ロバート・エイケン

ロバート・エイケン
ロバート・エイケンとその家族の記念碑、オールド・カーク、エア
生まれる	（1739年8月23日）1739年8月23日[ 1 ] スコットランド、エア
死亡	1807年3月24日（1807年3月24日）（67歳）[ 2 ] スコットランド、エア
職業	弁護士または作家

ロバート・エイケンは、ロバート・バーンズの親友であり、最大の崇拝者の一人でした。 ^{[ 1 ]}彼は1739年、スコットランドのエアで生まれました。父ジョン・エイケンは船長で、自身の船を所有していました。^{[ 2 ]}母はサラ・ダルリンプルで、ステアのダルリンプル家の遠縁でした。^{[ 2 ]}彼はエアで作家または弁護士になり、バーンズの詩『教会の警報』の中で「雄弁家ボブ」と呼ばれています。^{[ 3 ]}ロバートはそのニックネームからもわかるように、雄弁の力強さ、美しさ、そして質の高さで有名でした。^{[ 1 ]}

人生と性格

ロバートは裕福で社交的な人物で、小柄ながら丸々と太っていました。1771年3月25日にジャネット・ハンターと結婚しました。^{[ 1 ]}彼女は1815年10月17日に亡くなり、1807年に78歳で亡くなった夫と共に、エアのオールド・カーク墓地に埋葬されています。彼はグレンケアン伯爵の従兄弟であり、前述の通りステアのダルリンプル家と縁戚関係にありました。^{[ 2 ]}

前述の通り、ロバートはその雄弁な話し方で有名で、バーンズは『教会の警報』の中で彼に「雄弁家ボブ」というあだ名をつけました。

エアの町、エアの町、 私は断言する、 醸成されつつある悪事に干渉するのは狂気の沙汰だ。 ジョン司教は未だに 教会の救済に耳を貸さず、 弁論家のボブは教会を破滅させている。

エイケンは、購読者に最新の書籍へのアクセスを提供していたエア図書館協会の委員会メンバーでした。協会の役員として、彼は政府の命令によりトーマス・ペインの著作を焼却した一人でした。^{[ 2 ]}

エアのオールド・カークにあるエイケン家の記念碑は、1919年にエア・バーンズ・クラブによって改修され、記念碑に記録されている通り、1960年にロバート・バーンズ世界連盟によって復元されました。ここで何度か言及されているAHAikenとは、彼の息子アンドリュー・ハンター・エイケンのことです。

ロバート・バーンズとの関わり

ロバートは1783年に初めてバーンズに会ったと考えられている。^{[ 3 ]}バーンズは、ロバート・エイケンが自分の詩を朗読するのを聞くまで、その真価を十分に理解できなかったと述べている。^{[ 3 ]}その年、共通の友人ジョン・バランタインに宛てた手紙の中で、バーンズはエイケンを「最初の詩的なパトロン」であり「最初の親切なパトロン」であったと述べている。^{[ 1 ]}

1786年12月にロバート・エイケンに宛てた手紙の中で、バーンズはエイケンを「我が処女ミューズの親愛なる守護者」と呼んでおり、これは、バーンズが『主にスコットランド方言による詩集』（エディンバラ版）の印刷・出版者であるウィリアム・スメリーとウィリアム・クリーチに紹介する際に、彼が仲介役を務めた可能性を示唆していると解釈されている。バーンズはそれ以前に、バーンズのキルマーノック版の予約購読のほぼ4分の1（145部）を集めていた。^{[ 4 ]}

バーンズは「私の代理人であるクリーチ氏と、私の印刷工となるスメリー氏は、私がエイケン氏の友人たちに常に期待していた名誉と心の優しさを持っていることが分かりました」と書いている。^{[ 3 ]}

1786年2月、彼は友人のジョン・リッチモンドに「私の主なパトロンはエアのエイケン氏であり、彼は私の作品を高く評価してくれている」と書いた。^{[ 5 ]}

「コッター家の土曜の夜」^{[ 3 ]は}1786年にキルマーノック版で初めて出版され、バーンズ^{[ 6 ]}によってエイケンに捧げられており、最初の詩で彼は友人を褒めている。

愛しき、敬愛しき、尊敬する友よ！ 金目当ての吟遊詩人でさえ彼に敬意を払うことはない。 誇りを持って、私は利己的な目的を軽蔑する。 大切な恩恵、友の尊敬と賞賛を。 あなたに、スコットランドの素朴な歌で歌う 。 人生の隠遁した舞台での、つまらない旅路を。 生まれ持った強い感情、純真な生き方を。 エイケンが別荘に住んでいたらどんなにか幸せだっただろう。 ああ！ 彼の価値が知られなくても、私はそこでずっと幸せだっただろう！

「聖ウィリーの祈り」は、1785年の夏、エア長老会と教会会議でウィリアム・オールド牧師と教会会議との論争において、ロバート・エイケンの「口達者なエイケン」がギャビン・ハミルトンを弁護して成功したことに触発されたものである。^{[ 7 ]}

バーンズは、次の「ロバート・エイケン氏の墓碑銘」の中で友人への尊敬の念を表した。 ^{[ 3 ]}

「この非常に愛され、非常に尊敬されている名前の名声を知らない者よ 、（彼を知る者には言うまでもないが） この温かい心は死によって決して冷たくされることはなかったということを知れ」

ロバート・エイケンは税務調査官であり、1786年に彼を通じてモスギールのバーンズ家の農場の馬車、乗馬用馬、妻、使用人、子供などのリストが残っている。^{[ 7 ]}

閣下、あなたの命令に従い、ここに忠実なリスト、 ガイドと装備、そして私の感謝を 送ります 。私はこれに対して明確に命を捧げます。 それで、馬車用の牛を飼うために、 私は勇敢な気概を持つ四頭の獣を飼っている。 かつては小舟を引いていたような。 私の手はかつては優れた、 かつては勇敢で、勇敢な日々を送っていた。 私の手は美しい牝馬で、 かつてはキリーから私を連れてきた。 あなたの古い町にも、 乗馬が犯罪ではなかった時代に 、かつてはあった。しかし、求愛に 燃えて馬に乗りたくなった私は、 愚か者のように馬に乗ろうとした。その牝馬は私が撫でたと言った。 （主よ、私の罪をお赦しください、それも！） 私は牝馬を 馬轡のように扱った。彼女は馬轡に悩まされていた。私の毛皮は、 いつも引っ張られたり曳かれたりしていた 、おしゃべりな獣だった。 四番目はハイランド・ドナルドの騒ぎ、 忌々しいキルバーニーの赤毛の野牛だ！ 牛が谷を駆け抜ける、 いつも尻尾より先に走っていた。 奴が獣であることを許してくれれば、 少なくとも15ポンドは引いてくれるだろう。 手押し車は少ない、 荷車が三台、そのうち二台は新品だ。 古い手押し車は、象徴として使う程度だが、 車輪の脚と尻尾は壊れている。 糸紡ぎの棒を作ったら、 おばあちゃんが三輪馬車を叩いた。 男の方には、いたずらっ子が三人いる。 わめき散らしたり騒いだりするのにはうんざりだ。 一人はおべっか使い、もう一人は叩き屋 。ちびっ子のダヴォックは何もかも父親に 任せている。私は彼らを然るべきように、慎重に、 そしてしばしば徹底的に働かせる。 そして日曜日には必ず毎晩、 質問に厳しく答える。 ついには！ちびっ子のダヴォックの脚が伸びて、 君の脚よりほとんど長くないのに、壁の中の誰よりも早く、 君を効果的な召命へと導くだろう 。 女中職に就いたことなんて一度もない (神様、誘惑から私を守ってくれ！) 妻もいない、それが私の幸せ。 あなたたちが奥さんに税金を課すこともない。 そうすれば、教会の人たちが私を捕まえなければ、 悪魔が私に触れることもないことがわかる。子供たち がいるだけで私はとても満足している、 天は私が望んでいたものとは違う娘を送ってくれたのだ！ 私の息子、ニヤニヤ笑う、愛しい娘のベス は、父親の顔をじっと見つめている、 あなたたちが好むものはもうたくさん、優雅さだけは。 でも、彼女、私の美しくて可愛いお嬢さん には、もう十分払ったわ。 彼女かそのお母さんに税金を課しなさい、 神様にかけて、一緒に手に入れなさい！ さあ、エイキンさん、覚えておい てください。私はどんな免罪符も使っていません。 今度こそ、 二度と馬にもヒッチにも乗らないと宣言します。一生土と泥の中を歩き回り、 鞍を買うほどの高給を得るまで、一生をかけて 歩みます。 徒歩の旅は、 頑丈な担ぎ手がいるので、苦労せずに済みます。 教会もあなたもそう思ってください。 あなたの懐にはほんの少ししか入りません。 私をあなたの懐に入れるつもりはありません 。10シリングの白貨も。 このリストは私が自らの手で書き記したもので、 日付は下記の通りです。 関係者の皆様にはご承知おきください 。 ロバート・バーンズ。 モスギール。

エイキンの娘グレースは、バーンズが父に宛てて書いた手紙のほとんどを父の法律事務所の事務員が紛失したか、あるいは盗んだ可能性があり、現存するのは7通のみで、その中にはバーンズが物品税局に入局することについての最初の考えを述べた1786年10月の手紙も含まれていると述べた。^{[ 7 ]}

ロバート・エイケンは、バーンズのジャマイカへの移住希望に関してガラランのパトリック・ダグラスに接触した可能性があるが、確かなのは、バーンズがポート・アントニオ近くのダグラスの農園で簿記係として働くよう提案されたということである。^{[ 8 ]}

エイケンはアロウェイ・バーンズ・クラブに強い関心を抱いていた。最初の不滅の記憶は、1801年7月の第1回バーンズ・サパーの前にエイケンに会うよう依頼されたハミルトン・ポールによって書かれたものである。「クラブはバーンズ・コテージで夕食をとることになっていた。エイケン氏と私は夕食前にアロウェイ教会に向かって散歩した。彼は私がこの機会のために用意した頌歌を見せてほしいと頼んだ。彼は一、二節読み上げ、何も言わずに数歩歩いた。そしてついに、彼は感極まった様子で、お世辞を交えてこう言った。『これで十分だ。この種の作品の価値を判断する基準は二つある。まず、私の目は潤んでいる。次に、私のチョッキのボタンだ。』彼は茶色のコートを着て、真っ白なベストを着ていたが、それは実際に破れていた。」^{[ 2 ]}

彼は 1807 年に亡くなるまで、クラブの「バーンズ サパーズ」の議長を務めたり、単に出席したりしていました。ハミルトン ポールは 1808 年のサパーズで次のように回想しています。

哀しきエイケンよ、まず私はあなたの名を讃えます。 あなたの純粋な慈悲深い配慮は、 若い詩人に助言を与え、 称賛され、彼の名声を高めました。[ 2 ]

若い友人への手紙

1787年のネイスミスの肖像画の全景、スコットランド国立肖像画美術館

「若き友への手紙」は、ロバート・バーンズが長男アンドリュー・ハンター・エイキンに宛てて書いたものです。この詩はサム・ヒューストン将軍に感銘を与え、彼は息子にこう書き送っています。「バーンズの詩を特に心に留めておいていただきたい。これは若い友人アンドリューへの助言です。私は、この詩が人生で出会った中で最も有益であり、最も信頼できる導きの一つであると考えています。」^{[ 3 ]}

アンドリューの長男ピーターはバーンズの『コッターの土曜の夜』のオリジナル自筆原稿を所有しており、1859年にブリストルで行われたロバート・バーンズの記念行事の議長を務めた。^{[ 2 ]}

ロバート・エイケンとバーンズとジーン・アーマーの結婚

ジェームズ・アーマーは1786年4月15日にロバート・エイケンを訪ね、ジーン・アーマーとロバート・バーンズの違法ではあるが有効な結婚の無効を主張した。ギャビン・ハミルトンとそのパートナーと兄弟はニュー・ライトであり、ジェームズは熱心なオールド・ライトであったため、ジェームズはモークリンでは弁護士に相談しなかったと思われる。^{[ 9 ]}結婚届はロバート・エイケンが所持していたとする報告もあるが、最も古い記録ではジーン・アーマー自身が所持していたとされている。^{[ 9 ]}ジーンの父親をなだめるため、彼は結婚届から二人の名前を削除したと言われているが、法的には状況は変わらなかったと思われる。^{[ 1 ]}

バーンズはこの事件についてギャビン・ハミルトンに手紙を書き、こう述べている。「まずは、かつての友人であるエイケン氏にこの写しを送るのが適切かどうか、あなたに相談しなければなりません。もし彼が今、私の正直な性格を認めてくれるなら、私は心からそうします。しかし、もし神が創造した最も高貴な存在が私を悪党だと想像しているなら、私は彼に恩義を感じません。」^{[ 10 ]}

彼はジェームズ・アーマーの行動を詳しく述べた。「ところで、昨日、アーマー老師は彼にあの不運な新聞を切り刻むよう説得しました。信じられますか？彼女の行為の後では、私は彼女を自分のものにしたいという希望も願望もありませんでした。しかし、彼が私に告げたとき、新聞から名前がすべて切り取られていて、私の心は死にそうになり、彼はその知らせで私の血管を切り裂いたのです。」^{[ 10 ]}

最後に、彼はジーン・アーマーの行動に対する自身の感情を次のように表現している。「彼女の偽りと偽証、背信行為は破滅に等しい！しかし、神が彼女を祝福し、かつては愛していた、誤った教えを受けた私の哀れな娘をお許しください。彼女は軽率な行動をとっています。私を軽蔑しないでください。私は確かに愚か者ですが、『悪党』という言葉は、不運なロバート・バーンズのような人間が敢えて口にする言葉よりもはるかに悪いものです。」^{[ 10 ]}

この手紙はバーンズとエイケンの間に永続的な悪感情があったことを示唆するものではなく、エイケンがこのような状況下でバーンズを悪く思っておらず、友人であり続けることを望んでいるだけだ。^{[ 11 ]}ロバートの孫は「ロバート・バーンズへの追悼」という本を出版し、祖父とバーンズとの友情が崩壊したという主張を否定し、結婚文書に関してバーンズがジェームズ・アーマーと共謀していたという非難を否定した。^{[ 11 ]}

アラン・カニンガムは、バーンズがジョン・リッチモンドに宛てた日付のない手紙を公開した。その手紙では、ロバート・エイケンがバーンズとの結婚の失敗に中心的な役割を果たしたと示唆している。^{[ 12 ]}ロバートの娘であるグレース・エイケンは、アラン・カニンガムの推論に強く反対し、「…カニンガムは、この件を父とバーンズの友情と文通の中断に起因するものとしているが、それは決して起こっていない」と書いている。彼女は、行方不明になった手紙の束が自宅から盗まれたことを明確にした。^{[ 13 ]}

1788年、ロバートとジーンはついに正式に結婚したが、バーンズは驚くほど口を閉ざしていた。ギャビン・ハミルトンの長女ジャコビナ、通称「ビーニー」は、ある日の朝食でバーンズとロバート・エイケンが同席した際に、初めて二人の結婚を知った時のことを回想している。いつものゆで卵がなかったことをロバート・エイケンに謝ったバーンズは、「バーンズ夫人に送ってくれれば、少し食べられるかもしれない」と言ったという。^{[ 14 ]}

参照

• レスリー・ベイリー
• ジョン・バランタイン
• アリソン・ベグビー
• ネリー・ブレア
• イザベラ・バーンズ
• メイ・キャメロン
• メアリー・キャンベル（ハイランド・メアリー）
• ジェニー・クロウ
• ギャビン・ハミルトン
• ヘレン・ヒスロップ
• ネリー・キルパトリック
• ジェシー・ルワーズ
• ジョン・マクマード
• アン・ランキン
• イザベラ・スティーブン
• ペギー・トンプソン

参考文献

注記

1. コリン・マックイーン（2009年）ハンターによるロバート・バーンズの家族、友人、同時代人の歴史図解集。ハンター・マックイーン＆ハンター社。p. 77。ISBN 978-0-9559732-0-8。
2. ロバート・エイケン - クラーク・マッギン博士による雄弁家ボブ
3. ウェストウッド、ピーター (2008). 『Who's Who in the World of Robert Burns』 ロバート・バーンズ世界連盟. p. 53. ISBN 978-1-899316-98-4。
4. パーディー、デイヴィッド (2013).モーリス・リンゼイ著『バーンズ百科事典』ロバート・ヘイル. p. 21. ISBN 978-0-7090-9194-3。
5. ウィリアムズ、デイビッド (2013). 『ロバート・バーンズとエアシャー』アロウェイ出版. p. 113. ISBN 9780907526957。
6. ノーブル、アンドリュー (2001).キャノンゲートは燃えます。キャノンゲートクラシックス。 p. 87.
7. パーディー、デイヴィッド (2013).モーリス・リンゼイ著『バーンズ百科事典』ロバート・ヘイル. p. 22. ISBN 978-0-7090-9194-3。
8. マッケイ、ジェームズ (2004).バーンズ. ロバート・バーンズの伝記. アロウェイ出版. p. 200. ISBN 0907526-85-3。
9. マッケイ、ジェームズ (2004).バーンズ. ロバート・バーンズの伝記. アロウェイ出版. p. 183. ISBN 0907526-85-3。
10. マッケイ、ジェームズ (2004).バーンズ. ロバート・バーンズの伝記. アロウェイ出版. p. 184. ISBN 0907526-85-3。
11. ヘンリー, WE (1876). 『ロバート・バーンズの詩』 TC & ECJack. p. 363.
12. マッケイ、ジェームズ (2004).バーンズ. ロバート・バーンズの伝記. アロウェイ出版. p. 183. ISBN 0907526-85-3。
13. マコーミック (1841).グラスゴー・エアシャー鉄道ガイド. マコーミック・アンド・ゲメル. p. 99.
14. マッケイ、ジェームズ (2004).バーンズ. ロバート・バーンズの伝記. アロウェイ出版. p. 417. ISBN 0907526-85-3。

さらに読む

1. ベッグ、ロバート・バーンズ（1891年）『イザベル・バーンズの回想録』。私家版。
2. ブラウン、ヒルトン (1949) 『There was a Lad.』 ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン
3. ダグラス、ウィリアム・スコット（編）1938年、『キルマーノック版ロバート・バーンズの詩集』グラスゴー：スコティッシュ・デイリー・エクスプレス紙。
4. ヘクト、ハンス（1936年）『ロバート・バーンズとその仕事』ロンドン：ウィリアム・ホッジ
5. ヒル、ジョン・C・レヴ（1961年）『ロバート・バーンズのラブソングとヒロインたち』ロンドン：JMデント社。
6. マッケイ、ジェームズ (2004) . 『バーンズ伝記 ロバート・バーンズ』 ダーベル社: アロウェイ出版. ISBN 0907526-85-3。
7. マッキンタイア、イアン（2001年）『ロバート・バーンズ 人生』ニューヨーク：ウェルカム・レイン出版社、ISBN 1-56649-205-X。
8. コリン・ハンター・マックイーン（2008年）『ハンターによるロバート・バーンズの家族、友人、同時代人の歴史図解集』ハンター・マックイーン＆ハンター社、ISBN 978-0-9559732-0-8
9. パーディー、デイヴィッド、マッキュー、キャルーザーズ、G (2013).モーリス・リンゼイ著『バーンズ百科事典』ロンドン：ロバート・ヘイル社. ISBN 978-0-7090-9194-3
10. ウェストウッド、ピーター・J. (1996).ジーン・アーマー著『ロバート・バーンズ夫人の伝記』（挿絵入り） ダンフリース：クリードン出版. ISBN

外部リンク

• ロバート・バーンズの生涯と時代を研究する研究者のサイト。