フリオ・コルタサル

フリオ・コルタサル
1967年のコルタサル
1967年のコルタサル
生まれる1914年8月26日 （1914年8月26日）
イクセル、ベルギー
死亡1984年2月12日（1984年2月12日）（69歳）
パリ、フランス
休憩所モンパルナス墓地、パリ
職業作家、翻訳家
国籍アルゼンチン、フランス語
ジャンル短編小説、詩、小説
文学運動ラテンアメリカのブーム
注目すべき作品石けり遊びの爆発とその他の物語
著名な賞メディシス賞（フランス、1974年）、ルベン・ダリオ文化独立勲章（ニカラグア、1983年）
サイン

フリオ・フロレンシオ・コルタサル[ 1 ] (1914 年 8 月 26 日 – 1984 年 2 月 12 日、ラテンアメリカスペイン語: [ˈxuljo koɾˈtasaɾ])ⓘ）は、アルゼンチン出身でフランス小説家、短編作家、詩人、エッセイスト、翻訳家ラテンアメリカブームの創始者の一人として知られるコルタサルは、アメリカとヨーロッパのスペイン語圏の読者や作家の世代全体に影響を与えた。

彼は、当時最も革新的で独創的な作家の一人とみなされており、歴史、詩的散文、短編小説の達人であると同時に、数々の画期的な小説を著した多作な作家でもありました。彼は、古典的な型を破ることで、ヒスパニック世界に新たな文学創作の道を拓いた作家です。彼は、伝統文学の時間的直線性に挑戦する複数の物語の作者として最もよく知られています。

コルタサルは幼少期、青年期、そして成人期の始まりをアルゼンチンで過ごしました。1951年にはフランスに定住し、その後30年以上をそこで過ごしました。しかし、イタリア、スペイン、スイスにも居住しました。

2歳のフリオ・コルタサル（スイス、1916年）。

若いころ

フリオ・コルタサルは1914年8月26日、ベルギーのブリュッセル市イクセル[ 2 ]で生まれた。伝記作家ミゲル・ヘラエスによると、両親のフリオ・ホセ・コルタサルとマリア・エルミニア・デスコットはアルゼンチン国籍で、父親はベルギー駐在のアルゼンチン外交官であった[ 3 ] 。

コルタサルが生まれた当時、ベルギーはドイツ皇帝ヴィルヘルム2世率いるドイツ軍に占領されていました。ドイツ軍がベルギーに到着すると、コルタサルとその家族はチューリッヒに移住しました。そこでは、マリア・エルミニアの両親であるビクトリア・ガベルとルイ・デスコット（フランス国籍）が中立地帯で待機していました。一家はその後2年間スイスで過ごし、最初はチューリッヒ、次にジュネーブで暮らし、その後短期間バルセロナに移りました。コルタサル一家は1919年末までにブエノスアイレス郊外に定住しました。[ 4 ]

コルタサルの父親はフリオが6歳の時に家を出て行き、それ以降家族は彼と連絡を取っていない。[ 5 ]コルタサルはブエノスアイレス南部の郊外バンフィールドで、母と妹と共に幼少期の大半を過ごした。裏庭のあるバンフィールドの家は、彼のいくつかの物語のインスピレーションの源となった。 [ 6 ]それにもかかわらず、1963年12月4日のグラシエラ・M・デ・ソラへの手紙の中で、彼はこの時期の人生を「奴隷状態、過度の神経質、ひどく頻繁な悲しみに満ちたもの」と表現している。彼は病弱な子供で、幼少期のほとんどをベッドで読書に明け暮れた。数か国語を話し、自身も読書家でもあった彼の母親は、息子にジュール・ヴェルヌの作品を紹介し、コルタサルはその後生涯ヴェルヌを敬愛した。雑誌『プルラル』（第44号、メキシコシティ、1975年5月）で、彼はこう書いている。「私はゴブリンやエルフでいっぱいのもやの中で、他の人とは違う空間と時間の感覚を持って子供時代を過ごした。」

教育と教職

若き日のコルタサル

コルタサルは18歳で小学校教員の資格を取得した。後にブエノスアイレス大学哲学文学部で哲学と言語の高等教育を目指そうとしたが、経済的な理由で学位を取得せずに退学した。[ 7 ]伝記作家モンテス=ブラッドリーによると、コルタサルはブエノスアイレス州の少なくとも2つの高校で教鞭を執っており、1つはチビルコイ市、もう1つはボリバルにあった。1938年、フリオ・デニスのペンネームでソネット集『プレゼンシア』を自費出版した。[ 8 ]後にこの作品を否定し、1977年のスペインのテレビのインタビューで、そこに書かれていることが自分の言いたいことだと確信できるまでは本を出版しないという原則に唯一違反したことだと述べた。[ 9 ]

1944年、メンドーサのクヨ国立大学のフランス文学教授になったが、ペロン主義者の政治的圧力により、1946年6月に辞任した。その後、翻訳家や、業界団体であるカマラ・アルヘンティーナ・デル・リブロの理事として働いた。[ 10 ]

1949年、彼はテセウスとミノタウロスの神話に基づいた戯曲『ロス・レイエス（王たち）』を出版した。

1980年、コルタサールはカリフォルニア大学バークレー校で8回の講義を行った。[ 11 ]

1970年のコルタサル

フランスでの年月

1951年、コルタサルはフランスに移住し、その後の人生をフランスで過ごし、広く旅をしながらも、生涯をそこで過ごした。1952年以降、彼はユネスコで翻訳家として断続的に働いた。主要な著作のほとんどはパリか、住居も構えていた南フランスのセニョンで執筆された。後年、彼はラテンアメリカにおける人権侵害に積極的に反対し、ニカラグアのサンディニスタ革命、フィデル・カストロのキューバ革命、そしてチリのサルバドール・アジェンデの社会主義政権を支持した。[ 12 ]

コルタサルは3人の女性と長期にわたる恋愛関係を持った。最初はアルゼンチン人翻訳家のオーロラ・ベルナルデスで、1953年に結婚した。2人は1968年に別れた[ 13 ]。コルタサルはリトアニア人の作家、編集者、翻訳家、映画監督のウグネ・カルベリスと関係を持ったが、正式に結婚することはなかった。カルベリスはコルタサルの政治への関心を刺激したと言われている[ 14 ]。もっとも、コルタサルの政治的感受性は1963年のキューバ訪問で既に目覚めており、これがその後の人生で複数回キューバを訪れることになる旅行の最初のものであった。1981年、コルタサルはカナダ人作家のキャロル・ダンロップと結婚した。1982年にダンロップが死去した後、オーロラ・ベルナルデスはコルタサルの末期の闘病に付き添い、コルタサルの長年の希望に従い、彼の全作品の権利を相続した。[ 15 ] [ 16 ]

晩年と死

1981年8月、彼は胃出血で命を取り留めたが、奇跡的に一命を取り留めた。しかし、執筆活動はその後も続けられた。フランソワ・ミッテラン大統領は彼にフランス国籍を付与した。1983年、アルゼンチンで民主主義が回復すると、コルタサルは故郷を最後に再び訪れた。そこで彼は、街頭で呼び止められたりサインを求められたりといった崇拝者たちに歓迎された。一方、当局は無関心で、ラウル・アルフォンシン大統領は面会を拒否した。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

コルタサルは1984年にパリで亡くなり、モンパルナス墓地に埋葬されています。死因は白血病と伝えられていますが、輸血を受けたことによるエイズで亡くなったという説もあります。[ 20 ] [ 21 ]

ブリュッセルにあるフリオ・コルタサールの生家と、その向かいにある小さな広場。アルゼンチンの彫刻家エドマンド・ヴァッラダレスの胸像。

作品

Artigas 3246、アグロノミア地区。コルタサルがアルゼンチンで行った最後の演説。

フリオ・コルタサルは、学生時代初期から執筆活動を始めた。最初の出版作品は、ステファヌ・マラルメの影響を強く受けたソネット集『プレゼンシア』（ Presencia、「存在」）で、1938年にフリオ・デニスというペンネームで出版された。彼は同じペンネームでいくつかの短編も発表した。本名で出版した最初の主要作品は、 『ロス・レイエス』（ Los Reyes、1949年、「君主たち」）である。これは詩劇であり、ほとんど注目されなかった。しかし、1940年代後半になると、コルタサルの短編小説が注目を集め始め、特にホルヘ・ルイス・ボルヘスが編集する文芸誌に『カーサ・トマダ』（Casa Tomada、「乗っ取られた家」）が掲載されて以降、注目を集めるようになった。[ 22 ]

コルタサルは、 Bestiario（1951年）やFinal del juego（1956年）やLas armas secretas （1959年）などの短編小説集に収められた多数の短編で有名になり、短編小説作家としての評判を確立しました。[ 22 ]コルタサルの物語の特徴は、最初は普通の状況であった主人公が奇妙で恐ろしい状況に陥るという幻想的、神話的な要素が含まれていることです。 [ 22 ] 1967年、これらの短編集から選ばれた物語をポール・ブラックバーンが英語に翻訳し、パンテオン・ブックスからEnd of the Game and Other Storiesとして出版されました。これは後にBlow-up and Other Storiesと改題されました。コルタサルは生前、4つの小説を出版した。『勝者たち』 （1960年）、『石蹴り』 （1963年）、『62: A Model Kit』（1968年）、『マヌエルのためのマニュアル』（1973年）である。『勝者たち』（エレイン・ケリガン訳）を除き、これらの小説はグレゴリー・ラバッサによって英訳されている。『エル・エクサメン』（1960年）と『ディヴェルティメント』（1973年）は1960年以前に執筆されたものの、コルタサルの死後に出版された。

彼の小説の中でも最も重要な『石蹴り遊び』は、コルタサルを1960年代のラテンアメリカブームの代表的な作家の一人として確立し、20世紀最高のラテンアメリカ小説と呼ばれています。 [ 23 ]この時期の他の注目すべき作品には、分類を拒む短く風変わりな散文集である『クロノピオスと家族の歴史』 （1962年）と、10の追加の物語を含む拡張版『ゲーム終結』（1964年）があります。[ 24 ]

コルタサルは、ホルヘ・ルイス・ボルヘスやエドガー・アラン・ポーといったイギリス、フランス、スペイン系アメリカ文学の影響を受けています。[ 25 ]内面独白や意識の流れの表現はジェイムズ・ジョイスの影響が大きいですが、[ 26 ]主な影響はシュルレアリスム[ 27 ]とジャズの即興的な美学でした。[ 28 ]このジャズへの関心は、 『石蹴り遊び』や、コルタサルがビバップ・サックス奏者のチャーリー・パーカーの生涯に基づいて書いた有名な物語『追っ手』にも反映されています。[ 29 ]

コルタサルは詩や戯曲、様々なノンフィクション作品も出版しており、そのいくつかは視覚作品に関連または付随している。[ 25 ] 1960年代には、芸術家のホセ・シルバと協力して、2冊の年鑑、つまりlibros-almanaque、『世界の日旅人』と『最後のラウンド』を制作した。これは、コルタサルが子供時代にアルゼンチンの田舎で広く頒布されていた年鑑のスタイルで、コルタサルが書いた様々な文章と写真、版画、その他のイラストを組み合わせたものであった。 [ 30 ]彼の遺作の一つは、キャロル・ダンロップとの共著『コスモルートのオートノーツ』である。この作品は、ファフナーという愛称のフォルクスワーゲン・キャンピングカーでパリからマルセイユまでのオートルートを長旅した二人の旅を、一部は英雄風の作風で描いている。翻訳家としては、 『ロビンソン・クルーソー』、マルグリット・ユルスナールの小説『アドリアンの思い出』 、エドガー・アラン・ポーの散文全集のスペイン語訳を手掛けた。[ 31 ]

影響と遺産

思い出の品、花、メモ、その他の小物が置かれた大理石の墓石。
パリのモンパルナス墓地にあるコルタサルの墓。

ミケランジェロ・アントニオーニ監督の映画『欲望』（1966年）は、コルタサルの物語『悪魔の坊や』にインスピレーションを得たもので、この物語は、チリ人写真家セルヒオ・ララインがパリのノートルダム大聖堂前で撮影した写真に基づいている。[ 32 ]コルタサルもアントニオーニ監督の映画にカメオ出演し、デヴィッド・ヘミングス演じる人物に写真を撮られるホームレスの男性を演じている。[ 33 ]コルタサルの物語『南の高速道路』（La autopista del sur）は、1960年代の別の映画、ジャン＝リュック・ゴダール監督の『週末』（1967年）に影響を与えている。[ 34 ]映画監督のマヌエル・アンティンは、コルタサルの物語に基づいて、『ママの手記』、『キルケ』、『公園の脅迫』の3本の映画を監督している。[ 35 ]

ブエノスアイレス市パレルモ地区のコルタサル広場。

チリの小説家ロベルト・ボラーニョは、彼の小説『野蛮な探偵たち』に大きな影響を与えた人物としてコルタサルを挙げている。「ボルヘスとコルタサルの作品に私が永遠に恩恵を受けていると言っても過言ではない。」[ 36 ]

プエルトリコの小説家ジャンニーナ・ブラスキは、コルタサルの物語「悪魔の女たち」を、彼女のバイリンガル小説『ヨーヨー・ボイン!』(1998年)の「爆発」という章の足がかりとして用い、この章にはコルタサルの登場人物ラ・マガとロカマドゥールが登場する場面がある。[ 37 ]コルタサルは、ラビ・アラメディンの1998年の小説『クールエイド 孫子兵法』でも言及され、高く評価されている。

北米の小説家ディーナ・メッツガーは、コルタサルの死後20年目に執筆した 小説『ドアーズ：ジャズ・ホーンのためのフィクション』[ 38 ]の共著者としてコルタサルを挙げている。

ブエノスアイレスでは、学校、公共図書館、パレルモ地区の広場にコルタサルの名がつけられています。

参考文献

アメリカ議会図書館からの録音

フィルモグラフィー

  • La Cifra Impar 、1960 年。 「母からの手紙」に基づくマヌエル・アンティンによる長編映画。
  • 1963年、 『キルケー』。マヌエル・アンティン監督、『キルケー』を原作とした長編映画。脚本はマヌエル・アンティンとフリオ・コルタサル。
  • エル・ペルセギドール、1963年。「エル・ペルセギドール」に基づくオシアス・ヴィレンスキーによる長編映画。
  • Intimidad de los Parques、1965年。マヌエル・アンティンによる長編映画。
  • 『欲望』、1966年。ミケランジェロ・アントニオーニ監督の長編映画。『悪魔の女』を原作としている。
  • コルタサル、1994 年。トリスタン・バウアー監督のドキュメンタリー。
  • コルタサル、ドキュメンタリーの補佐官。Contrakultura Films 、2004 年、エドゥアルド・モンテス・ブラッドリー監督。
  • YouTubeの「グラフィティ」、2005年。フリオ・コルタサルの短編小説「グラフィティ」を基にした短編映画。監督：パコ・ゴンザレス。
  • グラフィティ（2006年）。フリオ・コルタサルの短編小説「グラフィティ」を原作とした短編映画。監督：ヴァノ・ブルドゥリ[1] [2]
  • 「Mentiras Piadosas 」（英語版はMade Up Memoriesとして公開）、2009年。ディエゴ・サバネス監督の長編映画。短編小説「病人の健康」およびフリオ・コルタサルのその他の短編小説を基にしている。
  • ハロー、エリアーヌ。リル・スクラヴォ（2018）。エル・トラダクター、アーティフィス・リフレクシーボ。モンテビデオ。ISBN 978-9974-93-195-4。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)

参照

注記

  1. ^ Bestiario、 Final del juego、およびLas armas secretasのストーリーを英語に翻訳して編集したもの。
  2. ^ Octaedroに掲載されているすべての物語と、 Alguien que anda por ahíに掲載されている 1 つの物語 (「Usted se tendió a tu lado」) を除くすべての物語で。
  3. ^フリオ・コルタサルによる、またはフリオ・コルタサルについてのエッセイ。
  4. ^ El Examenの付属書。

参考文献

  1. ^モンテス＝ブラッドリー、エドゥアルド。 「コルタサル・シン・バルバ」。編集討論。ランダムハウスモンダドリ。 p. 35歳、マドリッド。 2005年。
  2. ^コルタサル・シン・バーバ、エドゥアルド・モンテス＝ブラッドリー著。ランダムハウス・モンダドリ、論説討論会、マドリード、2004
  3. ^エラエス、ミゲル。フリオ・コルタサル、『Una Biografía Revisada Alrevés』、2011 ISBN 978841509803425ページ
  4. ^モンテス＝ブラッドリー、エドゥアルド。 「コルタサル・シン・バルバ」。編集討論。ランダムハウスモンダドリ、p. 110、マドリード、2005 年。
  5. ^エラエス、ミゲル。フリオ・コルタサル、『Una Biografía Revisada Alrevés』、2011 年、 ISBN 9788415098034、38ページと45ページ
  6. ^バンフィールドは短編小説「Conducta en los velorios」で言及されている。2020年9月30日にWayback MachineにアーカイブされたHistorias de cronopios y de famasより。
  7. ^エラエス、ミゲル。フリオ・コルタサル、『ウナ・ビオグラフィア・レヴィサダ』。アレベス、2011、 ISBN 9788415098034、343ページ。
  8. ^ YouTubeでのConversaciones con Cortázar、 Omar Prego、Muchnik Editores、1985 (p. 33)。
  9. ^フリオ・コルタサル – YouTube TVE 1977のフォンド。
  10. ^エラエス、ミゲル。フリオ・コルタサル、『ウナ・ビオグラフィア・レヴィサダ』。アレベス、2011、 ISBN 9788415098034、118～119ページ。
  11. ^イリングワース、ダスティン（2017年3月28日）「フリオ・コルタサルのバークレー講演における微妙な急進主義」アトランティック誌。2017年3月29日閲覧。
  12. ^ Liukkonen, Petri. "Julio Cortázar" . Books and Writers (kirjasto.sci.fi) . フィンランド: Kuusankoski Public Library. 2009年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^エラエス、ミゲル。フリオ・コルタサル、『Una Biografía Revisada Alrevés』、2011 ISBN 9788415098034245～252ページ。
  14. ^ゴロボフ、マリオ (1998). 「第11章：デ・オトロス・ラドス」。フリオ・コルタサル – La biografía。セイクス・バラル。170 ～ 174ページ 。ISBN 950-731-205-6。
  15. ^ «ラス・カルタス・デ・コルタサル» 、エル・ムンド紙（マドリード）の記事、2012年7月15日。
  16. ^フリオ・コルタサル。 Cartas、 3 (2000 年版、Alfaguara)、p. 1785.ISBN​ 9505115938。
  17. ^ “La despedida del cronopio – Sudestada” . revistasudestada.com.ar 。2025 年5 月 1 日に取得。
  18. ^ “ULIO CORTÁZAR – Los 100 años de Julio” (PDF) .
  19. ^ “エル・エンクエントロ・ケ・ノ・フェ・コルタサルとアルフォンシン” .ラ・ナシオン（スペイン語）。 2004 年 2 月 8 日。2025 年5 月 1 日に取得。
  20. ^ Una nueva biografía sostiene que Cortázar habría muerto de sida 2016 年 3 月 3 日、 Wayback Machine clarin.comにアーカイブ、2001 年 6 月 7 日
  21. ^ «ペリ・ロッシ: “Cortázar murió de sida por una transfusión”» 、2009 年 1 月 25 日のABC新聞の記事。
  22. ^ a b cスタンディッシュ、ピーター（2001年）『フリオ・コルタサルを理解する』サウスカロライナ大学、p. 7.
  23. ^スタンディッシュ、ピーター（2001年）『フリオ・コルタサルを理解する』サウスカロライナ大学、p.8。
  24. ^スタンディッシュ p.7
  25. ^ a bスタンディッシュ、p.14-15
  26. ^ Zavaleta、Carlos Eduardo (1999)、「Julio Cortázar y James Joyce」 2024 年 7 月 21 日にウェイバック マシンにアーカイブ。母校番号 18 ～ 19。
  27. ^ピコン・ガーフィールド、エヴリン。エス・フリオ・コルタサルはシュールレアリスム？、1975年
  28. ^ “El jazz en la obra de Cortázar” 2013 年 11 月 24 日にWayback Machineにアーカイブ、p. 41.
  29. ^ソマー、ドリス、「コルタサルの文法トラブル」『アメリカ大陸の少数民族の著作に携わる際は注意して進め』ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局、211ページ。
  30. ^エラエス、ミゲル。フリオ・コルタサル、『Una Biografía Revisada Alrevés』、2011 年、 ISBN 9788415098034、242ページ。
  31. ^ Biblioteca Julio Cortázar、Fundación Juan March.
  32. ^ “Fallece Sergio Larrain, el mítico fotógrafo chileno que renunció al mundo | Cultura” .ラ・テルセーラ。 2012 年 1 月 24 日。2012年 2 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年2 月 9 日に取得。
  33. ^マクグローン、ニール（2017年5月23日）「カンヌ70周年：1967年の爆発」クライテリオン誌。
  34. ^ Jean Franco、「Comic Stripping: Cortázar in the Age of Mechanical Reproduction」、Mary Louise PrattとKathleen Newman編『 ​​Critical Passions: Selected Essays』、Durham, NC: Duke University Press、1999年、416ページ。
  35. ^ “No hice otra cosa que plagiar a Cortázar”、Pagina 12、2012 年 3 月 21 日。
  36. ^ロベルト・ボラーニョ『 Between Parentheses: Essays, Articles, and Speeches, 1998–2003』ナターシャ・ウィマー訳、ニューヨーク：ニュー・ディレクションズ、2011年、353ページ。
  37. ^デブラ・A・カスティーヨ編、『Redreaming America: Toward a Bilingual American Culture』、イラン・スタヴァンス著「言語ゲーム」、pp. 172–186、ニューヨーク州立大学、ニューヨーク、2005年。
  38. ^ディーナ・メッツガー『ドアーズ：ジャズ・ホーンのためのフィクション』レッド・ヘン・プレス、パサデナ、カリフォルニア州、2004年
  39. ^ “ラ・プニャラーダ/エル・タンゴ・デ・ラ・ブエルタ” . EZR。2020年7月22日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 23 日に取得。

さらに読む

英語

  • フリオ・コルタサル（現代批判的見解）。ハロルド、ブルーム、2005
  • シュミット＝クルーズ、シンシア（2004年）『母、恋人、そしてその他：フリオ・コルタサル短編集』ニューヨーク州立大学出版局、ニューヨーク州立出版、ISBN 978-0-7914-5955-3。
  • フリオ・コルタサル（ブルームの主要短編作家たち） . ブルーム、ハロルド、2004
  • ワイス、ジェイソン（2003年）『故郷の光：パリにおけるラテンアメリカ作家の1世紀』ニューヨーク：ラウトレッジ、ISBN 978-0-415-94013-9。
  • スタンディッシュ、ピーター（2001年）『フリオ・コルタサルを理解する（近代ヨーロッパ・ラテンアメリカ文学を理解する）』サウスカロライナ大学出版局。ISBN 978-1-57003-390-2。
  • フリオ・コルタサルの小説におけるリミナルの問い ドミニク・モラン著、2000年
  • フリオ・コルタサルに関する批判的エッセイ。アラズラキ、ハイメ、1999
  • アロンソ、カルロス J. (1998)。フリオ・コルタサル: 新しい読み。ケンブリッジ、英国: Cambridge University Press。ISBN 978-0-521-45210-6。
  • イラン、スタヴァンス (1996)。フリオ・コルタサル：短編小説の研究。ニューヨーク: トウェイン出版社。ISBN 0-8057-8293-1。
  • バルザック、ベケット、コルタサルの小説における文体の政治学アクセルロッド、マーク、1992
  • 『危険を冒して書く：パリで稀代の作家たちと行ったインタビュー』ワイス、ジェイソン、1991年
  • ロドリゲス＝ルイス、フリオ（1991年）。幻想的なものの現代実践：ボルヘスとコルタサル。ニューヨーク：ガーランド。ISBN 978-0-8153-0101-1。
  • ヨヴァノヴィッチ、ゴルダナ（1991年）『フリオ・コルタサルのキャラクター・モザイク：長編小説を読む』トロント：トロント大学出版局、ISBN 978-0-8020-5888-1。
  • カーター、E.ユージーン（1986年）『フリオ・コルタサル：生涯、作品、批評』フレデリクトン（カナダ）：ヨーク・プレス、ISBN 978-0-919966-52-9。
  • テリー J. ピーブラー (1990)。フリオ・コルタサル。ボストン: トウェイン。ISBN 0-8057-8257-5。
  • ボールディ、スティーブン（1980年）『フリオ・コルタサルの小説』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-23097-1。

スペイン語

  • Y el hombre dio su vuelta en ochenta mundos... (Homenaje a Julio Cortázar) (1914-2014)、Luis Aguilar-Monsalve、(2015)
  • フリオ・コルタサル。バイオグラフィーの改訂版。ミゲル・エラエス、2011
  • オソに関する情報。エミリオ・ウルベルアガの絵を描いた児童書、Libros del Zorro Rojo、2008 年
  • モンテス・ブラッドリー、エドゥアルド (2005)。コルタサル・シン・バルバ。マドリード：ランダムハウス・モンダドリ。 394ページ ハードカバー。ISBN 84-8306-603-3。
  • イマージェン・デ・フリオ・コルタサル。クラウディオ・エドゥアルド・マルティニューク、2004
  • フリオ・コルタサルの展望。ルイーサ・バレンズエラ、2002
  • オトラ・フロル・アマリラ：アントロギア：ホメナヘ・ア・フリオ・コルタサル。グアダラハラ大学、2002 年
  • フリオ・コルタサル。クリスティーナ ペリ ロッシ、2000
  • フリオ・コルタサル。アルベルト・クステ、2001
  • フリオ・コルタサル。ラ・バイオグラフィア。マリオ ゴロボフ、1998
  • お互いの意見: フリオ コルタサルの最高のスタジオ。ピーター・フレーリッヒャー、1995
  • ハシア・コルタサル: おおよそのことです。ハイメ・アラズラキ、1994
  • フリオ・コルタサル: 世界とモード。サウール・ユルキエヴィチ、1994
  • ボルヘスとコルタサルのティエンポ・サグラドとティエンポ・プロファノ。ジェイラ・ヘンリクセン、1992年
  • コルタサル: 展望台でのロマンティックな眺め。ロザリオ・フェレ、1991
  • フリオ・コルタサルのネオファンタスティック。ジュリア・G・クルーズ、1988年
  • コルタサルの世界: エンサヨス。フェルナンド ブルゴス、1987 年
  • En Busca del unicornio: ロス・クエントス・デ・フリオ・コルタサル。ハイメ・アラズラキ、1983年
  • コルタサルとの関係を強化するための取り組み。カルメン・デ・モーラ・バルカルセル、1982年
  • フリオ・コルタサル。ペドロ・ラストラ、1981
  • コルタサル: メタフィジカとエロティシモ。アントニオ・プラネルズ、1979年
  • エス・フリオ・コルタサルはシュールレアリスム？。エヴリン・ピコン・ガーフィールド、1975年
  • フリオ・コルタサルのスタジオ。デヴィッド・ラグマノビッチ、1975年
  • コルタサルとカルペンティエ。メルセデス・レイン、1974
  • フリオ・コルタサルの世界。マルバ E ファイラー、1970
  • ハロー、エリアーヌ。リル・スクラヴォ（2018）。エル・トラダクター、アーティフィス・リフレクシーボ。モンテビデオ。ISBN 978-9974-93-195-4。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
ウィキクォートにフリオ・コルタサルに関する引用句があります。
ウィキメディア・コモンズには、フリオ・コルタサルに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Julio_Cortázar&oldid=1333842030」より取得