バンヒル・フィールズ

バンヒル・フィールズ墓地
バンヒル・フィールズの記念碑
地図
バンヒル・フィールズ墓地のインタラクティブマップ
詳細
設立1665
位置
シティロード、イズリントン、ロンドン、EC1Y 2BG
国イングランド
座標北緯51度31分25秒、西経0度05分20秒 / 北緯51.52361度、西経0.08889度 / 51.52361; -0.08889
タイプ公開（終了）
スタイル非順応主義が多く、多くの社会階級が代表される
所有者シティ・オブ・ロンドン市
サイズ1.6ヘクタール（4.0エーカー）
墓の数12万
Webサイト公式サイト
指定建造物– グレードI
正式名称バンヒル・フィールズ墓地
指定された2010年5月5日
参照番号1001713
正式名称バンヒル・フィールズ墓地
指定された2010年5月5日
参照番号1001713

バンヒル・フィールズは、ロンドン中心部、イズリントン特別区（シティ・オブ・ロンドンのすぐ北）にあるかつての墓地です。現在残っているのは約1.6ヘクタール（4エーカー）[ 1 ]で、その大部分はシティ・オブ・ロンドン・コーポレーションによって管理されている公共庭園となっています。

ここが墓地として本格的に使われたのは1665年から1854年までで、この期間に推定12万3千人の埋葬が行われた。[ 2 ] 2,000以上の記念碑が現存し、そのほとんどがブロック状に集まっている。ここは土地利用が保護された無宗派の墓地の原型であり、特にこの地域で晩年を過ごした非国教徒に好まれた。ここには多くの著名人の墓があり、その中には『天路歴程』の著者ジョン・バニヤン（1688年没）、『ロビンソン・クルーソー』の著者ダニエル・デフォー（1731年没）、芸術家、詩人、神秘主義者ウィリアム・ブレイク（1827年没）、息子ジョンとチャールズの教育により「メソジストの母」として知られるスザンナ・ウェスレー（1742年没）などがいる。統計学者、哲学者のトーマス・ベイズ（1761 年没） 、「英国賛美歌の父」アイザック・ワッツ（1748 年没）および蒸気機関の先駆者であるトーマス・ニューコメン（1729 年没）。

墓地の周りの小道を映したハイパーラプス動画

バンヒル・フィールズ墓地は、歴史公園・庭園登録簿のグレードIに指定されています。[ 2 ]現在はシティ・ガーデンズ友の会によって管理されています。

近くのバンヒル・ロウの西側、住宅タワーのブレイスウェイト・ハウスの裏手には、かつてクエーカー教徒の墓地がありました。1661年から1855年まで使用されており、バンヒル・フィールズとも呼ばれていました。この墓地には、クエーカー運動の創始者の一人であるジョージ・フォックス（1691年没）も埋葬されています。その跡地は、ロンドン・イズリントン特別区が管理する 公共庭園「クエーカー・ガーデンズ」にもなっています。

歴史的背景

現在のバンヒル・フィールズ公共庭園の平面図（上部東側）。緑色のエリアはフェンスで囲まれており、現存する記念碑の大部分がここにあります。黄色と白のエリアは記念碑がほぼ撤去され、一般公開されています。

バンヒル・フィールズはフィンズベリー荘園（元々はフェンズベリー）の一部でした。フィンズベリー荘園は、セント・ポール大聖堂に属するハリウェルとフィンズベリーの聖職者領として1104年に設立されました。1315年、この聖職者領はロバート・バルドック大司教によってロンドン市長とロンドン市議会に授与されました。これにより、ロンドン市の境界（ロンドン・ウォール）からホクストン村まで広がる半湿原、つまり荒野への一般市民のアクセスが容易になりました。

1498年、それまで囲いのない土地の一部が、弓兵などの軍事演習のための広大な広場として整備されました。この荘園の一部はスポーツや時折軍事利用もされており、砲兵場として利用されています。

その隣にはバンヒル・フィールズがあります。この地名は「骨の丘」に由来し、少なくともサクソン時代から時折埋葬が行われていたことに由来すると思われますが、より可能性が高いのは、1549年に聖パウロの納骨堂（当時、この建物は取り壊されました）から運ばれた1,000台以上の荷車に積まれた人骨を大量に埋葬した場所でした。[ 3 ]乾燥した骨は荒野に埋葬され、薄い土の層で覆われました。これにより、湿地で平坦だった湿原に丘が築かれ、3基の風車を安全に建設することができました。この場所は、後に多くの風車が立ち並ぶ丘の一つとなりました。

墓地としてオープン

デイム・メアリー・ペイジ（1729年没）の記念碑。碑文の一部にはこう記されている。「67ヶ月の間に彼女は66回も水を汲み上げ、240ガロンもの水を汲み上げましたが、一度も自分の行為を嘆くことも、その行為を恐れることもありませんでした。」
テオフィラス・ゲイル記念碑、南囲い地。

この伝統に従い、1665年、ロンドン市議会は、ペストで亡くなり教会墓地に収容できなかった住民の遺体を埋葬するため、土地の一部を共同墓地として使用することを決定しました。外壁は完成しましたが、英国国教会の役人はこの土地を聖別することも、埋葬に使用することもありませんでした。ティンダル氏が借地権を引き継ぎました。

彼は、聖別されていない土地への墓地外埋葬を許可しました。そのため、非国教徒、つまり英国国教会の外で信仰を実践するプロテスタント・キリスト教徒の間で人気がありました。英国国教会の墓地とは異なり、費用を負担できる人なら誰でも埋葬できました。 1746年のロックのロンドン地図などには、「ティンダルの墓地」として記載されています。

墓地の東側の入口門の碑文には次のように書かれている。

この教会の墓地は、西暦 1665 年、ジョン・ローレンス卿市長時代にロンドン市の単独の負担でレンガの壁で囲まれ、その後、西暦 1666 年、トーマス・ブラッドワース卿市長時代に門が建設され完成しました。

現在の門と碑文は1868年に建てられたものですが、文言は西側の入り口にあった17世紀のオリジナルの碑文に従っており、現在は失われています。[ 2 ]

記録に残る最古の記念碑の碑文は「リーズのT.クラウドスリーの娘、グレース。1666年2月」である。[ 4 ]現存する最古の記念碑は、テオフィラス・ゲイルの墓石であると考えられている。碑文には「テオフィラス・ゲイル MA / 1628年生まれ / 1678年没」と記されている。[ 5 ]

1769年に議会の法律により、1769年セント・ポール聖職者ロンドン（賃貸）法（9 Geo. 3. c.61Pr.）により、市は99年間の賃貸借を継続する権利を付与されました。市当局は引き続きこの土地を墓地として借主に貸し出しましたが、1781年に市は墓地の管理を引き継ぐことを決定しました。

非常に多くの歴史的に重要なプロテスタントの非国教徒がここを埋葬地として選んだため、19世紀の詩人で作家のロバート・サウジーは1830年にバンヒル・フィールズを「非国教徒がカンポ・サントとみなす土地」と表現しました。[ 6 ]この用語は、その「娘」であるストーク・ニューイントンのアブニー・パーク墓地にも当てはめられました。

バンヒル・フィールズの記念碑

墓地としての閉鎖

1867年の議会法「バンヒルの野原をオープンスペースとして保存する」

1852年埋葬法が可決され、埋葬地が満杯になった時点で閉鎖が可能になった。バンヒル・フィールズ閉鎖命令は1853年12月に発令され、エリザベス・ハウエル・オリバーの最後の埋葬は1854年1月5日に行われた。既存の納骨堂や墓地への埋葬は引き続き許可されており、この種の埋葬の最後の例は、1860年2月にブリクストンのガブリエル夫人の埋葬であったと考えられている。 [ 7 ]この日までに、この墓地には約12万3000体の遺体が埋葬されていた。[ 8 ]

20年前、ジョージ・コリソン率いるシティの非国教徒グループが、ストーク・ニューイントンのアブニー・パークの一部に、新たな景観整備のための敷地を購入しました。この敷地はアブニー・パーク墓地と名付けられ、1840年に開園しました。宗教を問わず、あらゆる人が埋葬できるようになりました。この墓地は、後に全国に広がる多くの「差別的な境界線のない」墓地の原型として、ブルックウッド墓地に先駆けました。ウィリアム・ホスキング設計による、他に類を見ない無宗派の礼拝堂がここにあります。

コミュニティガーデン

1830 年の再出版から 1827 年に出版されたクリストファーとジョン グリーンウッドによる 8 インチからマイルへの地図の切り抜き (すべて表示するにはクリックしてください)。

バンヒル・フィールズ墓地が閉鎖されると、その将来は不確実になりました。賃借人であるロンドン市議会のリース期限が1867年のクリスマスに迫っていたからです。[ 9 ]この期限切れで土地が教会委員（自由保有権を管理していた）によって再開発されるのを防ぐため、市議会は1865年に特別バンヒル・フィールズ墓地委員会を結成しました。これは正式にはバンヒル・フィールズ保存委員会として知られるようになりました。

理事会は法人によって任命され、12名の顧問で構成され、会長はチャールズ・リード（会衆派の慈善家アンドリュー・リード博士の息子）でした。リードは後にハックニー選挙区で初の国会議員、そしてロンドン初の教育委員会の委員長として名を馳せ、ナイトの称号を授与されました。彼は、アブニー・パーク墓地を公園化することに関心を寄せていただけでなく、そのより広範な教育的・公共的利益にも同様に関心を持ち、アブニー・パーク墓地の著名な理事長を務めていました。

委員会の作業を裏付けるため、市は議会の法律である1867年バンヒル・フィールズ墓地法（30 & 31 Vict. c. 38）[ 1 ]を取得し、「バンヒル・フィールズ墓地をオープンスペースとして保存する」ことを定めました。この法律により、本来であれば教会委員に所有権が返還されるはずだった場所でも、公共のオープンスペースとして整備し、座席や庭園を設け、最も価値ある記念碑の一部を修復することを条件に、市は墓地の維持管理を継続することができました。歩道や小道の整備を含むこの改良には、推定3,500ポンドの費用がかかりました。新しい公園は、1869年10月14日に市長ジェームズ・クラーク・ローレンスによって開園されました。 [ 7 ]

この敷地は第二次世界大戦中、ドイツ軍の爆撃により深刻な被害を受け、ブリッツ（ロンドン大空襲）の際には高射砲が設置されていたと考えられている。[ 2 ] 1950年代、市は議論の末、敷地の北側3分の1（突出部分）からほとんどの記念碑を撤去して公共庭園として開放し、残りの部分を柵で囲って保護するよう命じた。1960年の法律により市（市）に敷地の自由保有権が与えられ、市が現在も敷地の維持管理を行っている。景観設計は1964年から65年にかけて、建築家で造園家のピーター・シェパードによって設計・監修された。 [ 2 ] [ 10 ]

バニヤン、デフォー、ブレイク

北を向いたブロードウォーク。手前にはジョン・バニヤンの記念碑があり、背景にはダニエル・デフォー（オベリスク、左）とウィリアム・ブレイク（墓石、右）の記念碑が建っている。

最も有名な記念碑は、文学・芸術家であるジョン・バニヤン、ダニエル・デフォー、ウィリアム・ブレイクの3人の墓です。彼らの墓は長らく文化巡礼の地となってきました。イザベラ・ホームズは1896年、墓地内で「最も多くの人が通った道」はバニヤンとデフォーの記念碑へ続く道だったと述べています。[ 11 ]これらの記念碑は現在の形では、墓地閉鎖後に建てられました。1964年から65年にかけて行われた造園工事によって、記念碑の配置はさらに劇的に変化しました。墓地の中央に南北に走る舗装された「ブロードウォーク」が作られ、柵で囲まれたエリアの外に訪問者がアクセスでき、他の記念碑は撤去されました。バニヤンの記念碑はブロードウォークの南端に、デフォーの記念碑は北端に設置されています。一方、ブレイクの墓石は彼の墓の場所から移設され、デフォーの隣、そしてあまり知られていないジョセフ・スウェイン（1796年没）の墓石の隣に設置されました。この配置は現在も残っていますが、2018年にはブレイクの墓の跡地に2つ目の記念碑が設置されました。

ジョン・バニヤン

『天路歴程』の著者ジョン・バニヤンは1688年8月に亡くなった。彼は最初、墓地の奥にある「バプテスト・コーナー」に埋葬されたが、これは友人ジョン・ストラドウィックの家族の墓所が次に埋葬のために開かれた時に、彼の遺体がそこに移されるという条件付きだった。これがいつ行われたか（あるいは行われたかどうかさえも）確かな証拠はないが、ストラドウィック自身が1695年に亡くなった時に行われた可能性が高いと考えられ、記念碑の側面にバニヤンの名前が刻まれていることは確かである。[ 12 ]ストラドウィック記念碑は大きなバロック様式の石箱の形をしていた。19世紀までにはこれは朽ち果てていたが、墓地の閉鎖後の時期に、第7代シャフツベリ伯爵を議長として、修復を求める公募が開始された。この工事は1862年5月に完了し、記念碑の完全な再建を彫刻家エドガー・ジョージ・パップワース・シニア（1809-1866）が担当しました。[ 13 ]パップワースは墓箱の基本的な形状はそのままに、上部にバニヤンの横臥像を、側面に『天路歴程』の場面を描いた2枚のレリーフパネルを追加しました。記念碑は1928年（バニヤン生誕300周年）に、そして第二次世界大戦後に（像の顔が戦時中に深刻な損傷を受けた後）さらに修復されました。[ 14 ] [ 15 ]

  • ストラドウィック家とジョン・バニヤンの記念碑のオリジナルの形：1849年の版画
    ストラドウィック家とジョン・バニヤンの記念碑のオリジナルの形：1849年の版画
  • 1862年に改築されたジョン・バニヤンの記念碑
    1862年に改築されたジョン・バニヤンの記念碑
  • ジョン・バニヤンの彫像
    ジョン・バニヤンの彫像

ダニエル・デフォー

1870年のダニエル・デフォーのオベリスク

『ロビンソン クルーソー』の著者ダニエル デフォーは1731 年 4 月に亡くなり、バンヒル フィールドに埋葬されました。妻メアリーも 1732 年 12 月に亡くなり、彼の隣に埋葬されました。義理の娘も同じ墓に埋葬されました。デフォーは貧困のうちに亡くなり、墓には簡素な墓石が建てられました。1857 年から 1858 年の冬、墓地が閉鎖され放置されていた時期に、墓に落雷があり、墓石が壊れました。1869 年、クリスチャン ワールド児童新聞の編集者ジェームズ クラークは、墓にもっとふさわしい記念碑を設置するために寄付を呼びかけました。クラークは読者に1 人あたり6 ペンスの寄付を奨励し、熱意をかき立てるため男の子用と女の子用の 2 つの募金リストを作成して、女の子同士の競争心を刺激しました。大人も多数寄付しました。最終的に、約 1,700 件の寄付で総額約 200 ポンドが集まりました。大理石のオベリスク（別名「クレオパトリックの柱」）の設計図はC.C.クリークに発注され、ボーンマスの彫刻家サミュエル・ホーナーに制作が依頼された。1869年後半、基礎工事が行われている最中に遺骨が掘り起こされ、見物人が土産物を求めて不穏な騒ぎを起こした。静けさを取り戻すには警察を呼ぶ必要があった。記念碑は1870年9月16日、デフォーの曾孫3人が出席した式典で除幕された。[ 16 ] [ 17 ]

ウィリアム・ブレイク

ウィリアム・ブレイクは1827年8月に亡くなり、墓地の北側に埋葬されました。妻キャサリン・ソフィアは1831年10月に亡くなり、南側の別の墓に埋葬されました。20世紀になると、ブレイクの墓は荒廃していました。1927年、ブレイクの死後100年を記念し、彼の名声が高まりつつあった時期に、新しい墓石が建立されました。ウィリアムとキャサリンの両方を記念することが決定されていたため、墓石はキャサリンの墓から少し離れた場所に建てられることになり、碑文には「近くに…の遺骨が眠る」と記されました。1960年代にバンヒル・フィールズが再整備された際、ブレイクの墓は記念碑の撤去予定地に置かれました。そのため、墓石は約20メートル（ヤード）移動され、現在の場所、ダニエル・デフォーの記念碑の隣に設置されました。また、90度回転したため、現在は西ではなく南を向いています。[ 18 ]ジョセフ・スウェインの墓石も同時にこのグループに加えられましたが、西を向いています。[ 2 ]ブレイクの墓石には、訪問者によって花やコインなどの記念品が定期的に置かれています。

2006年から2007年にかけて、ウィリアム・ブレイクの友人グループのメンバーが彼の墓の元の位置を特定し、そこに新しい記念碑を設置することを提案した。[ 19 ]リダ・カルドゾ・キンダースリーによる文字が刻まれた台帳石の形で、これは最終的に2018年8月12日にブレイク協会の会長フィリップ・プルマンによって除幕された。 [ 20 ] [ 21 ]

  • 1927年、ウィリアムとキャサリン・ソフィア・ブレイクの墓石
    1927年、ウィリアムとキャサリン・ソフィア・ブレイクの墓石
  • ウィリアム・ブレイクの墓石に刻まれた2018年の台帳
    ウィリアム・ブレイクの墓石に刻まれた2018年の台帳

記録

ジョン・リッポン（1836年没）の墓

1713年から1854年までの墓地登録簿は、キューにある国立公文書館に保管されています。[ 22 ] 1789年から1854年までの埋葬命令書や1869年の判読可能な記念碑/墓石の碑文のリストなど、その他の記録はロンドン公文書館に保管されています。

バプテスト派の牧師ジョン・リッポン（彼自身も1836年にこの地に埋葬されている）は、18世紀後半から19世紀初頭にかけて、この地の記念碑碑文の写本を作成した。中には「横たわりながら」写したものもあった。1803年には、バンヒル・フィールズに関する6巻本の出版物の趣旨書を発行したが、実現には至らなかった。現在、大英図書館には彼の写本14巻が所蔵されており、さらに6巻が紋章院に所蔵されている。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

著名な墓

非国教徒の牧師、トーマス・ローズウェル（1692年没）の墓石。元々はラテン語で刻まれていたが、20世紀に英語に置き換えられた。
ジョシュア・ベイズ（1746年没）とその息子トーマス・ベイズ（1761年没）を含むベイズ家とコットン家の人々を記念する記念碑
賛美歌作詞家でありカルヴァン派の牧師であったジョセフ・ハート（1768年没）の記念碑
道徳哲学者であり非国教徒の説教者であったリチャード・プライス（1791年没）とその妻サラ（1786年没）の墓
「英国賛美歌の父」アイザック・ワッツ（1748年没）の墓
急進的な改革者トーマス・ハーディ（1832年没）の記念碑。JWパプワースが設計。
ユニタリアン派のテオフィラス・リンジー（1808年没）、エリザベス・レイナー（1800年没）、トーマス・ベルシャム（1829年没）の墓
シティ・ミッション運動の創始者、デイヴィッド・ナスミス（1839年没）の記念碑
音楽家であり作曲家でもあるウィリアム・シュラブソール（1806年没）の墓石、ジョン・ベンジャミン・トールキン（1819年没）とメアリー・トールキン（1837年没）の墓石

著名な埋葬地としては次のようなものがあります:

17世紀

18世紀

19世紀

参考文献

  1. ^ a b「バンヒル・フィールズ墓地」シティ・オブ・ロンドン. 2016年11月10日閲覧。
  2. ^ a b c d e fヒストリック・イングランド. 「バンヒル・フィールズ墓地（1001713）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年5月15日閲覧。
  3. ^ホームズ 1896、133–134ページ。
  4. ^ウィリアム・メイトランド『ロンドン建国から現代までの歴史と概観』（ロンドン、1756年）、775ページ
  5. ^ヒストリック・イングランド. 「テオフィラス・ゲイル記念碑、南囲い地（1396557）」 .イングランド国立遺産リスト. 2014年6月28日閲覧。
  6. ^サウジー、ロバート編 (1830年). 『天路歴程：ジョン・バニヤンの生涯』ロンドン: ジョン・マレー、ジョン・メージャー. p. lxxxi.
  7. ^ a bロンドン市 1991年、8ページ。
  8. ^ロンドン市 1991年、4、8ページ。
  9. ^ Ledger-Lomas 2017.
  10. ^ロンドン市 1991年、9～10ページ。
  11. ^ホームズ 1896年、135ページ。
  12. ^フィリップ、ロバート (1839). 『天路歴程』の著者ジョン・バニヤンの生涯、時代、そして特徴. ロンドン: トーマス・ワード. pp.  578– 580.
  13. ^ヒストリック・イングランド. 「ジョン・バニヤン記念碑、セントラル・ブロードウォーク（1396491）」 .イングランド国立遺産リスト. 2014年6月28日閲覧。
  14. ^ウィンスロー、オーラ・エリザベス（1961年）『ジョン・バニヤン』ニューヨーク：マクミラン社、  pp.201–202。
  15. ^バーンズ、リチャード (2016). 『記憶の芸術：ロンドンの墓地の彫刻』カーステッド：フロンティア出版. pp.  76– 77. ISBN 9781872914442。
  16. ^ヒストリック・イングランド. 「ダニエル・デフォー記念碑、セントラル・ブロードウォーク（1396492）」 .イングランド国立遺産リスト. 2014年6月28日閲覧。
  17. ^フランク、キャサリン（2011年）『クルーソー：ダニエル・デフォー、ロバート・ノックス、そして神話の創造』ロンドン：ボドリー・ヘッド、pp.  287–291、ISBN 9780224073097。
  18. ^ヒストリック・イングランド. 「ウィリアムとキャサリン・ソフィア・ブレイクの記念碑、セントラル・ブロードウォーク（1396493）」 .イングランド国立遺産リスト. 2014年6月28日閲覧。
  19. ^ 「祝うべき理由：ウィリアム・ブレイクの墓の場所が発見！」ウィリアム・ブレイクの友人たち。2014年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月29日閲覧。
  20. ^ 「アマチュア探偵がウィリアム・ブレイクの埋葬地をついに突き止めた方法」ガーディアン紙、2018年8月11日。 2018年8月11日閲覧。
  21. ^ 「ウィリアム・ブレイクのエルサレムへの道における最後の立ち寄り地がついに判明」『タイムズ』紙、ロンドン、2018年7月23日。 2018年8月11日閲覧。
  22. ^ 「Discover Our Collections」国立公文書館. 2014年6月16日閲覧。RG 4/3985–4001を参照。
  23. ^ロンドン市 1991年、11ページ。
  24. ^ Ledger-Lomas 2017、164–165ページ。
  25. ^ 「ロンドン、バンヒル・フィールズにある非国教徒の墓地に関するコレクション、ジョン・リッポン著、DD、FSA：追加MSS 28513～28523」。アーカイブと写本を探索。大英図書館。 2017年9月17日閲覧。
  26. ^ウォー, アーサー; リッチー, ライオネル・アレクサンダー (2006) [2004]. 「ウォー, アレクサンダー (1754–1827)」.オックスフォード国立人名辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/28899 .(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、バンヒル・フィールズに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bunhill_Fields&oldid=1307135954」より取得