メレフ・ラヴィッチ
メレフ・ラヴィッチ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | ゼカリア・チョネ・バーグナー （1893年11月27日）1893年11月27日 |
| 死亡 | 1976年8月20日（1976年8月20日）（82歳） モントリオール、ケベック州、カナダ |
| 職業 | 作家、文学学者、詩人、文学史家 |
| 言語 | イディッシュ語 |
| 注目すべき作品 | Di Lider fun mayne lider (『私の詩の詩』、1954年) |
| 配偶者 |
|
| 子供たち | ヨスル・ベルグナー（息子） |
| 親族 | ヘルツ・ベルグナー（兄弟） |
ゼカリア・チョーネ・ベルグナー（イディッシュ語：זכריה חנא בערגנער、ローマ字： Zekharye Khone Bergner、1893年11月27日 - 1976年8月20日）は、ペンネームのメレク・ラヴィッチ（イディッシュ語：מלך ראַוויטש）でよく知られているイディッシュ語の詩人、エッセイストである。ラヴィッチはホロコースト前後を通じて世界を代表するイディッシュ語文学者の一人であった。彼の詩とエッセイは国際的なイディッシュ語出版物やアンソロジーに掲載され、また翻訳もされた。[ 1 ]
人生
ポーランドでの生活
ベルグナーは1893年、東ガリツィアのラディムノでエフライム・ベルグナーとヒンデ・ベルグナーの子として生まれた。14歳で家を出て、第一次世界大戦ではオーストリア軍に従軍し、レンベルクとウィーンに住んだ。1908年のチェルノヴィッツ言語会議で勇気づけられ、イディッシュ主義運動に参加し、詩を書き始めた。[ 2 ]詩人仲間のシュムエル・ヤンケフ・インベルとともに、アルトゥール・シュニッツラーやシュテファン・ツヴァイクといったユダヤ人作家に触発され、リヴィウのユダヤ人文学の中心地で新ロマン主義の美的理想を推進しようと努めた。彼の初期の詩は1910年の『デア・イディッシュ・アルバイター』に掲載された。この時期の他の作品には、1912年の詩集『敷居の上で』や1918年の『スピノザ』などがある。[ 3 ]
1920年代初頭から、メレフ・ラヴィッチという名で主要なイディッシュ語定期刊行物に詩やエッセイを寄稿し、活動していました。1921年にワルシャワに移り、ウリ・ツヴィ・グリーンバーグやペレツ・マルキッシュらを含むモダニズム文学グループ「ディ・シャリアストレ」（「ギャング」）に所属しました。[ 4 ]彼はイディッシュ語の文学誌『リテラリシェ・ブレテル』の共同創刊者の一人であり、当時ショーレム・アッシュ、アイザック・バシェヴィス・シンガー、IJシンガーらが所属していたイディッシュ語作家連合の書記を務めました。[ 5 ]
彼は菜食主義者であり、ユダヤ菜食主義協会の後援者でもあった。[ 6 ]
オーストラリアとカナダでの生活
ラヴィッチは1933年にオーストラリアを訪れ、ポーランドのイディッシュ語学校の組織であるツェントラーレ・イディッシュ・シュル・オルガニザツエ（TSYSHO）の資金調達と、ノーザンテリトリーへのヨーロッパ系ユダヤ人難民の再定住の実現可能性の調査を行った。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] 1935年にメルボルンに移り、そこで『オーストラリア初のユダヤ人年鑑』を編集し、市内初のイディッシュ語学校の設立に尽力して校長を務めた。[ 8 ]
1938年以降、彼はアルゼンチン、メキシコ、ニューヨーク、イスラエルに移り住み、モントリオールに定住して死ぬまでそこで暮らした。[ 1 ]彼は短期間、ユダヤ公共図書館の館長を務め、イディッシュ民族大学（ユダヤ人大衆大学）を復活させ、1941年から1954年まで運営した。[ 1 ]
選定された出版物
- オイフ デア シャベル。レンバーグ：Sh.レビン。 1912年。
- ロイネングロス。1917年。
- スピノザ. 1918年.
- SSフルッグ。ウィーン: デア・クヴァル。 1920年。
- Dovid Aynhorn の批評家[批評家デヴィッド アインホーンに対して] を批判します。 1920年。
- 泣いてライダー[ Naked Songs ]。ウィーン: デア・クヴァル。 1921年。
- デア・カーン・ファン・エール・メイン・ライダー。ワルシャワ: ディ・ツァイット。 1922年。
- Blut oyf der fon。ヴィルナ：B・クレスキン。 1929年。
- とても楽しいです[ The Four Sides of My World ]。ワルシャワ: B. クレツキン。 1929年。
- Vayb un man: dray familyen drames [妻と夫: 3 つの家族ドラマ]。ワルシャワ: B. クレツキン。 1931年。
- Kontinentn un okeanen [ Continents and Oceans ]. Warsaw: Literarishe bleter. 1937.
- Lider un baladn fun di letsṭe dray-fir yor [ Songs and Ballads from the Past Three to Four Years ]. Mexico: Der veg. 1940.
- Mayn lexicon [私の辞書]。 1945 ～ 1982 年。
- 67 リリシェ、風刺、ナツィオナーレ、ソツヤレ、フィロゾフィッシュ ライダーの楽しみを楽しみながらフィンフゼクスを楽しみましょう。 1946年。
- Eynems Yidishe makhshoves in tsvantsikstn yorhundert [ 20世紀のユダヤ思想]. ブエノスアイレス: デイヴィッド・レーマン. 1949.
- アメリカでの楽しいイディシュンのディクロイヌン。 1953年。
- ディ・ライダー・ファン・メイン・ライダー。モントリオール:イディッシャーの皆さん、ビブリヨテク。 1954年。
- Dos mayse-bukh fun mayn lebn [ The Storybook of My Life ]. Tel Aviv: IL Peretz Publishing House. 1962–1975. ISBN 9780657002886。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - イケル・ショハクティ: 1954 年から 1969 年までの楽しい詩の数々。モントリオール:イディッシャーの皆さん、ビブリヨテク。 1969年。
- エセイン[エッセイ]エルサレム：ネス.1992.
- 『夜の祈りとその他の詩』メイン・シーモア訳、オーゲンフェルド・リヴカ訳。オークビル：モザイク・プレス。1993年。ISBN 9780889625631。
参考文献
- ^ a b cリプツィン、ソル;フレイクス、ジェロルド・C。マルゴリス、レベッカ (2007)。「ラヴィッチ、メレク」。ユダヤ百科事典(第 2 版)。トムソン・ゲイル。2018 年11 月 9 日に取得。
- ^ Novershtern, Avraham (2010年11月16日). 「Ravitch, Melech」 . YIVO Encyclopedia of Jewishs in Eastern Europe . 2018年11月9日閲覧。
- ^リチャード・クライター「メレク・ラヴィッチ」モントリオール・ユダヤ人博物館。2018年11月9日閲覧。
- ^ Greenbaum, Perry J. (2017年10月11日). 「イディッシュ語の詩人と作家：メレク・ラヴィッチ」 . Perry J. Greenbaum . 2018年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Cammy, Justin D. (2009年3月1日). 「Hinde Bergner」 .ユダヤ人女性：包括的な歴史百科事典.ユダヤ人女性アーカイブ. 2018年11月9日閲覧。
- ^シュワルツ、リチャード・H. (2001). 『ユダヤ教と菜食主義』 ランタンブックス p. 176. ISBN 978-1-930051-24-9。
- ^ Giligich, Y. The Yiddish School in Melbourne (PDF) . 2024年6月18日閲覧。
- ^ a bエプスタイン、アンナ（2019年12月）。『メレク・ラヴィッツ：ポーランド出身の都会的なイディッシュ語詩人の風変わりなアウトバック探求』メルボルン：リアル・フィルム・アンド・パブリッシング。ISBN 978-0-6484056-1-0。
- ^ロヴナー、アダム (2014). 『シオンの影：イスラエル以前の約束の地』 ニューヨーク：ニューヨーク大学出版局. pp. 149– 156. ISBN 978-1-4798-0457-3。
- ^クレプナー、フランク（2004年）ヨスル・ベルグナー『文化の出会いとしての芸術』マクミラン・エデュケーション、46頁。ISBN 978-1-876832-92-6。
外部リンク
- ジェシュリン、エフィム H. (1954)。מלך ראַוויטש ביבליאָגראַפיע [メレク・ラヴィッチ参考文献]。スティーブン・スピルバーグ デジタル イディッシュ ライブラリ(イディッシュ語)。モントリオール: イディッシャーの皆さん、ビブリヨテク。
