ノヴォグルドク
ノヴォグルドク
Навагрудак  (ベラルーシ語) Новогрудок  (ロシア語)
ナヴァフルダク
町
中央広場
変容教会
聖ミカエル大天使教会
ボリスとグレブ教会
アダム・ミツキェヴィチの家博物館
城
ノヴォグルドクの旗
フラグ
ノヴォグルドクの紋章
紋章
ノヴォグルドクはベラルーシにあります
ノヴォグルドク
ノヴォグルドク
グロドノ地方のナヴァフルダク
座標:北緯53度35分 東経25度49分 / 北緯53.583度、東経25.817度 / 53.583; 25.817
国ベラルーシ
地域グロドノ地方
地区ノヴォグルドク地区
設立970–990
最初に言及された1044
町の権利は1444
政府
 • 地区執行委員会の委員長フェドチェンコ・セルゲイ[ 1 ]
エリア
 • 合計
13.17 km 2 (5.08 平方マイル)
標高
292メートル（958フィート）
人口
 （2025年）[ 2 ]
 • 合計
27,624
 • 密度2,097/km 2 (5,432/平方マイル)
タイムゾーンUTC+3 ( MSK )
郵便番号
231241, 231243, 231244, 231246, 231400
市外局番+375 1597
ナンバープレート4
Webサイト公式サイト

ノボグルドクまたはナヴァフルダク(ベラルーシ語: Навагрудак、ロシア語: Новогрудок、ポーランド語: Nowogródek、リトアニア語: Naugardukas、イディッシュ語: נאַוואַראַדאָק、ローマ字表記: ナバラドク) は、ベラルーシのグロドノ地方にある町です。ノヴォグルドク地区の行政の中心地として機能します。 2025 年の時点で、人口は 27,624 人です。[ 2 ]

中世には、この都市はミンダウガス王の息子ヴァイシュヴィルカスによって統治された。[ 3 ]

ミンダウガスの統治下および統治後、ノヴォグルドクはリトアニア王国の一部となり、後にリトアニア大公国（後にポーランド・リトアニア共和国の一部となる）となった。14世紀には、リトアニア大主教区の司教座が置かれていた。

1795年から1915年まで、ロシア帝国がこの地域を支配していたが、 1812年のナポレオンの大陸軍や1831年と1863年の蜂起など、短期間の介入があった。1915年以降、ノヴォグルドクは第一次世界大戦中の3年間ドイツ帝国軍に占領され、その後1939年のソ連のポーランド侵攻まで第二ポーランド共和国に占領された。その後、ソ連はこの地域を白ロシア・ソビエト社会主義共和国に併合した。1941年から1944年までノヴォグルドクはドイツ軍に占領され、その後1991年までソ連に返還された。

地名学

ノヴゴロドクの名称は、古東スラヴ語の「新しい町」に由来する。10世紀末にルーシ王国の支配下に入ったクリヴィチ家の西方の辺境にあった大規模な集落であった。ノヴゴロドクの古称は（Nov'gorodok, [ 4 ] Nov'gorodok', [ 5 ] 、ただしノヴェゴロドカ（Novegorodtsy語で「Novym'gorodkom'の間」という意味）に由来する。「Novegorodche」の「Novagorodka」に由来する）。一部の文献では、マリ・ノヴゴロドと呼ばれている。[ 6 ]

グレヴィチFDが市内各地で行った考古学的発掘調査では、数多くの興味深い発見物（ビザンチンガラス、宝飾品、さらには内側に彩色された壁があり、油を灯した吊り下げ式ランタンが設置されていた家屋の遺跡など）が見つかりました。この発見と、この都市が9世紀以降にこの地に出現したという考古学者の結論から、ノヴォグルドクはノヴゴロドの歴史年代記における役割を担うことになります。この名称の根拠として、ノヴゴロドの初期の年代記では「ノヴゴロドウ」と呼ばれていた[ou]が後に「k」の文字を加えて[ouk]となり、年代記の「ノヴゴロドウ」が「ノヴゴロドウク」に変化し、さらに「ノヴォグルドク」へと簡略化されたことが挙げられます。

地元の人々は、特に年配の人々は古い名称「ナヴァグラダク」を使用しています[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]。この地名は「リトアニア大公国住民のための裁判所」（ヴィリニュス、1586年）の出版物に記録されており、活字体で「ノヴァゴロドク」と記されています[ 7 ] 。

ポーランド・リトアニア共和国加盟当時、ベラルーシ語の伝統的な発音「Navа́gradak」はポーランド語の表記異名「Nowogródek」に由来していた。これはロシア語の表記異名「Novogrudok」、ウクライナ語の表記異名「Novohrudok」にも繋がっていた。

一部の歴史家は、ノヴォゴロド、ノヴゴロドク、ノヴイ・ゴロドク、ノヴォゴロドク・リトフスキーなどの都市名の年代記版は、おそらくこの地区の古い中心街であるラドゴシチャが存在したことを示していると考えている。[ 11 ]

歴史

初期の歴史

ノヴォグルドクはバルト海のヨトヴィンギア地方に建設された。[ 12 ] [ 13 ]東スラブ人、特にドレゴヴィチ人とヴォルィーニ人が、10世紀末にノヴォグルドクを建設した最初の入植者であった。[ 14 ] 1960年代にノヴォグルドクで行われた考古学的調査によると、現在のノヴォグルドクの領土に10世紀末に集落が形成され、 11世紀半ばまでに要塞が築かれた。[ 15 ]研究では、9世紀から10世紀にはすでにこの地に都市が存在しており、ビザンチン、近東、西ヨーロッパ、スカンジナビアと交易関係にあったことも示唆されている。これらの交易関係は琥珀の道に関連していた。考古学的には、ノヴォグルドクは1957年から1977年に研究された。 11世紀前半、この都市は小城と城丘に位置する2つの無防備な集落で構成されていました。11世紀後半には、城丘の集落の周囲に要塞が築かれ、ノヴォグルドク・デティネツが形成されました。デティネツの西側にある小城にも集落が形成され、12世紀にはこれも要塞化され、迂回都市へと変貌を遂げました。

デティネットの領域では、アドベ製の薪ストーブと板張りの床を備えた木造の地上建物が調査されました。この都市の住民の最も重要な活動は工芸と貿易でした。地元の宝飾品工芸の痕跡が数多く残っており、小城には鋳造所や宝飾品工房が一区画を占めていました。[ 16 ]骨切り、木材加工、石材加工も盛んに行われていました。小城（古代の環状都市）の12世紀の建物12番（「ボヤールの家」または「ポワルーシュ」）のフレスコ画の漆喰の破片には、古いロシア語の落書きが発見されました。[ 17 ] [ 18 ] 12世紀から13世紀の貿易関係は広範囲に及んでおり、多くの輸入品がそれを証明している。キエフからはガラスのブレスレット、非鉄金属製の宝飾品、エンゴルピオン、イコン、紡錘形の渦巻き、イランのファイアンス焼きの器、ビザンチンとシリアのガラス製品、バルト海産の琥珀が輸入された。[ 19 ]

ノヴォグルドクは、 1044年にヤロスラフ1世とリトアニア諸部族間の戦争について言及したソフィア第一年代記とノヴゴロド第四年代記に初めて登場する。 [ 20 ]また、1252年のヒュパティア写本にも「新しい小さな町」を意味するノヴォゴロドクとして言及されている。ノヴォグルドクは、10世紀末にキエフ・ルーシの支配下に入ったクリヴィチ家の西部奥地における主要な集落であった。しかし、この説は異論があり、最古の考古学的発見は11世紀のものである。[ 21 ]

ナポレオン・オルダによるボリスとグレブ教会の絵。

リトアニア大公国

13世紀

13世紀、キエフ・ルーシはアジアの遊牧民の侵略によって崩壊し、モンゴル軍によるキエフ包囲（1240年）で頂点に達し、キエフは略奪された。これにより、地域の地政学的空白が生じ、東スラヴ人は既存の部族の境界線に沿って分裂し、複数の独立した競合する公国を形成した。ミンダウガスが到着する以前から、ノヴォグルドクにはカトリック教会が存在していたことが知られている。[ 12 ]

18 世紀に破壊されたノヴォグルドク城の遺跡。ナポレオン・オルダが描いたもの。

マチェイ・ストリコフスキは、リンゴルトの父アルギムントがノヴォグルドクでヴィリヤ川からスタロドゥプ、チェルニーゴフ、トゥラウ、カラチャエフに至るルーシとリトアニア全域、さらにポドラシェ全域とそれに隣接するブレスト、ミェルニク、ドロヒチンなどの城を平和的に統治していたと主張している。[ 22 ]

ミンダウガスの息子ヴァイシュヴィルカスはノヴォグルドクを統治した。[ 13 ]ノヴォグルドクはミンダウガスの居城の一つであった。[ 23 ]ノヴォグルドクをリトアニアの最初の首都とする者もいる。 [ 24 ] [ 25 ]後のリトアニア大公国である。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]しかし、この説は、ミンダウガスが統治した初期のリトアニアの首都として同時代に言及されているのはヴォルータのみであるという事実によって反証されている。[ 29 ] [ 30 ]ヴォルータがあった可能性が最も高い場所は、シェイミニシュケリャイ丘陵であると特定されている。[ 31 ] [ 30 ]大ロシア百科事典によれば、ミンダウガスの国家には恒久的な首都はなく、初期の居城は黒ルーシであり、その中心地はノヴォグルドクであった。[ 32 ]ブリタニカ百科事典では、リトアニアの首都としてケルナヴェ、トラカイ、ヴィリニュスのみが記載されており、ノヴォグルドクはリストから除外されている。[ 33 ]

16世紀、出来事から3世紀後、マチェイ・ストリコフスキは自身の年代記[ 34 ]の中で初めて、ノヴォグルドクが13世紀の国家の首都であったという説を提唱した。ミンダウガスの息子で後継者のヴァイシュヴィルカスは、ノヴゴロドク近郊のラヴラシェフ修道院[ 35 ]で修道誓願を立て、そこに正教会の修道院を設立した[ 36 ] 。ミンダウガスとヴォルィーニに避難した親族との間の敵意は、ガリツィア・ヴォルィーニ王国との大きな戦争につながり、王国はノヴォグルドクに対して数回にわたる大規模な遠征を行った。これらの遠征により、ミンダウガスはリヴォニア騎士団と同盟を結ばざるを得なくなった。1253年、ミンダウガスは教皇に代わってリトアニア王に戴冠した。ヴァイシュヴィルカスは父の代理としてガリツィア＝ヴォルィーニ王国と和平を結び、ノヴォグルドクとリトアニア全土の都市をロマン・ダニロヴィチに引き渡した。[ 37 ] 1258年に和平が破られた後、ヴァイシュヴィルカスは再びノヴォグルドク公爵となり、その後、ノヴォグルドクと国土全体をシュヴァルンに譲渡した。ジョチ・ウルスのタタール人は1255年、1274年、そして最終的に1279年にノヴォグルドクを繰り返し攻撃した。[ 38 ]

19世紀の都市の風景。

14世紀

1314年、城はドイツ騎士団によって包囲された。[ 39 ] 1321年、1341年、1390年、そして最後に1394年に再びドイツ騎士団による攻撃を受けた。

ノヴォグルドクは属州公国の中心地として、1329年からカリヨタス公の領有下となり、1358年からはその息子フョードル公の領有下となり、1386年からはカリブタス公の領有下となった。[ 40 ]当時、ノヴォグルドクはトラカイ県の一部であり、その住民は完全にリトアニア人であったため、ノヴォグルドクはリトアニア本土の一部であった。[ 13 ]

1392年以来、ノヴォグルドクはリトアニア大公国の大公領の中心地の一つであり、石造りのノヴォグルドク城が築かれました。ノヴォグルドク城の堅固さにより、城主とコニウシが居座ることができました。[ 41 ]

15世紀

14世紀末から15世紀初頭にかけて、ヴィタウタス大王はリプカ・タタール人をノヴォグルドクとその周辺に定住させた。1428年、彼はこの都市と周辺の村を妻ウリアナの終身所有物として記録した。1415年、ノヴォグルドクの正教会主教会議で、グレゴリー・ツァムブラクがリトアニア大公国の大主教に選出された。同会議は事実上、リトアニア大公国における正教会の独立を宣言し、教会の内部行政も改革した。[ 42 ] 1422年、ヴィタウタス大王はノヴォグルドクにローマ・カトリックの変容教会を設立し、そこでポーランド王でリトアニア大公ヨガイラとハルシャニのゾフィーとの結婚式が行われた。[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]この結婚によりヤギェウォ朝が成立した。彼らの息子カジミェシュ4世ヤギェウォは1444年に都市権を与えた。 [ 46 ]クレヴォ合同（1385年）後、ポーランド・リトアニア連合の一部となり、 1569年のルブリン合同後、ポーランド・リトアニア共和国となった。

16世紀のノヴォグルドクの紋章

16世紀

1505年にタタール人がこの都市を占領しようとしたが失敗した。ノヴォグルドクは1507年から1795年の第三次ポーランド分割までノヴォグルドク県の首都に指定された。 [ 46 ] 1511年7月26日、この町はジグムント1世によってマグデブルク権を与えられ、これは1562年、1595年、1776年に再確認された。[ 44 ] [ 47 ]そこは王都だった。[ 44 ] [ 48 ] 1568年には、市内に10の教会があった。[ 49 ] 1581年から1775年まで、この都市はリトアニア裁判所の審理のいくつかを主催した。 1595年3月18日、ジグムント3世ヴァーサは、この都市に大天使ミカエルを描いた紋章を授けました。[ 45 ] 1595年から1596年のブレスト合同の後、正教会府主教区はユニエイト（統一派）の府主教区となりました。1597年、ジグムント3世ヴァーサはノヴォグルドクの住民に対し、カトリックの祝日である公現祭と聖霊降臨祭の2週間に、年に2回市を開催する特権を与えました。16世紀、ノヴォグルドクは宗教改革の中心地の一つでもありました。

17世紀

1655年9月、ロシア帝国とポーランド・リトアニア共和国との戦争において、アレクサンドル・トルベツコイ公の軍勢によって占領された。1661年、ポーランド・リトアニア軍によって奪還され、4年間の租税免除を受けた。

16世紀から18世紀にかけて、ノヴォグルドクは数々の火災（1578年、1599年、1613年、1652年、最も深刻な火災は1751年で、167軒の家屋、4つの教会、市庁舎、知事室が焼失）と疫病（1590年、1592年、1603年、1708年）に見舞われました。さらに、17世紀から18世紀にかけての軍​​事的事件や大災害も、この都市の衰退を招きました。

18世紀

1706年の大北方戦争中、この街はスウェーデン軍に占領され、その後モスクワ軍に占領され、街は焼き払われ、城も爆破された。1751年5月1日には火災により甚大な被害を受けた。1784年9月23日、ポーランド王でリトアニア大公のスタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキがこの街に到着した。ニャスヴィジからの帰途、彼はこの街、ノヴォグルドク城の廃墟、裁判所、市の公文書館を視察した。1790年にはリトアニア第6歩兵連隊がこの街に駐屯していた。[ 50 ]憲法防衛戦争中の1792年6月初旬、ノヴォグルドクはミハイル・クレチェトニコフ率いる3万3000人のロシア帝国軍の攻撃を受けた。 1792年6月中旬、ミールの戦​​いでの敗北後、ヴュルテンベルク公ルイ率いるリトアニア軍はノヴォグルドクを経由してグロドノへ撤退した。ユゼフ・ビェラク将軍率いる軍団のタタール人は、最後に街を去った者たちの中にいた。彼らは以前、ストルプツィの戦いでロシア軍からネマン川の渡河地点を勇敢に守った。18世紀末には、ノヴォグルドクには6つの修道院、5つのカトリック教会、3つの正教会、シナゴーグ、そしてタタール人のモスクがあった。

19世紀

アダム・ミツキェヴィチの家の19世紀の眺め

1795年、第三次ポーランド・リトアニア共和国分割の結果、帝政ロシアに併合された。[ 43 ]行政上は1796年からスロニム県、1801年からはリトアニア県に属し、 1843年にミンスク県に移管された。この街は、世界的に有名な詩人アダム・ミツキェヴィチの生誕地とされる2つの都市のうちの1つである。ミツキェヴィチは地元の変容教会で洗礼を受け、幼少期をこの街で過ごした。[ 43 ]

カヌティ・ルシエツキ作「キャッスル・ヒル」（1846年）

ナポレオン戦争中、 1812年にノヴォグルドクがナポレオンの大陸軍に占領された後、ポーランド第20歩兵連隊と第19ウーラン連隊は地元住民から編成された。 [ 51 ] 1817年には、この都市には木造住宅が428戸、石造住宅が9戸あった。当時、主にユダヤ人、ベラルーシ人、ポーランド人、リプカ・タタール人、ロシア人がこの都市に住んでいた。[ 43 ]

1831年11月の蜂起

1831年7月22日の11月蜂起の間、ノヴォグルドクはY.カシツとM.メジェエフスキーの分遣隊によってしばらく占領されました。

1834年にドミニコ会学校が閉鎖された後、帝政ロシア政府は5クラスの学校を開設し、これが1858年にノヴォグルドク高校に改組されました。1837年、ノヴォグルドクには舗装されていない道路や路地が4つ、舗装された道路や路地が9つありました。

1863年1月蜂起とその後の鎮圧

一月蜂起の間、V・ボルゾボガティ率いる反乱組織が市内で結成された。1863年、ノヴォグルドク出身の司祭フェリシアン・ラシュケヴィチがこの蜂起に参加した。一月蜂起後の反カトリック弾圧の一環として、帝政ロシアはギムナジウムとカトリック教会を閉鎖し、正教会に改築した。[ 43 ]

1896年、ラビ・ヨセフ・ヨゼル・ホロヴィッツは、ノヴォグルドクに最も有名なユダヤ教の高等教育宗教機関の一つ、ノヴァルドク・イェシーバーを設立した。この学校は、戦前のヨーロッパで最大かつ最も重要なイェシーバーの一つであり、ムサル運動において強力な勢力であった。

20世紀には

1905年、ノヴォグルドクに最初のガス街灯が設置されました。1910年には、市内に石造建築76棟と木造建築1074棟が建ち、1914年には6つの教育機関が設立されました。1907年から1909年にかけて、ポーランド社会「啓蒙主義」の地方支部が市内で活動し、ポーランドの教育を支援しました。[ 52 ]ノヴォグルドクにはユダヤ人コミュニティが栄えていました。1900年には人口5015人でした。[ 53 ]

第一次世界大戦とポーランド・ソビエト戦争

第一次世界大戦中、ノヴォグルドクは1915年9月22日から1918年12月27日までドイツ軍の占領下にあった。[ 24 ] 1915年9月22日、ノヴォグルドクはドイツ第10軍に占領された。露独戦線はセルヴェチ川沿いの街からわずか20km東にまで広がった。ドイツ軍は発電所、狭軌鉄道網、電話線を建設した。また、市内にポーランド人およびベラルーシ人の学校設立も許可された。

ミツキェヴィチの家には、第17予備軍団司令官であるラインハルト・フォン・シェッファー＝ボヤデル歩兵大将が住んでいました。戦線が近かっ たため、パウル・フォン・ヒンデンブルク元帥がノヴォグルドクに赴きました。ドイツ統治下の1918年3月25日、ノヴォグルドクはベラルーシ人民共和国の一部であると宣言されました。1918年12月27日、ドイツ軍騎兵隊はノヴォグルドクを去りました。夕方、ボルシェビキが街に入り、ユダヤ人とロシア人の住民から喝采を浴びました。間もなく、ポーランド人活動家が逮捕され、1919年3月、ボルシェビキは城跡でその一部に 処刑を施しました。

1919年1月1日、ベラルーシ共産党（b）の決議と大会を経て、ベラルーシ・ソビエト社会主義共和国の一部となった。[ 55 ] 1919年5月25日、ノヴォグルドク・ベラルーシ体育館がここに開校した。

1919 年、ノヴォグルドクの第 10 リトアニア ウーラン連隊の騎兵中隊。

ポーランド・ソビエト戦争中、ノヴォグルドクは数回支配者が変わった。1919年3月中旬から、ポーランド軍の分遣隊がノヴォグルドク近辺に現れ始めた。1919年4月8日、夜明け、数時間の戦闘の後、レオン・ザヴィストフスキ少佐率いる第2カウナス狙撃連隊の兵士と第10リトアニア・ウーラン連隊の2個小隊が市を占領した。西部狙撃師団の多くのポーランド共産主義者が赤軍側で戦った。市占領に伴い、ポーランド軍は軍用兵器と弾薬の大規模な倉庫を手に入れ、約300人の捕虜も捕らえた。[ 56 ]ポーランド・ボルシェビキ戦線はセルヴェチ川とウスチ川のかつてのドイツ軍塹壕線に沿って数ヶ月間停止した。

1920年7月19日の朝、赤軍は再びノヴォグルドクを占領した。ワルシャワの戦い、そしてその後のニエメン川の戦いで大敗を喫した後、1920年10月1日、ポーランド軍は再びこの都市を占領した。これは、第1軍団歩兵連隊、第5軍団歩兵連隊、第16歩兵連隊、そして第1軍団砲兵連隊の3個中隊から構成されていた。彼らのほとんどは第1軍団歩兵師団に所属していた。

第二ポーランド共和国

1920年10月にポーランド軍に占領されたが、リガ条約によって第二ポーランド共和国の一部として承認された。ヨゼフ・イェリン首長率いる民政当局は11月3日に活動を開始した。リトアニア裁判所の伝統は、1921年1月11日に旧ロシア領の郡立学校の建物に開設されたノヴォグルドク県裁判所によって部分的に復活した。

戦間期ポーランドのノヴォグルドク

戦間期、ノヴォグルドクは1939年のドイツとソ連によるポーランド侵攻まで、ノヴォグルドク県の県庁所在地として機能した。県庁、地方裁判所、税務署、劇場、発電所、市営浴場、狭軌鉄道駅など、多くの新しい建物が建設された。[ 57 ] 1938年には、アダム・ミツキェヴィチの旧宅に博物館が設立された。[ 43 ]ノヴォグルドクの初代県知事（1921～1924年）は、後にポーランド亡命大統領（1939～1947年）を務めたヴワディスワフ・ラチキェヴィチであった。 1922年5月13日、アダム・ミツキェヴィチの長男ヴワディスワフがノヴォグルドクに滞在し、1922年10月30日には国家元首ユゼフ・ピウスツキ元帥がここを訪れました。その後数年かけて、この旧発電所は市立劇場に改装されました。スタニスワフ・ヴォイチェホフスキ（1924年5月25日～27日）、イグナツィ・モシチツキ（1929年9月および1931年6月末）など、ポーランド大統領もノヴォグルドクを訪れました。1920年代から1930年代にかけて、ノヴォグルドクでは10誌以上の定期刊行物が発行されました。1922年10月には、ベラルーシ語で最初の新聞「ナーシャ・バツカイシチナ」がノヴォグルドクで発行されました。 1924年から1931年にかけて、アダム・ミツキェヴィチを称える小城に土塁が築かれ、1938年9月11日には彼を記念する博物館が開館しました。1931年時点で、市内には1055棟の住宅、カトリック教会2軒、正教会2軒、シナゴーグ3軒、モスク1軒があり、ベラルーシのモスクに加え、ポーランドのモスクもありました。さらに、病院2軒、ホテル7軒、印刷所2軒がありました。

  • 古い写真に写る都市:
  • アダム・ミツキェヴィチの家
    アダム・ミツキェヴィチの家
  • エルダーシップ（旧ラジヴィル宮殿）
    エルダーシップ（旧ラジヴィル宮殿）
  • 知事室
    知事室
  • 知事の家
    知事の家
  • 変容教会
    変容教会
  • マーケット広場
    マーケット広場
  • ショッピングモール
    ショッピングモール
  • 旧市場広場 1917
    旧市場広場 1917
  • 駅
    駅
  • 大天使ミカエルを称える教会
    大天使ミカエルを称える教会
  • 旧ドミニコ会修道院
    旧ドミニコ会修道院
  • 地方裁判所
    地方裁判所
  • かつての発電所の建物を改装した劇場と映画館
    かつての発電所の建物を改装した劇場と映画館
  • ナヴァフルダクモスク
    ナヴァフルダクモスク
  • マーケット広場
    マーケット広場
  • ドミニコ会女子修道院、1929年
    ドミニコ会女子修道院、1929年
  • 帝政ロシアによる破壊の最中にあったドミニコ会教会
    帝政ロシアによる破壊の最中にあったドミニコ会教会
  • ラジヴィウ宮殿。ヤン・ブルハクのスナップショット、1926 年
    ラジヴィウ宮殿。ヤン・ブルハクのスナップショット、1926 年
  • 大シナゴーグ。ヤン・ブーハク撮影、1930年頃
    大シナゴーグ。ヤン・ブーハク撮影、 1930年頃
  • 小さな門の遺跡、城
    小さな門の遺跡、城
  • ラジヴィウ宮殿横の市場広場
    ラジヴィウ宮殿横の市場広場

第二次世界大戦

ソ連占領

第二次世界大戦が始まった1939年9月17日以降、ソ連空軍の爆撃機が街の上空に片言のポーランド語で書かれたビラを投下し、「領主やその他の抑圧者のくびきからの」解放が間近に迫っていることを告知した。1939年9月18日、ノヴォグルドクは赤軍に占領され、1939年11月14日、白ロシアソビエト社会主義共和国に編入された。市と地域の多くの住民は抑圧され、ソ連の他の地域に追放され、この地域は厳しいソビエト化にさらされた。[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]新しい領土の行政区分では、市は短期間ナヴァフルダク地域の中心地であったが、その後バラナヴィチに移り、地域自体がバラナヴィチ地域とノヴォグルドク地域に改名された（1940年1月15日）。

ドイツ占領

1941年6月22日、ドイツ軍のソ連侵攻により、ノヴォグルドクはドイツ軍の爆撃を受け、旧星条旗（旧ラジヴィウ宮殿）やショッピングモールが破壊されました。7月4日、ノヴォグルドクはドイツ国防軍に占領されました。その後、赤軍はノヴォグルドク大釜に包囲されました。しかしながら、ドイツ占領下でもナチスに対する抵抗は活発に行われました。

1943年12月中旬、ポーランドのレジスタンス運動は国内軍のノヴォグルドク地区をビャウィストク地区から分離した。国内軍地区の司令部はリダにあった。ナチスはホロコースト中にノヴォグルドク・ゲットー、ノヴォグルドクおよび近隣の村々で1万人以上のユダヤ人を殺害した。[ 61 ]しかし、1943年5月中旬、最後に残っていたゲットーの囚人たちはゲットーの外に250メートル（820フィート）の地下道を掘り始め、5か月後の1943年9月26日、それを通って脱出が行われた。[ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]トンネルを通って脱出した人は合計232人だった。[ 65 ]逃亡したユダヤ人の一部はビェルスキ・パルチザンに加わり、同地域でナチスと積極的に戦った。[ 66 ]

ノヴォグロデク殉教者の記念碑

ドイツ占領下、この都市はオストラント帝国人民兵局の白血病総監部内にあるノヴォグルードク郡の行政中心地として機能した。地元住民はドイツへの強制労働移送や処刑の対象となった。 [ 43 ] 1944年2月から3月にかけて、ノヴォグルードク地区のゲビエツコミッサール（地区長官）であるヴィルヘルム・トラウブSS親衛隊大尉の命令により、元ポーランド軍中尉バリス・ラフラはパルチザンと戦うためにベラルーシのノヴォグルードク騎馬中隊を組織した。1944年2月にはベラルーシ第65親衛大隊がノヴォグルードクで結成された。しかし、1944年7月初旬、バリス・ラフラはこの中隊の活動を縮小した。

ノヴォグルドクにおけるドイツ占領下、ナザレ聖家族修道女会はポーランド人の子供たちの両親の要請を受け、ポーランド語と歴史の秘密教育を組織しました。1943年8月1日、学校主催者を含む11人の修道女（ノヴォグルドクの殉教者）がドイツ占領軍によって銃殺された後、この秘密教育は廃止されました。 [ 67 ]

国内軍ノヴォグルドクパルチザン地区司令官、マチェイ・カレンキェヴィチ中佐
ソ連の再占領

1944年夏、国内軍ノヴォグルドク・パルチザン管区の部隊はオストラ・ブラマ作戦に参加し、赤軍と共にヴィリニュス占領を目指した。1944年7月8日、赤軍はドイツ軍によるほぼ3年間の占領の後、ノヴォグルドクを再び占領した。しかし、西ベラルーシをドイツから奪還した後、この同盟国は敵に転じた。こうして1944年8月21日、スルコンタフ村において、国内軍ノヴォグルドク・パルチザン管区の司令官、フバラ支隊所属のマチェイ・カレンキェヴィチ中佐（通称「コトヴィチ」、1906年 - 1944年）は、10倍もの戦力を持つNKVD部隊との戦闘で戦死した。[ 68 ]戦争中、市内とその周辺地域で45,000人以上が死亡し、住宅の60％以上が破壊されました。

戦後、この地域ではソビエト政権との闘争を目的とした組織「黒猫」が活動していたため、1948年3月、「黒猫」組織の連合部隊は複数の「ブルビフツィフ」（総勢200名）と共にノヴォグルドクを襲撃し、逮捕された組織メンバーを解放した。この都市は、反ソ連パルチザンと戦うMGB （マルクス・ゲオルギオス・ギョルゲンセン・ゲオルギオス・ギョルゲンセン）特別部隊の拠点であった。[ 69 ]反ソ連パルチザン運動は1960年代初頭まで続き、その後完全に消滅した。[ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

戦後、この地域はベラルーシ・ソビエト社会主義共和国の一部であり続け、破壊されたインフラの大部分は急速に再建されました。1954年7月8日、バラナヴィチ州が廃止された後、この地域はノヴォグルドクとともにグロドノ州の一部となり、現在もベラルーシ領となっています。

聖ヤドヴィガの杯

1955年から1962年にかけて、ソ連科学アカデミー考古学研究所レニングラード支部がノヴォグルドクの小城で行った考古学的発掘調査で、「ガラス彫刻ガラス」と呼ばれる遺物が発見されました。これは、中世研究において「ヘドヴィグガラス」という総称で知られるガラス彫刻ガラスのグループに属していました。[ 73 ]ノヴォグルドクで発見された「聖ヤドヴィガの杯」（この名称でエルミタージュ美術館のコレクションに収蔵されているが、ベラルーシ側からの要請にもかかわらず、返還されなかった）には、ライオン、グリフィン、そして生命の杯に絡みつく2匹の蛇の形をした様式化された生命の樹が彫刻されていました。[ 74 ]大英博物館によると、このグループの容器は、世界文明の物質文化における最初の100点の傑出した作品の1つです。現在知られている「ヘドウィグ・グラス」シリーズのカップは、完全な状態で保存されているものも、個々の破片も、何世紀にもわたって、神聖ローマ帝国の中世国家の一部であった諸国の首都、またはこれらの諸国を支配していた王朝と血縁関係にあった王朝の首都にのみ保管されていました。[ 75 ]

最近の歴史

ノボグルドクのアダム・ミツキェヴィチの家

1997年、ノヴォグルドク地区とノヴォグルドキ地区は統合され、一つの行政区画となった。この都市は、エルブロンク、クルィニツァ・モルスカ、レイメンといった姉妹都市と結びついている。[ 76 ]

2011年9月10日、リトアニア大公国の首都マクデブルク法（封建的義務からの解放、知事の権限、行政機関（自治機関）の設置権、その印章と紋章は大天使ミカエルの像）の500周年を記念して、この古代都市の歴史とかつての偉大さを記念して、市内中心部に記念碑が設置されました。[ 77 ]

国家プログラム「ベラルーシの城」によれば、2012年から2015年にかけて、ノヴォグルドク城の遺跡を、その構成と歴史的発展を復元し、現代の社会的・文化的ニーズに適応させて保存することが計画された。 [ 78 ]

13世紀から16世紀の遺物を収蔵する建物の修復は現実的ではないという結論に至りました。「堅固な遺跡」という概念は、共和国科学・方法論会議において承認、発展、検討されました。その目的は、ナヴァフルダク城の7つの塔と回転壁の全てを明らかにすることでした。こうして、城は16世紀の規模で指定されることになりました。[ 78 ]

金属構造とレンガ造りのプリグルーズは、コステルナヤ塔の遺跡を保全し、安定化させ、その保存を完了させるでしょう。最終的に、科学者が安定化が成功したと確信した時点で、プリグルーズは撤去される予定です。[ 78 ]

また、シトフカ塔の損失も部分的に修復されます。塔は屋根で覆われますが、未完成のままです。ノヴォグルドク郷土史博物館に収蔵されている展示品を基に、博物館を開設する予定です。[ 78 ]

13世紀の教会は現在地下に埋まっているが、公開申請書を提出することで公開される。宮殿の石積みは、約50センチメートルの高さで開放される。ポーチ全体を低くする計画ではない。周囲の城壁も部分的に開放される。ポーチ自体には建物は建てられない。[ 78 ]

また、排水を整備し、南側斜面の土壌浸食を防ぐために水平排水路を設ける計画もある。[ 78 ]

2016年6月3日の閣僚理事会決議第437号によれば、ノヴォグルドク城は国家予算から保全費用（資本支出の観点から）を賄うことができる27の対象物のリストに含まれていた。[ 79 ]

ユダヤ人の歴史

ノヴォグルドクはかつてユダヤ人の重要な中心地でした。1896年にラビ・ヨセフ・ヨゼル・ホロヴィッツによって設立されたノヴォグルドク・イェシーバーの本拠地でもありました。ラビ・イェヒエル・ミシェル・エプシュタインと、イディッシュ語辞書編纂者のアレクサンダー・ハルカヴィを含むハルカヴィ家のユダヤ人の故郷でもありました。戦前の人口は2万人で、その約半数がユダヤ人でした。当時のラビは、マイヤー・マイヤーロヴィッツとマイヤー・アボヴィッツでした。1941年の一連の「行動」において、ドイツ軍は約1万人のユダヤ人のうち550人を除く全員を殺害しました（ノヴォグルドクのユダヤ人の最初の大量虐殺は1941年12月に発生しました）。殺害されなかった人々は奴隷労働に送られました。[ 24 ]

著名人

サイト

  • ノヴォグルドク城は、時代錯誤的にミンダウガス城と呼ばれることもあり、14 世紀に建てられ、1706 年にスウェーデン軍によって焼き払われ、今も廃墟のまま残っています。
  • ベラルーシゴシック様式の正教会である聖ボリス・グレブ教会の建設は1519 年に始まりましたが、完成したのは 1630 年代になってからで、19 世紀に大規模な修復が行われました。
  • アダム・ミツキェヴィチが洗礼を受けたローマカトリックの変容教会（1712～1723年、古いゴシック様式の建物の現存する礼拝堂を含む） 。
  • 詩人の旧居にアダム・ミツキェヴィチ博物館があり、彼の像と「不滅の丘」が1924年から1931年にかけてポーランド政府によって彼に敬意を表して建造された。
  • ユダヤ人抵抗博物館。ゲットー収容者たちの英雄的な脱出の際に通った脱出路には、赤い小石が敷き詰められた道もあります。
  • カストゥス・カチャン美術館
  • 聖ミカエル教会、1751年と1831年に改修
  • 中央広場での商談
  • ノヴォグルデク県庁舎や県庁舎などの戦前の行政施設

ハルカヴィ家の一部の人々はノヴォグルドクの古いユダヤ人墓地に埋葬されている。

ノヴォグルドクのパノラマビュー、2018年

気候

ケッペンの気候区分では、この気候は「Dfb」（温暖な夏季大陸性気候）に分類されます。[ 80 ]

ノボグルドクの気候データ (1991–2020)
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 4.1 (39.4) 5.4 (41.7) 12.7 (54.9) 22.0 (71.6) 25.9 (78.6) 28.3 (82.9) 29.8 (85.6) 29.7 (85.5) 25.1 (77.2) 18.4 (65.1) 11.1 (52.0) 5.8 (42.4) 29.8 (85.6)
平均日最高気温 °C (°F) −2.2 (28.0) −1.1 (30.0) 4.0 (39.2) 12.2 (54.0) 18.0 (64.4) 21.3 (70.3) 23.4 (74.1) 22.8 (73.0) 17.1 (62.8) 10.1 (50.2) 3.5 (38.3) −0.8 (30.6) 10.7 (51.3)
日平均 °C (°F) −4.3 (24.3) −3.6 (25.5) 0.5 (32.9) 7.4 (45.3) 12.9 (55.2) 16.2 (61.2) 18.2 (64.8) 17.6 (63.7) 12.5 (54.5) 6.6 (43.9) 1.4 (34.5) −2.6 (27.3) 6.9 (44.4)
平均日最低気温 °C (°F) −6.3 (20.7) −5.8 (21.6) −2.4 (27.7) 3.3 (37.9) 8.2 (46.8) 11.6 (52.9) 13.8 (56.8) 13.2 (55.8) 8.8 (47.8) 3.9 (39.0) −0.5 (31.1) −4.5 (23.9) 3.6 (38.5)
記録的な最低気温 °C (°F) −18.4 (−1.1) −16.4 (2.5) −9.8 (14.4) −3.2 (26.2) 1.3 (34.3) 5.8 (42.4) 9.3 (48.7) 7.8 (46.0) 2.0 (35.6) −3.2 (26.2) −8.8 (16.2) −13.4 (7.9) −18.4 (−1.1)
平均降水量（mm）（インチ） 54.3 (2.14) 45.8 (1.80) 44.3 (1.74) 45.7 (1.80) 76.0 (2.99) 77.7 (3.06) 104.8 (4.13) 62.8 (2.47) 66.4 (2.61) 61.9 (2.44) 55.2 (2.17) 52.0 (2.05) 746.9 (29.41)
平均降水日数（1.0 mm以上）12.8 11.0 10.6 8.7 10.2 10.1 11.3 8.4 8.5 9.8 11.0 12.2 124.6
出典：NOAA [ 81 ]

姉妹都市

ノヴォグルドクは姉妹都市である。[ 82 ]

かつての姉妹都市

参考文献

  1. ^ “Структура райисполкома / Райисполком / Власть /” . Новогрудский райисполком (ロシア語)。2016 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 12 日に取得。
  2. ^ a b "Численность населения на 1 января 2025 г. и среднегодовая численность населения за 2024 год по Республике Беларусь в разрезе областей、районов、городов、поселков городского типа"。belsat.gov.by。2025 年 3 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年5 月 8 日に取得。
  3. ^ "Vaišelga" . Universal Lithuanian Encyclopedia (リトアニア語) . 2021年7月7日閲覧。
  4. ^ «И зали за реку Велю, и потом перезли реку Немон и наbolи в чотырех милях от реки Немна гору красную, и Нодобалася им, и вчинили на неи город и назвали его Новъгородок». Летопись Красинского // ПСРЛ. — М.、1980年。 — Т. 35. —С. 129; Евреиновская летопись // ПСРЛ. —Т。 35. —С. 215; Летопись Рачинского // ПСРЛ. —Т。 35. —С. 146; Ользевская летопись // ПСРЛ. — М.、1980年。 — Т. 35. —С. 174; Румянцевская летопись // ПСРЛ. —Т。 35. —С. 194.
  5. ^ Ипатьевская летопись // ПСРЛ. — С-П.、1908年。 — Т. 2. 828—829、835—836、859、873—874
  6. ^ソロヴェフ 1947 .
  7. ^ a b Касцюк 1996、85–87 ページ。
  8. ^ Расійска-беларускі слоўнік / Укладальнікі: М. Байкоў、С. Некрасэвіч。 — Менск: Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі、1928年。
  9. ^ Гарады з «памылкамі» ў назвах: Навагрудак ці Навáградак? // Радыё Свабода, Вінцук Вячорка, Ігар Карней, 30 жніўня 2019 г.
  10. ^ Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь: Гродзенская вобласць: нарматыўны даведнік / І. А. Гапоненка і іні.; और देखें В。 П. Лемцюговай。 — Мн.: Тэхналогія、2004。 — 469 年。 ISBN 985-458-098-9。
  11. ^ Піваварчык 2003 .
  12. ^ a bジンケヴィチウス 2000 .
  13. ^ a b c Budreckis 1967 .
  14. ^ КраўцэвічА. Міндаўг。 Пачатак вялікага гаспадарства. Менск、2005. C. 6
  15. ^ Гурэвіч 2003、p. 324.
  16. ^ ДучыцЛ。 У. Касцюм жыхароў Беларусі ХХ—ІІІ стст。（ベラルーシ語で）
  17. ^ Гуревич Ф. Д。 [Дом боярина XII в. Новогрудке // Краткие сообщения Института археологии — Вып. 99. — 1964 — С. 97-102。
  18. ^ Васильев Б. Г.、Ёлсин Д. Д。Фресковая роспись «дома боярина» в окольном городе Новогрудка (по материалам коллекции фрагментов зтукатурки) // Актуальные проблемы теории истории искусства: сб.ね。サイコー。 Вып。 7. / Под ред. С. В。 Мальцевой、Е. Ю. Станюкович-Денисовой、А. В。 Захаровой。 — СПб.: Изд-во СПбГУ、2017。 398–409。
  19. ^ Гуревич Ф. Д。 Древний Новогрудок。 Л.、1981
  20. ^ Н.П.Гайба. История Новогрудкаアーカイブ2010-06-14 at the Wayback Machine
  21. ^ “オシュチェストヴォ・スレドネヴェコヴォイ・リトヴィ” . Viduramziu.lietuvos.net。 2011 年 7 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 18 日に取得。
  22. ^ Stryjkowski、Maciej (1846)。クロニカ・ポルスカ、リテフスカ、ジモツカ、ウィシストキエ、ルシ・マチェヤ・ストリクコフスキエゴ。 T.1 (ポーランド語)。ワルシャワ: ナクワド・グスタワ・レオナ・グリュックスベルガ、クシエンガルザ。 p. 250。
  23. ^ゲディ 1882年、102ページ。
  24. ^ a b cキャロル・ホフマン (2005). 「Pinkas Hakehillot Polin: Novogrudok」シュムエル・スペクター、ブラハ・フロイントリッヒ編.ユダヤ人コミュニティ百科事典. Jewishgen.org.
  25. ^ a b Gritskevich 2007、7ページ。
  26. ^ガイバ 2007、357ページ。
  27. ^ 「Великое княжество Литовское」（ロシア語）。 Государственная публичная научно-техническая библиотека СО РАН 。2017 年10 月 23 日に取得。
  28. ^ Rusina、OV (2009)。バージニア州スモリー(編集)。Міндовг (PDF) (ウクライナ語)。 Vol. 6 (Ла — Мі)。キエフ:ウクライナ歴史研究所。 p. 740.ISBN​ 978-966-00-0632-4。{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
  29. ^デュボニス、アルテュラス。「ナヴァルダクの神話 | Orbis Lituaniae」。LDKistorija.lt。ビリニュス大学。2021 年6 月 14 日に取得。
  30. ^ a bバラナウスカス 2021 .
  31. ^ “シェイミニシュケリエ塚 – ヴォルタ城があった場所” . Aukstaitija.lt にアクセスしてください。2021 年6 月 14 日に取得。
  32. ^ Petrauskas, R. "МИНДОВГ" . bigenc.ru (ロシア語). Great Russian Encyclopedia . 2021年9月29日閲覧。
  33. ^ 「リトアニア - 居住パターン - サービス」ブリタニカ百科事典。2021年6月14日閲覧。
  34. ^ Maciej Stryjkowski (1985)。クロニカ・ポルスカ、リテフスカ、ジモツカ、ウィシストキエ、ルシ・マチェヤ・ストリクコフスキエゴ。ワルシャワ: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe。 p. 572.
  35. ^神話の足跡をたどってエドヴァルダス・グダヴィチウス
  36. ^ローウェル 1994、149ページ。
  37. ^ Полное собрание русских летописей. Ипатьевская летопись。 Москва、1998. pp.880-881
  38. ^ Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras 2021。
  39. ^ Chlebowskiego & Walewskiego 1886、p. 256.
  40. ^ "Навагрудак. Летапіс гісторыі" . www.gaiba.narod.ru 。2019 年4 月 19 日に取得。
  41. ^ Laužikas 2004 .
  42. ^ミロノヴィッツ、A. (2011)。Biskupstwo turowsko-pińskie w XI-XVI wieku。トランス・ヒューマナ。 p. 135.ISBN​ 978-83-61209-55-3。
  43. ^ a b c d e f gモニカ・ビャウコウスカ。「歴史 z ノヴォグロツカ」。Przewodnik Katalicki (ポーランド語) 。2019 年10 月 17 日に取得。
  44. ^ a b cメルヒオール・ヤクボウスキー、マクシミリアン・サス、フィリップ・ワルツィナ、ミアスタ・ヴィエル・レリジ。 Topografia sakralna ziem wschodnich dawnej Rzeczypospolitej、ポルスキ歴史博物館、ワルシャワ、2016 年、p. 248 (ポーランド語)
  45. ^ a b "Jubileusz 975 rocznicy powstania Nowogródka" .ポウィアット・スワルスキー（ポーランド語）。2019 年10 月 17 日に取得。
  46. ^ a b "ノヴォグロデク" .百科事典 PWN (ポーランド語) 。2019 年10 月 17 日に取得。
  47. ^ワンダ・レヴィエンスカ、ミアスタ・イ・ミアステツカ・マグデブルスキー・ウィ・ウォジ。ヴィレンスキム・イ・ノヴォグロツキム、リダ、1938 年、p. 11 (ポーランド語)
  48. ^グスタイティス 1970、229ページ。
  49. ^ Гайба、М. (2005)。ВКЛ。 энциклопедия。 Т.2。 Минск。 p. 358.ISBN​ 9851103780。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  50. ^ゲンバシェフスキ、ブロニスワフ (1925)。Rodowody pułków polskich i odziałów równorzędnych od r. 1717 ド R. 1831年（ポーランド語）。ワルシャワ: Towarzystwo Wiedzy Wojskowej。 p. 35.
  51. ^ゲンバシェフスキ、ブロニスワフ (1925)。Rodowody pułków polskich i odziałów równorzędnych od r. 1717 ド R. 1831年（ポーランド語）。ワルシャワ: Towarzystwo Wiedzy Wojskowej。 58、63ページ。
  52. ^タラシウク (2007)。Życie społeczno-kulturalne。オシヴィアタ。34～ 37ページ 。
  53. ^ "JewishGen.org" . Data.jewishgen.org . 2013年2月18日閲覧。
  54. ^ Морозова С.「Наваградак — царкоўная сталіца Вялікага Княства Літоўскага (ХIV — XV стст.)」。 2016年3月8日のオリジナルからアーカイブ。// Гарады Беларусі ў кантэксце палітыкі, эканомікі, культуры: зборнік навук. артыкулаў / Гродз.дзярж。うーん。質問: І. П. Крэнь、І. В。 Соркіна (адк. рэдактары) іні。 — Гродна: ГрДУ、2007。
  55. ^ Саверченко & Санько 2002、p. 232.
  56. ^ヴィシュチェルスキ。ウィプラワ・ビレンスカ。 2010年。94ページ
  57. ^メルヒオール・ジャクボウスキー、マクシミリアン・サス、フィリップ・ワルツィナ、ミアスタ・ヴィエル・レリギ。 Topografia sakralna ziem wschodnich dawnej Rzeczypospolitej、ポルスキ歴史博物館、ワルシャワ、2016 年、p. 249 (ポーランド語)
  58. ^ “Антисоветский блог: Массовая депортация жителей Западной Беларуси 1940 года” . Антисоветский блог. 2017 年 4 月 13 日。2019 年4 月 25 日に取得。
  59. ^ “Сталинские репрессий при "воссоединения" Беларуси в 1939г" (ロシア語)。 Заметки о политике и о жизни. 2011 年 8 月 22 日。2019 年4 月 25 日に取得。
  60. ^ "「Слували. Постановили: расстрелять」。 Историк Игорь Кузнецов о советских репрессиях в Беларуси" (ロシア語). TUT.BY. 2017 年 3 月 20 日. 2019 年4 月 25 日閲覧。
  61. ^ "トゥンネル" .
  62. ^ “Побег из гетто” . 2017年6月18日のオリジナルからアーカイブ。
  63. ^ И。 А. Альтман。 Холокост и еврейское сопротивление на оккупированной территории СССР
  64. ^ Касцюк 1996、290、321–323、377。
  65. ^ Касцюк 1996、321、377 ページ。
  66. ^ Касцюк 1996、290、322–323。
  67. ^ “Tajne nauczanie polskie w czasie okupacji niemieckiej 1941–1944”.オシヴィアタ.. p. 67.
  68. ^ 「В августе 44-го. И после」（ロシア語）。 warspot.ru 。2019 年4 月 28 日に取得。
  69. ^ Матох Василий。 Лесные братья // Информационно-аналитический еженедельник «БелГазета» (www.belgazeta.by) 17.04.2006。 — № 15 (534) ; на сайте «Историческая правда» (www.istpravda.ru) 2012 年 4 月 12 日 (с фотоматериалами)。 2013 年 6 月 19 日にウェイバック マシンにアーカイブ
  70. ^ Ёрб Сяргей、Лескець Сяргей (2003). 「Драгічінbolчіна」。Была вайна…。 Менск: Беларускі Рэзыстанс。 p. 12.
  71. ^ Ёрø Сяргей. Салідарнасць Камандзір беларускіх «лясных братоў» (фота друкуюцца ўпербыню) // Сайт газеты «Салідарнасць» (www.gazetaby.com) 2007 年 4 月 11 日。
  72. ^ Беларускі пасляваенны антысавецкі супраціў 1944−1957 гг。 YouTubeで
  73. ^ А. В。 Рощин。 НЕМОГРАДАС — Летописный Новогородок
  74. ^ К。 Кузьмич。 Какие тайны хранят развалины Новогрудского замка
  75. ^ Ю。 Л. Щапова。 О резном бокале из Новогрудка / Средневековая Русь — М., 1976.- с. 214.
  76. ^ “История Новогрудка | НОВОГРУДОК.BY” (ロシア語) 。2019 年4 月 25 日に取得。
  77. ^ В Новогрудке открыли памятный знак к 500-летию получения городом магдебургского права (установлен слева от) здания исполнительного комитета Новогрудского района)
  78. ^ a b c d e f РЭКАНСТРУКЦЫЯ ЗАМКА ПРАЦЯГВАЕЦЦА // Новае жыццё
  79. ^ Постановление Совета Министров от 03.06.2016 № 437 О некоторых вопросах обеспечения сохранности историко-культурных ценностей
  80. ^ナヴァフルダクの気候概要
  81. ^ 「世界気象機関 1991～2020年の気候標準値 — Novogrudok」 . アメリカ海洋大気庁. 2024年1月12日閲覧。
  82. ^ “Города-побратимы” . novogrudok.gov.by (ロシア語)。ナヴァルダク。 2016 年 11 月 28 日。2020 年1 月 13 日に取得。

参考文献

ベラルーシの百科事典

  • グリツケビッチ、A. (2007)。「Гісторыя」 [歴史] (PDF)。パシコフにて、GP（編）。Вялікае княства Літоўскае: Энцыклапедыя (ベラルーシ語)。 Vol. 1 (А – К)。ミンスク: ベレン。ページ 7–33。ISBN​​ 978-985-11-0393-1。
  • ガイバ、M. (2007)。「Новагародак」 [ノヴァガロダック] (PDF)。パシコフにて、GP（編）。Вялікае княства Літоўскае: Энцыклапедыя (ベラルーシ語)。 Vol. 2 (К – Я)。ミンスク: ベレン。 pp.З57–359。ISBN 978-985-11-0394-8。
  • Энцыклапедыя гісторыі Беларусі。 У 6 т. Т. 5: М — Пуд / Беларус. Энцыкл.; Рэдкал.: Г. П. Пазкоў (галоўны рэд.) і іні.; Маст。 Э。 Э。 Жакевіч。 — Менск: БелЭн, 1999. — 592 年: іл. ISBN 985-11-0141-9。
  • Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т. 11: Мугір — Паліклініка / Рэдкал.: Г.П. Пазкоўіінс。 — Мн.: БелЭн, 2000. — 560 年: іл. ISBN 985-11-0188-5

ジャーナル

  • Піваварчык、С。 А. （2003年）。 「Гарадзіbolыча Радагозіча — магчымы папярэднік Наваградка」。Белорусский сборник。２．サンクトペテルブルク。
  • Малевская、М。 В。 （1962年）。 「Амфора с надписью из Новогрудка」。ソビエト考古学(ロシア語)。４．
  • Соловьев、А. В。 （1947年）。「Великая、Малая и Белая Русь」 [大、小、白のロシア]。Вопросы истории。７．
ウィキメディア・コモンズには、ノヴォグルドクに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Novogrudok&oldid=1327899963」から取得