ワーキングトン
| ワーキングトン | |
|---|---|
 ポートランドスクエア、2007年 | |
  ワーキングトン カンブリア州内の位置 | |
| 人口 | 25,448（教区、2021年）[ 1 ] 21,275（市街地、2021年）[ 2 ] |
| OSグリッドリファレンス | NX996279 |
| • ロンドン | 259マイル（417 km）南東 |
| 民事教区 |
|
| 単一統治機関 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ワーキングトン |
| 郵便番号地区 | CA14 |
| ダイヤルコード | 01900 01946 |
| 警察 | カンブリア |
| 火 | カンブリア |
| 救急車 | 北西 |
| 英国議会 | |
ワーキングトン（ˈ w ɜːr k ɪ ŋ t ən）は、イングランド、カンブリア州カンバーランド地方にある沿岸の港町であり、行政教区である。町は西海岸のダーウェント川河口に位置し、カーライルの南西51km 、ホワイトヘイブンの北東13kmに位置する。2021年の国勢調査では、教区の人口は25,448人、市街地の人口は21,275人であった。
地名学
ワーキントンという地名は、946年のアングロサクソン勅許状に「Wurcingtun」として初めて記録されています。1150年頃には「 Wirchingetona」という名称で登場し、「ウェオーク族またはウィルク族の町または集落」を意味します。したがって、「Work」という部分は人名に由来しています。[ 3 ] [ 4 ]
歴史
西暦79年から122年の間に、カンブリア海岸沿いにローマの砦、マイル砦、監視塔が建設されました。[ 5 ]：10 アイルランドのスコティ族と、現在のスコットランドで最も強力な部族であるカレドニ族の攻撃に対する防御として建設されました。 [ 5 ]：11 ウィリアム・カムデンによって書かれた16世紀のブリタニアには、これらの防御施設の遺跡が記述されています。[ 6 ]
ノースサイドでバイキングの剣が発見されました。これは、川の河口に集落があったことを示唆していると考えられています。[ 7 ]
セント・マイケル教会はダーウェント川の南岸近くに建っています。建物の一部は12世紀に遡ります。[ 8 ]現在は廃墟となっているワーキングトン・ホールは、14世紀半ばにピール・タワー（要塞化された家屋）として建てられ、その後、領主の居城として長年にわたり拡張されました。[ 9 ]
この町はダーウェント川南岸の港として発展しました。産業革命期には鉄鋼生産の中心地となりました。[ 10 ] 1841年の国勢調査では人口は4,045人でした。[ 11 ]ワーキングトン駅は1845年にホワイトヘイブン・ジャンクション鉄道に開業しました。[ 12 ]
2009 年のワーキントン洪水の際、ダーウェント川によっていくつかの橋が損傷または破壊されました。
再生
2006年、老朽化したセントジョンズアーケード（1960年代と1970年代に建設）に代わる、5000万ポンドかけて建設されたショッピングセンター兼複合施設、ワシントンスクエアがオープンした。[ 13 ] [ 14 ] 2007年、王立公認測量士協会はワシントンスクエアをイングランド北西部の「最優秀商業プロジェクト」に選んだ。[ 15 ]
町の中心部に設置された パブリックアート作品には以下のものがあります。
- アレクサンダー・ベレシェンコがデザインしたガラスの天蓋[ 16 ]
- サイモン・ヒッチェンズ著『The Coastline』[ 17 ]
- BASE StructuresとIllustriousによるThe Hub [ 18 ]
- トム・ロマックスがセント・パトリック小学校の生徒[ 19 ]とアラン・ドーソンと共同で製作したセントラル駐車場のグリルズ建築金属細工。 [ 20 ]
- セントラルウェイの公衆トイレには、陶芸家のポール・スコットと作家のロバート・ドレイクが共同でデザインしたタイルが敷かれており、さらにメアリーポートの湖水地方沿岸水族館[ 21 ]から提供されたソルウェイの魚が入った水槽も設置されている。ポール・スコットとロバート・ドレイク
- アンディ・プラントとマット・ワンドがデザインしたインタラクティブな町の時計「ルックアウト・クロック」[ 22 ]
新しいショッピングセンターの主要道路に地元の名前を付ける努力がなされたが、当初の計画名称であるワシントンスクエアは維持された。[ 23 ]
ワーキングトンスタジアムの計画
2019年2月、ワーキングトンに新しいスタジアムを建設する計画が発表されました。この計画では、ボロー・パークとダーウェント・パークの取り壊しが予定されていました。[ 24 ]
2019年6月、アラーデール自治区議会の新しい指導者は、新しいスポーツスタジアムは建設されないと発表した。 [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
クロフォックス開発
クロフォックスに92,900平方フィート（8,630平方メートル）のテスコ・エクストラ店を建設する計画は、地元住民からの論争と反対を招いた。テスコは、クロフォックスの敷地を1,800万ポンドで買収した後、2006年に計画申請を行った。[ 28 ]テスコは、2003年以来、この土地をめぐってアズダと競争していた。 [ 29 ] [ 30 ]活動家たちは、この土地は共有地であり、ワーキングトンの人々のものと主張して、売却に反対した。[ 31 ] 2010年、ロンズデール伯爵夫人は、開発を阻止するために、土地を採掘する権利を行使した。[ 32 ] 2011年にアラーデール市議会議員の非公開会議で敷地の売却について議論されたが、[ 33 ]市議会は2011年6月にテスコへの売却決定を撤回した。テスコは、既存の店舗に代わる、ワーキングトン周辺で6万平方フィート（5,600平方メートル）の店舗用地をまだ探していると述べた。 [ 34 ]
ガバナンス
ワーキングトンには、教区（町）レベルと単一自治体レベルの2つの地方自治体、すなわちワーキングトン町議会とカンバーランド議会があります。町議会はオックスフォード・ストリートにあるタウンホールに拠点を置いています。[ 35 ]カンバーランド議会は、町内のアラーデール・ハウスに地域事務所を置いています。[ 36 ]
国政選挙では、ワーキントンは2024年総選挙のために新設されたホワイトヘイブン・ワーキントン選挙区の一部であり、それ以降、労働党のジョシュ・マカリスターが代表を務めている。[ 37 ] 1918年から2024年までワーキントン選挙区が存在した。この選挙区は概ね労働党にとって安全な選挙区であり、保守党が当選したのは1976年の補欠選挙と2019年の総選挙の2回のみである。[ 38 ] [ 39 ] 2019年の総選挙中、シンクタンクが「ワーキントン・マン」という概念を考案した。これは、国政政党がターゲットとする必要のある特定のタイプの有権者を表す言葉である。 [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]
行政の歴史
ワーキントンは、歴史あるカンバーランド州にあった古い教区である。この教区は、グレート・クリフトン、リトル・クリフトン、ステインバーン、ウィンスケールズの5つのタウンシップと、町の周囲を管轄するワーキントン・タウンシップに分かれていた。[ 43 ] [ 44 ] 17世紀以降、教区は、当初の教会機能に加えて、救貧法に基づき、徐々に様々な行政機能を付与されるようになった。ワーキントンを含むいくつかのケースでは、行政機能は教区全体ではなく、各タウンシップによって個別に行使された。1866年、「教区」の法的定義が救貧法の執行に使用される地域に変更され、タウンシップも行政教区となった。[ 45 ]
1840年、町の行政管理のため、改良委員の組織が設立されました。 [ 46 ]当初、改良委員の管轄区域は市街地周辺に限定されていましたが、町の発展に伴い数回にわたり拡大されました。1864年には、改良委員の管轄区域は地方自治区へと移行し、選挙で選出された地方委員会が設置されました。 [ 47 ]その後、 1888年に市制施行され、町村となりました。[ 10 ] [ 48 ]
この自治区は当初、ワーキントン民事教区の一部とクロフォックス（ダーウェント川の2つの水路に挟まれた低地を含む教区外地域）を管轄していた。 1894年の地方自治法に基づき、教区は自治区の境界をまたぐことが許されなくなり、ワーキントン民事教区のうち自治区外の部分はワーキントン・ルーラルと呼ばれる別の教区となった。この自治区は1899年に拡大され、ダーウェント川の北で成長を続ける郊外、以前はシートン民事教区に属していたノース・サイドを併合した。この自治区は1934年に再び拡大され、ハリントン、ステインバーン、ワーキントン・ルーラルを併合し、同時にウィンスケールズとの境界も調整された。[ 49 ]
1899年、自治区議会はオックスフォード・ストリートにあるフィールド・ハウスと呼ばれるビクトリア朝の邸宅を購入し、市庁舎に改築した。[ 50 ]
ワーキングトン自治区は1972年地方自治法に基づき1974年に廃止された。[ 51 ]その地域は新設のカンブリア州のアラーデール自治区の一部となった。 [ 52 ] [ 53 ] 1974年以前のワーキングトン自治区の地域は1974年から1982年まで無教区地域であったが、1974年以前の自治区と一致するワーキングトンの新しい民事教区が設立され、その教区議会はワーキングトン町議会と名乗った。[ 54 ]アラーデールは2023年に新しいカンバーランド議会が設立された際に廃止され、廃止されたカンブリア州議会の機能をこの地域で引き継いだ。[ 55 ]
地理
ワーキントンは、ダーウェント川にまたがり、西カンブリアの海岸平野に位置しています。西はアイリッシュ海の一部であるソルウェイ湾、東は湖水地方に囲まれています。
町には様々な地区があり、その多くは住宅地として整備されている。川の北側では、シートン、ベアポット、ノースサイド、ポート、オールドサイドなどがある。南側には、ステインバーン、ダーウェント・ハウ、アッシュフィールド、バンクランズ、フロストムズ（アニー・ピット）、モスベイ、ムーアクローズ、ソルターベック、ブリッジフット、リリーホール、ハリントン、ハイ・ハリントン、クレイ・フラッツ、ケリー・パーク、ウェストフィールド、グレート・クリフトンの各地区がある。マーシュ・アンド・キー[ 56 ]は、港湾周辺の労働者階級が多く住む広大な地域で、町の歴史において重要な役割を果たしてきたが、1980年代初頭に取り壊された。現在、その跡地の多くはクレイ・フラッツ工業団地となっている。
経済
鉄鋼
カンブリアの鉄鉱石地帯はワーキントンの南にあり、極めて高品質のリンを含まない赤鉄鉱を産出していた。この地域には鉄の製錬の長い伝統があったが、ヘンリー・ベッセマー卿によるベッセマー法の発明により、特に重要になった。ベッセマー法は、それまで高価な特殊製品だった軟鋼を大量生産する初の方法だった。ギルクリストとトーマスがこの方法を改良するまでの25年間、この方法はリンを含まない赤鉄鉱を必要とした。カンブリアが世界有数の鉄源であり、地元の炭田が鉄鋼生産のエネルギーを供給していたことから、世界初の大規模製鉄所が町のモスベイ地域に開設された。ベッセマー転炉は1974年7月まで稼働し続けた。[ 57 ] [ 58 ]モスベイ製鉄所は、閉鎖直前に注目に値するインフラ投資と改善が行われていたにもかかわらず、1982年に閉鎖された。
第二次世界大戦中、航空機エンジンのボールベアリング用の鋼を生産する戦略的に重要な電気製鋼炉が、枢軸国の手に渡るのを防ぐためにノルウェーからワーキントンに移されました。
ワーキントンは、ブリティッシュ・スチール・コーポレーション（BSC）のエンジニアリング部門であるディスティントン・エンジニアリング・カンパニー（DEC）の本拠地でした。同社は連続鋳造設備の設計を専門としていました。地元では「チャペル・バンク」の愛称で知られるDECは、エンジニアリング設計事務所、エンジニアリング作業場、そして鋳造工場を擁し、かつてワーキントンに建設された7基の電気炉のうち6基を擁していました。7基目はBSCのモスベイ工場にありました。1970年代、BSCが金属産業へのより合理化されたアプローチを採用するにつれ、エンジニアリング設計会社は作業場と鋳造工場から分離され、ディスティントン・エンジニアリング・コントラクティングに改称されました。約200人の従業員を擁する同社は、連続鋳造機の設計、製造、設置、試運転を主な業務としていました。現在、この事業はタタ・グループの傘下にあり、400人の従業員を擁しています。
鉄鋼業の副業の一つは鉄道レールの生産でした。ワーキントンのレールは広く輸出され、地元では「ワーキントンのレールは世界を一つに繋いでいる」という言い伝えがよくありました。当初はベッセマー鋼で製造されていましたが、モスベイ製鉄所の閉鎖後、同工場の鋼材はティーズサイドから鉄道で運ばれました。同工場は2006年8月に閉鎖されましたが、スカンソープ工場では当初十分なレール生産が不可能であった ため、コーラス・グループのフランス工場（アヤンジ）で製造されたレールの溶接作業は、その後2年間ワーキントンで継続されました。
石炭と鉄鋼の次に
ワーキントンの礎となった石炭と鉄鋼という2つの産業が失われた後、ワーキントンと西カンブリア全域は失業問題の渦中にある。現在、町の産業には化学製品、段ボール、ドック（元々はユナイテッド・スチール社が建設）、廃棄物管理、そして主に貧困国への輸出向け中古コンピュータのリサイクルなどがある。町には英国畜牛移動サービスもある。これは英国でのBSE危機後に英国の牛肉と酪農産業を監督するために設立された政府機関で、旧製鉄所の事務所を拠点としている。ワーキントンの住民の多くは町外のセラフィールドとその周辺の原子力産業で雇用されており、西カンブリアの主要な雇用セクターとなっている。
自動車製造
ブリティッシュ・レイランド社は、1970年代から1980年代にかけて、ワーキングトン郊外のリリーホールに工場を開設し、当初はレイランド・ナショナル・バスの製造を行っていました。主に国営のナショナル・バス・カンパニー向けに製造されたレイランド・ナショナルは、イタリア人デザイナーのジョヴァンニ・ミケロッティがデザインを手掛け、バス後部のポッド内に屋根に取り付けられた暖房装置を備えていました。リリーホール工場は後に、レイランド・タイタン、レイランド・オリンピアン、レイランド・リンクスといったバスも製造しました。
1980年代、レイランドはワーキングトンでペーサー・レールバスとスプリンター型通勤列車を製造しました。ペーサーの車体は、イギリス国鉄が安価なつなぎとして設計したレイランド・ナショナル・バスの設計に基づいていました。
ボルボ・バスは1988年にレイランド・バスを買収しました。1993年までに工場は閉鎖され、200人の雇用が失われました。かつてのバス工場は現在、1995年にこの土地を買収した物流会社エディ・ストバートの倉庫となっています。
輸送
ワーキントンは、A596号線でメアリーポート、A595号線でホワイトヘイブン、A66号線でペンリス、そしてダラム州スコッチコーナーまで繋がっています。ワーキントンには専用のバスターミナルがあり、コッカーマス、ケズウィック、ペンリス、カーライル、ウィグトン、メアリーポート、ホワイトヘイブン、フリジントン、エグレモント、ソーンヒルといったカンブリア州の他の町や村へのバスが運行しています。
カンブリア海岸線は、ワーキングトンからカーライル、バロー・イン・ファーネスまで鉄道で接続しており、ランカスターやプレストンへの直通列車も時々運行しています。
ワーキントン・ノース駅は、洪水により道路橋が閉鎖された後、川を渡るための一時的な手段として2009年11月30日に開業した。[ 59 ]ワーキントン（メイン）とメアリーポート間の無料列車サービスは政府の資金で運営された。
ワーキングトン交通遺産トラスト[ 60 ]は、ワーキングトンとその周辺地域の交通遺産を保存しており、ボランティアによって運営されています。
ワーキントンはモスベイに拠点を置く運送会社 J. ローパー (ワーキントン) 社の本社でした。
ワーキントンには、1953 年以来、家族経営の運送会社 JR ディクソン運送 & ストレージの本社もあります。
芸術とエンターテイメント
ワーキントンには、カーネギー劇場、シアター・ロイヤル、そしてワーキントン・オペラハウスという3つの劇場があります。かつてワーキントンはバラエティショーや演劇の盛んな街で、トミー・クーパーやシャーリー・バッシーといった一流アーティストが数多く出演していました。ワーキントン・オペラハウスでは、象などのサーカス動物がステージ上でパフォーマンスを披露するサーカスショーも数多く開催されていました。
カーネギー劇場とシアター・ロイヤルは現在も営業しており、年間を通して公演を行っています。ワーキントン・オペラハウスは、ビンゴホールとして最後に使用された後、現在は閉鎖されています。 「オペラ・アクション」グループは、このオペラハウスを現役の劇場として修復する計画を立てています。
かつてこの町には4つの映画館（カーネギー、ヒッポドローム、オックスフォード、リッツ）がありましたが、現在はすべて閉鎖され、ダンメイル・パークのパークウェイ・シネマのみが残っています。1950年代には、オペラハウスでも映画が上映されていました。
文化祭
2009年9月19日、19バンドによるチャリティ音楽フェスティバル「バレンタイン・ロック」が開催されました。会場はワーキントン・クリケット・クラブの本拠地、アーネスト・バレンタイン・グラウンドです。出演アーティストには、ザ・チェアマン、ノヴェロス、ウィズ・ライツ・アウト、ボルケーノズ、ブリード、コルト45、レリックス、テルフ、サーティーン、スラグバンク、ハンギン・スレッド、ハンド・オブ・フェイトなどが名を連ねました。収益はRNLIとウェスト・カンバーランド・ライオンズに寄付されました。[ 61 ]
メディア
地元のニュースとテレビ番組は、BBCノース・イースト・アンド・カンブリアとITVボーダーによって提供されています。テレビ信号は、カルドベック放送局と地元の中継送信所から受信されます。 [ 62 ] [ 63 ]
地元のラジオ局には、BBCラジオ・カンブリア、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・カンブリア＆サウス・ウェスト・スコットランド、ワーキングトン・アカデミーに放送する学生向けのラジオ局ワーキングトン・アカデミー・ラジオがある。[ 64 ]
町には地元の新聞「タイムズ＆スター」が発行されている。[ 65 ]
スポーツ
アップピーとダウンピー
ワーキントンは、伝統的なサッカーの一種であるアップリーズ・アンド・ダウニーズという球技発祥の地です。これは中世のギャングフットボール、あるいはそれ以前の形態に起源を持ちます。[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] 2001年以来、この試合では地元の慈善団体のために7万5000ポンド以上が集まりました。[ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]アップリーズ・アンド・ダウニーズのボールは4枚の牛革で作られています。円周は21インチ（53cm）、重さは約2.5ポンド（1.1kg）です。毎年3個のみ手作りで製造され、それぞれに日付が付けられています。
フットボール
この町には、ボロー・パークにスタジアムを構えるサッカーチーム、ワーキングトンAFCがある。かつてはプロサッカーチームだったが、現在はノンリーグクラブとして活動している。[ 73 ]ダービーシャー州ドロンフィールドからこの町に移住してきた鉄鋼労働者のグループ「ドロニーズ」が[ 74 ] 、 1888年にワーキングトンFCの母体となった。[ 75 ]ビル・シャンクリーが監督を務めた最初のチームの一つである。
1977年、 フットボールリーグにおいてワーキングトンAFCはウィンブルドンFCに取って代わられた。
ラグビーリーグ
町には、ダーウェント・パーク・ファイバース・コミュニティ・スタジアム を本拠地とするセミプロのラグビーリーグチーム、ワーキングトン・タウンがある。
ラグビーユニオン
ワーキングトンはラグビーユニオンチーム「ワーキングトン・ゼブラス」の本拠地であり、エリス・スポーツ・グラウンドで試合を行っている。
ボーリング
ボウリング場は2つあり、1つはバルカンパーク、もう1つはダーウェント川の南にあるハイ・クロフォックスにあります。どちらのグリーンからもチームや個人が参加し、地元、地域、そして全国大会に出場しています。
ゴルフ
ワーキントン初のゴルフクラブは1893年にダーウェント川の北、シディック近郊に設立されました。ウェスト・カンバーランド・ゴルフクラブとして知られ、第一次世界大戦で閉鎖されるまで9ホールのコースを擁していました。戦後、クラブはワーキントン・ゴルフクラブとして再結成され、現在のハンデー・ウッドに移転しました。コースレイアウトは、全英オープンで5度の優勝経験を持つ著名なコース設計者、ジェームズ・ブレイドが担当しました。「カンブリア屈指のゴルフコースの一つ」と称されるこのコースは、1950年代にはF.G.ホートリー[ 76 ] [ 77 ] 、そして現在はハワード・スワン[ 78 ]の影響を受けています。
スピードウェイ
ワーキングトン・コメッツは町のプロのスピードウェイチームであり、[ 79 ] SGBチャンピオンシップリーグに出場しています。[ 80 ]
第二次世界大戦前は、ダーウェント川沿いのバラ・パークの隣にあるロンズデール・パークでレースが行われていた。このスポーツが町に戻るのは1970年になってからだった。1987年、ダーウェント・パークはグラスゴー・タイガースの一時的な本拠地となり、同チームは短期間ワーキントン・タイガースとなった後、リーグから撤退した。スピードウェイはワーキントンに戻り[ 81 ]、チームはさまざまな成功を収め、2008年にはヤング・シールド[ 82 ]とプレミアリーグ4チームおよびペア選手権で優勝したが、2018年に最終的に閉鎖された。チームは現在ノースサイド・スピードウェイ（元々は2008年にトレーニング・トラックとして建設された[ 83 ]）でレースを行っており、コメッツは2023年にプロリーグレースに復帰する予定である。
クリケット
ワーキングトン・クリケット・クラブは、ダーウェント川と町の中心部に近いハイ・クロフォックにあるアーネスト・バレンタイン・グラウンドで試合を行っています。[ 84 ] 3つのシニアチームと、成長著しい6つのジュニア部門を擁する活気あるクラブです。カンブリア・クリケット・リーグ、カンブリア・クリケット委員会、カンブリア・ジュニア・クリケット・リーグ、そしてウェスト・アラーデール＆コープランド・クリケット協会に加盟しています。
カンブリア・クリケット委員会のオープンコースは、町のステインバーン・スクールのコーチが指導します。4年生から10年生までの生徒が参加できます。[ 85 ]
釣り
ワーキントン・アンド・ディストリクト・シー・アングリング・クラブは、毎月定期的に釣り大会に参加しています。ワーキントンのセンハウス・ストリートにあるユニオン・ジャック・クラブで毎月会合を開いています。また、釣り人向けの指導も行っています。[ 86 ]
淡水魚釣りは地元の川、特にダーウェント川で盛んに行われている。[ 87 ]
陸上競技
ワーキングトンでは、陸上競技、トライアスロン、ロードランニング、クロスカントリー、フェルランニング、オリエンテーリングの機会があります。すべての学校とクラブはカンブリア陸上競技協会に加盟していますが、[ 88 ]オリエンテーリングは独自の全国連盟によって運営されています。[ 89 ]選手は、自分の専門分野に特化したクラブに参加する傾向があります。カンバーランド・フェルランナーズ[ 90 ] 、カンバーランド陸上競技クラブ[ 91 ] 、ダーウェント・アンド・ウェスト・カンバーランドAC、シートン陸上競技クラブ、ワーキングトン・ゼブラスAC、ウェスト・カンバーランド・オリエンテーリング・クラブ[ 92 ]が現在最も人気があります。
小学校では、学校対抗のプログラムがしっかりと組織されています。[ 93 ]中学校では、特にアラーデール地区学校選手権大会に力を入れており、この大会はカンブリア学校選手権大会へと発展します。カンブリア地区選手権大会の結果は、イングランド学校体育協会選手権大会に出場する郡チームの選抜基準となります。長年にわたり、ワーキングトンの選手たちはイングランド学校選手権大会で栄誉を獲得してきました。
バイクのロードライディング
カンブリアにはモーターサイクルクラブ連合があります。ウェストカンブリアのモーターサイクルクラブ、ロードバーナーズ[ 94 ]は1989年に設立され、地元および全国のモーターサイクルラリーやチャリティロードランに定期的に参加しています。多気筒マシンに興味のある新会員を歓迎しています。ナショナルチョッパークラブにも地元会員がいます[ 95 ] 。
著名人
双子都市
ワーキングトンは以下の都市と姉妹都市です。
参照
- ワーキングトンの指定建造物
- 『The Stars Look Down』は、ワーキングトンのセントヘレンズ・シディック炭鉱で一部撮影された映画です。
- ワーキングトンアカデミー
- ダーウェントパーク
- ボローパーク（ワーキントン）
- レイクスカレッジ
参考文献
- ^ 「2021年国勢調査教区プロファイル」 NOMIS英国国家統計局。 2025年3月31日閲覧。(個々の教区データを取得するには、テーブル PP002 のクエリ機能を使用します。)
- ^ 「イングランドとウェールズの町と都市、市街地の特徴：2021年国勢調査」。2021年国勢調査。英国国家統計局。 2023年8月8日閲覧。
- ^ Eilert Ekwall、『The Concise Oxford Dictionary of English Place-names』、534ページ。
- ^ 「Workington」 .英語地名辞典. ノッティンガム大学. 2025年5月19日閲覧。
- ^ a bリチャード・LM・バイヤーズ (1998). 『ワーキングトンの歴史：初期から1865年までのイラスト入り歴史』リチャード・バイヤーズ. ISBN 0-9529812-2-X。
- ^ 「カンバーランド」。バーミンガム大学シェイクスピア研究所が主催する文献博物館。
- ^ 「ウェストシートンのバイキング剣」イギリスおよびアイルランド考古学書誌。
- ^ヒストリック・イングランド. 「セント・マイケル教会（グレードII*）（1144492）」 .イングランド国立遺産リスト.
- ^ヒストリック・イングランド. 「ワーキントン・ホール（グレードI）（1144479）」 .イングランド国立遺産リスト.
- ^ a b Kelly's Directory of Cumberland . 1906. pp. 292– 293 . 2025年5月19日閲覧。
- ^ The National Cyclopaedia of Useful Knowledge（初版）ロンドン：チャールズ・ナイト社、1848年、第5巻、153ページ。
- ^「鉄道情報 - ローカル - ホワイトヘイブン・ジャンクション鉄道の部分開通」『カーライル・パトリオット』 1845年11月14日、3ページ。
- ^ 「ワシントンスクエア、ワーキングトン」 Sハリソンデベロップメント社。
- ^ 「タウンセンター再開発」。アラーデール自治区議会。2011年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月19日閲覧。
- ^ Kerrush, G. (2007年5月25日). 「タウンセンターが最優秀賞を受賞」 Times & Star .
- ^ 「ベレシェンコガラスの天蓋」アラーデール自治区議会。
- ^ 「海岸線」。アラーデール自治区議会。
- ^ 「ザ・ハブ」。アラーデール自治区議会。
- ^ 「中央駐車場のグリル」アラーデール自治区議会。
- ^ 「Alan Dawson Associates Ltd – 建築金属工事」Adaptahaus。
- ^ 「セントラルウェイタイムライントイレ」アラーデール自治区議会。
- ^ 「ニュータウンクロック」アラーデール自治区議会。
- ^ディクソン、ニコール (2002年12月13日). 「新しい外観に大満足」.ウェスト・カンバーランド・タイムズ・アンド・スター.
- ^ 「ボロー・パークの解体計画が提出される」 2019年2月5日。
- ^ 「アラーデール市議会が新スタジアム計画を却下」 2019年6月28日。
- ^ 「ワーキントン・ラグビーリーグ・ワールドカップの撤退は『失われた機会』」「BBCニュース。2019年7月4日。」
- ^ 「ワーキングトンのスタジアム」。
- ^ McGowan, P. (2006年5月18日). 「TescoがCloffocksの買収計画を発表」 Times & Star .
- ^ Breen, C. (2005年10月27日). 「TescoがWorkington Supersiteをめぐる戦いに勝利」 Times & Star .
- ^ 「テスコがクロフォックスの戦いに勝利」 Times & Star、2004年1月22日。
- ^ Meller, B. (2006年11月24日). 「Cloffocksの売却を阻止する動き」 Times & Star .
- ^コールマン、フィル（2010年4月6日）「伯爵夫人がテスコの新店舗計画阻止の鍵を握る可能性」 Times & Star誌。
- ^ 「テスコの新ウェストカンブリアン店の未来にとってのD-Day」 Times & Star、2011年3月24日。
- ^ 「テスコ、カンブリア州の町への店舗開設計画を撤回」 Times & Star、2011年6月30日。
- ^ 「オフィススタッフ」 .ワーキングトン町議会. 2025年5月19日閲覧。
- ^ 「お問い合わせまたはご来訪ください」カンバーランド・ハウス。 2025年5月20日閲覧。
- ^ 「ホワイトヘイブンとワーキングトン - 2024年総選挙結果」 BBCニュース。
- ^ 「A vision of Britainウェブサイト – 総選挙セクション」2012年4月27日閲覧。
- ^ 「ワーキングトン選挙区 - 2019年選挙 - BBCニュース」 – www.bbc.comより。
- ^ 「総選挙：ワーキングトンの有権者のターゲットは誰か？」 BBCニュース。2019年10月30日。
- ^ナンディ、リサ（2019年10月31日）「ワーキントン・マンは、ロンドンが無視する北部の有権者に対する最新のステレオタイプだ」。ガーディアン紙。
- ^ 「ワーキントンの男性のプロフィールが町民から批判を浴びる」 2019年10月31日。
- ^ 「Workington Ancient Parish / Civil Parish」 . A Vision of Britain through Time . GB Historical GIS / University of Portsmouth . 2025年5月19日閲覧。
- ^ 「カンバーランド・シートLIII」スコットランド国立図書館、陸地測量部。 2025年5月19日閲覧。
- ^ヤングス、フレデリック（1991年）『イングランド地方行政単位ガイド：第2巻、北イングランド』ロンドン：王立歴史協会、p. xv. ISBN 0861931270。
- ^ 「1840年ワーキングトン改善法」legislation.gov.uk .国立公文書館. 2025年5月19日閲覧。
- ^ 「No. 22818」。ロンドン・ガゼット。1864年2月12日。661ページ。
- ^地方自治庁年次報告書、1889年、cxxviiページ。 2025年5月19日閲覧。
- ^ 「ワーキングトン市区町村」 . 「時を超えた英国のビジョン」 . GB Historical GIS / ポーツマス大学. 2025年5月19日閲覧。
- ^ 「Workington: The New Town Hall」 . West Cumberland Times . コッカーマス. 1899年9月23日. p. 5. 2025年5月19日閲覧。
- ^ 「コッカーマス登録地区」 UKBMD . 2021年12月30日閲覧。
- ^ 「1972年イングランド非都市地区（定義）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1972/2039 、 2023年3月3日閲覧。
- ^ 「1973年イングランド非大都市圏地区（名称）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1973/551 、 2023年3月3日閲覧。
- ^ 「1982年アラーデール（教区）令」（PDF） .イングランド地方自治体境界委員会. 国立公文書館. 2025年4月24日閲覧。
- ^ 「カンブリア（構造変更）令2022」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 2022/331 、 2024年1月24日閲覧。
- ^ 「ザ・マーシュ、ワーキングトン」。users.globalnet.co.uk 。
- ^ Baggley, Phil. 「最後の一撃」 . Workington Iron and Steel . 2016年1月9日閲覧。
- ^ 「Workington Steelworks, site of」 .エンジニアリングタイムライン.土木技術者協会. 2016年1月9日閲覧。
- ^ケリー、ジョン（2009年11月24日）「町の鉄道駅建設への希望は二つに減った」 BBCニュース。
- ^ 「ワーキングトン交通遺産トラスト – カンブリアの交通遺産の保存と保護」。
- ^ 「ワーキングトンで野外音楽フェスティバル開催予定」 Times & Star、2009年8月7日。
- ^ 「Caldbeck（カンブリア、イングランド）のフルFreeview送信機」 2004年5月。
- ^ 「ワーキントン（カンブリア、イングランド）フリービューライト送信機」 2004年5月。
- ^ 「ワーキングトンアカデミーラジオ」。
- ^ 「Workington and Allerdale News, Sport, Events | Times & Star」 . www.timesandstar.co.uk .
- ^ 「イングランドの偉大な伝統における長所と短所」ホワイトヘイブン・ニュース、2008年2月15日。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “フットボール エクストラオーディナリー (ティマル ヘラルド、第 LXII 巻、第 2977 号、1899 年 6 月 14 日、4 ページ)” .ニュージーランド国立図書館。
- ^ 「アーティストがアップとダウンを捉える」 News and Star 2008年5月9日. 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ヘンリックス、トーマス・S. (1991). 『Disputed Pleasures: Sport and Society in Preindustrial England』グリーンウッド出版グループ. ISBN 0-313-27453-3。
- ^ 「Don't View Uppies and Downies Through Rose Tinted Spectacles」 Times & Star 、2009年9月3日。2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Uppies and Downies raise £7,000 for RNLI」 Times & Star 、2008年5月2日。2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Uppies and Downies Worldwide」 Times & Star 、2006年2月24日。2013年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ "Honours" . Sheffield FC. 2018年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月24日閲覧。
- ^ Eade, Paul (2003). Images of Sport – Workington Association Football Club . Tempus Publishing. p. 13. ISBN 0752428187。
- ^リチャード・LM・バイヤーズ (2003).『ワーキングトンの歴史：1866年から1955年までの図解歴史』第2巻. リチャード・バイヤーズ. ISBN 0-9529812-5-4。
- ^ 「フレッド・W・ホートリー 1916–2000 追悼」ヨーロッパゴルフコース建築家協会。
- ^ 「初期の頃」 Hawtree Limited。
- ^ 「スワンゴルフデザイン」。スワンゴルフデザイン。
- ^ 「ワーキントン・スピードウェイ」。ワーキントン・コメッツ。
- ^ 「ブリティッシュ・スピードウェイのチャンピオンシップリーグ」ブリティッシュ・スピードウェイ。
- ^ギブソン、V. (2007年3月16日). 「彗星は轟音を立てて去っていく」 . News and Star .
- ^ 「Workington Comets Beat Berwick to Win Speedway's Young Shield」。News and Star 。2008年10月30日。2009年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ウォルシュ、ジョン（2008年3月2日）「コメッツ・アカデミーが再び始動」ニュース・アンド・スター誌。
- ^ 「ワーキングトンCC」 . play-cricket.com .
- ^ 「ウェスト・アラーデール・アンド・コープランド・クリケット協会ウェブサイト」LeagueRepublic。
- ^ 「Sea Angling」 Times & Star、2009年1月16日。
- ^ 「ウィンダミア、アンブルサイド＆地区釣り協会」lakedistrictfishing.net。
- ^ 「カンブリアAA」。ノーザン・アスレチックス。
- ^ 「イングランド北西部のオリエンテーリング」ノースウェストオリエンテーリング協会。
- ^ 「ホームページ」。カンブリア・フェル・ランナーズ。
- ^ 「当ウェブサイトへようこそ」カンバーランド・アスレチック・クラブ。
- ^ 「ようこそ」ウェストカンバーランドオリエンテーリングクラブ。
- ^ 「オリエンテーリングの生徒たちがワーキングトンの学校を駆け回る」 Times & Star、2009年5月15日。
- ^ 「ロードバーナーズ」Piczo .
- ^ 「ホームページ」。全米チョッパークラブ。
外部リンク
- カンブリア州歴史信託：ワーキングトン（注：暫定的な調査のみ - トークページを参照）
- アラーデール自治区議会
- ワーキングトン観光ガイド
