ジェームズ・スミス（織物商）

ジェームズ・スミス
1900 年の Poosie Nansies。
生まれる1765年3月1日[ 1 ] [ 2 ]
モーシュリン教区
死亡1823年頃[ 1 ]
ジャマイカ[ 1 ]またはセントルシア[ 3 ]
職業ドレイパー

モークラインのジェームズ・スミスは、ロバート・バーンズの親友であり、腹心の一人であった。彼は1765年、スコットランド、エアシャーのモークライン商人の息子として生まれた。 [ 4 ] 1775年、彼がまだ10歳の時、裕福な地元の商人であった父ロバート・スミスは、エアからの帰途、落馬事故で亡くなった。[ 2 ]母ジーン・スミスは、隣家の所有者であったジェームズ・ラミー[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]と再婚した。 [ 6 ]

人生と性格

キルマーノック版詩集（主にスコットランド方言）

父の死後、母は1777年3月11日に[ 2 ]敬虔で厳格な振る舞いで知られる、厳格な「オールド・ライト」モークライン教会の長老[ 7 ]であるジェームズ・ラミー氏またはラミー氏[ 8 ]と結婚した。彼は継子を厳しく育てようとした[ 9 ]。 [ 2 ]ジェームズ・ラミーはジェームズやその仲間を認めていなかったと言われている。[ 8 ] [ 2 ]ジーンは1780年8月6日にジェームズ・ラミーとの間に息子ジェームズを産んだ。[ 2 ]

ウィリー・フィッシャーがジーン・アーマーの両親を訪ね、彼女の未婚妊娠の噂について尋ねた際に同行したのがジェームズ・ラミーだった。[ 7 ]彼はまた、ギャビン・ハミルトンとの教会会議の争いにも直接関わっていた。[ 10 ]ラミーはモークリン教会墓地のウィリアム・オールド牧師の隣に埋葬された。[ 11 ]

左側にウィリアム・オールドの記念碑とジェームズ・ラミーの墓がある

スミスの妹はモークリン・ベルズの一人でジーン・スミス（1768年生、1854年没）であった。 [ 12 ]彼女は1794年頃にジェームズ・キャンドリッシュ博士と結婚した。 [ 2 ]キャンドリッシュは元々はマウント・オリファント近郊のパークルワン・ミル出身で、バーンズの幼馴染の学校の友人であった。[ 8 ]ジーンはエディンバラのオールド・カルトン墓地に埋葬されている。[ 13 ]バーンズは詩『モークリン・ベルズ』の中で彼女を「スミス嬢は機知に富んでいる」と呼んでいる。[ 8 ]

彼はナンス・タノックの向かいにあった古い家で呉服店を経営していた。[ 12 ]ボイルは、彼の家と工房はモークリン・クロスの北側に建っていたが、1820年に新しいキルマーノック・ロードが建設されたときに取り壊されたと述べている。[ 8 ]ジェームズ・ラミーの家は彼の店の隣に立っていた。[ 14 ]

スミスは「…荒くれ者の放蕩息子で、いつもいたずら好きだった。優しくて気立てのいい若者だったのは確かだが、あまりにもひねくれて遊び好きだったので、あの善良な老人は、彼とは一緒に暮らせないと宣言した」と描写されている。[ 15 ]ジェーンズは不規則な時間に働いており、召使いのヘレン・ミラーが語った話によると、ジェームズの靴を磨いているところを見つかったラミーは、その靴を自分の手から引きちぎり、部屋の向こう側にかなり力を入れて投げつけ、この若い放浪者は自分で磨けるだろうと言ったという。[ 15 ]

スミスは1785年末にモークリンを去り[ 16 ] 、リンリスゴー近郊のエイボンにあるキャラコ印刷会社の共同経営者になった[ 1 ]が、この事業は失敗した。

1788年、スミスは船でジャマイカに向かったが[ 1 ]、デ・ランシー・ファーガソンは目的地をセントルシアとしている[ 3 ]。スミスは最終的にその島で亡くなったが、死亡日時と場所は正式には記録されていない。しかし、クロメックの『ロバート・バーンズの遺品』では1808年にすでに死亡していたとされているが、別の資料では1823年とされている。[ 1 ]

教会会議の記録によると、スミスは母の使用人であり、15歳年上のクリスティーナ・ウィルソンとの間に私生子をもうけていた。[ 16 ] [ 17 ]皮肉なことに、彼女はスミスのわがままな行動を改めるために雇われたのである。スミスは、地元では当然のこととされていたにもかかわらず、常に自分がその子の父親であることを否定していた。[ 15 ]彼女は子供が生まれた後、ブリジェンドに引っ越した。[ 6 ]

ロバート・バーンズとの関わり

スミスはジョン・リッチモンドによってロバート・バーンズに紹介され、皮なめし職人のウィリアム・ハンターとともに4人は親友となり、「雄羊の少年たち」「群れをなして太った男たち」となり、バーンズの「名誉毀損召喚状」[5]に詩的に描写されているように、ホワイトフォード・アームズに悪名高い「衡平法裁判所」[ 12 ]を形成した。[ 5 ] [ 18 ]ジェームズ・スミスが検察官、バーンズが永代裁判長、ウィリアム・ハンターが武器使者、リッチモンドが裁判所書記官であった。「裁判所」は村の不祥事とそれぞれの犯罪にふさわしい罰について討論するために集まった。バーンズは法廷に立つための模擬召喚状「名誉毀損召喚状」を受け取った。この1786年の詩は「衡平法裁判所」または「密通者裁判所」としても知られているが、写本の証拠から「名誉毀損召喚状」がロバート・バーンズが選んだタイトルであることが示唆されている。[ 19 ]

モークリンにあるウィリアム・「ダディ」・オールド牧師の墓。

スミス、リッチモンド、バーンズは、モークリンにあるプージー・ナンシーの宿屋にいたと考えられています。昼間は乞食をしている人々の間の熱狂的なお祭り騒ぎの光景が、詩人にカンタータ『愛と自由、あるいは陽気な乞食たち』を書くきっかけを与えました。[ 20 ] [ 21 ]

アイザック・クルックシャンク著『陽気な乞食たち』

スミスは「キルマーノック版」41部の購読者を募る購読者の一人であった。[ 22 ]

リッチモンドは、バーンズの友人がメアリー・キャンベルとエグリントン伯爵の弟であるコイルスフィールド・ハウスのジェームズ・モンゴメリーとの不倫についてバーンズに知らせたことを記した、いわゆる列車原稿に貢献した。[ 23 ] [ 24 ]

詳細は、1817年12月にジョン・リッチモンドがウィリアム・グリアソンからインタビューを受け、ジェームズ・モンゴメリーとメアリー・キャンベルが「エルボー・イン」という小さなモークリン・エールハウスで頻繁に会っていたと語ったことである。ある時、ジョン・リッチモンド、スミスとバーンズの友人数人が、ジェームズとメアリーが一緒にいることを知って、彼を「エルボー」に連れて行った。彼らは待っていると、ついにメアリーが個室から出てきてふざけて野次られ、しばらくしてモンゴメリーも続いた。バーンズは顔を赤らめてちくしょうとつぶやき、多くの親しみを込めた冗談に耐えた。しかし、それは何の違いも生じず、数日後リッチモンドは犬が吐いたものに戻るように彼女のところに戻ったと述べた。当然のことながら、メアリー・キャンベル の行動の詳細が暴露されると非常に不評だった。[ 20 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 26 ]

バーンズの「名誉毀損召喚状」[ 5 ]では、スミスについて「次の商人スミス、我らの立派な会計係、あらゆる執拗な悪党を威圧する。この点でも、他の州と同様、彼の功績は際立って大きい」と述べている[ 1 ] 。

クリスティーナは、スミスとバーンズがクリスティーナと子供を酒場に招待し、バーンズがジェームズが父親だと二歳の少年をからかったところ、二歳の少年が「でもお前は私の父ちゃん、お前は私の父ちゃん」と叫んだという話を語った。[ 6 ]

モーシュリンの尻尾を振る

この作品はジョン・スミスに宛てられたものである。[ 8 ]

モーシュリンの夫たちよ、嘆きなさい 。彼はしばしばあなたたちを助けてくれた。 あなたたちがまるまる何週間も離れていたとしても、 あなたたちの妻たちは決してあなたたちを恋しく思わなかっただろうから。

モークリン家の子供たちよ、一緒に学校へ向かう途中、 彼の芝生を軽やかに踏みしめなさい。 もしかしたら彼は君たちの父親だったのかもしれない。

書簡「ジェームズ・スミスへ」

この書簡は1785年に書かれ、1786年の『主にスコットランド方言の詩』の69ページから78ページに収録されました。 [ 8 ]最初の3つの節：

「親愛なるS****、最も卑劣で、卑劣な泥棒、 隠密や盗みを試みたことがあるが、お前は確かに 人間の心の中に 魔法使いの心を持っている。お前の技に 抗う者は誰もいないのだ 。」

私にとって、太陽と月にかけて、 そして瞬くすべての星にかけて誓う。 あなたに会うためだけに 、私は二十日靴を履いた。 そして、終わった他のすべての靴を履いた としても、私はずっとあなたと共にいる。

あの古くて気まぐれなカーリン、自然は、 つまらない身分の埋め合わせをするために、 最初の計画で 人間という生き物を拒絶し、 その奇行のあらゆる特徴で、 人間を書き記した。

対応

ジェームズ・ラミーの家。

1786年2月、バーンズはリッチモンドに宛てた手紙の中で、「私の主なパトロンはエアのエイケン氏で、彼は私の作品を高く評価してくれています」と書いている。[ 27 ]また、「スミス氏には大変満足しています。彼は今、マックリンにいる私の唯一の友人です」とも書いている。さらに「私自身に関して、非常に重要なニュースがあります。あまり喜ばしいニュースではありませんし、あなたには想像もつかないでしょうが、詳細は別の機会にお伝えします」とも付け加えている。[ 28 ]

1786年7月30日、バーンズは詩人が隠れていたオールド・ローム・フォードからリッチモンドに手紙を書いた。 [ 29 ]我が時が来た。あなたと私は二度とイギリスで会うことはないだろう。――遅くとも3週間以内に、クライドからスミス船長のナンシー号に乗り込み、ジャマイカへ行き、アンティグアに寄港するよう命令が下る。これは、神が永く守ってくれるであろう我らの友人スミス以外には、モークリンに関する秘密である。」[ 30 ]

1786年8月1日頃、バーンズはスミスに手紙を書き、ジーン・アーマーが彼を見捨てたとされる頃には彼女に会うだろうと伝えた。 「もしジーンに会ったら伝えてくれ。私も会う。困った時に天よ、どうかお助けを。」[ 31 ] [ 32 ]バーンズはまた、「しかし、私は二つのことを運命として受け入れる。家に留まること、そして彼女を夫婦として所有することだ。一つ目は天にかけて、私は絶対にしない！ 二つ目は地獄にかけて、私は絶対にしない！」とコメントした。[ 32 ]

彼はさらにこう付け加えた。[ 32 ]

ああ、ジーニー、あなたは私の魂を奪い去った！ 愛する思いに抗おうともがくも無駄。 あなたの優しい姿が私の心に浮かび、 私の固い決意は容易な餌食となる！

この直筆の手紙は2020年に12,500ポンドで売却された。[ 33 ]

バーンズは1786年8月、ジャマイカ行きの予定についてスミスに手紙を書き、パトリック・ダグラス博士の友人から、船が島に直行しないため、旅費が50ポンド以上かかるという情報を得て計画を変更したと述べた。グリノックからのより安い運賃は9月まで利用できないとのことだった。[ 34 ]

モシュリンにあるアボットの塔とギャビン・ハミルトンの家。

1787年6月11日、彼はこう書いている。「私は先週の金曜日にモーシュリンに到着した。もしアーマー家の人々に私が完全に嫌悪感を抱く何かがあるとすれば、それは彼らの卑劣で卑屈な従順さだろう。」[ 35 ]

1787年のネイスミスの肖像画の全景、スコットランド国立肖像画美術館

1787年6月、彼はスミスに、あるアプローチに対して冷静な返答をした後で、自分の誘惑者としての腕前を自慢した。「私はその遊びに関してはベテランで、彼女には冷静で、熟考した、用心深い返事を書いたので、私の鳥は彼女の高くそびえ立つ塔からポンと私の足元に降りてきた。まるでトリム伍長の帽子のようだった」[ 31 ] 。

バーンズは6月30日に手紙を書き、ジェニー・ゲデス号で「ハイランドマン」号と競争したが、落馬したためにエディンバラへの帰還が遅れたという話を語った。[ 36 ]

1788年4月28日、バーンズはリンリスゴーのスミスに宛てた手紙の中でこう書いている。「私の秘密をあなたに明かすために、あなたは、あなたの知り合いで、手足がきれいでハンサムで、魅力的な若い娼婦がいることを知っておく必要があります。私は最近、彼女に内緒で私の遺体に婚姻の称号を与えました。…さて、仕事です。バーンズ夫人にプリント柄のショールを贈るつもりです。きっとあなたにも色々な種類のものがあるでしょう。これは私が彼女を私のものだと決めて以来、彼女への最初の贈り物です。…バーンズ夫人（これは彼女の内緒の呼び名です）より、心からのお祝いを申し上げます。」[ 37 ]

参照

参考文献

注記
  1. ^ a b c d e f gウェストウッド、ピーター (2008). 『ロバート・バーンズの世界の人物名鑑』ロバート・バーンズ世界連盟. p. 125. ISBN 978-1-899316-98-4。
  2. ^ a b c d e f g hウィリアムズ、デイビッド (2013).ロバート・バーンズとエアシャー. アロウェイ出版. p. 254. ISBN 9780907526957。
  3. ^ a b De Lancey Ferguson, J. (1931). The Letters of Robert Burns . Clarendon Press. p. 371.
  4. ^ a b De Lancey Ferguson, J. (1931). The Letters of Robert Burns . Clarendon Press. p. 370 Vol.11.
  5. ^ a b cパーディー、デイヴィッド (2013).モーリス・リンゼイ著『バーンズ百科事典』ロバート・ヘイル. p. 264. ISBN 978-0-7090-9194-3。
  6. ^ a b cストロホーン、ジョン (1996).モークラインの思い出 ロバート・バーンズエア建築・自然史協会 p. 242. ISBN 0-9502698-9-1。
  7. ^ a bコリン・マックイーン（2009年）ハンターによるロバート・バーンズの家族、友人、同時代人の歴史図解集。ハンター・マックイーン＆ハンター社。p. 271。ISBN 978-0-9559732-0-8。
  8. ^ a b c d e f gボイル、アンドリュー (1985). 『エアシャー・ブック・オブ・バーンズ・ロア』アロウェイ出版. p. 139. ISBN 9780907526711。
  9. ^ De Lancey Ferguson, J. (1931). The Letters of Robert Burns . Clarendon Press. p. 371 第11巻.
  10. ^マッケイ、ジェームズ (2004).バーンズ. ロバート・バーンズの伝記. アロウェイ出版. p. 161. ISBN 0907526-85-3。
  11. ^ウィリアムズ、デイビッド (2013). 『ロバート・バーンズとエアシャー』アロウェイ出版. p. 270. ISBN 9780907526957。
  12. ^ a b cマックイーン、コリン (2009).ハンターによるロバート・バーンズの家族、友人、同時代人の歴史図解. ハンター・マックイーン＆ハンター社. p. 280. ISBN 978-0-9559732-0-8。
  13. ^コリン・マックイーン（2009年）ハンターによるロバート・バーンズの家族、友人、同時代人の歴史図解集。ハンター・マックイーン＆ハンター社。281ページ。ISBN 978-0-9559732-0-8。
  14. ^ウィリアムズ、デイビッド (2013). 『ロバート・バーンズとエアシャー』アロウェイ出版. p. 255. ISBN 9780907526957。
  15. ^ a b cウィリアムズ、デイビッド (2013).ロバート・バーンズとエアシャー. アロウェイ出版. p. 256. ISBN 9780907526957。
  16. ^ a bマッケイ、ジェームズ (2004).バーンズ. ロバート・バーンズの伝記. アロウェイ出版. p. 176. ISBN 0907526-85-3。
  17. ^ホッグ、パトリック・スコット (2009).ロバート・バーンズ. 『The Patriot Bard』 . メインストリーム出版. p. 71.
  18. ^ “Libel Summons” . 2020年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月17日閲覧。
  19. ^ボイル、アンドリュー (1985). 『エアシャー・ブック・オブ・バーンズ・ロア』アロウェイ出版. p. 156. ISBN 9780907526711。
  20. ^ a bマッケイ、ジェームズ (2004).バーンズ. ロバート・バーンズの伝記. アロウェイ出版. p. 217. ISBN 0907526-85-3。
  21. ^リースク、ナイジェル（2010年）『ロバート・バーンズと田園詩：18世紀後期スコットランドの詩と改良』オックスフォード大学出版局、236頁。ISBN 978-0-19-957261-8。
  22. ^ヤング、アラン (2017). 『キルムノック・バーンズ：国勢調査』 サウスカロライナ大学. p. 74. ISBN 9781976245107。
  23. ^コリン・マックイーン（2009年）ハンターによるロバート・バーンズの家族、友人、同時代人の歴史図解集。ハンター・マックイーン＆ハンター社。99ページ。ISBN 978-0-9559732-0-8。
  24. ^ホッグ、パトリック・スコット (2009).ロバート・バーンズ. 『The Patriot Bard』 . メインストリーム出版. p. 95.
  25. ^マッケイ、ジェームズ (2004).バーンズ. ロバート・バーンズの伝記. アロウェイ出版. p. 705. ISBN 0907526-85-3。
  26. ^ a bボイル、アンドリュー (1985). 『エアシャー・ブック・オブ・バーンズ・ロア』アロウェイ出版. p. 51. ISBN 9780907526711。
  27. ^ウィリアムズ、デイビッド (2013). 『ロバート・バーンズとエアシャー』アロウェイ出版. p. 113. ISBN 9780907526957。
  28. ^デ・ランシー・ファーガソン、J. (1931). 『ロバート・バーンズの手紙』クラレンドン・プレス. p. 22.
  29. ^コリン・マックイーン（2009年）ハンターによるロバート・バーンズの家族、友人、同時代人の歴史図解集。ハンター・マックイーン＆ハンター社。232ページ。ISBN 978-0-9559732-0-8。
  30. ^コリン・マックイーン（2009年）ハンターによるロバート・バーンズの家族、友人、同時代人の歴史図解集。ハンター・マックイーン＆ハンター社。246ページ。ISBN 978-0-9559732-0-8。
  31. ^ a bパーディ、デイヴィッド (2013).モーリス・リンゼイ著『バーンズ百科事典』ロバート・ヘイル. p. 296. ISBN 978-0-7090-9194-3。
  32. ^ a b cデ・ランシー・ファーガソン、J. (1931). 『ロバート・バーンズの手紙』クラレンドン・プレス. p. 36.
  33. ^リヨン＆ターンブルの売却
  34. ^ホッグ、パトリック・スコット (2009).ロバート・バーンズ. 『The Patriot Bard』 . メインストリーム出版. p. 100.
  35. ^デ・ランシー・ファーガソン、J. (1931). 『ロバート・バーンズの手紙』クラレンドン・プレス. p. 95.
  36. ^デ・ランシー・ファーガソン、J. (1931). 『ロバート・バーンズの手紙』クラレンドン・プレス. p. 99.
  37. ^ホッグ、パトリック・スコット (2009).ロバート・バーンズ. 『The Patriot Bard』 . メインストリーム出版. p. 186.

さらに読む

  1. ブラウン、ヒルトン (1949) 『There was a Lad.』 ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン
  2. バーンズ、ロバート（1839）『ロバート・バーンズの詩集』アルディン版英国詩人集成、ロンドン：ウィリアム・ピカリング。
  3. デ・ランシー・ファーガソン、J. (1931). 『ロバート・バーンズの手紙』オックスフォード：クラレンドン・プレス.
  4. ダグラス、ウィリアム・スコット（編）1938年、『キルマーノック版ロバート・バーンズの詩集』グラスゴー：スコティッシュ・デイリー・エクスプレス紙。
  5. ヘクト、ハンス（1936年）『ロバート・バーンズとその仕事』ロンドン：ウィリアム・ホッジ
  6. マッケイ、ジェームズ (2004) . 『バーンズ伝記 ロバート・バーンズ』 ダーベル社: アロウェイ出版. ISBN 0907526-85-3。
  7. マッキンタイア、イアン（2001年）『ロバート・バーンズ 人生』ニューヨーク：ウェルカム・レイン出版社、ISBN 1-56649-205-X。
  8. マクノート、ダンカン（1921年）『ロバート・バーンズの真実』グラスゴー：マクルホース・ジャクソン社ISBN 9781331593317
  9. コリン・ハンター・マックイーン（2008年）『ハンターによるロバート・バーンズの家族、友人、同時代人の歴史図解集』ハンター・マックイーン＆ハンター社、ISBN 978-0-9559732-0-8
  10. パーディー、デイヴィッド、マッキュー、キャルーザーズ、G (2013).モーリス・リンゼイ著『バーンズ百科事典』ロンドン：ロバート・ヘイル社.

ISBN 978-0-7090-9194-3

  1. ウィリアムズ、デイヴィッド (2013). 『ロバート・バーンズとエアシャー』. Catrine: Alloway Publishing. ISBN 9780907526957
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=James_Smith_(draper)&oldid=1307827610」より取得