた。ラガシュの文書では、É.GALはエンシの都市行政の中心地であり、都市の公文書館の場所である。^{[ 4 ]}シュメール語のÉ.GALは、ヘブライ語のהיכל heikhal、^{[ 5 ]}やアラビア語のهيكل haykal など、セム語で「宮殿、寺院」を意味する言葉の語源である可能性が高い。そのため、Éという単語は*haiまたは*ˀaiに似たものから派生したと推測されており、特に楔形文字のÈはエブラ語で/a/の代わりに使用されている。

ジッグラトの名称でÉの後に頻繁に現れるTEMEN（𒋼）という用語は「基礎杭」と翻訳されており、明らかに家の建設プロセスの最初のステップである。例えば、エ・ニンヌの建設に関する記述の551～561節と比較せよ。

彼は最も完璧な方法で線を張り、聖なるウズガに聖域を（？）築いた。家の中では、エンキが基礎杭を打ち込み、エリドゥの娘ナンシェが神託のメッセージを託した。ラガシュの母、聖なるガトゥムドゥグは叫び声の中（？）、レンガを産み、アンの長女であるバウが油と杉のエッセンスを振りかけた。エンとラガルの神官たちは家の維持管理のために派遣された。アヌナの神々は感嘆の声を上げてそこに立っていた。

テメンはギリシャ語のテメノス（聖域）と比較されることが時々あるが、後者はインド・ヨーロッパ語の語源（切るという意味の*temə-から）が確立されている。 ^{[ 6 ]}

「天と地の基礎（杭）の寺院」を意味するエ・テメン・アン・キでは、テメンは天と地を結ぶ世界軸を指す（したがってバベルの塔との関連を強める）と解釈されているが、この語は他のいくつかの寺院名にも再び現れ、神話上の世界軸ではなく、あるいはそれと併せて、寺院の物理的な安定性を指している。エジプトのジェドの概念と比較せよ。

特定の寺院のリスト

• E-ab-lu-a - 𒂍𒀖𒇻𒀀、ウルムのスエン寺院（牛がたくさんいる家）
• E-ab-šag-a-la - 𒂍𒀊𒊮𒀀𒇲、（海の真ん中に広がる家）グアバのニンマルキ神殿
• E-abzu - 𒂍𒍪𒀊、「アブズの神殿」（または E-engura「地下水の家」）、エリドゥにあるエンキの神殿。
• エアダ - 𒂍𒀜𒁕、エンリルの神殿
• E-akkil - 𒂍𒃰𒋺𒋛、（嘆きの家）アキルのニンシュブル寺院
• E-am-kur-kurra - 𒂍𒆳、アッシュールのベールにとって「土地の主の神殿」
• E- ^d ama -geštin「ワインの母」
• エアマ・ラマ
• エダマル、バビロン^の神殿
• E-amaš-azag、「明るい襞の神殿」、Dur-ilu
• ウルクのイナンナ神殿（天の家）
• エ・アン・ダ・ディア、アッカドのジッグラト
• 恵安記、「天地の神殿」
• エア・ヌン、ルガル・ギラ寺院
• エアンザカル「柱の寺院」
• エア・ラ・リ「冥界の神殿」
• Ea-ra-zu-giš-tug「祈りを聞く寺院」
• E- ^d as- ^d maḫ「最高神の神殿」
• E- ^d as-ra-tum「アシュラトゥム女神の神殿」
• ラルサのウツを祀るイーババール（輝く家）寺院
• E-bara-igi-e-di「驚異の寺院」、アッカドのドゥムジまでのジッグラト
• エバガラ
• E- ^d bau、ラガシュの女神バウの神殿
• エ・ベリット・マティ「世界の母への神殿」
• ウンマのシャラに捧げられたエブルシグシグ（美しい鉢のある家）寺院
• E- ^d bur- ^d sin、ウルにある神格化された王ブルシンの神殿
• E-ダム、ウル・ナンシェによってラガシュに建設された
• エダラアンナ「天の闇の神殿」
• エディクドカラムマ「世界の審判者の神殿」
• E-ディルムナウルの「ディルムン神殿」
• エディム・アンナ「天の絆の神殿」は、ネブカドネザルがシンのために建てたものである。
• ラガシュのE-dim-gal-abzu
• エディムガルカラマ（大地の偉大な極である家）デルにあるイシュタランの神殿
• エドゥアザガ「光り輝く神殿」、マルドゥクの神殿
• ニップルのエリドゥにあるエドゥクグ（切り立った山の家）
• キシュ（シュメール）のザババの神殿、エドゥブ（倉庫）
• E-dubba、筆写学校
• E-duga
• エ・ドゥミ・ジ・アブズ、ドゥムジ・アブズへ、ウルカギナの時代に破壊された
• エド^・ドゥンギ、神格化された王ドゥンギの神殿
• ネブカドネザルによって建てられたエドゥルギナ「永遠の住まいの神殿」
• E- ^d e-a、サルゴンによって建てられたホルサバードのエア（エンキ）の神社。
• エリドゥにあるエンキの神殿、エ・エングラ（地下水の家、別名「エ・アブズ」）
• ギルスのE-ešdam-kug
• エネギルのニナズを祀るエギダ（長屋）寺院
• キアブリグのニングブラガにあるエグドゥシャル（多数の完璧な牛がいる家）寺院
• ンガ・ギ・マにあるシュ・ジ・アナのE-ĝa-duda（家、塚の部屋）寺院
• E-ĝa-ĝiš-šua
• イリクグにあるバウ（女神）を祀るエ・ガルガスド（助言を広く伝える家）寺院
• ウルのエジェシュトゥグ・ニサバ（ニサバの知恵の家）
• ウルクのエギパル
• クタにあるネルガルの神殿、エ・ギシュケシュダ・カラマ（土地の絆の家）
• エハムン（調和の家）
• ウルのシュルギのエ・フルサグ（丘の家）
• E-ḫuš
• E-ibe-Anu、ディルバットのウラシュの寺院
• マラドのルガル・マラダ/ニヌルタのエギ・カラマ（大地の目となる家）
• E-igi-šu-galam
• エ・イギ・ジ(ド)・バーラ、エンテメナによって建てられたニンギルス神殿
• アキルにあるニンシュブルのエーイギズウル（家よ、あなたの顔は力強い）寺院
• エ・イリ・クグ
• エーティーダブル
• ウルのナンナを祀るエキシュヌガル（地球に光を送る家（？））神殿
• ウルクのイナンナを祀るエ・クグ・ヌナ寺院
• ニップルにあるエンリルの「山の寺院」エクル
• ギルスのエ・ク・ニン・アザグ「輝かしい女神の神殿」
• ウンマのシャラに捧げられたエマフ（大家）寺院
• アダブのニンフルサンガへの E-maḫ (偉大な家) 寺院。
• ニップルにあるニヌルタの神殿、エメウルアナ（天の神聖な力を集める家）
• エメウルル
• ニップルのヌスカ神殿（恐ろしい光の館）
• エ・メシュラム、ネルガル神殿
• E-mu-maḫ（素晴らしい名前の家）
• ウルのエ・ムド・クラ
• エ・ムシュ（境内の家）またはエ・ムシュ・カラマ、バド・ティビラのルラル寺院
• エ・ナムティラ
• エニグル
• イーニンガラ
• E-ninnu (50 人の家)、ラガシュのニンギルス寺院
• Ea-mer、E-ninnu のジッグラト
• エリドゥのアブズー、エヌン
• エ・ヌン・アナ（天の王子の家）、シッパルのウトゥの神殿
• エヌトゥラ
• エプフルマ
• エ・サグ・イル「頭を上げる神殿」は、バビロンのマルドゥク神殿であり、エヌマ・エリシュによれば、マルドゥクの保護下にあるすべての神々の故郷である。
• E-サラ(楔形文字: E _{2 SAR.A)}ウル・ナンムによってウルクのイナンナに捧げられた「宇宙の家」
• エシュヌンナのニナズを祀るエシキル（清浄な家）寺院
• エシラ
• E-シララ
• E-šag-ḫula （カザル語）
• アダブ語のE-šara
• E-šeg-meše-du（イシン語）
• エシェンシェナ、ニンリルへ
• ザバラのイナンナを祀るエ・セルジッド・グル（壮麗な家）寺院
• エシュメシャ（赤を扱う家）、ニップルのニヌルタ神殿
• えーすが（メリーハウス）
• E-tar-sirsir
• エ・テメン・アンキ「天地創造の神殿」、バビロンのマルドゥクのジッグラト
• エ・テメン・ニ・グル、ウルの主要ジッグラト
• エティラマフ
• ニップルのニンリル神殿、エ・トゥンマル（トゥンマル・ハウス）
• エトゥルカラマ
• アマル・スエナによって建てられたエ・ウドゥナ
• E-Ulmaš（アッカド語）
• エリドゥにあるエンキの神殿、エ・ウニル（視線が届く家）
• えーうるが
• エ・ザギン（ラピスラズリの家）、ウルクのニサバ神殿
• エジダ寺院からナブへ
• エ・ジ・カラム・マ、ザバラのイナンナへ、ハンムラビによって建てられた

参照

• ジッグラト
• バイト、ベテル（イスラエル）、ベテル（神）
• テメノス

注記

1. より良い画像のために
2. バッジ, EA Wallis (エルンスト・アルフレッド・ウォリス) (1922). 『バビロニアとアッシリアの古代遺物ガイド』大英博物館. 22ページ .
3. この単語は音韻的には単に /e/ である。鋭アクセントは、対応する楔形文字を指定するアッシリア学上の慣例である。
4. Aage Westenholz、フィラデルフィアの古シュメール語および古アッカド語テキスト、Carsten Niebuhr Institute Publications の第 3 巻、Bibliotheca Mesopotamica の第 1 巻、Museum Tusculanum Press、1987 年、 ISBN 978-87-7289-008-1、96ページ
5. The New Brown-Driver-Briggs-Gesenius Hebrew-English Lexicon by Francis Brown et al. ( ISBN 0-913573-20-5）、228ページ
6. 「付録I - インド・ヨーロッパ語の語根」。

参考文献

• ニンギルスの神殿建設：複合テキスト（翻訳）、シュメール文学電子テキストコーパス
• アブラハムとウルの町、宝の洞窟の書（1927年）
• ラッケンビル, DD (1908). 「バビロニアとアッシリアの神殿」.アメリカ・セム語文学誌. 24 (4): 291– 322. doi : 10.1086/369611 . ISSN  1062-0516 . JSTOR  527646. S2CID  170727380 .