ウェールズの建築

『ウェールズの建築』は、イギリス、ウェールズにおける中世から現代までの建築を概観したものです。ただし、城郭や要塞、教会建築、産業建築は除きます。住宅建築、商業建築、行政建築の歴史を網羅しています。

ウェールズには14世紀以前の住宅建築の証拠はほとんど残っていません。最古の建築物としては、塔屋や2階ホール、そして初期の石造建築などが挙げられます。12世紀に遡る木骨造りの建物もいくつか現存しており、最も古いものはモンマスシャーのチェプストウ城に見られます。

 Mae Cymru yn drysorfa o adeiladu arbenig ....dim ond trwy astudio hanes pensaerniol rydym ni'n cael darllen clir osit oedd pobl yn byw o gyfnod i gyfnod (ウェールズは素晴らしい建物の宝庫です...ウェールズの建築史を研究することによってのみ、人々が最初からどのように暮らしていたかを明確に理解することができます次の期間） Cyflwyno Cartrefi Cefn Gwlad で引用/ウェールズの田園地帯の家々の紹介

サゲット R & スティーブンソン G、Y ロルファ 2010
ピアヘッドビル、カーディフ
ヘンソル城
建築家RKペンソンによるナンテオスロッジ、1857年
レクサムのセント・ジャイルズ教会（地理座標 4885639 をトリミング）.jpg
セント・ジャイルズ教会、レクサム

最古の建築

ウェールズでは14世紀より前の住宅建築の証拠はほとんど残っていない。[ 1 ]最も古い住宅建築は、1400年頃まで遡ると思われる石造りのタワーハウスと、ペンブルックシャーのロスクロウザーにあるキャンドルストン城やイースティングトンのような、1階が部分的に要塞化された様々なホールハウスである。ウェールズの例のほとんどは、ウェールズの南の沿岸国境地域、特にペンブルックシャーにある。[ 2 ]今のところ、ウェールズの木骨造りの家屋が1400年より前に建てられたと確実に特定できるものはないが、詩人イオロ・ゴッホがシカァルスのオワイン・グリンドゥールの家を描写していることから、この時期よりかなり前に木骨造りの家屋が建てられていたことがわかる。オワイン・グリンドゥールの反乱によって引き起こされた荒廃により、ウェールズ国境地帯にあった多くの初期の木造家屋が破壊された可能性があると指摘されている。[ 3 ]

ペレスタワーの角度

タワーハウスと1階ホール

ウェールズにおけるタワーハウスの分布については、ヒリングとスミスの両氏によって論じられてきた。ウェールズのタワーハウスは、その多くが14世紀から15世紀にかけて建てられた長方形の2階建て以上の構造で、アイルランドやスコットランドのタワーハウスと密接な関連がある。1976年、ヒリングは17のタワーハウスを示す地図（リスト付き）を作成した。[ 4 ]サゲットによってさらにタワーハウスが追加されており、ペンブルックシャーのサンディヘイブン・ハウスのように、既存の建物に組み込まれた新しい例が認識される可能性がある。[ 5 ]

さらなる例としては、ポウィス城の目立つ東門の塔が挙げられます。東門は、おそらく17世紀に、アーチ型の地下室から入口が作られたタワーハウスだったようです。1815年から1818年にかけて、ロバート・スマーク卿が城の窓を張り替え、ゴシック・リバイバル様式の胸壁を付け加えた際に、塔にさらに1階が増築されました。[ 6 ]また、ウェールズとの国境、ウェルシュプールの近くにはワトルズバラがあります。タターズホール城やバックデン宮殿など、イングランドのタワーハウスの多くは、ウェールズのものより少し後になってから建てられ、規模も大きく、レンガ造りです。

タワーハウス以外にも、石造りの1階ホール建築が数多く存在し、ホールは地下室の上に設置されています。例えば、マキンレスにあるオワイン・グリンドゥール設計の国会議事堂などが挙げられます。ほとんどの例は南ウェールズに見られ、ペンブルックシャーにも一群の建物が見られます。ウェールズにおけるアーチ型天井を持つタワーハウスやその他の住宅の分布は、ピーター・スミスによって地図化され、リスト化されています。[ 7 ]

また、初期の商人の家としてもハヴァーフォードウェスト、ペンブローク、テンビーに見られる。ペンブロークシャーのネバーンにあるペントレ・イファン・バーンのように、外階段からホールに通じるものがある。[ 8 ]もう1つの例はペンブロークシャーのロスクロウザーにあるイースティントンで、タワーハウスと呼ばれてきたが、より正確には外階段と側塔のあるクレニュレーションを備えた1階のホールハウスである。 [ 9 ]イースティントンは15世紀にペロー家に属していた。グラモーガンのセント・アサンのイースト・オーチャードにも中世の石造り家屋群があり、 14世紀にはド・ベルケロール家に属していた。この建物群には外に煙突のある1階のホールハウスと独立した厨房棟が含まれる。[ 10 ]

初期の石造建築と城からの移行

ラグラン城、モンマスシャー
カリュー城の内部

15世紀後半から、ウェールズの城のいくつかは壮大な邸宅へと改築された。チャーク城やポウィス城などは現在も邸宅として残っているものもあるが、モンマスシャーのラグラン城やペンブルックシャーのカリュー城などは廃墟となっており、その壮大さを偲ばせることができる。カリューでは、 1480年頃からサー・リース・アプ・トーマスが大改築を行い、ほぼ全面的に窓を直線窓に取り替えた。この改築は1558年以降、サー・ジョン・ペローが引き継ぎ、北側の建物をロバート・スマイソン風の2階に長いギャラリーを設けた壮麗な正面に建て替えた。[ 11 ]

宮殿規模の、さらに印象的な邸宅がラグラン城です。最古の建物は、堀に囲まれた独立した六角形の大塔です。おそらく1445年以前にサー・ウィリアム・アプ・トーマスによって建てられたもので、堅固な防御力を持つタワーハウスとして機能していたと考えられます。その後、1461年から1469年にかけてサー・ウィリアム・ハーバートによって城は拡張され、北東に門楼、南西に豪華に装飾された一連の公式居室が設けられました。南西の中庭の周囲にもさらに居室が建てられました。2組の居室へは、印象的な大階段でアクセスできました。1549年から1559年頃にかけて、これらの建物は第3代ウスター伯ウィリアム・サマセットによって拡張され、特に「ピッチド・ストーン」中庭の周辺と、精巧に装飾されたルネサンス様式の暖炉を備えた長い回廊が増築されました。イングランド内戦で城が軽視され、その後部分的に破壊されたため、ラグラン城をウェールズの主要な住宅建築物の一つとして評価することは難しくなっています。[ 12 ]

ハーバート家とゆかりのある初期の邸宅として、ブレコンシャーのトレタワー・コートがあります。ウィリアム・ハーバートは義理の弟ロジャー・ヴォーンをこの地に定住させました。ヴォーンは中庭を囲むように家を建て、17世紀まで増築が続きました。近年、大広間のアーチ型支柱付きトラス屋根が年輪年代学によって1455年頃のものと特定されました。[ 13 ]

木造建築

ウェールズの木骨造りの家屋は、特にモンゴメリーシャーとデンビーシャーという歴史ある州に集中しており、良質な建築用石材は不足しているものの、建設用の木材を供給する古木林が豊富な地域に多く見られます。ウェールズの詩人たちは、14世紀以降、パトロンを称える際に、これらの初期の家屋について優れた描写をしばしば残しています。例えば、イオロ・ゴッホは14世紀後半、シカルスにあったオワイン・グリンドゥールの家を描写し、その家屋が十字形構造でスレート屋根であったと述べています。[ 14 ]

年輪年代学とウェールズの家の年代測定

1990年代以降、年輪年代測定法や年輪年代学によって得られる年代は、ウェールズにおける初期の建築物の研究に革命をもたらし、特に木造建築物において重要な意味を持つようになりました。ウェールズの建築物に付随する最古の年輪年代は、チェプストウ城の扉のためにカドゥが依頼した年代測定法です。この扉は1159年から1189年の間に伐採された木材で作られています。 [ 15 ]

モンマスシャーのチェプストウ城、1159年から1189年にかけて建てられた扉

ウェールズの樹木の年輪年代の完全なリストは、考古学データサービス[ 17 ]のVernacular Architecture Group [ 16 ]によって管理されており、200を超えるサンプルが採取されていますが、すべてが肯定的な結果をもたらしているわけではありません。この計画は主に、ウェールズの古代および歴史建造物に関する王立委員会がウェールズの住宅の年代測定グループ（DOWG）と共同で後援してきました。[ 18 ]最も多くの年代測定結果が得られているのは、木骨造りの家が最も密集している地域のメリオネスシャー、モンゴメリーシャー、デンビーシャーです。その他の古い年代測定としては、ブレコン大聖堂のチャプターハウスの木材が1250年頃、セント・デイヴィッド大聖堂の塔の鐘の骨組みが1386年とされています。年輪年代学によって年代が特定された最も古い住宅は、1402年のブレコンシャーのアーウッドにあるハフォディガレッグである。 [ 19 ]この後の建物についても多くの年代が得られており、おそらくオワイン・グリンドゥールの反乱による荒廃の後、ウェールズで大規模な再建があったことを示唆している。年輪年代学の証拠は、15世紀と16世紀前半には、ホールハウスが住宅建築の標準的な設計であったことを明確に示している。木造住宅の大部分はクラックトラスで建てられ、少数の高級住宅は側廊付きトラスで建てられた。変化が訪れたのは16世紀半ばで、住宅が2階建て以上になったことである。地域によって住宅の形状が進化し、現在では石造りの住宅もある。上層階を持つ最古の石造りの「スノードニア・ハウス」は、グイデルウェルンのティーン・ランにあり、年輪年代学によって1519年から1537年の間に建てられたことが示されています。[ 20 ]

通路のあるホールハウス

プラス・ウーチャフ、ランガル、コーウェン。通路ホール
バンガー・オン・ディーのオルトリー・ホール。ジョン・イングルビーによる水彩画、1794年

通路付きフレームのホールハウスには、1列以上の内部柱があります。これらの内部柱は通常、外壁の柱よりも大きな構造荷重を支えます。通路付きホールハウスは木造フレームハウスの初期に見られ、高い身分の住居でした。ピーター・スミスはこれらの家屋の調査で、主に北東ウェールズ、特にデンビーシャーでこの構造の例を20件記録しました。[ 21 ]ランドマーク・トラストによって修復されたコーウェン近郊のランガーにあるプラス・ウチャフ のように、屋根が通路トラスとクラックトラスの両方で支えられているものもあります。レクサム近郊のエスクルシャムにあるプラス・カドガンは、屋根まで吹き抜けのホールがあるウェールズの通路付き家屋の最も優れた例として現存しています。グレードI指定建造物であったにもかかわらず、1967年に取り壊されました。[ 22 ]

Tŷ Mawr、Caereinion城

ウェールズの回廊付きホールハウスは、年輪年代学によって15世紀と年代測定されていますが、イングランドの例はそれよりも古いものが多いです。ラドノーシャーのペインズキャッスルにあるアッパーハウスや、メーラー・サエスネグのアルスリー・ホールなど、回廊付きホールハウスの中には、より広い居住空間を確保するために箱型のフレームの翼部が増築され、H字型の平面を持つものもあります。アルスリー・ホールは16世紀初頭に建てられ、 1530年代にジョン・リーランドによって「美しい家」と評されました。リチャード・アプ・ハウエルのために建てられたと考えられています。16世紀半ばの1階に現存する二重肖像画の壁画は、リチャードの息子、エリス・アプ・リチャード（1558年没）と妻のジェーン・ハンマーを描いたものと考えられます。[ 23 ]非常に詳細に研究され、完全に修復された回廊付きホールハウスの例として、モンゴメリーシャーのカエリニオン城にあるティ・マウルが挙げられます。この家は年輪年代学によって1460年に建てられたものとされ、13世紀にそこに定住したアロ・アプ・リワロン家が所有していた。そして、トゥ・マウルの建設者はおそらくアロ・アプ・リワロンの玄孫であるダフィッド・アプ・グウィリムであったと思われる。[ 24 ]

クラック構造

デンビーシャー州タイコック・ランギンハファルのクラック納屋。 1430年に遡ります。

ヴァーナキュラー建築グループは現在、ウェールズにある歴史的なクラックフレームの建物1002件の記録を持っている[ 25 ]。これらのうち520件はポーウィスにあり、圧倒的に集中しているのは歴史的なラドナーシャー州で318件、モンゴメリーシャー州で161件である。イオロ・ゴッホがシカトゥスのオワイン・グリンドゥールの家を描写した賛美詩は、クラック建築が14世紀のウェールズで定着したことを示している。[ 26 ]これまでに年代が判明している最も古いクラックフレームの家はブレコンシャーのアーウッドにあるハフォディガレッグで、1402年のものである。[ 27 ]これらのクラックの建物は、中央に暖炉があり、煙が屋根の通気口から逃げるホールハウスの伝統の一部である。クラックフレームの家のいくつかは翼を追加して拡張され、H字型のレイアウトになっている。 15 世紀半ばに箱型枠の家屋や突堤の家屋が導入されると、クルックの使用は徐々に廃れていった。このとき、多くのクルックの家屋が納屋に改築され、暖炉や煙突の痕跡は剥がされた。納屋に改築された家の良い例は、おそらく 18 世紀後半にデンビーシャーのTy-coch Llangynhafalにある。これは最近デンビーシャー州議会により修復され、1430 年に建てられたものとされている。[ 28 ]モンゴメリーシャーには、より精巧な木造枠組みの農家が、納屋に改築された以前の家屋と同じ場所に建っている例が数多くある。トレフェグルイスの Rhyd y Carw にある元々のクルック枠のホールハウスは 1525 年頃に建てられたもので[ 29 ]、近くには 17 世紀前半に建てられた、印象的な装飾の箱型枠の Rhydycarw 農家が建っている。[ 30 ]

中世以前の住宅の地域的な種類

セント・フェイガンズに再建されたケニクストン・ファームハウス

ウェールズにおける準中世住宅という発想は、シリル・フォックスとラグラン卿が1951年から1954年にかけて出版したモンマスシャーの地方建築に関する研究書『モンマスシャー・ハウス』の中で初めて提唱された。 [ 31 ]フォックスとラグランは、1550年頃にウェールズの住宅建築に大きな変化が起きたことを認識していた。十字形枠や木造枠組みで建設する中世初期の伝統は継続されていたが、住宅建築には多くの新しい特徴が現れ始めた。家の廊下には暖炉の代わりに煙突が設けられるようになり、煙突は家の切妻部分に建てられるか、側壁に横煙突として建てられるようになった。同時に、木造枠組みや石造りの家が1階建てやそれ以上の階建てで建てられ始めた。箱型枠工法が、古い木造枠組に取って代わり、十字形枠組が用いられるようになり、上層階の床面積を増やすために、これらの床は建物の線から突き出されました。フォックスとラグランは、モンマスシャーでは「亜中世」住宅の建設が1620年頃まで続いたと考察しています。[ 32 ]

ランカヤック・ファウル

グラモーガンのゲリガエルにあるランカエック・ファウルは、中世末期の住宅の好例です。ジョン・ニューマンは、同時代の他の建物と比較して「これほどほぼ完璧に保存された建物を見つけるのは喜ばしい」と述べています。この建物は3階建てで、大部分が単一の建築期に建てられました。1530年代にこの地に居住していたリチャード・アプ・ルイス、あるいはその息子デイヴィッド・アプ・リチャード（プリチャード）によって建てられました。窓は1階の部屋の重要性を強調しています。[ 33 ]

フォックスとラグランの考えは、ピーター・スミスが1975年に最初に出版され、1988年に増補版として再出版された『ウェールズの田園地帯の家々』の研究で発展させたものである。スミスは、煙突の位置と正面玄関の位置に基づいて、「亜中世」の家を5つの主要なタイプに分類している。[ 34 ]これらのグループは以下のとおりである。

  • タイプA：横煙突でホールを暖める住宅、または端切妻住宅。ウェールズの北部と南部に見られるが、中央部ではほとんど見られない。[ 35 ]端切妻住宅には、北ウェールズのスノードニア・ハウスが含まれる。
  • タイプB：煙突が玄関に面している住宅。煙突は家の中央に配置され、玄関は暖炉の裏側にある網戸の通路に通じている場合がある。[ 36 ]
  • タイプC：ロビーエントランスハウス。暖炉が中央に配置され、煙突に面した小さなロビーエリアへのドアから入口があります。これらの住宅は木造で、主にモンゴメリーシャー、ラドナーシャー、デンビーシャーに見られます。モンゴメリーシャーのセヴァーン渓谷の住宅もこのグループに含まれます。[ 37 ]
  • タイプD。ロビー・エントリー・ハウスに似ていますが、二重背の暖炉がなく、端に切妻が追加されています。このタイプの住宅は北東ウェールズにいくつかありますが、グラモーガンでは石造りの住宅としてよく見られます。[ 38 ]
  • タイプH。これはタイプBに似た切妻入口の住宅ですが、入口は切妻の暖炉から離れています。このタイプはグラモーガンとモンマスシャーにのみ見られます。[ 39 ]

ロングハウスとロングハウス論争

シルウェント農家、セント・ファガンズ

ロングハウスの良い例としては、セント・ファガンズに再建された、ラドナーシャーのライヤダー近郊、ランサンフライド・クムテウドゥルのシレウェント農家が挙げられます。これはロングハウスで、一方の端に牛を、もう一方の端に人間を収容し、2 つの部分の間には通路があります。このタイプの農家は、かつて中部および南部ウェールズで一般的でした。このクルックと木骨造りの家は、もともとは 1470 年頃にオープンホールハウスとして建てられました。元の木壁は 1734 年に石で再建され、入口ドアのフレームの上部に日付が刻まれています。元の家から残っているのは、牛舎の 2 つのクルックトラスと、牛舎と住居の間の木骨造りの仕切りだけです。セント・ファガンズに再建されたもう 1 つの家は、デンビーシャーのランギンハファルのヘンドレア・イウィズ・ウチャフ農家です。これは、年輪軸組のホールハウスで、年輪年代学的には1508年のものとされており、中世後期のウェールズの上流階級の農家の典型である。建物は5つのベイに分かれており、下の2つは牛や馬の飼育場、中央のベイは作業室、上の2つはオープンホールと寝室となっている。外壁は木組みで、パネルには枝編み細工が詰められ、粘土が塗られている。塗られたパネルと木組みは両方とも、中世で一般的だったように、石灰塗りされている。ホールの中央には開放式の炉床が置かれ、火の煙は屋根とガラスのない窓から逃げている。[ 40 ] 2003年に北ポーウィスのラナーモン・ミニッド・マウルのTŷ Drawでビル・ブリトネルが行った発掘調査により、ロングハウスの牛舎とホールの関係が大いに解明された。[ 41 ]これは典型的な3ユニットのロングハウス型のホールハウスです。内室と外室の間に2つのベイがあるオープンホールがあり、外室は牛小屋として機能していました。屋根の垂木の年輪年代学によると、Tŷ Drawは1479年から1480年直後に完成したことが示唆されており[ 42 ]、この年代測定から、この家がHywel ap Reesによって建てられたと推測することが可能です。[ 42 ]ドアでアクセスする牛小屋エリアには、一連の小さな柱穴が見られ、枝編みの障害物であると解釈されています。これらは、毎年11月から3月まで越冬する牛の小屋を提供していたと考えられます。同様の牛小屋の証拠は、モンゴメリーシャーのTŷ MawrとTyddyn Llwydionでも見つかっています。[ 43 ]

ヘンドル・ユウィッド・ウチャフのファームハウス、セント・フェイガンズ

「ロングハウス」または「Tŷ-hir」という概念は、イオーワース・ピートが先駆的な著書『ウェールズの家』 （1940年）で初めて論じました。これは、中世ウェールズの詩『ロナブイの夢』に描かれているように、人間と動物が同じ屋根の下に一緒に住む家の描写です。ピートは、ウェールズのロングハウスには長い歴史があり、ウェールズ全土に存在していたと考えていました。しかし、この見解に異議を唱えたのはピーター・スミスです。スミスは1975年に出版された著書『ウェールズの田園地帯の家々』（Houses of the Welsh Countryside）で膨大な情報を収集しました。スミスは、ロングハウスが「一期建て」の建物であることは稀で、牛舎が家屋に増築されることが多かったことを示しました。これは、ロングハウスが高地特有の現象ではなく、グウィネズでは「スノードニア・ハウス」が農場の建物から独立しているなど、ロングハウスが著しく少ないことを示しています。ロングハウスは特にセレディギオン、ラドナーシャー、ノース・ポーウィスに多く見られます。サゲットは、ライアダー近郊のナンネスガノルの例を用いて、この家に住んでいた家族と、エリザベス朝時代のウェールズ中部で特に蔓延していた牛泥棒との密接な関係を説明しています。[ 44 ]

ボックスフレーム

アバノウィッド モンゴメリーシャー、セント フェイガンズに再建された農家
レクサム、トレバー近くのプラス・イン・ペントレ

ボックスフレームの好例は、レクサム近郊のトレバーにあるプラス・イン・ペントレです。1536年に修道院が解散した後、この建物はデンビーシャーの高等保安官であったイアン・エドワーズの所有となりました。彼の孫は1634年にこの建物を部分的に再建しました。西側の切妻の外側には、彼のイニシャルと日付が刻まれています。[ 45 ]

これらの家屋の中で最大かつ最も印象的なのは、モンゴメリーのリモアで、チャーバリーの第3代ハーバート卿エドワードによって1675年頃に建てられました（切妻の頂部に日付がありますが、完成はハーバート卿の死の1年前の1677年でした）。家は間柱が密集した正面を持ち、1階には3スパンの開放的なルネッサンス様式のロッジア、6つの切妻（後に3つに減らされました）、中央からはピラミッド屋根の見張り塔、またはベルヴェデーレがそびえ立っています。母屋は木造でしたが、中庭とサービス棟にはレンガが広く使われていました。ホールは家族の住居として長くは使われず、存在していたほとんどの期間は空いているか、地所の代理人によって使用されていました。しかし、きちんと整備され、1909年には周囲の公園で射撃をしていたウェールズ皇太子がここで歓待されました。 1921年8月、バザールセール中に床が崩壊し、ホールは最終的に1931年に取り壊されました。[ 46 ]

丸い煙突のあるペンブルックシャーの家々

ペンブルックシャー州プルカエログの古い農家
ロッソン・ウチャフ農場、セント・ジャスティニアヌス教会への小道沿い、セント・デイヴィッド教会の西

これらは、 1867年から1868年にかけてE・L・バーンウェル[ 47 ]と1902年にJ・ロミリー・アレン[ 48 ]によって研究された、珍しい亜中世の住宅群です。特徴としては、円形または円錐形の横向きの煙突を持つホールハウスの形式です。通常、これらの煙突には煙突の両側に片側だけの傾斜した突出部があり、この突出部のうちの1つはポーチとして機能します。これらの煙突のあるコテージや家屋はピーター・スミスによって地図に描かれ、セント・デイビッズ周辺とペンブロークの南に2つのグループを形成していることが示されました。テンビーのマーチャンツ・ハウスには、これらの煙突の良い例があります。非常によく似たプランと横向きの突出部を持ちながら、四角い煙突を持つ家屋も、ガワー半島に集中しています[ 49 ]。

ロビーの入り口とセヴァーン渓谷の住宅

ペナース、ニュータウン近くの白黒の家（地理番号 2980737）
タルガース戦線

木骨造りのロビーエントランスハウスは、16世紀半ばにウェールズ中部で出現しました。これらの家屋の大部分はモンゴメリーシャーに見られ、ラドナーシャーとデンビーシャーにも少数見られます。これらの家の煙突は、一般的に家の中央にあります。ロングハウスやスノードニアハウスとは異なり、横に渡る通路はなく、代わりに正面玄関は暖炉の横にある小さなロビーに通じています。煙突は通常、キッチンとパーラーの間にあります。これらの家屋の主な特徴は、ホールの代わりにパーラーが重視されていることです。[ 50 ]

これを発展させたものがセヴァーン渓谷ハウスで、特にモンゴメリーシャーのセヴァーン渓谷沿い、ニュータウンとウェルシュプールの間に集中しています。[ 51 ]セヴァーン渓谷ハウスの典型的な特徴は、家の入り口にある精巧なポーチで、装飾的な渦巻き状の支柱が突き出た上層階を支えていることが多いです。これらのポーチは、以前の木造住宅に追加されたものであることが多く、ロビーの入り口に直接つながっています。木造の翼部を家に追加したセヴァーン渓谷タイプの有名な例としては、ウェルシュプール近くのトレワーンホールがあります。年輪年代学によって年代が判明している家は、ベリーウ郊外のロウワーキルです。これはよく保存された農家です。左側は16世紀のもので（下塗りの下の四角い骨組みは1583年に取り壊された）、おそらくホールハウスだったと思われる。17世紀初頭、間柱が密集した高い右側部分が改築された際に拡張され、新しい客間とポーチが設けられた。どちらもわずかに突き出ている。ポーチは側面が開放されており、手すりは回転式で、内扉はオリジナルのものとなっている。改築には、セヴァーン渓谷特有のロビー入口中央の煙突と、三重の成形レンガの煙突も含まれている。[ 52 ]

スノードニアの家

Tŷ Mawr Wybrnant
Y Garreg Fawr、グウィネズ、ワウンファウル出身、セント・フェイガンズ

スノードニアの住宅は、最近、ウェールズの古代および歴史建造物に関する王立委員会と古いウェールズの住宅の年代測定グループによる大規模な研究の対象となっている。[ 53 ]これらの住宅は、16世紀前半にウェールズに現れた中世未満の住宅の典型であり、ホールハウスから発展したものである。スノードニアの住宅の特徴として、水平方向ではなく垂直方向の平面上に建てられ、2階以上あり、端の切妻に側面の煙突が設置されている。古いクラック構造は、石の壁で支えられたトラスと垂木で作られた屋根に置き換えられている。中央に配置された戸口は、現在では、ボドエルイダンのファエノル・ファウルのように巨大な石のサイクロプス型アーチの下に、またはイ・ガレッグ・ファウルのように石の板でできた扇形アーチの下に設置されている。カーナーヴォンシャーのウェインファウルから出土したイ・ガレッグ・ファウルはセント・ファガンズに再建され、1544年の建造とされている[ 54 ]年輪年代学 によって年代測定されたスノードニア・ハウスの最古の例は、ペンマクノのデュゴエドである。これは1516年から1517年の建造とされている[ 55 ]近くのトゥ・マウル・ワイブルナントは、聖書をウェールズ語に翻訳したウィリアム・モーガンの生誕地であり、1565年の建造とされているが、これは1500年頃に建てられた古いクルーク・ホール・ハウスの再建であるという証拠がある[ 56 ]典型的なスノードニア・ハウスの建設は17世紀まで続き、例えばランフェアのシンブリチャンでは1612年の建造とされている[ 57 ]

スノードニア型住宅の分布は、アバコンウィとカーナーヴォンシャーにまで広がっています。このタイプの住宅の良い例は、セント・アサフ近くのファエノル・ファウルにある邸宅のすぐ隣に建つ小さな家です。これは16世紀初頭に建てられたものと思われます。[ 58 ] 2階建てのホールハウスで、クラック構造の骨組みと石壁を備えていました。クラック屋根の証拠は、N・W・ワトソン牧師の写真から得られており、[ 59 ]この屋根は今も残っている可能性があります。キュクロプス式の戸口はピーター・スミスによって研究されています。[ 60 ]

ファエノール・ファウル、ボデルウィダンの閉ざされたドアにある巨大なまぐさ
ペントレヴォエラスのギラール

これらの巨大なアーチ型の石造りのドアのまぐさは、おそらく1600年頃、木造骨組みに代わって石壁が築かれた時代に導入されたもので、それ以前の木造構造を囲っていた可能性があります。現在、母屋のホールエリアにある、大きく改造された「柱と羽目板」の3つの入り口を持つスクリーン通路[ 61 ]は、古い家のホールから移設された可能性があります。このスクリーン通路は、古い家の精巧に成形された梁と関連していたと考えられます。これらの成形された梁は、スミス[ 62 ]が図示しているカーナーヴォンシャーのメイジーカステルとデンビーシャーのパーシウィグにある同様の梁と比較することができます。

もう一つの例はペントレフォエラスのギラールで、 1545年から1546年にヘンリー8世からかなりの土地の寄付を受けた後にカドワラドル・アプ・モーリスによって建てられたと考えられています[ 63 ] [ 64 ]

ルネッサンス様式の家

オールド・ボープレ、カウブリッジ、中庭のポーチの詳細、1600年頃
2011年のルペラ城
ブリンボ ホール、レクサム
トレオーウェンハウス

エリザベス女王の治世中、ウェールズの東の隅々にルネッサンス建築様式と影響が現れ始めた。グラモーガンでは、1580年にカウブリッジ近郊の今は廃墟となっているオールド・ボープレの外門楼の正面に、ルネッサンスによる初期の改築例が行われた。これに続いて1600年にオールド・ボープレの中庭に、より印象的なポーチが作られた。[ 65 ] 後期の、より発展したルネッサンス建築の例としては、1628年にウェールズ人のサー・トーマス・モーガンのために建てられたルペラ城があり、設計のアイデアは大陸旅行に由来すると思われる。この城は長方形のレイアウトで、角に丸い塔がある。ルペラの特徴は、中央の明かりが側面の明かりよりも高い、滴り窓のある長方形の3つの光窓である。[ 66城は長方形で、角に丸い塔と古典的な出入り口のあるポーチがある。1941年の火災の結果、現在は部分的に廃墟となっている。ウェールズの北東部には、モルド近くのプラス・テグという非常に重要なルネッサンス様式の家が現存している。長方形で角に長方形の塔があるこの家は、ヨーロッパの多くの地域で見られるルネッサンス様式の家の典型的な形である。よく似たものとしては、スコットランドのドラムランリグ城の第1期（未完成）が挙げられる。もう1つの重要なルネッサンス様式の家は、1973年に取り壊されたレクサム近くのブリンボ・ホールである。この家は1625年にジョン・グリフィスのために建てられ、その世紀後半にバロック様式の翼部が増築された。家の中心部はレンガ造りで、素晴らしい古典的な出入り口があった。[ 67 ]幸運にも、ウェールズ国立図書館にあるジョン・イングルビーの水彩画にこの建物が記録されている。ルネサンス古典主義のもう一つの例は、マーガム修道院のバンケティング・ホールである。これは1684年にトーマス・ディネリーによって記録されているが、現在は1835年に現在の位置に建てられた石造りのファサードのみが残っている。3つの区画に分かれたバンケティング・ホールには、縦溝のあるイオニア式の柱が立ち、精巧なエンタブラチュアが飾られている。[ 68 ]

北ウェールズの主要な家々

ボディズガレン
モスティン・ホール、フリントシャー

16世紀および17世紀初頭に建てられた主要な家屋は、様式的な観点から分類することが難しい場合が多い。これらの家屋を建てたウェールズ人の一族は、建築上の特徴を外部から見せることよりも、内部の装飾、特に精巧な漆喰細工、塗り壁、家系を記念する紋章が刻まれた精巧な木彫りに興味を持っていた。 1620年に着工されたボディズガレンやモスティン・ホールなど、これらの家屋の多くは、長年にわたる様々な建築様式の融合である。正面は1631年から1632年にかけて建てられた。[ 69 ]モルド近郊のネルクウィス・ホールの場合、ホールを建設した請負業者はチェスターのラッフェ・ブースであり、家の設計図は彼の大工であるエヴァン・ジョーンズが描いたことが知られている。建物の契約は1637年、建物の日付石も1637年のものである。[ 70 ]

イギリス建築様式の影響は、フリントシャー州リャナサにあるヘン・ブラスにも見られます。1645年、内戦勃発時に建てられたこの建物は、地元産の石材と切石で造られています。エドワード・ハバードは次のように述べています[ 71 ] 。

もう一つの注目すべき家はランドゥドノ近郊のグロダエスで、そのホールにはオリジナルのハンマービーム屋根が今も残っており、ホールの端にあるハイテーブルの上には彩色された壇上台があります。 [ 72 ]

プラス・マウル、コンウィ

Yフェノル（Yヴァイノル）、 Yフェリンヘリ（ポート・ディノウィック）にあるオールド・ホールは、E字型の建物で、16世紀の低いブロックで構成された建物です。右翼はより装飾的で、おそらく1660年代にサー・グリフィス・ウィリアムズによって増築されました。この建物は、階段状の切妻屋根が特徴です。[ 73 ]

コンウィのプラス・マウルは、この時代に現存する最も印象的な中庭付き住宅のひとつで、最近Cadwによって修復された。16世紀のエリザベス朝時代のタウンハウスである。この建物は、地元のジェントリの一員であったロバート・ウィンが、最初の妻ドロシー・グリフィスと結婚した後に建てたものである。プラス・マウルはコンウィのハイストリートから少し離れた土地を占め、1576 年から 1585 年の間に 3 段階に分けて、総額およそ 800 ポンドをかけて建設された。[ 74 ] この 3 段階の住宅建設 (1576～1577 年、1580 年、および 1585 年) は、おそらく数人の異なる上級職人たちによって監督され、イギリス王室で働いていた測量士または石工が決定した当初の設計図に沿って作業が行われたと考えられる。[ 75 ]屋根のデザインの詳細から判断すると、1 人の棟梁が 3 つの建設段階すべてに使用された可能性がある。[ 76 ]

漆喰、塗装された内装、木工品

ファエノール・ファウル、ボデルウィダン。南ウイングの内部。暖炉の上にある 1597 年のロイド武器庫

プラス・マウルには、7つの部屋に当時の漆喰細工の要素が今も残っており、ピーター・スミスはこれを「エリザベス朝ウェールズの最も完璧で完全な記念碑」と評しています。また、壁には当時の木彫りのパネルが並んでいます。[ 77 ]漆喰細工には、紋章、バッジ、シンボルが数多く含まれており、北側の上層階だけでも22種類の紋章が天井と壁に彫り込まれています。[ 78 ]門楼には王家の紋章が描かれており、大広間と客間にも同様に描かれています。これはおそらく、これらの部屋が高位の客人を迎えるために作られたためでしょう。[ 78 ]リチャード2世、リチャード3世、ヘンリー4世、ヘンリー7世など、数多くの君主のバッジが邸宅全体に飾られています。[ 79 ]ロバート・ダドリーなど、他の著名な貴族のバッジも邸宅に飾られています。[ 80 ]

応接間の漆喰細工にはロバート・ウィン自身の紋章が、醸造所にはウィン家とグリフィス家の紋章が組み合わされており、これらは家全体で等しく目立つように配置されている。[ 81 ]ロバート・ウィンの紋章はホールと寝室で最も目立つようになっており、王室の紋章は小さく目立たない。[ 78 ] 16世紀には、ウィンの紋章学はおそらく、織物、カップ、銀食器など、家の調度品にも反映されていたと思われる。[ 82 ]漆喰細工には古典的なテーマも数多く取り入れられているが、バッジやその他の紋章ほど完成度が高くはない。ターナーはそれらを「どちらかといえば象徴的な追加」と表現し、スミスはこの装飾部分を「素朴」だとみなしている。[ 83 ]ランルスト 近くのメーナンホールには1582年築の素晴らしい漆喰細工があり[ 84 ]、ポートメイリオン市庁舎ではクラフ・ウィリアムズ・エリスがメーラー・ジムレイグのエムラルホールの17世紀半ばの漆喰天井を保存することに成功した。[ 85 ]

16世紀後半から17世紀にかけての初期のレンガ造りの家

ブリンキナルト・ホール、チャーク、1612年

リチャード・クラフ卿は1567年、ウェールズ最古のレンガ造りの建物の一つであるバチェグレイグを建設しました。これはフランドルのレンガ職人の強い影響を受けています。 [ 86 ] [ 87 ]ウェールズでは徐々にレンガ造りが流行しましたが、ウェールズ西部と南西部の一部の地域では19世紀になってようやくレンガ造りが見られるようになりました。19世紀半ばまで、レンガ職人は移動しながら作業を行う傾向があり、建設予定の建物の近くで粘土の採掘やレンガの焼成が行われていました。[ 88 ]より恒久的な煉瓦工場の一つは、モンゴメリー近郊のスタローにあったハーバート（チャーバリー伯爵）の煉瓦工場で、モンゴメリー城の印象的な新築や、1664年から1667年にかけてモンゴメリー近郊のライモアにあるサービス棟の建設に使われた大量のレンガ、そしてモンゴメリーとおそらくウェルシュプールの17世紀の煉瓦造りのタウンハウスの材料となった可能性が高い。16世紀に煉瓦が最も早く使われたのは、木造家屋の中に複数の煙道を持つ星型の巨大な煙突を建てるためだった。これらの煙突は火災の危険性を大幅に減らしたと思われ、ピーター・スミスによる煙突の分布に関する研究では、モンゴメリーシャーから北のウェールズ国境沿いに集中していることが示されている。[ 89 ]

レンガ造りはリチャード・クラフ卿の下で働いていたフランドルのレンガ職人によって始まったと考えられていますが、レンガ造りの建築はシュロップシャー[ 90 ]やチェシャーでも定着しつつありました。レンガと石の化粧板を用いた典型的なエリザベス朝の住宅の最も初期のものは、1576年にジョン・トレヴァーのために建てられたトレヴァリン・ホールです[ 91 ] 。レンガと石の化粧板は、イングランドとのウェールズ国境に近いチャークのブリンキナルトの建設にも使用されました。これは、1612年にエドワード・トレヴァー卿のために建てられた、エリザベス朝またはジャコビアン様式のEプランの住宅です[ 92 ]。

ボドウルダ、アバーダロン
キャッスルファーム、ラグラン

ブリンボ・ホール（1625年）は大部分がレンガ造りだったことが指摘されているが、レンガ造りのチェシャーの影響は、1662年のメーラー・ジムレイクにあるハルトン・ホールにも明らかである。 [ 93 ]モンゴメリーシャーで最古のレンガ造りの家は、モンゴメリー城の新築で、1622年から1625年の間にエドワード・ハーバートのためにスカンピオンが建てたものである。 [ 94 ]スリン半島のアバーダロンに 近いボドウルダには、1621年にレンガ造りで正面が改装された初期の家の例がある。[ 95 ]モンマスシャーでレンガ造りの確立は、おそらくイングランド内戦の直前にハーバート家の古い分家のためにラグラン城に建てられた巨大なレンガ造りの作業棟（現在のラグランのキャッスル・ファームハウス）によって示されている。[ 96 ]

町の初期の住宅

ザ・バック・イン、ニュータウン
レクサムの茅葺き馬と騎手

15世紀から18世紀の木骨造りの家屋は、ウェールズの北、中央、南東の多くの町に残っています。これらの家屋の分布はピーター・スミス[ 97 ]によって地図化されており、ウェールズのグラモーガンやアングルシーなどの一部の地域では木骨造りの家屋が町に建てられていましたが、石が通常の建築材料であった田舎には建てられていませんでした。現代の商業開発により、ウェールズの町の目抜き通りからほとんどの木骨造りの家屋が取り除かれる傾向にあり、ニュータウンのバックやレクサムのわらぶき屋根のホース・アンド・ジョッキーなどのパブが時折残っています。18世紀と19世紀のレンガ造りのファサードの背後に、さらに多くの木骨造りの家屋が残っています。これは特にモンゴメリーという小さな市場町に当てはまります。 1670年代以降、ハーバート家は住民にレンガ造りの家を再建するよう奨励しました。[ 98 ]

マシンレス王室邸宅 1559–61
テンビーのキー ヒルにあるチューダー様式の商人の家。

マキンレスにあるロイヤル・ハウスは、比較的手つかずのまま保存されている稀有な商人の住居兼倉庫であり、ウェールズ最古の商店の一つであると主張する者もいる。年輪年代学的、あるいは樹木の年輪年代から、1559年から1561年の間に建てられたと推定される。オワイン・グリンドゥールがダヴィド・ガムをここに投獄したと伝えられ、またチャールズ1世がチェスターへ旅立った際にこの家に滞在したとも言われており、これが「ロイヤル・ハウス」という名前の由来となっている。[ 99 ]この建物は、1291年頃に建設された中世の住宅地の一つを占めている。長い建物は3つの部分に分かれており、上階の商店と下階の商店の間に住宅が位置している。[ 100 ]

初期の交易所としては他に、コンウィのキャッスル・ストリートにあったアバコンウィ・ハウスがあり、現在はナショナル・トラストが管理している。[ 101 ]これはコンウィで貿易を行っていたイギリス人商人の商館兼倉庫群の中で唯一現存する建物である。3階建てで、上2階は石積み壁、上階は突き出た木造骨組み構造となっている。年輪から推定すると、1420年頃のものである。[ 102 ]テンビーのキー・ヒルには、やはりナショナル・トラスト が管理するテューダー様式の商人の家がある。これは15世紀後半に建てられたもので、ウェールズで最も完全な中世の商人の家であると考えられる。石造り3階建てで、屋根は5つのクルーク（十字架）から構成されている。 3階には、横向きの煙突と縦桟窓が持ち出し構造になっており、北側には大きな円筒形の煙突があります。内部には絵画装飾が施されています。[ 103 ]この家は、かつてはより大きな商人の複合施設の一部であったようです。[ 104 ]

マーケットモールや市庁舎

ランイドロエス市場ホール
1421年に建てられたルーシン・ウェールズの旧裁判所

多くのシャイア・ホールは木組みでしたが、このタイプの現存する唯一の例はモンゴメリーシャーのランイドローズにあります。現在はナショナル・ウェストミンスター銀行となっているルーシンの裁判所もおそらく同様の用途に使われており、年輪年代学による年代測定の結果、この建物はそれより古く、建設に使用された木材は 1421 年に伐採されたことが最近明らかになりました[ 105 ]ランイドローズのオールド・マーケット・ホールは、 1611 年から 1622 年の間に伐採された木で建てられたことが知られています[ 106 ] もう少し古い石造りの町としては、1572 年にデンビーに建てられたシャイア・ホールがあり、1 階にオープンな列柱のあるマーケット・ホール、2 階に評議会と法廷がありました。1780 年代に新しい屋根、素朴な入り口、ベネチアン・ウィンドウなどの新しい窓が追加されました。列柱は囲まれています[ 107 ]

ジョージ王朝時代には、より印象的な市庁舎が建てられるようになり、モンマスのシャイア・ホールはその好例です。ブリストルのフィッシャーによる古典的なバース石造りの建物で、巨大なイオニア式のピラスターを備えています[ 108 ]。

モンマスのマーケットホール 1837-9
カーマーゼン・ギルドホール1767–77

パラディオ様式で改築された重要な建物として、カーマーゼンにあるサー・ロバート・テイラーのギルドホールがあります。これは1767年から1777年にかけて建てられました。1階には3つの巨大な窓があり、その上にイオニア式の柱とブラインドパネルが付いた大きなパラディオ窓がアーチ状に取り付けられています。テイラーはイングランド銀行の法廷の照明にも同様の窓を使用していました[ 109 ]。19 世紀にはマーケットホールのデザインが変わり、今では1階建てになり、より広いスペースが取引に利用できるようになりました。特に注目すべき例として、現在モンマスにあるネルソン博物館と地域歴史センターが入っています。これはモンマスの建築家ジョージ・ヴォーン・マドックスによって、 1837年から1839年にかけてバース石でギリシャ・ドーリア様式で建てられました[ 110 ]。

橋

モンマスのモノウ橋、1297年頃–1315年。

ウェールズで最もよく知られている初期の橋は、コンウィ川にかかるランルストの橋で、イニゴ・ジョーンズの作とされることが多い。この橋は3つのアーチと急勾配のキャンバーを持つ。この橋は1634年にランカシャーの石工4人、バーナード・ウッド、ジェームズ・ストット、トーマス・クロンプトン、ジョン・メラーによって建設された。彼らは、パラディオの設計に基づいてジョーンズが描いた設計図に従って作業していた可能性が高い。近くのグワイディールのリチャード・ウィン卿は女王の財務官としてジョーンズを知っていて、彼の親方石工のニコラス・ストーンに仕事を依頼したと思われる。[ 111 ] 9つのアーチを持つより初期の橋は、ディー川にかかるホルトにあり、1254年に建設され、 [ 112 ]現在も使用されている。この橋は、現在ナショナル・ギャラリーが所蔵するリチャード・ウィルソンの有名な絵画によって記念されており、東端にあった門番小屋の礼拝堂も描かれている。現在も門楼が残っているもう一つの初期の橋は、モンマスにあるモノウ橋で、1297年から1315年の間に町の防衛の一部として建設されました。[ 113 ]

ポンティプリッドの古い橋。

南ウェールズの著名な橋梁建築家で技師にウィリアム・エドワーズ（1719-1789）がいた。彼は1746年、ポンティプリッドのタフ川に新しい橋を架ける契約を結んだ。最初の橋は流され、2番目の橋は崩壊したが、彼が設計した3番目の橋は140フィートの単アーチ橋で、当時世界最大であった。彼は1756年に完成させ、現在も現存し、オールド・ブリッジとして知られている。橋の重量を軽減するため、彼はスパンドレルに大きな円筒形の穴を開けた。これにより建設上の問題が解決され、橋に優美な外観がもたらされた。[ 114 ]

18世紀にはモンゴメリーシャーに数々の素晴らしい橋が架けられました。その中には、1769年から1775年にかけて建設されたランドリニオ橋も含まれており、シュルーズベリーの著名な橋梁建設者ジョン・グウィンによって建設されたと考えられています。ピンク色の砂岩でできた3つのアーチを持つ切石橋で、素朴な石材が用いられています。[ 115 ]もう一つの印象的な橋は、ドラノグにあるヴィルンウィ川にかかる単アーチ橋で、1813年に画家エドワード・ピューによって描かれました。[ 116 ]

メナイ吊橋

トーマス・テルフォードによるホーリーヘッド・ロードの建設やその他の事業により、多くの主要な橋が建設されました。ベトゥス・イ・コイドでは、テルフォードはラグウェイに初期の鉄製ウォータールー橋を建設しました。この橋は30メートルを超えるスパンを持ち、ウィリアム・ヘーズルダインの鋳造所で鋳造されました。この橋には「このアーチはウォータールーの戦いが行われた年に建設された」という碑文が刻まれていますが、完成したのは1816年でした。[ 117 ]

1816年に完成したもう一つの鉄橋は、ジョン・レニーが設計し、チェプストウのワイ川に架けられた優美な橋で、これもヘイゼルディンの鋳造所で製作された。1819年、トーマス・ペンソンがモンゴメリーシャーの郡測量士となり、同州に多くの新しい橋を建設した。その中には、ベリューのガースミル、アバミュールのブリンダーウィン、ランディナムなど、セヴァーン川に架けられた一連の有名な鉄橋も含まれている。ブリンダーウィンの碑文は、ペンソンがテルフォードの碑文を模倣したもので、アーチの上には「これはモンゴメリー州で2番目に建設された鉄橋で、1852年に架けられた。トーマス・ペンソン、郡測量士：ブリンボー鉄鋳造会社」と刻まれている。[ 118 ]

労働者と農民の小屋

ナント ウォルター コテージ セント フェイガンズ

Tŷ unnos（複数形はTai unnos）（一夜限りの家）は、17世紀から19世紀にかけてのウェールズの伝統的な民話で、共有地に一晩で家を建てることができれば、その土地は自由保有地として自分のものになるというものです。夜明け前に煙突から煙が出ていなければならず、デンビーシャーでは、家の隅から斧を投げれば届く距離の土地であれば、建築業者は土地を主張することができたと言われています。 [ 119 ]

後期スチュアート朝時代の大邸宅

トレデガーハウス、ニューポート
グレート・キャッスル・ハウス、モンマス、1673年

内戦後の王政復古期には、特に南ウェールズで、数多くの大きな邸宅が建てられた。これらの最初でもっとも印象的なのは、1660年代半ばにウィリアム・モーガンが再建したニューポートのトレデガー・ハウスである。 [ 120 ]これはおそらくウォリック出身の二人の大工建築家、ロジャーとウィリアム・ハールバットの作品であろう。レンガ造りの家で、石の装飾で豪華に飾られ、正面の出入り口には葉で覆われたねじれた柱がペディメントを支えている。トレデガー・ハウスに続いて、1673年にはヘンリー・サマセットのためにモンマスにグレート・キャッスル・ハウスが建てられた。サマセットは1682年に初代ボーフォート公爵となり、マーチズのロード・プレジデントも務めた。[ 121 ]この時期の別の家としては、1666年頃に建てられたブレコンシャーのペンポントがある。二層式の家で、かなり改築されている。 1828年から1835年にかけて、建物の正面に1階の列柱が増築された際に、バース石で覆われた。[ 122 ]

モンマスのキャッスル・ハウスの建設に続いて、ボーフォート公爵は1681年から1684年にかけてミシェルズ・トロイにトロイ・ハウスというカントリー・ハウスを建てたが、これは17世紀以前の家屋を組み込んだものであった。[ 123 ]

1683年、レクサム郊外のエルディグの建設が開始されました。エルディグはトロイ・ハウスに似た建物でした。建築家はトーマス・ウェッブで、「フリーメイソン」と称されています。[ 124 ]

セレディギオンのトラウスグード（クロスウッド）にあった以前の家は、内戦で被害を受けた後、部分的に再建され、現在も大きく様変わりした姿で現存しています。1684年当時の家の外観は、トーマス・ディネリーによる図面に示されています。中央には3つの区画があり、ドーマー窓と古典的な出入り口があり、さらに初期の側面の翼部が内庭と、門のある外庭を形成していました。[ 125 ]

ジョージ王朝時代の建築

ナンテオス・セレディギオン
2014 年に復元されたラネリー ハウス

ウェールズにおけるジョージ王朝時代の建築は、最近修復されたラネリー・ハウスのような家屋から始まったと考えられる。これは1714年にトーマス・ステップニー卿によってラネリーに建てられた。当時ラネリーは村にすぎなかったため、これはタウンハウスというよりはカントリーハウスと考えるべきである[ 126 ]この家には1714年製の鉛製の縦樋があるが、建築家が誰であったかを示す証拠はない。7つのベイがあり、上げ下げ窓と大きなガドルーン飾りの壷のある胸壁がある[ 126 ]同様の大きなブロック状の家屋がジョージ1世とジョージ2世の治世中にも建てられ続けた。アベリストウィス近郊のナンテオスには1739年の礎石があり、雨水桝の完成日は1757年である[ 127 ]

カーマーゼンシャーのタリアリスも、この様式の住宅の一つで、バース石のファサードを備えています。おそらくリチャード・ギュンヌとアン・ラッドの結婚直後、1722年から1723年に建てられたと思われます。タリアリスの作者は不明ですが、様式的な理由から、ブリストルまたはサマセットの石工または建築家によるものと推測されています[ 128 ]。 このタイプの住宅のもう一つの例としては、18世紀初頭にカーマーゼンシャーのシンホーディに建てられたグランブランがあります。これは、マニエリスム様式の要素を持つパラディオ様式と評されています。装飾が施されたヴェネツィア様式の窓と、一対のピラスターを持つ最上階の窓がありました。最終的に1987年に取り壊されました[ 129 ]。

中央のブロックに翼部または両側のパビリオンが付随する典型的なパラディオ様式の配置の家は、デンビーシャー州ランサナンのディフリン・アレッド[ 130 ]とモンゴメリーシャー州ギルスフィールドのトラウスコードに建てられました。ディフリン・アレッドは1777年にジョセフ・ターナーの設計で建てられ、パビリオンはジェームズ・ウルフによるマッチングデザインで増築されました。トーマス・ペナントは、この家がウィン家の古い家の建て替えであり、ダイアナ・ウィンが「古い邸宅の向かいの丘の斜面に、非常に優雅で壮麗な様式で」新しい家を建て、バース石で外壁を仕上げたと記録しています。「作業員が作業を終えた翌日、外壁のほぼ全体が崩れ落ち、修理に莫大な費用がかかりました。」[ 131 ]この家は1920年頃に取り壊されましたが、ペナントはこのツアーの挿絵入りの巻物にこの豪華な家の写真を掲載しており、現在はウェールズ国立図書館に所蔵されています[ 132 ]

パラディオ様式の発展形として、 1778年に建てられたルドラン近郊のペングウェルン・プレイス（またはホール）が挙げられます。これはモスティン家の邸宅でしたが、今日では元の外観から大きく変貌を遂げています。元の外観は、1818年にニールズが制作した『座席図』の版画に示されています。メインブロックは2階半、5つのベイで構成され、レンガ造りの八角形の翼部と石造りの装飾が施されています。中央のペディメントは3つのベイにまたがり、巨大なイオニア式のピラスターが連なっています。1階の両側には、2つのヴェネツィア風の窓があります。この印象的な構成は、すでにロバート・アダム[ 133 ]の影響を強く受けています。

この時期にスウォンジーで活躍した重要な建築家にウィリアム・ジャーネガン（1751年頃-1836年）がいる。彼はおそらく1770年代にジョン・ジョンソンの助手としてウェールズにやってきた。 [ 134 ]彼は現在ではほとんど残っていないスウォンジーのリージェンシー・テラスハウスの数々や、1810年のアセンブリー・ルーム[ 135 ]を設計し、スウォンジー銅工場の設計図も作成した。スウォンジー周辺では、シングルトン修道院に組み込まれたマリノ、1785年頃に改築されたキルブロー、1787-89年のスタウソール、レイノルストン、そしてスケッティ・ホールとスケッティ・パーク・ハウスの設計を担当した。彼は1793年にマンブルズ灯台も設計した。また、ペンブルックシャーのミルフォード・ヘイブンの設計とレイアウトにも関わったと考えられている。[ 136 ]

刑務所と救貧院

ラウンドハウス（村の留置所）、ルアボン

18世紀後半、監獄改革の結果、ウェールズ諸州のほとんどの町に新しい監獄が建設されるようになった。この改革はジョン・ハワードの著作によるもので、彼は1777年に『監獄の現状』[ 137 ]を出版し、囚人はそれぞれ別の独房に入れられ、女性重罪犯、男性重罪犯、少年犯罪者、債務者用に別々の区画を設けることを提案した。これに続いて1779年に刑法が可決された。この法はウェールズの各州で大審院によって施行され、ウェールズ中に多くの新しい監獄が建設されることとなった。これらには、ジョン・ナッシュによってカーマーゼンとカーディガンに建設された監獄、ジョセフ・ターナーによってカーナーヴォン（1793年）、ルーシン（1785年）、フリント（1775年）に建設された監獄が含まれる。[ 138 ]これらの刑務所のほとんどは1870年代に閉鎖されましたが、現在デンビーシャー州記録事務所として使用されているルーシン刑務所は驚くほど良好な状態で保存されています。ボーマリスのアングルシー刑務所は、その後1828年から1829年にかけて、建築家ハンサム・アンド・ウェルチによって建設されました。この刑務所は、1812年から1821年にロンドンで建設されたミルバンク刑務所の革新的な設計を多く取り入れており、翼部、巨大な外壁、そして刑務所全体を見渡すための中央のガラス張りのキューポラなどが挙げられます。 [ 139 ]

モンゴメリー刑務所ゲートウェイ

この計画は、モンゴメリーシャー州モンゴメリー刑務所のために、 1830年から1832年頃、州測量士トーマス・ペンソンによって考案された。煉瓦積みの上に石積み。背の高い八角形の知事官邸とその上に礼拝堂があり、放射状に広がる4つの3階建ておよび2階建ての翼部の中心に位置していた。中庭の1つには踏み車が設置されていた。門楼は1866年、J・W・パウンドリーによって新しいアプローチに面して壁に建てられた。力強い切石造りの凱旋門と、4つの巨大な半素朴な壁柱。刑務所は1878年に閉鎖され、現在残っているのは門楼を除いて知事官邸と1つの独房棟の高い壁だけである。[ 140 ]

新古典主義とギリシャ復興建築

北ウェールズ

サミュエル・ワイアット作「バロン・ヒル、ボーマリス」1776-9年
キンメル・パーク、セント・アサフ、ジョン・イングルビーによる水彩画、1794年

新古典主義建築は、主にサミュエル・ワイアットの影響により北ウェールズに伝わった。ワイアットは、1759年にケドルストン・ホールの工事事務員になった当時、新古典主義の代表的な建築家ロバート・アダムの下で働いていた。1776年から1779年にかけて、彼はアングルシー島ボーマリスのバロン・ヒルをバルクリー子爵のために改築し、一方彼の兄弟はペンリンのペナンツの地主となった。ハワード・コルヴィンは、ワイアットは中規模のカントリーハウスを優雅で控えめな新古典主義様式で設計することを専門としていたと述べている。彼の住宅の特徴は、ドーム型の突出部が目立つ無柱の立面図で、単独または一対の窓があった。彼の窓は、しばしば三連窓でオーバーアーチであった。[ 141 ]彼は新古典主義からほとんど逸脱しなかったが、ペンリン城にゴシック・リバイバル様式の建物を建てた（後にホッパーのネオロマネスク様式の城に取って代わられた）。 1790年頃、セント・アサフ近くのキンメル・パークに、アングルシー島のパリス銅山の開発で巨額の富を築いたエドワード・ヒューズ牧師のために、スタイリッシュな邸宅を建てた。この邸宅は、湾曲した正面と、おそらくコード石で作られた古典的な飾り板を備えていた。この様式の建物は1841年に焼失したが、幸運にも1794年にジョン・イングルビーの水彩画に記録されている。[ 142 ]この様式の建物としては他に、セント・アサフのオールド・ビショップズ・パレスがあり、おそらくサミュエル・ワイアットの手によるものである。[ 143 ]一方、トレメイオンのブリンベラでは、ロンドンの測量士クレメント・ミードがジョンソン博士の友人スレイル夫人のためにブリンベラを建てた。ブリンベラは1792年から1795年にかけて建てられ、切石造りのファサードと二重のベイとウィングがあり、両側にペディメントがある。[ 144 ]

南ウェールズ

南ウェールズでは、グロスターシャーの建築家アンソニー・ケックと、スウォンジーに事務所を構えた建築家ウィリアム・ジャーネガンによって新古典主義が紹介された。グロスターシャーのキングス・スタンレーを拠点に活動していたケックは、ウェールズの顧客に彼を紹介したサー・ロバート・テイラーと仕事をしていた可能性がある。彼は1773年から1780年にかけて、グラモーガンのペンリス城に隣接して、トーマス・マンセル・タルボット（1747年 - 1813年）のために弓形の正面を持つ家を建てた。 [ 145 ]この建物は、サミュエル・ワイアットが北ウェールズで手がけたものよりも古いものだが、オーバーアーチ型の窓などの特徴がない。しかし、彼が同じくトーマス・マンセル・タルボットのために1787年から1790年にかけてマーガム修道院に建てたオランジェリーは、新古典主義に対するより洗練された理解を示しており、ウェールズにおけるこの建築様式の最も優れた例とみなされるかもしれない。これはイギリス諸島最大のオランジェリーであり、17の連続したベイから、よりフォーマルな飾り窓やアーチ型の窓まで、虫食い模様の素朴な装飾が施されている。 [ 146 ]

モンマスシャーの廃墟となったピアスフィールド・ハウス

チェプストウとセント・アーヴァンズの間にあるピアスフィールド邸は、非常に重要な邸宅でした。元々はバレンタイン・モリスが設計した庭園で知られていましたが、1793年にジョン・ソーン卿の設計に基づき再建されました。設計はジョセフ・ボノーニが手がけ、後に修正されました。重厚な中央棟と両脇のパビリオンを備えたパラディオ様式の外観を保っていました。両脇のパビリオンとトスカーナ様式の円柱で構成された湾曲した列柱は、1795年以降にボノーニが増築したものです。現在、この邸宅は荒廃しています。[ 147 ]

ギリシャ復興建築

後期パラディオ様式と新古典主義の間の橋渡しとなった住宅が、カーマーゼンシャーのミドルトン・ホールである。これは、1793年から1795年にかけて、S・P・コッカレルの設計でサー・ウィリアム・パクストンのために建てられた。 [ 148 ] 5本のイオニア式の柱で支えられた巨大なポルティコは、次の世紀にウェールズで活躍する建築家たちの間で人気のあったテーマだった。アーチ型の窓はパラディオ様式に由来し、サー・ロバート・テイラーがカーマーゼン市庁舎に使用した。コッカレルはサー・ロバート・テイラーのもとで弟子入りしており、ジョン・ナッシュも同様で、これらの窓は、ランアーチャエロンにあるような、ウェールズのナッシュのヴィラタイプの住宅にも見られる。ミドルトン・ホールは1931年に火事で焼失し、その庭園は現在、ウェールズ国立植物園となっている。コッカレルは、1805年にネルソン提督を記念して建てられたゴシック様式の建物、パクストンズ・タワーの設計も担当しました。1810年には、テンビーの海水浴場と集会室の建設をウィリアム・パクストン卿に依頼しました。船首ポーチの上には、エウリピデスの「海は人間のあらゆる病を洗い流す」というギリシャ語の碑文が刻まれています。 [ 149 ]

ジョセフ・ターナーによるルーシンの裁判所（1785～1790年）

チェスター出身の建築家で、古典復興建築に多大な才能を示したジョセフ・ターナーは、フリントシャーとデンビーシャーで幅広く活躍しました。ルーシンとフリントの刑務所に加え、彼はルーシンにあるカウンティ・ホール（裁判所としても機能）の設計も手掛けました。切石造りのファサードには、ギリシャ・ドーリア式の柱頭を持つ四柱式ペディメント付きポルティコが備わり、法廷の両側にはベネチアン・ウィンドウが設けられています[ 150 ]。四柱式ポルティコの下に ギリシャ復興様式のイオニア式柱が用いられた例は、ペンブルックシャーのランフェイ・コートにも見られます。この建物は1823年にチャールズ・ファウラーによって完成しました。ファウラーはロンドンのコヴェント・ガーデン・マーケットも設計しました[ 151 ] 。

古典様式で非常に優れた建築家として、モンマス出身の建築家ジョージ・ヴォーン・マドックス（1802-1864）が挙げられます。彼の作品はモンマスとその周辺地域に限られています。マドックスは、1837年に開通したモンマスのニューマーケットの建築家として既に言及されています。この通りは、モノウ川を見下ろすアーチの上に建設された新しい通りの一部であり、現在では町の北側への美しい入り口となっています。[ 152 ]

古典主義の発展

海軍本部アーチ ホーリーヘッド

この様式はウェールズで比較的よく見られる。様式としてはより厳格で、ギリシャ建築に近い。[ 153 ]チェスターのトーマス・ハリソンはこの様式の代表的な提唱者であり、アングルシー島では1816年から1817年にかけて、アングルシー島のランフェアプルにホリーヘッド記念碑とアングルシー侯爵記念柱を建立した。これらはナポレオン戦争におけるアングルシー侯爵の功績を記念するものである。 [ 154 ]

ニュー・ラドナー近郊のハープトン・コートは、 1840年頃に古典復興様式で改築された住宅のもう一つの例である。1750年にルイス家のために建てられ、後にジョン・ナッシュによって改修された。[ 155 ]その後、無名の建築家によって南面が石造りで9つの区画を持つように改築され、中央の3つの区画は柱状節理によって前方に分割され、その上にペディメントが設けられた。この住宅は1953年に売却され、1956年に一部取り壊された。[ 156 ]

公共の建物

スウォンジー博物館

ギリシャ復興様式はウェールズの多くの公共建築に採用されました。1839年から1841年にかけて建てられたスウォンジー博物館（元々は南ウェールズ王立協会）は、細部まで精緻に作り込まれ、バランスの取れた建築例です。イオニア式の柱で支えられた3つのベイを持つポルティコは、バースの切石で表面が仕上げられています。リバプール出身の建築家フレデリック・ロングの設計により建てられました。[ 157 ]

スウォンジー旧市庁舎

ギリシャ復興様式が比較的後期に用いられた例としては、カーナーヴォン城に面して建つ、ほとんど特大の規模を誇るカーナーヴォン城塞がある。1867年から1869年にかけて、郡測量士ジョン・トーマスによって建てられた。7つの区画があり、中央にはドーリア式の柱廊玄関があり、ペディメントの上には目隠しをした正義の像が置かれている[ 158 ] 。ウェールズにおけるギリシャ復興様式の建築物としては、他に、トーマス・ヘンリー・ワイアットによるブレコン・シャイア・ホール（現ブレコン博物館）や、デイヴィッド・ヴォーンによるブリジェンド・タウン・ホールなどがある。ブリッジェンド・タウン・ホールは悲劇的な損失を被り、つい最近の1971年に取り壊されたが、ドーリア式の柱がアンティス型の柱廊玄関を支えているギリシャ神殿様式で建てられた[ 159 ]。

スウォンジー旧市庁舎は、ギリシャ建築とイタリア建築の初期の珍しい組み合わせです。ニューマンはこれを「スウォンジーで最も高貴な古典建築……壮大なコリント様式の宮殿」と評しています。1848年から1852年にかけてロンドンのトーマス・テイラーの設計により建設され、トーマス・ボーエンが1825年から1827年に設計した以前の市庁舎を統合していました。現在はディラン・トーマス・センターとなっているこの建物の内部は、 1993年から1994年にかけて大規模な改築が行われました[ 160 ]。

18 世紀と 19 世紀のゴシック リバイバルと歴史主義。

ロマネスク様式またはノルマン様式の建築

ペンリン城

ロマネスク復興建築やノルマン復興建築の起源は17世紀後半に遡るが、認識できる建築様式となったのは1820年頃である。1817年、トーマス・リックマンは『征服から宗教改革までの英国建築様式の識別の試み』を出版した。これにより、「円形アーチ建築」はイギリス諸島では主にロマネスク様式であり、サクソン建築ではなくノルマン建築として説明されるようになったことが認識された。[ 161 ] 「考古学的に正しい」ノルマン復興建築の始まりは、トーマス・ホッパーの建築に認められる。彼がこの様式で最初に試みたのはアイルランドのアーマーにあるゴスフォード城だが、より成功したのはバンガー近郊のペンリン城であった。これは1820年から1837年の間にペナント家のために建てられたものです。このスタイルは住宅建築には普及しませんでしたが、ビクトリア朝時代には多くのカントリーハウスや模擬城がキャッスルゴシック様式や城郭風の様式で建てられました。これはゴシック様式と混ざったスタイルでした。[ 162 ]

ストロベリーヒルと初期のゴシックリバイバル

ボデルウィダン城中央ゴシック様式増築 1802 年から 8 年
プラス・ニューイッド
ボデルウィダン城 ボデルウィダンのゴシック様式の窓の床の間 1802-8

ウェールズにおけるゴシック・リバイバル建築の驚くべき初期の例として、グラモーガンのヘンソル城の南翼が挙げられます。ヘンソル城は東西にそれぞれ3階建ての翼を持ち、塔のような半八角形のベイが増築されました。ベイには尖頭ゴシック様式の窓が設けられ、その上に胸壁が築かれていました。[ 163 ]この非常に初期のゴシック建築は、ロジャー・モリス[ 164 ]の作品であると考えられています。彼は1728年頃にグロスターシャーのクリアウェル城[ 165 ]も設計しました。 [ 166 ]

シンプルなゴシック リバイバル スタイルのもう一つの例は、ニース近郊のノールである。これは、地元の銅工場の所有者であるサー ハーバート マックワースのために 1776 年に開始された既存の家の改築であった。建物は、狭間胸壁と正面の 2 つの角に円塔を備えていた。建築家は、ロンドンのマックワースの銀行業務と関係のあったエセックスの建築家ジョン ジョンソンであった。これに続いて、ストロベリー ヒルゴシックの例がウェールズに現れ始め、その中で最も重要なのはハフォドである。ハフォドの最初の段階は、1786 年にバースのトーマス ボールドウィンがトーマス ジョーンズのために開始したもので、ゴシック窓、胸壁、尖塔を備えたゴシック リバイバル スタイルであり、その後、1793 年から 1794 年にかけて、ジョン ナッシュがトップライト付きの回廊付き図書館と 300 フィートの長さの温室を増築した。[ 167 ]

ゴシック様式の先駆者としては他にジェームズ・ワイアットがおり、彼は1771年から1772年にかけてスタッフォードシャーのボーデザートをゴシック様式で建てるためアクスブリッジ伯爵に雇われた。伯爵は1793年から1799年にかけてアングルシー島のプラス・ニューウィッドでもワイアットを再び雇い、西正面と内装をゴシック様式で再建させた[ 168 ]。ワイアットはリッチフィールドの建築家ジェームズ・ポッターと仕事をしたが、その漆喰細工のスタイルにはストロベリー・ヒル・ゴシックのような軽快さが欠けている。プラス・ニューウィッドに続いて、おそらく1790年代後半にデベロー・マイトンのために建てられた、モンゴメリーシャーのガース・アット・ギルスフィールドのより注目すべきゴシック様式の邸宅が建てられた[ 169 ] 。

ストロベリー・ヒル・ゴシック様式の特徴を持つもう一つの建物はボドエルイダン城で、1802年から1808年の間に無名の建築家によってゴシック様式の翼部とゴシック様式の内装が増築されました。この時期、ウェールズではデンビーシャーのルウェニなど、多くの家屋がアーチ型の尖頭窓を備えたゴシック様式のファサードを与えられていました。[ 170 ]ハワーデン城では、中世の城とは別の場所にあったパラディオ様式の邸宅が、1809年から1810年にかけてトーマス・カンディによってサー・スティーブン・リチャード・グリンのために改築されました。正面が改修され、マチコレーション、塔、小塔が増築されました。西棟にはゴシック様式の窓が増築されました。[ 171 ]バラ近郊のリウラスでは、1809年に3階建て3つの多角形の塔を持つゴシック様式の城として古い家が改築されましたが、1954年には新しい家に大部分が建て替えられました。 1813年にトーマス・リックマンが設計した門のアーチは今も残っています。[ 172 ]

フォリーゴシック

パクストンズタワー

1780年代には、別の様式が発展し、「フォリー・ゴシック」と呼ばれる、人目を引くことを目的とした家屋がありました。おそらくその最たる例は、建築家で庭園デザイナーのジョン・ダヴェンポートの作品であるクリサ城です。 [ 173 ]この様式は、ゴシック復興の中では考古学的にはあまり正確ではありませんが、1780年から1810年頃までウェールズで広く使用されていました。円塔の目立つ矢狭間、無地の四つ葉の窓、切妻の段状で角度のついた胸壁に大きな重点が置かれました。この最も初期の例は、1782年より前にサミュエル・ワイアットがリチャード・ペナントのために再建したペンリン城でしょう。ペナントはベセスダのスレート採石場を開発することになっていました。この建物はモーゼス・グリフィスによる図面からしか知られていないが、その一部はトーマス・ホッパーによるペンリン再建に組み込まれた。この発展途上の様式の特徴を示しているが、出入り口はストロベリー・ヒル・ゴシックの影響を示している。[ 174 ] フォリー・ゴシックは、公園の門やロッジ、観光客がよく訪れる場所の風光明媚な場所に建つ小さな家に広く採用された様式である。良い例はベセスダ近郊のオグウェン・バンクで、ペンリン卿によって建てられ、おそらくサミュエル・ワイアットの設計で、オグウェン滝を訪れる人々のために建てられた。[ 175 ]モンゴメリーシャーのベリーウでは、セヴァーン川の渓谷を見下ろす目立つ場所にボドヘイリンが建てられた。これは1906年に焼失したが、彫刻には5つの塔があり正面に新古典主義のポルティコがある幻想的なヴィラが描かれている。[ 176 ]

ドル・リス、ランイドローズ

ウェールズでは、尖頭ゴシック窓は1810年頃まで広く使われ続けました。モンゴメリーシャーでは、鉄枠のゴシック窓が、伝統的な住宅の装飾に使用されていました。1800年頃、ジョージ・ミアーズのために無名の建築家によって建てられた、ランイドロスのドル・リスのような壮大な住宅（ジョン・ナッシュの「ヴィラ」様式）には、木製のゴシック窓が使われていました。[ 177 ] ウェールズで最も目を引くゴシック様式の建造物の一つは、パクストンの塔です。ウィリアム・パクストン卿（1745-1824）によって建てられたこの塔は、パクストンの弟であるチャールズ・コッカレルと共にカルカッタのHEICに勤務していた時に最初の財産を築きました。彼は1790年頃にミドルトン・ホールの地所を購入し、1808年にこの塔を建てました。[ 178 ]

城郭ゴシック

ヘンソル城

城郭ゴシックはナポレオン戦争後にウェールズで生まれた様式で、1870年頃までこの様式で建てられたカントリーハウスがかなりあったが、あまり研究されていない。この様式は主に、スコットランドでロバート・アダムが建てたそれ以前の城郭ゴシック様式の邸宅から派生したものである[ 179 ]。アダムはまた、1776年から1777年にかけてウェールズで建てられた邸宅、グラモーガンのウェンヴォー城の設計者でもあり、現在残っているのはそのうちの1棟のみである[ 180 ] 。この「ウェールズ」様式の城郭ゴシックには、ストロベリー・ヒル・ゴシックに見られる細部の歴史的な精密さは欠けているが、ラグランや初期のカーディフ城など、ウェールズのいくつかの中世の城から小塔や胸壁を借用している。ウェルシュプール郊外のポウィス城は、 1815年から1818年にかけてロバート・スマーク卿によって大規模な改築が行われ、ゴシック様式の城壁と新しい窓が設けられました。[ 6 ]

デンビシャーのボデルイダン城
ジョセフ・ブロムフィールド作「ブリンキナルトの門番小屋」

デンビーシャーのボデルウイダンやヘンソル城などの古い家屋には、当初、大規模な増築が行われました。ラドノーシャーのスタネージ・パークの設計はジョン・アディ・レプトンとされていますが、彼は建設請負業者としてジョン・ハイラム・ヘイコックを雇いました。シュルーズベリー出身のヘイコックも建築家として同様に有能で、建物の外観に貢献した可能性があります。このことからトーマス・ロイドは、セレディギオンのグランディフィ（1812年頃）の同様の外観もヘイコックの作品ではないかと示唆しています。[ 181 ]デンビーシャーのブリンキナルトでは、17世紀後半の家に城郭風の塔やその他の特徴（現在は撤去されています）が追加されましたが、これはシュルーズベリー出身の別の建築家ジョセフ・ブロムフィールドの作品でした。[ 182 ]

シファーサ城

城郭ゴシックは、ロバート・ルーガーが1824年から1825年にかけて、鉄工所の巨匠ウィリアム・クロウシェイのためにマーサー・ティドフィルのシファースファ城を建てた際に採用した様式である。2階建てで胸壁があり、小塔のある玄関ポーチからリブ天井のゴシック様式玄関ホールに通じている。 [ 183 ]​​ ロバート・ルーガーは1829年から1850年までグラスベリーのマースルフでも働いていた。この家の主要部分は1851年に取り壊され、東の塔、サービス棟、後の塔だけが残った。[ 184 ] 1818年から1830年にかけて、ジョン・プレストン・ニールが『イングランド、ウェールズ、スコットランド、アイルランドの貴族と紳士の座席の眺め』を出版し、ウェールズの城郭風の家屋の例をいくつか掲載して、この様式が確立されていたことを示していた。ウェールズの城郭風邸宅のさらなる版画は、フランシス・オーペン・モリス牧師の『グレートブリテンおよびアイルランドの貴族と紳士の郡庁所在地』に収録されており、これは1870年に6巻のカラー・リトグラフとして出版された。また、トーマス・ニコラスの『ウェールズの郡と郡家の年代記と古物』の版画にも収録されており、これには紳士階級のすべての階級の記録が含まれており、多くの古い系図や、古くて絶えた一族の記念碑も含まれており、 1872年にロングマンズ社から2巻本として出版された。これらの巻からは、ウェールズの既存の紳士階級と成金の銀行家や実業家の両方が、この様式で建物を建てることと、それに惜しみなく費やしている支出の正当性を証明する必要があったという印象を受ける。[ 185 ]

フリントシャーのグリッチ城

ウェールズにおける他の初期の城郭建築としては、フリントシャーのグリッチ城がある。「19世紀の城郭建築の中でも最も素晴らしいものの1つ」。[ 186 ] CAバスビーとトーマス・リックマンが設計した。礎石は1819年に置かれ、工事はおそらく1822年に完成した。[ 187 ]同じくフリントシャーのラナサにあるギャーン城は、1817年から1824年の間にホリーウェルの綿製造業者ジョン・ダグラスのために古い家が城郭建築の邸宅に改築された。[ 71 ]近くのハルキン城は、1827年頃、第2代グローヴナー伯爵のためにジョン・バックラーが設計した。[ 188 ]ナイトンの スタネージ・パークにある。この家は、ジョン・アディ・レプトンの設計で1807年に着工された。厩舎のアーチは1807年に建てられたものです。出窓は1833年に追加され、1841年にはエドワード・ヘイコックが建築家に就任し、火災後の内装を改修し、長方形の塔にネオノルマン様式のポーチを追加しました。彼は1867年まで増築を続けました。この工事は、ハフォードのトーマス・ジョーンズの後継者としてスタネージの所有者となったロジャース家のために行われました。[ 189 ]

チューダーゴシック

マーガム城の大階段
マーガム

1830年代には、城郭建築ゴシックは、厳格なロマネスク様式の復興建築ペンリン城を設計したトーマス・ホッパーや、 1830年から1840年にかけて建設されたグラモーガンのマーガム城を設計したシュルーズベリー出身の建築家エドワード・ヘイコック・シニアによってさらに発展した。 [ 190 ]これはチューダー・ゴシックのより華麗で派手な形式で、中央に巨大なランタンタワーがあり、ドーセットのメルベリー・ハウスにある16世紀の展望塔をモデルにしている。ニューマンはホッパーとヘイコックの設計が、ジェームズ・ワイアットの1808年～1813年のアシュリッジと、ウィリアム・ウィルキンの1814年～1817年のエディンバラ近郊のダルメニー・ハウスに影響を受けたと見ている。外観はチューダーゴシック様式ですが、塔の内部には後期ゴシック様式または垂直様式の壮大な階段があり、印象的な扇形ヴォールトが特徴です[ 191 ]

ルーシンの中世の城は1826年に部分的に再建され、その後1848年から1853年にかけて、建築家ヘンリー・クラットンによってフレデリック・リチャード・ウェストのために改築されました。クラットンは以前の城の主要部分の大部分を取り壊し、鮮やかな赤色の砂岩で造られた3階建ての城郭風の建物に建て替え、西隅に大きな八角形の塔を建てました。[ 192 ]

この混合様式は、トーマス・ヘンリー・ワイアットによるモンマスシャーのランターナム修道院にも見られます。モンゴメリーシャーでは、1850年から1856年にかけて、リバプール出身のあまり知られていない建築家WHジーによって、おそらくジェームズ・ケラウェイ・コリングの設計によるレイトン・ホールが建てられました。[ 193 ]

ウィリアム・アンド・メアリー様式とクイーン・アン様式

ガースミルホール
セフンブリンタルチ、ランディシル

クイーン・アン・リバイバル様式の初期の例としては、J・K・コリングによるモンゴメリーシャー州ベリーウのガースミル・ホールがある。これは 1859 年に完成し、テラコッタ装飾を用いた先駆的な例であった。[ 194 ]クイーン・アン・リバイバル様式のより発展した例は、近くのセヴァーン渓谷のランディシルのセフェンブリンタルチで 見ることができる。 1867 年から 1869 年にかけてGF ボドリーが建てた家はフィリップ・ウェッブによって完成された。これはニュータウンでフランネル貿易で財を成したリチャード・ジョーンズのために建てられた。外観は赤レンガが細部まできれいに仕上げられ、目立つストリング・コースが施されている。3 つの大きな切妻と不規則な煙突とほぼ規則的な窓のバランスがある南側の正面には、寄棟屋根、 2 つのベイ、上げ下げ窓、中央のベネチアン窓など、18 世紀の特徴が数多く見られる。左右対称の玄関正面は17世紀の伝統的な様式であるが、西側正面は対照的に絵のように美しく不規則で、非対称の切妻屋根を支えに煙突があり、下側の翼には瓦葺きがある。[ 195 ]多くの点でこの家はウェールズにおける後のアーツ・アンド・クラフツ様式の家の先駆けであり、密集した鋲で塞がれた上層階は、スティーブン・W・ウィリアムズによるライアダーのブリニアゴなどの家の特徴である。クイーン・アン様式は、デンビーシャーのキンメル・パークでノーマン・ショーの側近であったウィリアム・イーデン・ネスフィールドによってさらに発展させられた。この家は1872年から1874年にかけて、サミュエル・ワイアットとトーマス・ホッパーによる初期の家屋の一部を組み込んで建設された。家は東側正面に15のベイがあり、端にパビリオンがある[ 196 ]

ウェールズのテラコッタ復興建築

ピアヘッドビル カーディフ

16世紀初頭の短期間、イタリアの職人たちは、高温焼成のテラコッタで成形したレンガや装飾板の技術をチューダー朝時代のイングランドに持ち込みました。テラコッタの使用は、主にイングランド東部のグレートハウスに限られていました。[ 197 ]

この資源を利用した初期の建築家の一人は、ウェールズの建築家トーマス・ペンソンです。彼はオズウェストリーに事務所を置いていました。彼がテラコッタを、ウェールズ国境のモルダとトレフォネンにあるオズウェストリー炭田に関連したレンガ工場から調達していたという確かな証拠があるようです。[ 198 ]

ペン・イ・ボントの JC エドワーズ社へのオフィスと門番小屋 テラコッタ工場
ジョン・サマーズ・ビルの入り口の上の塔 1907

ウェールズで最も象徴的なテラコッタ建築の一つは、ウェールズ議会ビルに隣接するカーディフ・ドックのピアヘッド・ビルディングです。グレード1指定建造物であるこの建物は1897年に建設され、イギリス人建築家[ 199 ]ウィリアム・フレームによって設計されました。これは、1892年に焼失したビュート・ドック・カンパニーの本社ビルの跡地でした。フレームの師はウィリアム・バージェスで、フレームはバージェスが1881年に亡くなるまで、カーディフ城とコッホ城の再建に尽力しました[ 200 ]。

ディー川沿いのジョン・サマーズ・ビルディング 1907年

ルアボンのJ・C・エドワーズ社製の、オレンジ色のテラコッタと赤レンガを用いた印象的な建物がもう一つあります。フリントシャー州ショットン・オン・ディーサイドにあったジョン・サマーズ・アンド・カンパニーの旧事務所です。ここは後にブリティッシュ・スチール・コーポレーションのストリップ部門の事務所となりました。1986年、エドワード・ハバードはこれを「型破りで大げさ」と評しましたが[ 201 ]、現代の感覚ではもっと好まれるかもしれません。城郭風のゴシック・リバイバル建築にアール・ヌーヴォーのディテールを加味した、遊び心のある後期の解釈と言えるでしょう。モンゴメリーシャー州ニュータウンの市場を賑わせる建物は、1898年にバーミンガムのウッド・アンド・ケンドリックがニュータウン・ホールのサラ・ブリスコのために建てたバークレイズ銀行です。オフィスビルとして建設され、角にはヴィクトリア女王即位60周年を記念した時計塔が立っています[ 202 ] 。

ラドナーシャーのライアダーのような小さな田舎町では、地元の建築家リチャード・ウェリングス・トーマスが1904年のキングトン・アンド・ラドナー銀行と1903年の町の郵便局の両方をルアボン・テラコッタを使って建てた。銀行は重厚な古典的モールディングが施されているが、上層階の郵便局は地元の石を使いテラコッタの装飾を施している。[ 203 ]テラコッタは郵便局の建設に人気の素材で、デンビーや、特にアベリストウィスのグレート・ダークゲートの郵便局がそうであった。後者はT.E.モーガンの作品で、1901年に完成し、モザイクのファシアがある。[ 204 ]ウェルシュプールでは、J&Mモリスの鉄鋳物が、自社の製品を展示するためにチャーチ・ストリートに農業用具倉庫を建てさせた。これは1904年頃の自治体測量士ロバート・ハーストの設計によるもので、深紅のルアボン煉瓦積みで、アーチ型の展示窓には仮面をかぶった頭部がキーストーンとして用いられている。建物の欄干には「農業用具倉庫」の銘文が刻まれている。[ 205 ]

ファイアンス釉テラコッタ

ゴールデン クロス パブ、カスタム ハウス ストリート、カーディフ

ウェールズでは、1900年頃から建築用テラコッタが建物のファサードに見られるようになりました。その一例として、ランイドロスのロングブリッジ・ストリートが挙げられます。この建物は、茶色がかったバーマントフト産のファイアンス焼きで仕上げられた2面ファサードの店舗で、ファサードには装飾的な蔓模様が施されています。[ 206 ]

カーディフのカスタム・ハウス・ストリートにあるゴールデン・クロス・パブリック・ハウスは、2階建ての赤いファイアンス焼きのファサードと黄色のピラスターを備えています。1階は、ベネチアン・ウィンドウを備えた精巧なタイル張りのパブの正面で、緑と金のタイル張りのファシアには浮き彫りの文字が、ピラスターにはタイル張りのパネルが貼られています。1階のサルーン・バーの壁は、多色タイルで覆われ、タイル張りの花柄のフリーズが施されています。バーの天板は堅い木製で、外側はグロテスクな模様が浮き彫りにされたタイルで覆われています。エントランス・ロビーの壁には、1903年のカーディフ城とカーディフ市庁舎のファイアンス焼きのタイル絵が飾られています。[ 207 ]

1906年から1910年にかけてリチャード・ウェリングス・トーマスが設計したランドリンドッド・ウェルズのモーター・パレスでは、白のファイアンス焼きの施釉テラコッタが顕著に用いられています。現在は国立自転車博物館となっているこの建物は、9つの展示区画からなる湾曲したファサードを呈し、各区画はブロック状のピラスターで区切られ、ライオンのフィニアルが飾られています。鉄骨造の初期の例です。この建物は、ランドリンドッドが当時のウェールズの社会首都であったことを反映しています。また、この建物を建てたトム・ノートンは初期のバス事業者であり、飛行家でもありました。そのため、ファサードには「自転車、モーター、航空機」と記されています。[ 208 ]

ラスキン様式のゴシックと多色レンガ造り

カーディガン市庁舎

ジョン・ラスキンとGEストリートの影響は、ラスキンの『ヴェニスの石』出版後の1850年代半ば以降のイギリス建築に見られる。ラスキンとストリートは、印象的な色彩の組み合わせを用い、ヴェネツィアと北イタリアのゴシック建築をモデルにした建築様式を提唱した。ウェールズにはカーディガン市庁舎を例外としてラスキン・ゴシックの痕跡はほとんど残っていないが、多色レンガの使用につながったことは確かである。カーディガン市庁舎はロバート・ジュエル・ウィザーズによって設計され、1858年から1860年にかけて建設された。市庁舎、穀物取引所、文法学校、新聞室、穀物倉庫、市場などとして機能する多目的公共建築であった。時計と時計塔は1896年に増築された。[ 209 ]

ラスキンのヴェネチアン・ゴシック様式の一例として、カーディフのクイーン・ストリート24-26番地にある一連の部屋が挙げられます。これらは土木技師であったC・E・バーナードの作品とされており、元々はグラモーガン運河沿いに建設されたことが、ヴェネチアン・ゴシック様式の建築の着想のきっかけとなった可能性があります。建設は1878年とされていますが、様式的には10年以上遅すぎたように思われます。[ 210 ]建物は4層構造で、スタッコとポートランド石で仕上げられ、7つのベイがあります。ゴシック様式のコーニスには、両端に尖塔状の尖塔があり、装飾的な胸壁が備えられています。 3階には丸い窓頭とロープ型のアーキトレーブを備えた単窓があり、2階には花飾りのついた列と単窓に張り出したバルコニーを備えたオージー窓があり、1階には三つ葉窓があり、その両側にはヴェネツィア風に広がった出窓がある。[ 211 ]

プラス・カステル・ゲートハウス、デンビー

1870年代から1880年代にかけて、モンゴメリーシャーや北東ウェールズの町では、模様のあるレンガや多色のレンガ、時にはテラコッタが使われることが流行した。顕著な例としては、デンビーにあるプラス・カステル門楼が挙げられる。これはチュードレスク様式のマチコレートされた塔で、黄色のレンガの格子が赤レンガと対照的である。この塔は1882年に建てられた。モンゴメリーシャーのケリーでは、地所建築家のJWパウンドリーとDウォーカーが、かつてのケリー救貧院の隣にネイラー家のために建てられたテラスハウスの珍しい構成をデザインした。赤レンガは、白レンガの二重列と、軒下と上部の石積み部分の白と黒のレンガの模様によって強調されている。石積みに曲線レンガを使うことで、エジプトのファラオの頭飾りのような印象を与える。[ 212 ]

イタリア風建築

スランドリー市庁舎、RK ペンソン作、1857-8
ブレコン近郊のペノイル・ハウス
パーク・ハワード博物館 1882-6

ヴィクトリア女王のオズボーン・ハウスに刺激されて、19世紀後半にイタリア風建築が人気を博した。このスタイルの特徴には、展望塔や緩やかな傾斜と広い軒の屋根などがある。ウェールズではR・K・ペンソンがこのスタイルの代表的な提唱者だった。ペンソンはウェールズ南部、特に教会の建設と修復で幅広く活動していたが、彼がイタリア風建築を用いた例としては、ランダベリー市庁舎やナンテオスの門番小屋などがある。このスタイルはカーマーゼンシャーのカントリーハウスで人気があり、現在は取り壊されているランフィニッドのパント・グラスやランディフェログのゲリデグなどがある[ 213 ] 。パント・グラスは1850年、ゲリデグは1852年に建てられた。後者の建築家はウィリアム・ウェスリー・ジェンキンスである。[ 214 ]イタリア様式の後期の例としては、ラネリ郊外にあるパーク・ハワード博物館が挙げられます。当初はブリンカエラウ城として知られていました。この建物はバース石で仕上げられ、 1882年から1886年にかけてJBウィルソンの設計により建てられました。[ 215 ]

オールド・カレッジ、アベリストウィス

アベリストウィス旧大学ビル。

JP・セドンはロンドン出身の建築家で、南ウェールズで幅広い実績を残しました。1853年から1859年まではジョン・プリチャードと、その後は1904年までカーディフに事務所を構えていたジョン・コーツ・カーターと共同で働きました。セドンはランダフ大聖堂の測量士を務め、ランダフ教区の教会建築と牧師館の建設が主な仕事でした。[ 216 ]

セッドンは1870年から1872年にかけて、セレディギオンのラニラーにあるアバマド・ハウス[ 217 ]や、最も有名なアベリストウィス大学のオールド・カレッジ・ビルディングなど、いくつかの有名なカントリー・ハウスを建設した。オールド・カレッジ・ビルディングは海岸沿いにあり、 1791年から1794年にかけてジョン・ナッシュがユーベデール・プライスのために建てたキャッスル・ハウスの代わりであった。キャッスル・ハウスは1864年に鉄道事業家のトーマス・サビンが購入し、彼はセッドンにホテルとして再建するよう依頼した。1866年にサビンが破産した後、将来の大学がそれを購入し、1890年までセッドンはパートナーのジョン・コーツ・カーターとともに建物の再建と拡張を続けた。ビルダーはこれを「ゴシック・リバイバルの最も独創的で特徴的な建造物の一つ」と評し、トーマス・ロイドは「セドンの独創性は、曲線と複雑な幾何学的形状の非常に流動的な使用、そして角度と接合部の曖昧さ、アール・ヌーヴォーを思わせるシンコペーションにある」と記している。セドンは初期イギリス建築のディテールと、ヴェネツィアとフランスの後期ロマネスク様式およびゴシック様式を融合させている。使用された石材はミネラのセフン産で、バース石で仕上げられている。また、建物の一部には人造石とコンクリートも使用されている。[ 218 ]

カーディフのウィリアム・バージェス

ウィリアム・バージェスのウェールズ建築への貢献は顕著であったが、カーディフ城、カステル・コッホ、パーク・ハウスの3つの建物に限られており、いずれもカーディフにあった。彼の城はウェールズの他の建築にはほとんど影響を与えなかった。パーク・ハウスの影響ははるかに大きく、ジョン・ニューマンはこの邸宅を「カーディフの住宅建築に革命をもたらした」と評している[ 219 ]。また、この邸宅に与えられたカドゥ・グレードI指定建造物には、「19世紀後半のカーディフの多くの住宅の様式。おそらくウェールズで最も重要な（19世紀の）タウンハウス」と記されている[ 220 ] 。

パークハウス、パークプレイス、カーディフ

パーク・ハウスは、ビュート・エステートのドック技師でカーディフ市長でもあったジェームズ・マコーノチーのために、1871年から1875年にかけて建てられました。[ 221 ]この家はフランスのゴシック様式の様々な要素を取り入れており、1843年にヴィオレ・ル・デュクによって修復されたセント・アントニンの市庁舎を彷彿とさせます。市庁舎は後期ロマネスク様式とゴシック様式のアーケードを備え、15世紀のドーマー窓が追加されています。[ 222 ]灰色のケアフィリ石とバース石の装飾、急勾配のスレート屋根、石の煙突で建てられています。家の特徴はカーディフの他の後期ビクトリア朝の住宅にも模倣されましたが、セレディギオンのアバマドにあるラニラー（1870-1872年）などの同様の家がジョン・ポラード・セドンによって建てられていました。[ 223 ]

計画された都市景観、農村住宅、産業住宅

アルバン広場、アベラロンがエドワード・ヘイコックをレイアウト

18 世紀後半から 19 世紀にかけて、町、村、産業集落の計画が活発化した。この作業は、建築家や測量士によって行われることが多かった。アベラロンの計画と設計は、現在ではエドワード・ヘイコックの手によるものと確信でき、彼はおそらくアベリストウィスの開発にも関わったと思われる。スウォンジーのウィリアム・ジャーナゲンは、1792 年から 1793 年にかけて、ミルフォード・ヘイブンの中心となる 3 本の平行道路を計画したと思われる。[ 224 ]ニュータウンでは、クレセントとペニグロッドファの開発はトーマス・ペンソンの手によるものである。ペンブルック・ドックの碁盤の目状の計画は測量士のジョージ・グワイザーの手によるものとされているが、王立造船所とその建物は、おそらくジョン・レニーのオリジナル設計で、海軍委員会の建築家エドワード・ホルが施工した[ 225 ] 19世紀には、大地主（多くの場合建築家）が自らの家を建てたり再建したりするために、多くの地所村が計画されました。興味深いことに、グレギノグのサドリー卿は1870年にトレギノンの地所労働者のためにコンクリート製の住宅を建設する実験を行いました。 [ 226 ] 以下は、この時期に建設された工業・地所村の一部です。

コテージ オルニー ビレッジ アット マーフォード
ベリーウ、モンゴメリーシャー

産業住宅および労働者住宅

Rhyd-y-Car のコテージ、現在はセント・フェイガンズ
ナント・グルトヘルン採石場集落

ウェールズの多くの地域で、19世紀には広大な労働者住宅が出現しました。南ウェールズの渓谷の輪郭に沿って炭鉱労働者用のテラスハウスが並ぶ様子はよく知られています。鉄鋼およびブリキ産業の地域にも同様の住宅が存在し、マーサー・ティドフィルのリディカーにある鉄工小屋がセント・フェイガンズ・フォーク・ミュージアムに再建されています。一方、北ウェールズの粘板岩やその他の採石場の集落は、クーム（ペンマクノ）やナント・グワーセインなどの辺鄙で孤立した場所にあることが多かったです。現在ウェールズ語学習センターとなっているナント・グワーセインでは、急峻な峡谷に位置し、花崗岩は海路で出荷されていました。ここはもともと、1878年頃に花崗岩の採石労働者のために造られたものです。テラスハウスが2軒、採石場管理人の家、緑地を囲む礼拝堂があります。採石場は1914年に閉鎖され、最後の住民が去ったのは1959年でした。[ 238 ]熟練労働者の中には、はるかに良い住宅が提供された人もいました。ルーシンの鉄道テラスの鉄道労働者には、1864年に長らく閉鎖されていたヴェール・オブ・クルーイド鉄道によって、かなり良い住宅が提供されました。 [ 239 ]

ジャコベサンとテューダーベサン

プラス・フィンノン、ネルクウィス、1877年

チェスターの建築家ジョン・ダグラスの作品はウェールズにも及んだ。ネルクウィスのプラス・フィンノンは、セント・メアリー教区教会の牧師館としてチューダーベサン様式で建てられ、彼の作品とされている。茶色のレンガ造りで、赤レンガと砂岩のディテールが施され、急勾配の瓦屋根の下には、帆走する軒と平らな棟がある。非対称のファサードには、成形された棟木、ブラケット、そして平らなフィニアルを備えた、2階建ての切妻ポーチがある。チューダー様式のアーチ型の入り口は、型抜きされた切石で、スパンドレルには1877年の日付が刻まれている。 [ 240 ]ダグラスがテューダーベサン様式で手掛けたもう一つの例は、 1882年から1884年にかけて建てられた大きなカントリーハウス、ウィグフェア・ホールである。ウェールズ、デンビーシャー州、セフン・メイリアドッグ村近くのエルウィ川を見下ろす高台に建っている。赤いルアボンレンガ造りで、石灰岩の台座に砂岩の仕上げが施され、ルアボン瓦屋根が葺かれている。L字型で、北側のメインウィングと西側のサービスウィングがある。[ 241 ]この様式は、シュルーズベリー出身の建築家ジェームズ・ピックハードが1863年にモンゴメリーシャー州ランディシルにフロンフライス・ホールを 建設する際に用いられた。 [ 242 ]

モンマスシャーのヘンドレ。

この様式のさらに重要な例は、ロールズ家の居城であったモンマスシャーのヘンドレに行われたネオ・チューダー様式の増築である。元々の狩猟小屋は1820年代に無名の建築家によってネオ・ノルマン様式で建てられた。これは1837年から1841年の間にT・H・ワイアットによって拡張された。そして1870年から1880年代半ばにかけて、ワイアットと彼の工事監督官ヘンリー・ポープはネオ・チューダー様式の大広間、玄関の中庭、そして巨大なダイニングルーム棟を増築した。最後に1895年から1896年にかけて、この時代を代表する建築家のひとり、アストン・ウェッブがアーツ・アンド・クラフツ・ネオ・チューダー様式の図書館棟を増築した。これにより正面玄関から図書館まで75メートルにも及ぶ廊下のある家ができた。内部は地元の家から集められた多くの本物のチューダー様式とジャコビアン様式の木工品で装飾された。[ 243 ]

芸術と工芸

ブリニアルゴ ハウス、ラアアダー 1893
ニュータウン無料図書館（現在はロバート・オーウェン博物館）、フランク・シェイラー、1902年
チェプストウ – ザ・ロッジ・オン・マウント・ウェイ

アーツ・アンド・クラフツ建築は、ウェールズにおけるテューダーベサン様式の発展形と見ることができます。1887年頃、ウィリアム・モリスの影響下で始まったと考えられており、キンメル・ホールの再建を手掛けたウィリアム・イーデン・ネスフィールドや、モンゴメリーシャーのラングリグにあるクロッホファエンの設計者W・A・S・ベンソンといった建築家によってウェールズにもたらされました。これらの建築家は、木骨造りの装飾、赤レンガ、屋根瓦、壁掛けタイルの使用を非常に好みました。この伝統における著名な建築家には、オズウェストリーとシュルーズベリーに事務所を構え、特にモンゴメリーシャーで幅広い活動を展開したフランク・シェイラーがいます。シェイラーは、他の建築家たちと共にランディナムのデイヴィス卿の庇護を受け、モンゴメリーシャーの研究所の建物群を手掛けたほか、ウェルシュプールのマーメイドやマキンレスのグリンドゥール国会議事堂など、木骨造りの建物の修復も数多く手掛けました。ラドノーシャーでは、建築家スティーブン・W・ウィリアムズもこの様式で活動し、エラン渓谷貯水池プロジェクトの監督のためにライアダーに事務所を建設しました。[ 244 ]この様式で住宅を提供した好例として、 1902年から1908年にかけて無名の建築家によって建てられたチェプストウのロッジが挙げられます。ニューマンは、石造り、タイル張り、木骨造りの切妻屋根を持つこの建物を「ノーマン・ショー様式の、やや遅ればせながら機知に富んだ試み」と評しています。[ 245 ]

後期アーツ・アンド・クラフツ

Tŷ Bronna

ウェールズにおけるアーツ・アンド・クラフツ運動は、 CFAヴォイジーとエドウィン・ラッチェンスの影響を強く受けて発展した。彼らは、それまでウェールズで非常に流行していたゴシック・リバイバル様式と木骨造りのチューダー・リバイバル様式の両方の影響を脱却しようとしていた。ヴォイジーはカーディフに事務所を構え、 JPセドンと共同で働いていたが、セドンとの共同作業による作品はまだ発見されていない。その後、1903年から1906年にかけて、彼はウェールズに戻り、カーディフのセント・ファガンズ・ロードにあるあまり知られていないTŷ Bronnaを設計した。[ 246 ]これは、すっきりとした白い輪郭、石造りの壁、両端が切妻造りで寄棟屋根、地上から軒先まで斜めのバッタード・バットレスを持つ、マイナーな傑作である。東側に湾曲した窓と窪んだベランダがあり、2002年に修復されました。[ 247 ]ペヴスナーは、ヴォイジーによるこのような建物をモダニズム建築の先駆けと見ています。[ 248 ]

この様式の建築は、北ウェールズのハーバート・ラック・ノースによって制作され、また時にはクロフ・ウィリアムズ・エリスによって、モンゴメリーシャー州議会が採用した議会所有の小規模農場の設計にも用いられた。[ 249 ]この様式はガーデンシティ運動によって発展し、第二次世界大戦後までウェールズのガーデンビレッジや住宅計画で広く使われていた。

グラスゴー出身の建築家ジョージ・ヘンリー・ウォルトンはアール・ヌーヴォー建築で知られ、ハーレフでは1908年にウェルン・ファウルとセント・デイヴィッズ・ホテル（1907-1911）を設計した。セント・デイヴィッズ・ホテルは1922年に焼失した。[ 250 ]

ビクトリア朝時代から20世紀初頭のカーディフの建築

カーディフ旧図書館、南正面 1882
モーガンズ ホテル（スウォンジー）

カーディフの公共建築と商業建築に顕著な貢献をした建築家はエドウィン・スワードである。[ 251 ] 1875年、彼はジェームズ、スワード、トーマス共同事業体の一員となった。[ 252 ] 1880年、スワードは図書館、博物館、科学芸術学校からなるカーディフ無料図書館の設計コンペに勝利した。第一期は1882年に完成したが、最終的に完成したのは1896年だった。 [ 253 ] 1881年、スワードはカーディフ連合救貧院を拡張し、カウブリッジロードに面した正面に3階建ての塔と時計の文字盤を備えた後期ゴシック復興様式の新しい玄関ビルを建設した。この建物は後にセント・デイヴィッズ病院となる。[ 254 ]これはスワードが1883年にカーディフ王立病院に採用したスタイルでもある[ 255 ]

スワードの次の建物であるビュートタウンのカーディフ石炭取引所は1883年から1888年にかけて建設され、バロック・リバイバル様式へと傾きつつあったが、ニューマンはこれを「退廃したフランス・ルネサンス様式」と呼んでいる。[ 256 ] 1894年、スワードはカーディフのために「未来の夢」を描き、 1894年2月のウエスタン・メール紙に掲載した。また、カーディフ博物館の設計図も作成した。[ 257 ]しかし、1905年に始まったキャセイズ・パークの開発によって、この計画は頓挫した。この開発には発注されなかった。1895年にはカーディフのモーガン・アーケードを、翌年にはペナースのターナー・ギャラリーを設計した。そして1902年から1903年にかけて、スウォンジー・ドック・トラスト事務所（現在のスウォンジーのモーガンズ・ホテル）の記念碑的な建物を手掛けた。[ 258 ]

20世紀初頭の建築

バロックリバイバル建築

ウェールズ国立博物館、カーディフ
カーディフ市庁舎
バリードックオフィス

バロック・リバイバル建築は、ネオ・バロック、エドワード・バロックなど様々に表現され、フランスではボザール建築と並んで位置づけられています。この様式は、サー・クリストファー・レンに因んで「ルネサンス」とも呼ばれています。ウェールズでは1890年代にこの様式が登場し始め、主要な公共建築、新設の大学、商業ビルなどに用いられました。この様式は、特に石炭採掘によってもたらされた莫大な富と、ウェールズの国民的アイデンティティの成長を反映していました。カーディフで新たに計画されたキャセイズ・パークは、「イギリス諸島で最も美しい市民センター」[ 259 ]と評され、最初の建物はカーディフ市庁舎、後に市庁舎と裁判所でした。これらは1897年に計画され、ランチェスター、スチュワート、リッカーズの設計により1901年から1905年にかけて建設されました。ニューマンはこれらの建物を「威風堂々としたバロック様式で、英国におけるエドワード朝の壮大な公共建築の出現に新たな基準を設定した。大陸のバロック、この場合は南ドイツとオーストリアのバロックと、シャルル・ガルニエのパリ・オペラ座のネオ・バロックが融合した様式をこれほど巧みに使いこなしたビクトリア朝の建築家はこれまでいなかった」と総括している。[ 259 ]ファサードにポートランド石を使用することで、周囲の豪華さが増している。国立ウェールズ博物館は、ロンドンの建築家スミス＆ブリューワーによって改良されたアメリカン・ネオ・バローグまたはボザール様式でこのグループに加えられ、[ 260 ]後にウェールズの建築家T・アルウィン・ロイドとアレックス・ゴードンによって拡張された。[ 261 ] バロック・リバイバル様式は、他のさまざまな公共建築、銀行、学校、大学にも使用された。この様式の洗練された例として、アルフレッド・クロスがアベリストウィス大学のエドワード・デイヴィス・ビルディングに用いたものが挙げられます。この建物は英国の大学で初めて建設された専用の化学実験室でした。1907年にアスキス卿によって開設され、1988年まで化学部門として機能していました。現在は美術学部棟として使用されています。[ 262 ]

F・イニゴ・トーマスは、1902年から1907年にかけて、ペンブルックシャー州ニューチャペルのフィノン・ハウスをネオバロック様式に改築し、ファサードに重厚なラスティケート仕上げの隅石を取り付けました。この家は元々、1792年から1797年にジョン・ナッシュによって建てられたものでした。[ 263 ]

モルドタウンホール
バリー市庁舎

ウェールズにおけるバロック復興様式、あるいは「ルネッサンス」様式の最も初期の例の一つは、デイヴィッド・デイヴィスのためにバリー・ドック鉄道会社の事務所として建てられたバリー・ドック・オフィスで、バリー・ドック開発計画の一部であった。1897年から1900年にかけて建設された。建築家はアーサー・E・ベルである。[ 264 ]バリー・オフィスを小規模で模倣したと思われる非常によく似た建物が、レクサム近郊のスティウトまたはロスランナークルゴグ鉱夫協会で、これはずっと後の1924年から1926年にかけて、地元の建築家ジョン・オーウェンとFAロバーツによって建てられた。[ 265 ]バリーでは、ドック事務所の跡に1903年から1908年にかけて市庁舎が建てられました。この市庁舎は、建築家チャールズ・E・ハッチンソンとE・ハーディング・ペインによって赤レンガと豪華なバース・ストーンで建てられ、7つの区画を持つ公共図書館が隣接しており、中央の3つの区画は巨大なイオニア式のピラスターで区切られています。[ 266 ]同様に野心的な建物ですが、規模は小さいのが、フリントシャーのモルドにあるFAロバーツによる赤レンガと石灰岩の市庁舎です。[ 267 ]

バロック・リバイバル様式は、銀行建築にも好まれた様式でした。一例として、アベリストウィスにある旧ノース・アンド・サウス・ウェールズ銀行（現在はHSBC）が挙げられます。これはリバプールのウッドフォール・アンド・エクルズ社によって1908年から1909年にかけて建設されました。3スパンの正面を持ち、中央のフレーム柱は凹んでおり、上部には湾曲したペディメントが取り付けられています。[ 204 ]

アメリカン・ボザール様式の一例として、セント・メアリーズ・ストリートにあるジェームズ・ハウエル・アンド・カンパニー（現ハウス・オブ・フレーザー）百貨店[ 268 ]が挙げられます。これはサー・パーシー・トーマスが1928年から1930年にかけて設計したものです。丸みを帯びたイオニア式のエレクテウム 柱と、トーマスが設計した衣料品産業を象徴する印象的なレリーフ彫刻のフリーズが用いられています。 [ 269 ]

庭園村

戦間期の建築

グラモーガンビル、キャセイズパーク

ヒリングは1976年に書いた文章の中で、ウェールズでは「戦間期にはほとんど進歩的な建物がなく、建てられた公共建築の抽象的な新古典主義は、アルベルト・シュペーアの建築やナチス・ファシストの建築との共通点が多かった」と述べている。[ 282 ]

戦間期のウェールズを代表する建築家はサー・パーシー・トーマスであった。[ 283 ]

アバーガベニーにあるバートン紳士服店は、アールデコ様式の著名な例です。1937年に建てられ、グレードII*の指定建造物となっています。[ 284 ]

アマンフォードには、1935年頃にJOパリーの設計で建てられた、印象的な古典的なマイナーズ・ウェルフェア・ホール（現在はマイナーズ・シアター）がある。レンガ造りの古典的な正面と巨大なイオニア式の柱が、モダニズム的な窓枠やディテールと融合している[ 285 ]

アールデコと国際モダニズム建築学校

ヴィラ マリーナ ランドゥドノ

ウェールズにおけるアール・デコ建築の例は、主に映画館と住宅に限られています。映画館の最も優れた例は、ウェルシュプールのベリーウ・ストリートにある、湾曲した正面とステンドグラスが特徴的な最近閉館したポーラ・シネマでしょう。1938年に完成しました。[ 286 ]インターナショナル・モダニズム様式の重要な住宅としては、ランドゥドノの海岸沿いに建つヴィラ・マリーナがあります。[ 287 ]映画館建築家として有名なハリー・ウィードンによって1936年に設計されました。 [ 288 ] 2000年代に修復されました。[ 289 ]

ペナース桟橋 2013
パビリオンの裏側（ペナース桟橋）2013年12月

アール・デコ建築の一例として、ペナース桟橋が挙げられます。オリジナルの鋳鉄製の桟橋は、1892年から1894年にかけてH.F.エドワーズによって設計されました。1927年から1928年には、LG.ムーシェル・アンド・パートナーズの設計により、鉄筋コンクリート製の桟橋パビリオンが建設されました。ムーシェルは、1897年[ 290 ]にルイ・ギュスターヴ・ムーシェルによってブリトン・フェリー（現在はニース・ポート・タルボット）に設立されました。ムーシェルは、フランソワ・エネビック[ 290 ]によって開発された鉄筋コンクリートの新技術を使用するライセンスを持ってフランスから英国にやってきました。パビリオンはムーシェルの死後に建てられましたが、ムーシェルは鉄筋コンクリート使用の先駆者でした。パビリオンはトーピー型のドームと半円形のトスカーナ風の列柱を備えています。[ 291 ]

ムーシェルが鉄筋コンクリートを採用した例として、ポンティプリッドのホワイトブリッジが挙げられます。この橋は1907年に、ポンティプリッド都市圏議会の測量士であるPRAウィロビーの設計に基づき、LGムーシェル・アンド・パートナーズと共同で建設されました。施工はワトキン・ウィリアムズ・アンド・ペイジ社でした。橋長は35メートルで、建設当時、英国最長の鉄筋コンクリートアーチ橋でした。[ 292 ]

クラフ・ウィリアムズ・エリスの建築

ランゴッドホール
ポートメイリオン

クラフ・ウィリアムズ＝エリスは、主にポートメイリオン村の創設者として記憶されている。彼は20世紀前半のウェールズ建築の発展において重要人物となり、様々なスタイルで活動し、多岐にわたる建物を設計した。[ 293 ] 1909年にブレコンシャーのブレッカにあるシリル・ジョンソンのために、先進的なアーツ・アンド・クラフツ様式の住宅を設計した。[ 294 ] 1913年から1914年にかけて、第一次世界大戦前に建てられた最後のカントリーハウスの一つであるブレコンシャーのランゴイド・ホールの再建を担当した。それは歴史的スタイルが混在しているが、ラッチェンスの作品から派生した煙突などの要素を備えた現代的な特徴も備えている。[ 295 ]クラフ・ウィリアムズ＝エリスがウェールズで行った他の作品には、1922年のフェスティニオグ記念病院、ペントレフェリン村の会館、コンウェイ・フォール・カフェがある。アバーダロンでは、1950年に現地の様式で旧郵便局を設計しました。[ 296 ]後に重要な委託を受けた作品としては、デンビーシャーのナントクルイド・ホールの再設計と再建があります。クラフ・ウィリアムズ＝エリスは、戦間期のモダニズム様式を巧みに取り入れた作品も数多く手がけました。これは、クリッキエス にある最近修復されたカフェ・モラネッドや、現在は取り壊されている1934年築のスノードン・サミット駅（2007年に取り壊されました）によく表れています。 [ 297 ]

しかし、ウェールズにおける彼の作品の中でより記憶に残るのは、ポートマドグ近郊のリン半島沿岸に位置する、奇想天外なポートメイリオンの街である。これは建築構成としてだけでなく、クラフ・ウィリアムズ＝エリスがウェールズとチェシャーの、現在は取り壊された他の建物の断片を保存できたことでも特筆すべき点である。これには、エムラル・ホールの石膏天井などが含まれる[ 298 ] 。この村は2期に分けて建設され、1期目は1939年以前、2期目は1954年から1976年にかけて建設され、ウィリアムズ＝エリスがほとんどの建物を設計した[ 299 ] 。

ウェールズの戦後建築

ノイアド・ティスル、ランディスル、1955年

第二次世界大戦後の数年間、資金は主に住宅供給に充てられました。この緊縮財政の時代に、 1955年にセレディギオンのランディスルに建設された村役場（ニューアド・ティスル）など、いくつかの公共建築物が建設されました。これは郡の測量士ジョン・デイヴィスによるものです。コンクリート製のファサードは、階段状の切妻屋根と「フェスティバル・オブ・ブリテン」のレタリングによって活気に満ちています。[ 300 ]

1960年代、地方自治体はいくつかの注目すべき建築物の建設を委託し始めました。中でも最も有名なのは、ブリッジェンドのFDウィリアムソン・アソシエイツが1965年から1967年にかけて設計したレクサム・スイミング・バスです。このスイミング・バスは巨大な放物面屋根で3つのプールを覆い、ガラス張りの端には4階建ての飛び込み台が設置されています。[ 301 ]ウィリアムソン・アソシエイツは、カーディフのソフィア・ガーデンズにある1971年のスポーツ・ウェールズ・ナショナル・センターも手掛けました。[ 302 ]ブレコンの郡立図書館は、J・A・マクロビーが1969年に設計したシップ・ストリートにある優れたブルータリズム建築ですが、その立地条件が通りの古い建物に囲まれており、それらの取り壊しにつながりました。[ 303 ]

スウォンジー刑事裁判所

戦後、多くの大規模建築プロジェクトがウェールズの建築事務所に委託されるようになった。南部ではパーシー・トーマス・パートナーシップとアレックス・ゴードン・アンド・パートナーズ、北部ではコルウィン・フォークス・パートナーシップとコルウィン・ベイのボーエン・ダン・デイヴィスが主要建築事務所だった。パーシー・トーマス・パートナーシップは2004年に清算を余儀なくされ、そのアイデンティティを失った。その後キャピタ・シモンズの傘下となった[ 304 ]。 ウェールズで最初の真の超高層ビルはカーディフのキャピタル・タワーである。 1969年から1970年にかけて完成し、25階建てで延床面積19万平方フィート（1万8000平方メートル）を誇った。当初はパール・ハウスとして知られ、ロンドンのジョン・バーネット・アンド・パートナーズ（後にバーネット・テイト・アンド・ローン）が設計した。[ 305 ]

1980～2000年

フォスター・アンド・パートナーズが設計したグレート・グラスハウスの内部。
グレート・グラス・ハウス

20世紀末の注目すべきプロジェクトの一つは、ウェールズ国立植物園の創設でした。その最も印象的な特徴は、グレート・グラスハウスでした。1995年から1996年にかけてフォスター・アンド・パートナーズによって設計され、1997年から1999年にかけて建設されました。これは、長さ110メートル、幅60メートルという世界最大の単径間グラスハウスです。「楕円トーラス」と呼ばれる屋根は、24個の楕円形アーチによって支えられ、3,500平方メートルの面積を覆い、ウェールズに国際的に著名な建造物をもたらしました。[ 300 ]

21世紀の建築

マラトール、ペンブルックシャー
マラトール（地元では「テレタビー ハウス」として知られています）

ウェールズにおける21世紀建築の先駆けとなったのは、ペンブルックシャー州ノルトンにあるフューチャー・システムズ・マラター社のヤン・カプリッキー氏による住宅です。敷地はセント・ブライズ湾を見下ろし、ペンブルックシャー・コースト国立公園内にあります。1998年に建てられたこの住宅は、エコ建築の顕著な例です。傾斜地に掘られたこの住宅には芝屋根が葺かれています。低い丘陵のような外観で、芝生から金属製の煙突だけが伸びています。海側の正面はすべてガラス張りです。屋根を支えるリングビームを備えた鉄骨構造です。[ 306 ]

メリディアン・ゲートとアルトルッソ、カーディフ

タワーブロック

現在、ウェールズで最も高い建物は、スウォンジーのメリディアン・キーにあるザ・タワーで、高さは107メートル、2010年に完成しました。このタワーは29階建てで、スウォンジーでこれまで最も高かったBTタワーの2倍の階数です。タワーの大部分は住宅用アパートとなっています。設計はラティテュード・アーキテクツが担当し、楕円形の建物はオーストリアの建築家ハインツ・テザーの作品を彷彿とさせます。ウェールズには他にカーディフにある高層ビルしかありません。[ 307 ]

ウェールズミレニアムセンター

カーディフベイ・ウェルシュ・ミレニアム・センター

21世紀ウェールズで最も印象的な建物は、カーディフ湾に面したウェールズ・ミレニアム・センターです。このセンターは、地元の建築事務所パーシー・トーマス・アーキテクツのジョナサン・アダムズによって設計されました[ 308 ]。 ウェールズ・ミレニアム・センター（ウェールズ語：Canolfan Mileniwm Cymru）は、カーディフのカーディフ湾地区にあるアートセンターです。敷地面積は4.7エーカー（1.9ヘクタール）です[ 309 ] 。

センターは、1つの大劇場と、ショップ、バー、レストランを備えた2つの小ホールで構成されています。国立オーケストラ、オペラ、ダンス、演劇、文学の各団体など、合計8つの芸術団体が常駐しています。[ 310 ]また、カーディフ湾ビジターセンターも併設されています。メイン劇場のドナルド・ゴードン劇場は1,897席、BBCホディノット・ホールは350席、ウェストン・スタジオ・シアターは250席を​​擁しています。[ 311 ]

セネッド

セネッド・ウェールズ・ギャラリー
ウェールズ議会の柱内部

セネッド・ビルには、ウェールズ議会（Senedd、ウェールズ語：Senedd Cymru ）の議事堂と委員会室が入っています。2006年に完成しました。建物はカーディフ湾を見下ろす南西に面しており、建物全体がガラス張りのファサードで囲まれ、鉄製の屋根と木製の天井が目を引きます。3階建てで、1階と2階は一般公開され、1階は職員専用のエリアとなっています。この建物は可能な限り開放的でアクセスしやすいように設計されており、建築家のリチャード・ロジャース・パートナーシップ（RRP）は次のように述べています。「この建物は孤立した閉鎖的な建物ではなく、カーディフ湾やその先を見渡す透明な建物であり、議会の内部活動を可視化し、民主的なプロセスへの市民参加を促進するものです。」[ 312 ]建物の主要エリアは、一般観覧席を含む「シアムブル」と呼ばれる議事堂です。建物の他のエリアとしては、1階のメイン受付エリアであるノイアドと2階のオリエルがあります。3つの委員会室とCwrtは1階にあります。[ 313 ]

参照

参考文献

  1. ^例外として、チェプストウなどのウェールズの城の居住区には、11 世紀に遡るノルマン様式の大広間があります。
  2. ^ヒリング（1976）、96-97頁、図61および付録K
  3. ^サゲットとスティーブンソン (2010)、p. 34
  4. ^ヒリング・ジャーナル『ウェールズの歴史的建築：入門』（1976年）、ウェールズ大学出版局、カーディフ、95～6頁
  5. ^サゲット（2010）、29ページ
  6. ^ a b ScourfieldとHaslam（2013）、244ページ
  7. ^スミス、p. (1988)、pp. 372–5、地図7
  8. ^ロイド他 (2013)、311ページ
  9. ^ Lloyd et al. (2013)、374ページ、図。
  10. ^ニューマン（1995）、p.548、建物の復元図付き
  11. ^ロイド他（2004年）、152～154頁。
  12. ^ニューマン（2000年）、489–509頁。
  13. ^ ScourfieldとHaslam（2013）、582–589ページ
  14. ^ジョンストン、ダフィッド (1993)、イオロ・ゴッホ：詩、ゴマー・ウェールズ古典シリーズ、ランディスル、
  15. ^ 「チェプストウ、チェプストウ城の完全記録」年輪年代学データベース。考古学データサービス。
  16. ^ 「Vernacular Architecture Group」。
  17. ^ 「年輪年代学データベース」 .考古学データサービス.ac.uk 。2017 年2 月 13 日に取得。
  18. ^ "Home" . datingoldwelshhouses.co.uk . 2017年2月13日閲覧。
  19. ^ 「完全記録 – クルカダーン、エルウッド、ハフォディガレッグ」年輪年代学データベース。考古学データサービス。
  20. ^サゲット、R. & ダン・M. (2015)、22ページ
  21. ^スミス、P. (2001)「タイ・マウルとウェールズのアイスル・トラス・ハウス」ブリトネル、W. (編)、pp. 201-18
  22. ^ハバード（1985年）、165ページ
  23. ^ハバード（1986）、321ページ
  24. ^チャップマン、M. Ll. Ty Mawr、「Castle Caereinion：所有権と借地権の歴史」、Britnell（2001年）、179～198ページ
  25. ^ 「Cruckデータベース」archaeologydataservice.ac.uk . 2017年2月13日閲覧。
  26. ^この詩はウェールズ語でLlys Owain Glyndŵr yn Sycharthに提供されている
  27. ^サゲットとスティーブンソン（2010）、21ページ
  28. ^ Miles, D, Worthington, M & Bridge, M,(2006)、リスト181：ウェールズ年輪年代学プロジェクト–フェーズ10、 Vernacular Architecture Vol.37。
  29. ^サゲットとスティーブンソン（2010）、49～51頁
  30. ^サゲットとスティーブンソン（2010）、114-115ページ
  31. ^フォックス卿シリル、ラグラン卿（1950～1954年）、第1部中世の住宅、第2部中世以前の住宅、1550年～1610年頃、第3部ルネサンス期の住宅、1590年～1714年頃、ウェールズ国立博物館。
  32. ^フォックスとラグランによるこれらの家の年代測定は、より最近の年輪年代学的年代測定に照らして精緻化される必要がある。
  33. ^ニューマン（1995）、353～356ページ、計画書付き
  34. ^スミス（1988年）、157–221ページ
  35. ^スミス（1988）、地図28
  36. ^スミス（1988）、地図29 a&b
  37. ^スミス（1988）、地図30
  38. ^スミス（1988）、地図30、163ページ
  39. ^スミス（1988年）、163～164ページ
  40. ^サゲットとスティーブンソン（2010）、47～49頁
  41. ^ブリトネル、ウィスコンシン州;シルベスター、RJ;サゲット、R.ウィリアム、E. (2008)。「Tŷ-draw、Llanarmon Mynydd Mawr、Powys — 中世後期のひび割れ構造のホールハウス兼ロングハウス」(PDF)。カンブレンシス考古学。157 : 157 – 203.
  42. ^ a bブリットネル他 2008年、177ページ
  43. ^ Britnell WJ他 (2008)、171～173ページ
  44. ^サゲットとスティーブンソン（2010）、83～92ページ
  45. ^ハバード（1986年）、291～292ページ
  46. ^ロイド、T.（1986）ウェールズの失われた家屋、p.41
  47. ^ロミリー・アレン・J. (1902)セント・デイヴィッズ近郊の丸い煙突のある古い農家Archaeologia Cambrensis 第6シリーズ vol ii
  48. ^ Barnwell EL (1967–68)「サウスペンブルックシャーの住宅建築」、 Archaeologia Cambrensis 3rd ser. vol 18–19、pp.193–204, 363–374, 70–84。
  49. ^モリスB（1998年）。
  50. ^サゲットとスティーブンソン（2010）、114ページ
  51. ^サゲットとスティーブンソン（2010）、109–132ページ
  52. ^ 「完全記録 - ベリーウ、下部シル（またはキール）」年輪年代学データベース。考古学データサービス。
  53. ^ダンとサゲット（2014）
  54. ^ “ガルグ・ファウルの農家” .ミュージアムウェールズ.ac.uk 。2017 年2 月 13 日に取得。
  55. ^ダンとサゲット（2014年）、160-5ページ
  56. ^ダンとサゲット（2014）、128-35ページ
  57. ^ダンとサゲット（2014）43ページ
  58. ^この家はRCAHMWの記録では2番目の家と呼ばれていますが、リストの詳細（RCHMWフィールドノート「RCAHMWカタログ項目C544442」）には記載されていません。 2014年10月15日時点のオリジナルからアーカイブ。 2014年10月9日閲覧。
  59. ^ベザント・ロウ『北ウェールズの心』第2巻、ランフェアフェチャン、1927年、252-4、図194。
  60. ^スミス、p.、ウェールズの田園地帯の家々、HMSO（1988年）、地図35 pp. 485–6
  61. ^スミス（1988）、地図37、491
  62. ^スミス（1988）、図181
  63. ^ 「RHYS WYN ap CADWALADR」 .ウェールズ人名辞典. ウェールズ国立図書館. 2015年4月18日閲覧。
  64. ^ 「Gilar, Pentrefoelas」。英国の指定建造物。
  65. ^ RCAHMW (1981),グラモーガン: The Greater Houses HMSO, 46–63, pls. 1–3. ISBN 0117007544
  66. ^ RCAHMW (1981)、262～268ページ
  67. ^ロイド（1986）、28ページ
  68. ^ニューマン（1996）、430ページ、58頁
  69. ^ハバード（1986年）、400～401頁。
  70. ^ハバード（1986年）、405～406ページ。
  71. ^ a bハバード 1986、383ページ。
  72. ^ハスラムら。 (2009)、451–454
  73. ^ハスラムら。 (2009)、p. 371
  74. ^ターナー 1995、195ページ
  75. ^ターナー 2008、p. 12;スミス 1988、p. 229
  76. ^ターナー 2008、13ページ
  77. ^スミス 1988、p. 245;ターナー 2008、p. 36;ターナー 1995、p. 188
  78. ^ a b cターナー 2008、36ページ
  79. ^ターナー 2008、p. 27;ターナー 1995、p. 189
  80. ^ターナー 1995、189ページ
  81. ^ターナー 2008、9ページ；ターナー 1995、189ページ
  82. ^ターナー 2008、33ページ
  83. ^スミス 1988、229ページ；ターナー、33ページ
  84. ^ Haslam et al. (2009)、267～268頁、54頁。
  85. ^ハスラムら。 (2009)、p. 688、pl。 56.
  86. ^ “グウェファン卿ディンビッチ” . 2010 年 4 月 15 日にオリジナルからアーカイブされました。2018年7月15日に取得。
  87. ^コミシウン ブレヒノール ヘネビオン キムル
  88. ^これについては、1837年から40年にかけて建設されたカースス救貧院について詳細に説明されている。モント・コルズ
  89. ^スミス（1988年）、470～472ページ
  90. ^モラン・M. (2003)、シュロップシャーの伝統的な建物、ロガストン・プレス、
  91. ^ハバード 1975, 287–9
  92. ^ Hubbard (1986), pp. 112–3. Smith (1988), Pl74にも図示されている。
  93. ^ Hubbard (198^)p. 358、および1950年頃の「Coflein」に関する便利な写真シリーズ。
  94. ^ ScourfieldとHaslam（2013）、215ページ
  95. ^ハスラムら。 (2009) pp.228–9
  96. ^ Stuff, Good. 「Castle Farmhouse – Raglan – Monmouthshire – Wales – British Listed Buildings」 britishlistedbuildings.co.uk . 2017年2月13日閲覧。
  97. ^ 「RCAHMWカタログ項目C24608」 。 2015年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月23日閲覧。
  98. ^ ScourfieldとHaslam（2013）、206–218ページ
  99. ^ “ロイヤルハウス、13 PEN-YR-ALLT Street、MACHYNLLETH – Coflein” . coflein.gov.uk 。2017 年2 月 13 日に取得。
  100. ^ ScourfieldとHaslam（2013）、195ページ
  101. ^ハスラム他（2009）
  102. ^ 「アバーコンウェイ・ハウス、アバーコンウィ・ハウス、ザ・オールド・テンパーランス・ホテル - コフレイン」 coflein.gov.uk . 2017年2月13日閲覧。
  103. ^ロイド他 (2004)、474ページ
  104. ^ 「チューダー商人家屋、キーヒル、テンビー – コフレイン」coflein.gov.uk . 2017年2月13日閲覧。
  105. ^ http://www.britishlistedbuildings.co.uk/wa-913-national-westminster-bank-ruthin & Hubbard (1986)、278ページ
  106. ^ ScourfieldとHaslam（2013）、169～170ページ
  107. ^ 「デンビータウンの歴史的建造物群」(PDF) 。 2016年3月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年6月23日閲覧。
  108. ^ニューマン（2000）、401ページ
  109. ^ロイド（2005）、p. )140–141。
  110. ^ニューマン（2000）、405ページ
  111. ^ハスラムら。 (2009)、381–2 ページ
  112. ^ブースPH W.「デンビーシャー州ホルト市、ファーンドン荘園、ディー川にかかる橋」 Archaeologia Cambrensis、146（1997）、pp. 109-16。& [1]
  113. ^ニューマン（2000）、402ページ
  114. ^コルビン 1995、336–337ページ。
  115. ^ ScourfieldとHaslam（2013）、141ページ
  116. ^ Pugh E. (1816)、 Cambria Depicta、プレート前掲書。 p. 252
  117. ^ハスラムら。 (2009)、p. 269
  118. ^ ScourfieldとHaslam（2013）、76-7ページ。
  119. ^ 「Tŷ unnos: 17世紀の「不法占拠者」の権利を利用して作られた家」「 . BBCニュース. 2020年8月23日. 2022年10月4日閲覧。
  120. ^ニューマン（2000）、29ページ
  121. ^ニューマン（2000年）、400～401ページ
  122. ^ ScourfieldとHaslam（2013）、561-2頁。
  123. ^ニューマン（2000年）、391～392ページ
  124. ^ハバード（1986年）、160～161ページ
  125. ^ロイド他 (2006)、488～9頁
  126. ^ a bロイド他 (2006)、274ページ
  127. ^ロイド他 (2006)、544～545頁
  128. ^ロイド他 (2006)、377頁
  129. ^ロイド他 (2006)、170～171頁
  130. ^ロイド（1989）、27ページと119ページ
  131. ^トーマス・ペナント（1783年）『ウェールズ旅行記』第2巻、53
  132. ^ 「A Tour in Wales, Volume 6 (PD09872) – National Library of Wales」llgc.org.uk . 2017年2月13日閲覧。
  133. ^ハバード 427
  134. ^ロイド・T (1990) 『リージェンシー・スウォンジー・ガワーの建築家たち』第41巻、58～62ページ
  135. ^ニューマン（1995）、604ページ
  136. ^コルビン 1995、546–547頁。
  137. ^ジョン・ハワード（1777年）『イングランドとウェールズの刑務所の状況といくつかの外国の刑務所の記録』
  138. ^コルビン 1995、998ページ。
  139. ^ハスラムら。 (2009)、107–8 ページ
  140. ^ハスラム、R.ポーウィス著『ウェールズの建物』（ニコラウス・ペヴスナー編）（1978年）、167ページ
  141. ^コルビン 1995、1124–1128頁。
  142. ^ハバード（1986年）、280ページ
  143. ^ハバード（1986）、72頁
  144. ^ハバード（1986年）、450～451ページ、74頁
  145. ^コルビン 1995、569–570頁。
  146. ^ニューマン（1995）、429ページ
  147. ^ニューマン（2000年）、470～474ページ
  148. ^ロイド 2006、234～235頁。
  149. ^ロイド他 (2003)、479ページ
  150. ^ハバード（1986年）、276～277ページ
  151. ^ロイド他 (2003)、239ページ
  152. ^コルビン 1995、635ページ。
  153. ^ Watkins D (1972)「ギリシャ復興建築、特に」p.102。
  154. ^ハスラムら。 (2009)、p. 171)
  155. ^ ScourfieldとHaslam（2013）、383～384ページ
  156. ^ハープトンコート。 [2]、
  157. ^ニューマン（1995）、593ページ
  158. ^ハスラムら。 (2009)、p. 302
  159. ^ニューマン（1995）、163ページ
  160. ^ニューマン 1995, 603
  161. ^この区別は、リックマンの『Archaeologia』（1837年）の記事が古物協会によって出版されたときにようやく認識されました。
  162. ^ティモシー・マウル(1991)ペンリンとノルマンの復活、『ナショナル・トラスト・ガイド』、ペンリン城、グウィネズ。 89-90ページ。
  163. ^ RCAHMW (1981)、グラモーガン：ザ・グレーター・ハウス、HMSO、p.339–340。
  164. ^ CADW、指定建造物スケジュール、参照番号72/D/7(2)
  165. ^ Rowan A (1970)「Clearwell Castle, Gloucestershire」、Colvin HとHarris J著『 The Country Seat: Studies in the History of the British Country House』、Allen Lane、ロンドン、pp. 145–149。
  166. ^コルビン 1995、665–669頁。
  167. ^ Lloyd 2006、pp. 474–475建物のこの部分は1807年の火災で焼失した。
  168. ^ハスラム R 他(2009)、p. 153
  169. ^この作品は、ジョン・イングルビーがガースの古い家を水彩画で記録した1794年以降のもので、現在はウェールズ国立図書館に所蔵されています。
  170. ^ハバード 249 およびハウエル p. (1977)、『カントリー・ライフ』第 162 巻、p. 1966
  171. ^ハバード362-363ページ。
  172. ^ハスラム他、654ページ
  173. ^ニューマン（2000）192ページ
  174. ^ハスラムら。 (2009)、p. 399
  175. ^ E Pugh (1816)、 Cambria Depicta、p. 104-5
  176. ^ ScourfieldとHaslam（2013）、82ページ。
  177. ^ CE Vaughan Owen, An Artwystli Notebook、パート1、p6. およびhttp://www.britishlistedbuildings.co.uk/wa-8388-dol-llys-hall-llanidloes
  178. ^ロイド 2006、239ページ。
  179. ^ Rowan A. (1985) 編、Robert Adam Designs for Castles and Country Villas。
  180. ^ニューマン（1995）、645ページ
  181. ^ロイド 2006、471ページ。
  182. ^コルビン（2008年）、第4版、163～164ページ
  183. ^ニューマン（2000年）、442～443頁。
  184. ^ロイド（1985）、45ページ
  185. ^ J. モーダント・クルック (2000)『成金の台頭：ヴィクトリア朝とエドワード朝建築の様式と地位』第2版 マレー、ロンドン
  186. ^ハバード 175.
  187. ^ハバード、176-7。
  188. ^ハバード（1986）、359ページ
  189. ^ ScourfieldとHaslam（2013）、414–416ページ
  190. ^ 「The Castle and Outbuildings」 2015年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月23日閲覧。
  191. ^ニューマン（2000年）、430～431頁。
  192. ^ハバード 272-3.
  193. ^ Scourfield and Haslam (2013), pp.131–5. ネイラー家はコリングに多くのデザインを依頼した。
  194. ^ ScourfieldとHaslam（2013）、116～117ページ
  195. ^ Haslam R (1979) Powys: The Buildings of Wales Penguin, London, p. 75
  196. ^ハバード（1986年）、280～284頁。
  197. ^ Wright J (1972)、「1550年までのイギリスのレンガ造り建築」、Baker、ロンドン、pp.178-195。
  198. ^ストラットン（1993年）51頁
  199. ^ 「カーディフ湾のピアヘッド・ビルディング、ウィリアム・フレーム（1848–1906）」 Victorianweb.org. 2010年3月9日。2012年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月1日閲覧。
  200. ^ニューマン（2000年）、202～208ページ
  201. ^ハバード（1986年）、421ページ
  202. ^英国の指定建造物
  203. ^ ScourfieldとHaslam（2013）、408～9ページ
  204. ^ a bロイド 2006、427ページ。
  205. ^ ScourfieldとHaslam（2013）、271ページ
  206. ^ ScourfieldとHaslam（2013）、172ページ
  207. ^英国の指定建造物[3]。
  208. ^ ScourfieldとHaslam（2013）、358ページ
  209. ^ロイド（2006年）、450-451頁。
  210. ^ニューマン（1995）、210ページ
  211. ^英国の指定建造物 [hlistedbuildings.co.uk/300013778-nos24-26-queen-street-chambers-castle#.XwhYlCMwiIE]
  212. ^スコーフィールドとハスラム 126-7
  213. ^ロイド（1989）、269ページ
  214. ^ロイド（1989）、66～67ページ
  215. ^ロイド 2006、283ページ。
  216. ^アントニア・ブロディ編 (2001)『英国建築家名鑑 1834–1914 : 第2巻 (L–Z)』pp. 575–6 . 英国建築図書館、王立英国建築家協会コンティニュアム 2001.
  217. ^ロイド 2006、530ページ。
  218. ^ロイド 2006、412–416頁。
  219. ^ニューマン（2001）、219ページ
  220. ^ Stuff, Good. 「Park House – Castle – Cardiff – Wales – British Listed Buildings」 britishlistedbuildings.co.uk . 2017年2月13日閲覧。
  221. ^ニューマンJ.（1995）、218-219頁。
  222. ^ Midant JP (2002)、pp. 30–33、図付き。L'Aventurine、パリ。
  223. ^ロイド 2006、530ページ、90頁。
  224. ^ロイド（2003）、287ページ
  225. ^ロイド（2003）、341ページ
  226. ^アルフリー（1998）、206ページ、8頁
  227. ^ウェールズアカデミー百科事典（ウェールズ大学出版局、カーディフ、2008年）
  228. ^ウェストン、ジョン (2002). 「スウォンジー、革命の兆し」 . data-wales.co.uk . 2016年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  229. ^はじめに：歴史的背景 2007年2月23日アーカイブ、 Wayback Machine
  230. ^モリストン – トレボース歴史グループ 2007年2月23日アーカイブ、 Wayback Machine
  231. ^ Cottage orné Archived 1997-02-12 at the Wayback Machine、Conservation Glossary、University of Dundee
  232. ^ Beazley & Howell, The companion guide to North Wales , Collins, 1975, p. 61
  233. ^ Hubbard (1986)、386～387ページ – D Leslie Davies氏の研究に基づく。
  234. ^ Cadw (1999)『ウェールズにおける歴史的に重要な景観、公園、庭園の登録簿：ポーウィス』カーディフ、p. 255. ISBN 1 85760 196 3
  235. ^ Alfrey J. (2001)、「 19世紀北ウェールズの農村建築：大領地の役割」、 Archaeologia Cambrensis、第147巻、213ページ、18頁
  236. ^ハバード（1986）、103ページ
  237. ^ハスラムら 398
  238. ^ハスラムら。 (2009)、p. 466
  239. ^ハバード（1986）、279ページ
  240. ^なるほど、いいですね。「プラス・フィンノン、ヴィレッジ・ストリート（E側）、ネルウィス - ネルウィス - フリントシャー - ウェールズ - 英国指定建造物」。britishlistedbuildings.co.uk 。2017 年2 月 13 日に取得。
  241. ^ハバード（1986）、118ページ
  242. ^ジェームズ・ピカードは1868年にシュルーズベリーのチェリーオーチャード、ゴールドストーン・コテージで働いていたことが記録されている。彼はシュロップシャー消防署とシュロップシャー建築協会の測量士であった。アントニア・ブロディ編『 Directory of British Architects, 1834–1914 : Vol. 2 (LZ)』330ページ。英国建築図書館、王立英国建築家協会コンティニュアム 2001年。
  243. ^ニューマン（2000年）、247～256頁
  244. ^ ScourfieldとHaslam（2013）、p.409、図
  245. ^ニューマン（2000）、187ページ
  246. ^ニューマン (1995)、289～290頁および同上。
  247. ^ウィリス建設による教会軍のための修復[4]
  248. ^ペブスナー・N.（1940/1968）CFAヴォイジー『美術・建築・デザイン研究』第2巻、140-151ページ
  249. ^ Haslam (1996) p. 30, pl. 8、特に1911年のpl. 11の設計は、第一次世界大戦後に評議会の多くの小規模農場のために修正されました。
  250. ^ペブスナー、N.研究第2巻、p.181。ハスラム他（2009）、pp.615-6
  251. ^ジャクリーン・バナージー『エドウィン・スワード（1853–1924）とウェールズの首都建設』 http://www.victorianweb.org/victorian/art/architecture/seward/index.html
  252. ^ブロディ（2001）第2巻（L-Z）、581ページ
  253. ^ニューマン（1995年）、211～212ページ
  254. ^ニューマン（1995）、279ページ
  255. ^ニューマン（1995年）、307～308ページ
  256. ^ニューマン（1995）、271ページ
  257. ^ Sabur, Rozina (2015年4月2日). 「印象的な計画図面がカーディフの建物の姿を明らかにする」 walesonline.co.uk . 2017年2月13日閲覧。
  258. ^ニューマン（1995）、605ページ
  259. ^ a bニューマン（2000）、220ページ
  260. ^ 「スミスとブリューワー：1896～1939年の図面目録、1900～1919年の大部分」utexas.edu . 2017年2月13日閲覧。
  261. ^キャセイズパークの開発に関する詳細な建築的説明は、ニューマン（2000）の220～237ページに掲載されている。
  262. ^ 「アベリストウィス大学 – エドワード・デイヴィス・ビルディング」aber.ac.uk . 2017年2月13日閲覧。
  263. ^ロイド他 (2004)、313ページ
  264. ^ムーア、D.編（1984年）、バリー『センテナリーブック』、バリー、pp. 342–344
  265. ^ハバード 265-6
  266. ^ニューマン（1995）、148ページ
  267. ^ハバード（1986）、393ページ
  268. ^ 「HOUSE OF FRASER Archive :: Company: James Howell & Co Ltd」 . housefraserarchive.ac.uk . 2017年2月13日閲覧。
  269. ^ニューマン（1995）、215ページ
  270. ^エワート・G・カルピン著『ガーデンシティ運動最新版』 [5]（2011年1月11日閲覧）
  271. ^ハバード（1986）、312ページ
  272. ^ニューマン（2000）188ページ
  273. ^ a bハスラム、リチャード (1979). 『ウェールズの建物：ポーウィス』（第1版）. ロンドン: ペンギン社. ISBN 0-14-0710-515。
  274. ^ 「セント・マーガレット教会とガーデン・ビレッジの歴史」レクサム教区、p. 2。2014年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月7日閲覧。
  275. ^ 「Llanidloes Garden Suburb Limited Reg. No. 5859R」国立公文書館。 2014年11月7日閲覧。
  276. ^ a b c dニューマン、ジョン（1995年）『ウェールズの建物』（グラモーガン社）ロンドン：ペンギン社ISBN 0-14-071056-6。
  277. ^ 「バリー・ガーデン郊外評価・管理計画」（PDF） . ヴェイル・オブ・グラモーガン議会. 2014年11月7日閲覧。
  278. ^ 「Rhiwbina Garden Village Conservation Area Appraisal」（PDF）カーディフ市議会。2014年11月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年11月7日閲覧。
  279. ^ 「ウェールズ」。ユートピア・ブリタニカ。 2014年11月7日閲覧。
  280. ^ Spence, Barbara (2013年3月). 「ウェールズの森林委員会 1919–2013」(PDF) . ウェールズ森林委員会. 2014年7月24日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年11月7日閲覧。
  281. ^スティーブン・ケイ（2014年）『ウェールズの労働者のための住宅：ロバート・オーウェンからガーデンシティ運動まで、ウェールズの計画コミュニティのガゼット（1800年から1939年） 』 325 Press、アバガベニー。ISBN 978-0-9563160-1-1
  282. ^ヒリング、196ページ
  283. ^ニューマン（1995）、114ページ
  284. ^ Good Stuff (1994年10月13日). 「バートン – アバガベニー – モンマスシャー – ウェールズ」 . 英国の指定建造物. 2017年1月1日閲覧。
  285. ^ロイド 2006、120ページ。
  286. ^スカウフィールド（2013）、271ページ
  287. ^グレードII*「CONDOVER HOUSE（旧VILLA MARINA）」。2015年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月23日閲覧。。
  288. ^ハリー・スクリバンズのために設計。『デザイン・アンド・コンストラクション』、1937年2月
  289. ^ Michael Hyde Associatesによる修復「Villa Marina, Llandudno」。2015年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月23日閲覧。
  290. ^ a b「私たちの歴史 – Mouchel」 mouchel.com . 2017年2月13日閲覧。
  291. ^ニューマン（1995年）、494～495ページ
  292. ^ “ホワイトブリッジ（ベルウブリッジとしても知られる） – ポンティプリッド – ロンダ・サイノン・タフ” . britishlistedbuildings.co.uk。
  293. ^ Clough Williams-Ellisの概要についてはHaslam (1996)を参照。
  294. ^ハスラム（1996）、24ページ、1頁。
  295. ^スカウフィールド
  296. ^ハスラムら。 (2009)、p. 228
  297. ^ハスラムら。 (2009)、394–5 ページ。
  298. ^ハスラムら。 (2009)、p. 685
  299. ^ 「The Village」 . ポートメイリオン. 2022年10月5日閲覧。
  300. ^ a bロイド 2006、238～239頁。
  301. ^ Hubbard (1986)、305ページ。プールは取り壊しの危機に瀕していたが、1998年頃に思いやりをもって修復された。
  302. ^ニューマン（1995）、281ページ
  303. ^ ScourfieldとHaslam（2013）、448ページ
  304. ^ Capita Symonds「当社」。2013年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月7日閲覧。
  305. ^ニューマン（1995）、220ページ
  306. ^ロイド他 (2004)、327ページ
  307. ^ウェルチ、エイドリアン（2010年3月17日） 「スウォンジー・タワー開発、南ウェールズ：メリディアン・キー」 e-architect.co.uk 。
  308. ^ 「Building for the Nation」 BBCウェールズ。 2005年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月13日閲覧。
  309. ^ 「ミレニアムセンター跡地の売却計画」 BBC 、 2000年11月2日。 2008年3月4日閲覧。
  310. ^ 「Our Residents」ウェールズ・ミレニアム・センター。 2019年11月12日閲覧。
  311. ^ 「Function rooms」 . ウェールズ・ミレニアム・センター. 2007年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月4日閲覧。
  312. ^ 「ウェールズ国民議会」。ロジャース・スターク・ハーバー・アンド・パートナーズ。2008年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月28日閲覧。
  313. ^ 「ウェールズ国民議会」（PDF） .環境・食糧・農村地域省. 2009年5月3日閲覧。

文学

一般文学

  • アルフリー、J.（2001）「19世紀北ウェールズの農村建築：大地所の役割」『Archaeologia Cambrensis』第147巻、1998年、199-216ページ。
  • ブロディ、アントニア（編）『英国建築家名鑑 1834-1914：第1-2巻』英国建築図書館、王立英国建築家協会、2001年
  • Barnwell, E L. (1867)、南ペンブルックシャーの国内建築、Archaeologia Cambrensis、Vol 13、193–204、363–374 & Vol 14、1868、70–84。
  • Dineley, T. (序文 RW Banks) (1888)、「1684 年にウェールズでボーフォート公爵ヘンリー公爵 (ウェールズ評議会議長兼マーチ郡長) が行なった公式の旅の記録」 Blades, East および Blades, London。
  • エメリー、A.（2000）『イングランドとウェールズの中世大邸宅集成 1300-1500：第2巻、イースト・アングリア、セントラル・イングランド、ウェールズ』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 9780521581318
  • コルヴィン、ハワード（1995年）『イギリス建築家人名辞典 1600-1840』（第3版）イェール大学出版局、ISBN 9780300060911。
  • ヒリング、JB（1976）、ウェールズの歴史的建築：入門、UWP。第2版（2018）、ウェールズの建築：1世紀から21世紀まで、UWP。ISBN9781786832863
  • ロイド、T. (1986)。第2版、ウェールズの失われた家屋、Save。
  • シーボーン、M.（1992）「ウェールズの学校史 1500-1900：非社会史と建築史」ジー＆サン社、デンビー。
  • スミス、p. (1990)、ウェールズの田園地帯の家、第2版、1988年、HMSO / RCAHMW
  • スミス、p. (1990)「ウェールズの農村建築」、バーリーMW編『1500–1750年の田園建築』第5巻、『イングランドとウェールズの農業史』 （サースク・J編）ケンブリッジ大学出版局、pp. 177–395。ウェールズ建築に関する主要な資料であり、 『ウェールズの田園建築』では取り上げられていない内容も多数含まれている。
  • スミス、ピーター（1988年） 『ウェールズの田園地帯の住宅：歴史地理学研究』（第2版）英国ロンドン：ウェールズの古代史跡に関する王立委員会。ISBN 9780113000128。
  • サゲット、R. およびスティーブンソン、G. (2010)、ウェールズの田舎の住宅の紹介。シフリウィノ・カルトフィ・セフン・グラド・シムル。 Y ロルファ / RCAHMW。
  • Tree, M. & Baker, M. (2008)、「忘れられたウェールズの家」、Hendre House Publishing。
  • Thurlby, M. (2005)、「ウェールズのロマネスク建築と彫刻」、Logaston Press。
  • ターナー、リック C. (2008)。プラス・マール、コンウィ（改訂版）。カーディフ、イギリス: Cadw. ISBN 9781857602425。
  • ターナー、リック・C. (1995). 「ロバート・ウィンとコンウィのプラス・マウルの建設」.ウェールズ国立図書館ジャーナル. 29 (2): 177–209 .

郡および地域調査

  • Haslam R. 他 (2009)、『ウェールズの建物：グウィネズ』、Yale University Press。
  • ハバード、エドワード (1986)。ウェールズの建物: Clwyd。ハーモンズワース: ペンギンです。ISBN 978-0-14-071052-6。
  • ロイド、トーマス、オーバック、ジュリアン、スコーフィールド、ロバート（2006年）『カーマーゼンシャーとセレディギオン：ウェールズの建築』イェール大学出版局、ISBN 9780300101799。
  • ロイド・T他（2003）「ペンブルックシャー：ウェールズの建物」イェール大学出版局ISBN 0300101783
  • Lowe R. (2002)、「Lost Houses in and around Wrexham」、Landmark Publishing。
  • モリス・B（1998）「オールド・ガワーの農家とその家族」ガワー協会、1998年
  • ニューマン、ジョン（1995）、「ウェールズの建物：グラモーガン」、ペンギンブックス。
  • ニューマン、ジョン（2000年）『ウェールズの建物：グウェント／モンマスシャー』ペンギンブックス。
  • ウェールズの古代および歴史記念物に関する王立委員会(1911 年)、「ウェールズとモンマスの古代記念物目録 I – モンゴメリー州」。
  • RCAHMW (1981)、グラモーガン：ザ・グレーター・ハウスHMSO。ISBN 0117007544
  • RCAHMW（1914年）、デンビーシャー目録
  • Scourfield R. および Haslam R. (2013)、「ウェールズの建物：ポーウィス、モンゴメリーシャー、ラドナーシャー、ブレコンシャー」、Yale University Press。

インテリアと個々の住宅

  • Kightly, C. (2005)、「リビングルーム：400～1960年のウェールズの室内装飾」 CADW。
  • デイヴィス、K. 『職人芸術：ウェールズ辺境地方の民俗壁画、1550-1650年』ロガストン・プレス、ISBN 978 1904396 93 2
  • シドンズ議員 (2000)、グレッグノグの紋章彫刻、モンゴメリーシャー コレクション、Vol. 88、53–62。
  • ターナー、RC（1995）「ロバート・ウィンとコンウィのプラス・マウルの建設」ウェールズ国立図書館ジャーナル29（2）：177–209。
  • ターナー、RC (2008)、プラスマー、コンウィ(改訂版)。カーディフ、イギリス: Cadw. ISBN 9781857602425。

建築資材

  • ディロン、MJ（1985）『レクサムとルアボンのレンガ、タイル、テラコッタ展：レクサム地域の主要産業の一つを紹介する展覧会』グロブナー博物館、チェスター。ISBN 0903235129。
  • ストラットン、M.（1993）『テラコッタ復興：英国と北米における建築革新と工業都市のイメージ』ロンドン：ゴランツ。

伝統建築

  • Alcock, N., Barnwell, p. および Cherry, M. (eds) (2020), Cruck Building: A Survey, Rewley House Studies in the Historic Environment , 11, Shaun Tyas Donington, Lincolnshire. ISBN 9781907730795
  • Britnell、WJ (編) (2001)、Ty-Mawr、Castle Caereinion、Montgomeryshire Collections、第 89 巻。
  • ブルックスビー、H.（1968–1973）、ラドナーシャーの家、ラドナーシャー協会の取引書。
  • Cherry, M. および Thompson, p. (2020)、「The Afterlife of Cruck Houses: Modernisation and Obsolescence in North Wales」、Alcock, N.、Barnwell、p. および Cherry, M. (編)、pp. 323–358。
  • Dunn, M. および Suggett, R. (2014) Darganfod Tai Hanesyddol Eryri / Discovering the Historic Houses of Snowdonia、RCAHMW ISBN 978-1-871184-53-2
  • フォックス、C. & ラグラン卿 (1951–1954)、「モンマスシャー・ハウス」、ウェールズ国立博物館、カーディフ。3 巻。
  • SR ジョーンズと JT スミス (1966 ～ 1967 年)、ブレコンシャー ブリチェイニオグの家、1963 年、
  • Hughes, H. (1898)、「Llansilin 近郊の古い家」、「Archaeologia Cambrensis」、第 5 シリーズ、第 15 巻、154 ～ 77 ページ。
  • Lowe, J. (1993)、「ウェールズ地方労働者住宅 1775-1875」、ウェールズ国立博物館、カーディフ。
  • ロミリー、アレン J. (1902)、「セント・デイビッズ近郊の丸い煙突のある古い農家」、Archaeologia Cambrensis、pp. 1–24。
  • Smith, p. (1998)、「ウェールズの歴史的な木造建築」、Stenning DF & Andrews DD (編)「イングランドとウェールズにおける 1550 年までの木造建築の地域的差異」、1994 年 Cressing 会議の議事録、エセックス州議会、チェルムズフォード。pp. 88–103。
  • スミス、p.（2001）、ウェールズのティ・マウルと側廊トラスハウス、ブリトネルW.ティ・マウル城カエレニオン、モンゴメリーシャーコレクション第89巻2001年、pp.201-18
  • スミス、p.およびオーウェン CEV (1965–6)、Ystradfaelog、Bryn および Lower Gwestydd に関する短い建築ノート、モンゴメリーシャー コレクション Vol. 59、102〜111ページ。
  • サゲット、R.（2005）「ウェールズ辺境の住宅と歴史：ラドナーシャー1400-1800年」RCAHMW
  • Suggett, R. (2020)、 「ウェールズのクルックス」、『Alcock N、Barnwell P、Cherry M（編）』、pp. 274–299。
  • RCAHMW (1988)、「農家とコテージグラモーガン目録：第 4 巻パート 2」
  • ウィリアム、E.（1988）、自家製住宅：ウェールズの農村貧困層の住居、ウェールズ国立博物館。
  • ウィリアム・E. (2010). 『ウェールズのコテージ：農村貧困層の建築の伝統 1750-1900』RCAHMW .

農業用建物

  • ロビンソン、JM（1983）、ジョージ王朝時代のモデル農場：1700年から1846年の改良時代における装飾的およびモデル農場建物の研究。オックスフォード。
  • ウェイド・マーティンズ、S.（2002）、「イギリスのモデル農場：農業理想の構築、1700〜1914年」イングリッシュ・ヘリテージ／ウィンドギャザー・プレス。
  • ウィリアム、E.（1986）ウェールズの歴史的農場建築、ジョン・ドナルド、エディンバラ

産業用建物と輸送

  • ヒューズ、S.（1990）、ブレコンフォレストトラムロード：初期鉄道システムの考古学、RCAHMW。
  • ヒューズ、S.（2000）『コッパーポリス：スウォンジーの初期産業期の景観』
  • Lowe, J. (1985)、「ウェールズの産業労働者の住宅 1775–1875」、ウェールズ国立博物館。

建築家

  • クルック、M.（編）（1981年）『ウィリアム・バージェスの奇才：芸術建築家、1827-1881年』ウェールズ国立博物館、ISBN 0720002346。
  • Darby, M. (1997)、ジョン・ポラード・セドン (ヴィクトリア&アルバート博物館所蔵建築図面カタログ)。
  • デイヴィー、エレイン（2013）「ナショナル・アーキテクト？：パーシー・トーマスの実践とウェールズの国民的アイデンティティ」カーディフ都市計画地理学部博士論文[6]
  • デイヴィー、エレイン、トーマス、ヒュー（2014）「近代ウェールズの主たる創造者：パーシー・トーマスの忘れられた遺産」『北米ウェールズ研究ジャーナル』第9巻[7]
  • Haslam, R. (1996), Clough Williams-Ellis , RIBA Drawings Monograph No2. ISBN 1854904302
  • ジェンキンス、DE（nd ? 2014）、『ペンソン王朝：ウェールズ国境沿いの建築、1822-1859』オズウェストリー市民協会。
  • マンスブリッジ、マイケル（1991）、ジョン・ナッシュ：完全カタログ、ファイドン・プレス
  • サゲット、R.（1995）、ウェールズのジョン・ナッシュ建築家、ウェールズの古代および歴史建造物に関する王立委員会、
  • Voelcker, A. (2011)、「Herbert Luck North: Arts and Crafts Architecture for Wales」、RCAHMW。
  • 英国の指定建造物：ウェールズ[8]
  • ウェールズの古代および歴史記念物に関する王立委員会、コフライン[9]
  • VAG（Vernacular Architecture Group） – ウェールズを含む年輪年代学のデータベース：[10]
  • Archiseek: ウェールズのビクトリア朝とエドワード朝の建築物の画像[11]
  • レクサムの指定建造物の説明（写真付き）[12]
  • バネルジー、ジャクリーン・エドウィン・スワード（1853-1924）とウェールズの首都建設[13]
  • ウェールズの建築石材：ウェールズの石材フォーラム[14]
  • ウェールズのレンガ製造とレンガ工場。[15]
ウィキメディア コモンズには、ウェールズの建築に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Architecture_of_Wales&oldid=1332308109」より取得