ル・トゥケ

ル・トゥケ＝パリ＝プラージュ
コミューン
ル・トゥケのビーチ
ル・トゥケのビーチ
ル・トゥケ＝パリ＝プラージュの紋章
紋章
地図
ル・トゥケ・パリ・プラージュの場所
Le Touquet-Paris-Plageはフランスにあります
ル・トゥケ＝パリ＝プラージュ
ル・トゥケ＝パリ＝プラージュ
フランスの地図を表示
Le Touquet-Paris-Plageはオー・ド・フランスにあります。
ル・トゥケ＝パリ＝プラージュ
ル・トゥケ＝パリ＝プラージュ
オー＝ド＝フランスの地図を表示
座標:北緯50度31分07秒、東経1度35分42秒 / 北緯50.5186度、東経1.595000度 / 50.5186; 1.595000
国フランス
地域オー＝ド＝フランス
部門パ＝ド＝カレー
区モントルイユ
カントンエタプル
相互コミュニティ性CA ドゥ ベイ アン モントルイロワ
政府
 • 市長（2020～2026年）ダニエル・ファスクエル[ 1 ] [ 2 ] ( LR )
エリア
1
15.31 km 2 (5.91 平方マイル)
人口
 （2023年）[ 3 ]
4,224
 • 密度275.9/km 2 (714.6/平方マイル)
異名トゥケットワーズ（男性的）トゥケットワーズ（女性的）
タイムゾーンUTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
 • 夏（DST）UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
INSEE /郵便番号
62826 /62520
標高0～42メートル（0～138フィート）（平均5メートルまたは16フィート）
Webサイトlestouquettois.fr（行政）、letouquet.com（観光関連）
1フランスの土地登記データ。1 km2 (0.386 平方マイルまたは 247 エーカー)を超える湖、池、氷河、

Le Touquet-Paris-Plage (フランス語の発音: [lə tukɛ paʁi plaʒ]ⓘ ;ピカール語:Ech Toutchet-Paris-Placheル・トゥケ( / l ə t ʊ k eɪ / )と呼ばれる、フランス北部パ＝ド＝カレー県エタプル近郊のコミューン。常住人口は4224人（2023年） [ 4 ]であるが、夏季には最大25万人が訪れるため[ 5 ] 、夏のハイシーズンには人口が常時約3万人にまで膨れ上がる。 [ 6 ]イギリス海峡のオパール海岸カンシュ川の河口に位置するこのコミューンは、フランスで最も有名な海辺のリゾート地の1つであり、さまざまなスポーツやレジャー活動が楽しめる。

「ル・トゥケ」という名称は、18世紀半ばに、町が建設された岬に隣接する場所を指して使用されたことが確認されています。パリの公証人であったアルフォンス・ダロズが岬の土地を購入し、森林を植林して小さな宮殿を建て、1882年にこの海辺のリゾート地をパリ・プラージュとして創設しました。イギリス人実業家のジョン・ホイットリーは、（主に）イギリスとフランスのエリート層向けのリゾートを建設する有利な機会を見出し、町の土地の大半を所有するようになりました。彼の土地取得後の建設ブームにより、1912年に政府はパリ・プラージュを独立したコミューンとして認定しました。数多くの一流ホテルが建設され、狂騒の1920年代の繁栄のピーク時には、このリゾート地は収益でフランス最大のカジノ、超高級ホテル、上流階級の顧客を誇っていました。活気あふれるこの町は、エタプル行きの路面電車と狭軌鉄道のおかげで交通の便が良く、1936年には専用空港も開設されました。世界恐慌によりリゾート地はいくつかの困難に直面しましたが、それでもイギリスの上流階級の間で人気を博し続けました。しかし、第二次世界大戦ではドイツ軍が約10万個の地雷を埋設し、1944年には連合軍がリゾート地を爆撃したため、甚大な被害を受けました。第二次世界大戦後、上流階級の人々は休暇を過ごす場所としてフランスのリビエラを選び、彼らが売却した不動産は裕福な地元住民に買い取られました。

第二次世界大戦中の破壊でオリジナルの建物の大半は失われましたが、現存するヴィラの中には戦間期に人気があった独特の建築様式をとどめているものもあります。このコミューンの21の建物は歴史的建造物として保護されています。ル・トゥケは砂丘やカンシュ川の河口の独特の性質により、広範囲にわたる自然遺産としても保護されています。このことと、当初は大規模なスポーツ施設を備えた高級リゾートとして始まり、現在でもその傾向が続いていることが相まって、生活の質のランキングで常に高い位置を占めています。今日では、定住者の大半は退職者です。エマニュエル・マクロン大統領は、妻のブリジットがこの町と強いつながりを持ち、 1985年に ヴィラを相続したため、ル・トゥケで時間を過ごし、投票することがよくあります。

語源

トゥケ

トゥケという言葉の意味については2つの説がある。より有力な説明は、その名前が「曲がり角」または「角」を意味する古フランス語のtouquetに由来するというものである。エドゥアール・ルヴェックは、中世には角を曲がったところに家があった場合、人々はそれをal touquet del rue、現代フランス語でau tournant de la rueと表現したと書いている。この論理がこの地域に当てはまったのは、現在のル・トゥケの最東端とトレピエ村が陸地の終わりだったためである。海岸は岬（「角」）の形をしており、北はカンシュ川、西はイギリス海峡によって区切られていた。 [ 7 ] [ 8 ]この解釈は、フランス北部の海岸の地名を分析したカレル・ド・フルの著作によって裏付けられている。 [ 9 ] [ 10 ]実際、ル・トゥケのオランダ語名はHet Hoekske（小さな角）です。[ 11 ]地元の歴史協会が1982年に出版したル・トゥケに関する出版物もこの見解に同意しています。同協会は、岬の名前はピカルディ地方の端に位置していることに由来している可能性があると付け加えています。[ 12 ]

トゥケは「森」や「木材」という言葉に関連しているとする説もあります。歴史家オーギュスト・ロンノンは、ル・トゥケのような地名がル・トゥケと関連している可能性があると示唆しています。もしこれが事実であれば、ル・トゥケの地名は「装飾用の木材」を意味する単語に由来することになります。[ 13 ]言語学者アルベール・ドーザとシャルル・ロスタンもこの仮説が正しい可能性を示唆しました。彼らが提唱する地名の進化は、13世紀のトキア（Tochia ）と14世紀のトゥスキア（Tuschiae）に始まります。その後、2つの段階が起こりました。まず、接尾辞-ittumが追加され、徐々に-etになりました。その後、[ʃ]の音が[k]の音に変化しました。これはノルマンディーとピカルディでよく見られる変化です。彼らの見解では、この語は最終的にラテン語以前の「林」または「森林保護区」を意味する形に由来しています。[ 14 ]

この地域におけるトゥケという語の言及は、18世紀半ばにはすでに見られました。地図製作者セザール＝フランソワ・カッシーニ・ド・テュリーの地図では、この地域はポワント・デュ・トゥケ（「ル・トゥケ岬」）と記されています。[ 15 ]別の地図製作者ジャック＝ニコラ・ベリンによる1764年の地図では、カンシュ川の浅瀬はバンク・デュ・トゥケ（「ル・トゥケ砂州」）と記されていました。[ 16 ] 10年後、隣接するキュックの村落がトゥケ・レ・モーヴェーズ・ファム（「トゥケの悪女」 ）と記されました。[ 17 ]

パリ・プラージュ

「トゥケ」という名称の由来は不明瞭ですが、「パリ・プラージュ」の部分は容易に辿ることができます。1882年4月、アルフォンス・ダロは、故イポリット・ド・ヴィルメサン（ル・フィガロ編集長）の助言を受け、岬の地域に最初の区画を設け、パリ・プラージュと名付けました。ヴィルメサンは1874年、当時まだ人影のなかったトゥケのビーチの良さを称賛する手紙を書いています。彼はトゥケのビーチを「トゥルーヴィルのビーチよりも美しい」と評し、「北のアルカション」にしたいと願っていました。どちらの都市も有名な海辺のリゾート地です。彼にとって、ル・トゥケはパリに住む人々の「海の上のパリ（パリ・プラージュ）問題」を解決するもの、つまり、ビーチリゾートを求めるパリ市民にとって最適な目的地となるだろうと考えられていました。[ 18 ] [ 19 ]フランス政府がこの名称を初めて認めたのは、1892年の首相エミール・ルベと内務大臣の命令によるものである。[ 20 ] 1912年3月28日の法律により、パリ＝プラージュとキュックは別のコミューンとして分離され、現在の複合名称での存在がさらに認められた。[ 21 ]

この名称の部分は、パリとの商標紛争の対象となった。フランスの首都はセーヌ川に人工ビーチを造成する計画「パリ・プラージュ」 （当時はパリ・プラージュ）を決定し、名称の申請を提出した。ル・トゥケはこれに異議を唱え、翌年独自の商標出願を提出した。これに対し、パリは自らの出願に対する優先権を主張して訴訟を起こした。 [ 22 ] [ 23 ] 2008年1月、パリはル・トゥケと和解し、名称の後半部分を変更せずに保持することを許可した。[ 24 ]

歴史

ル・トゥケの近代史は、パリ出身の公証人アルフォンス・ダロズとそのパートナーがル・トゥケ岬の土地を購入したことに始まる。彼らはあまり生産性のない野原を農地に転換しようとしたが失敗に終わり、その後ダロズは他のパートナーから土地を全て買い取り、森を植えて自分の土地に屋敷を建てることを決意した。[ 25 ] [ 26 ]公証人は1882年4月にル・トゥケ＝パリ＝プラージュ村を設立した。当初はパリ＝プラージュと呼ばれていた。[ 27 ]この区画は急速に成長し、イギリス人起業家ジョン・ロビンソン・ホイットリーの注目を集めた。ホイットリーは、スポーツや「楽しみを通じた健康」を重視した、裕福なイギリス人とフランス人が集まる超高級な「出会いの場」を作ることにビジネスチャンスを見出していた。[ 28 ]当初の計画であるメイヴィルは実現しなかったが、ホイットリーはパートナーのアレン・ストーンハムとともに粘り強く取り組み、1902年のオークションでダロズの荘園のほとんどの土地を買い取った。[ 29 ]

イギリスの投資により、メイヴィルの当初の構想は縮小されたにもかかわらず、町の建設ブームは続いた。ル・トゥケは、とりわけ、いくつかの高級ホテルや、特にイギリス人客の嗜好に合わせた上流階級に関連したスポーツ活動の豊富さにより、高級リゾート地という評判を得た。 [ 30 ]実際、町で最初のゴルフコースは、イギリスの首相バルフォア卿によって開設された。 [ 29 ]ル・トゥケの繁栄の頂点は、イギリスのエリートたちがリゾートの生活を支配していた、狂騒の20年代に訪れた。世界恐慌の直前、この町はフランスで最大の収益を誇るカジノを有していた。[ 31 ]この危機により、ル・トゥケの爆発的な成長は止まったが、イギリス海峡の反対側の貴族たちが以前と変わらずル・トゥケを訪れ続けたため、町は比較的無傷で済んだ。 1920年代と1930年代に建てられた多くの建物は、この街の豊かさを物語っています。[ 32 ] [ 33 ]

  • ル・トゥケの簡単な歴史（画像）
  • 森の中の小さな宮殿の白黒スケッチ
    ダロズの宮殿（1864年）、現在のエルミタージュ広場の近く
  • メイヴィル計画の写真シミュレーション（1895年）
    メイヴィル計画の写真シミュレーション（1895年）
  • 第二次世界大戦前のル・トゥケのメインストリート、パリ通りを描いた絵葉書。路面電車に注目。
    第二次世界大戦前のル・トゥケのメインストリート、パリ通りを描いた絵葉書。路面電車に注目。
  • 高級ビルの白黒鳥瞰図
    ホテル・ロワイヤル・ピカルディ（1929年）の鳥瞰図。当時の批評によると、「世界最大で最も豪華なホテル」だった[ 32 ]
  • 第二次世界大戦後の海辺の高層アパート
    第二次世界大戦後の海辺の高層アパート

戦争によりル・トゥケの発展は中断された。第一次世界大戦中、連合軍は大きなホテルを接収し、西部戦線の塹壕から運ばれてくる負傷者を治療するための仮設病院に改造した。[ 34 ]下士官兵、特にエタプルの近くの駐屯地に駐屯していた兵士は、将校に施設を使わせるため、町への立ち入りを禁じられた。 [ 35 ]町は6,000人のベルギー難民と前線都市イープルの市当局を受け入れた。[ 36 ]軍の存在は、第二次世界大戦勃発の1939年に再導入された。1940年のフランス侵攻中にドイツ軍がル・トゥケを占領し、ドイツ国防軍、国家社会主義自動車軍団、トート組織の地方本部を設置した。イギリスに面した海岸沿いに位置していたため、ドイツ軍は大西洋の壁の建設を命じ、町は厳重に要塞化され、地雷が敷設されました。ル・トゥケは1944年9月に解放されましたが、甚大な被害を受けました。[ 37 ] [ 34 ]

イギリス人が裕福な地元民に土地を売却し、フランス政府が当時上流階級に人気のあった温暖なコート・ダジュールの開発を優先することを決定したため、町はイギリスのエリート層を連想させる特徴の多くを失った。[ 38 ] 1970年代以降、レオンス・デプレ市長はル・トゥケを「一年中楽しめるリゾート」にしたいと考えた。そのため、屋内タラソテラピー施設、エンデューロレース「エンデューロパレ」 、アンティーク品のフリーマーケットなど、新たな開発が行われた。彼の努力は、町への鉄道と自動車の交通網の改善にも支えられた。[ 39 ]コミューンはスポーツや文化関連の不動産の大規模な買収も開始した。[ 40 ]ル・トゥケには年金受給者がますます増え、2014年時点では永住者の半数以上を占めている。[ 41 ]

地理

ル・トゥケはフランス北部パ＝ド＝カレー県西部、カンシュ川河口の左岸（南西側）とイギリス海峡沿岸に挟まれた位置にある。この海岸地方はしばしばコート・ド・オパール（オパール海岸）と呼ばれ、海に沈む夕日が虹色に反射する様子を思い起こさせる名前である。[ 42 ]ル・トゥケはマルカンテールと呼ばれる自然地域の北部にも位置している。[ 43 ]カンシュ川河口の反対側には、地元の交通拠点で最寄りの鉄道駅でもあるエタプルがある。ル・トゥケのもう一つの隣町はキュックというコミューンで、1912年以前はル・トゥケはこのコミューンに属していた。このコミューンにはル・トゥケのすぐ南にあるステラ・プラージュという別のリゾート地がある。近隣の重要な町としては、ブローニュ＝シュル＝メール（北へ32km）[ 44 ]やカレー（同方向へ70km）[ 45 ]などがある。より大きな都市としては、リールが東へ140km（87マイル）[ 46 ] 、コミューンの名前の由来となったパリが南へ240km（150マイル） [ 47 ]にある。

風景

いくつかの浅瀬が露出した河口
干潮時のカンシュ河口、ポワント・デュ・トゥケから見る
海辺の砂丘の写真
ポワント・デュ・トゥケ近くの砂丘
海辺の砂丘の写真
町の南にある砂丘

ル・トゥケは、砂丘形成に好ましい条件が整い、カンシュ川から南西岸にかけて堆積物が堆積したことで恩恵を受けてきた（対岸は後退している）。フランスのジオポートイルの地図が示すように、海岸線はカッシーニの地図、あるいは19世紀半ばのフランス参謀総長の地図以来、北西方向に大きく移動している。今日、土地の集積の主なベクトルは、トゥケ岬の北にある浅瀬、バンク・デュ・ピロリである。この集積は河口を浅くし、川を蛇行させるため、時として問題を引き起こすことがあり、規制がなければエタプル港やル・トゥケのマリーナの商業活動に支障をきたす可能性がある。[ 48 ]

大西洋岸のビーチは南北に12km以上（7.5マイル）[ 49 ]伸びており、そのほぼ全域が内陸数百メートルまで広がる砂丘で覆われている。 [ 50 ]オパール海岸は砂丘の形成に適した条件を備えている。風は主に西から海岸に直接吹き、ビーチと河口の底は細かい砂でできており、土壌で育つ植物で覆われているため、砂丘が強化されている。[ 51 ]しかし、常にそうだったわけではなく、小氷期には砂に根を張る数少ない植物は、嵐、海水の氾濫、風で吹き飛ばされる砂などによる浸食に対抗できなかった。例外はベルクとメルリモントの間の地域で、森林を維持できたため、そこに砂丘が存在していた。アルフォンス・ダロズがル・トゥケ岬の近くに植林したことは、ル・トゥケの砂丘の形成と安定化に大きな役割を果たしただけでなく、近隣住民にとって良くても価値がなく、最悪の場合危険であると考えられていた砂丘の巣穴とは対照的に、将来のリゾートに多くのレクリエーション価値を付加しました。[ 52 ] [ a ]

砂丘は少なくとも第二次世界大戦以降、成長し続けているという証拠がある。第二次世界大戦中、大西洋の壁の一部としてドイツの堡塁が建設された際、堡塁は砂丘の頂上、つまりそのような建物を建てるのに最も適した地点に建てられた。しかし、2004年までに堡塁は頂上から数メートル下に移動したため、内陸の建物から海が見通せなくなり、海辺の軍事施設にとって最も適した地点（砂丘の頂上）よりも下になった。[ 53 ] 2001年に3,015メートル（3,297ヤード）の長さの砂丘を調査した研究では、全長の62%で誤差の範囲を超えて堆積物が堆積していることが判明した。堆積量がマイナスだった地域（調査対象区間全体の8%）は、観測所のすぐ近くに位置していた。[ 54 ]観光客の往来が多いこと[ 54 ]や毎年恒例の耐久レースなど、砂丘の健全性に関する懸念材料はいくつかある。 [ 55 ]

環境保護

ル・トゥケの環境保護地域の地図
ル・トゥケには4つのズニーフ自然遺産地域があり、砂丘、森林、海洋と河口の環境をカバーしています。

ル・トゥケ周辺の環境は複数の当局によって監視されている。2005年、欧州委員会はカンシュ川の河口を鳥類指令に基づくナチュラ2000サイトに指定した。[ 56 ] [ 57 ] 2008年以降、カンシュ川、オーティエ川、ソンム川の河口、沿岸水域、砂丘、その間のビーチを含むより広範なサイトが、生息地指令に基づく5つの異なる生息地を保護している。[ 58 ] 2002年に（これも生息地指令に基づく）設定された陸上のサイトには、コミューン南西部の砂丘などが含まれる。[ 59 ]これらの砂丘の一部は、1982年に沿岸地域の保全を任務とするフランス政府機関である沿岸保護局によって買収された。[ 60 ]

国家レベルでは、コミューンの北端にあるトゥケ岬は、2001年に省令によって定められた砂丘とピロリ川岸が保全地域 ( site classé ) として保護されている。その2年前、保護地域の指定を任されている中央政府機関の高等地域・景観・景観委員会は、トゥケ岬に保全地域を設け、特にそこで計画されている新たな建設プロジェクトを防ぐよう勧告した。[ 61 ] 2012年以降、この地域は、イギリス海峡東岸のほとんどをカバーするフランスの8つの海洋公園の1つである「ピカール河口及びオパール海の自然公園」として、国家法によりさらに保護されている。[ 62 ]ル・トゥケ地域は、ピカルディ型河口の3つ（カンシュ川、オーティ川、ソンム川）のうち、カンシュ川だけが開発されておらず、独自の発展が認められているため、地質学的観点からも特に興味深い地域です。そのため、このレベルでの監視も行われています。[ 63 ]景観の質を評価する沿岸景観評価システムによると、この地域は北フランスで最高ランクの地域の一つです。[ 64 ]

気候

ル・トゥケの気象観測所は1947年に開設された。[ 65 ] 1991～2020年の気候標準によれば、この町は温帯海洋性気候（ケッペンの気候区分：Cfb）に属する。フランス全体と比較すると、ル・トゥケは比較的寒く、雨が多く曇りがちな気候であるが、[ 66 ] [ 67 ]年間平均気温はキエフ[68] 、[ 69 ] 、アスタナ[ 69 ]、カルガリー[ 70 ]など、同じ緯度にある大陸の中央部の都市よりも暖かい。冬は一般に穏やかで、湿気が多く曇り、夏は暑いが、フランスの基準からするとかなり涼しい。平均降水量は年間を通じてほぼ一定だが、年の最後の3か月にかなり雨が多くなる傾向がある。史上最高気温は2022年7月19日の39.9℃（103.8℉）で[ 65 ]、最低気温は1985年1月8日である[ 71 ] 。フランス気象庁は、2050年までに気候変動によってすべての季節（特に秋）の気温が上昇し、火災や熱波のリスクが高まり、降水パターンも変化して雨の日が減り、雨量が増えると予想している[ 72 ] 。

ル トゥケの気候データ (ル トゥケ – コート ドパール空港)、1991 ～ 2020 年の平年値、1951 ～ 現在の極値
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 16.7 (62.1) 19.3 (66.7) 23.2 (73.8) 25.5 (77.9) 31.4 (88.5) 34.6 (94.3) 39.9 (103.8) 36.4 (97.5) 32.8 (91.0) 27.1 (80.8) 19.8 (67.6) 16.4 (61.5) 39.9 (103.8)
平均日最高気温 °C (°F) 7.6 (45.7) 8.2 (46.8) 10.9 (51.6) 14.1 (57.4) 17.2 (63.0) 19.7 (67.5) 21.4 (70.5) 21.9 (71.4) 19.5 (67.1) 15.8 (60.4) 11.3 (52.3) 8.2 (46.8) 14.7 (58.5)
日平均 °C (°F) 5.1 (41.2) 5.3 (41.5) 7.5 (45.5) 9.9 (49.8) 13 (55) 15.6 (60.1) 17.6 (63.7) 18.0 (64.4) 15.6 (60.1) 12.4 (54.3) 8.4 (47.1) 5.7 (42.3) 11.2 (52.2)
平均日最低気温 °C (°F) 2.6 (36.7) 2.4 (36.3) 4.0 (39.2) 5.6 (42.1) 8.7 (47.7) 11.6 (52.9) 13.8 (56.8) 14.0 (57.2) 11.6 (52.9) 9.0 (48.2) 5.6 (42.1) 3.1 (37.6) 7.7 (45.9)
記録的な最低気温 °C (°F) −19.1 (−2.4) −18.2 (−0.8) −8.9 (16.0) −4.5 (23.9) −2.2 (28.0) −0.4 (31.3) 4.0 (39.2) 3.9 (39.0) 1.8 (35.2) −3.8 (25.2) −8.6 (16.5) −11.6 (11.1) −19.1 (−2.4)
平均降水量（mm）（インチ） 76.8 (3.02) 61.7 (2.43) 54.2 (2.13) 50.2 (1.98) 59.0 (2.32) 55.9 (2.20) 58.8 (2.31) 73.0 (2.87) 76.8 (3.02) 101.3 (3.99) 114.2 (4.50) 106.9 (4.21) 888.8 (34.99)
平均降水日数（1.0 mm以上）13.1 10.8 10.1 9.0 9.5 8.9 8.2 10.1 10.4 13.1 14.4 14.6 132.2
月平均日照時間61.8 78.4 132.8 189.6 209.8 220.4 225.1 205.1 161.2 110.6 62.7 52.5 1,710
平均紫外線指数1 1 3 4 6 6 6 6 4 2 1 1 3
出典 1: Météo France [ 73 ] (極度の降水量、日照量)
出典2: 天気図鑑[ 74 ] (紫外線指数)
ル トゥケの気候データ (ル トゥケ – コート ドパール空港)、1961 ～ 1990 年の平年
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) 6.2 (43.2) 6.8 (44.2) 9.3 (48.7) 12.1 (53.8) 16.1 (61.0) 18.3 (64.9) 20.7 (69.3) 20.6 (69.1) 18.5 (65.3) 15.2 (59.4) 10.2 (50.4) 7.4 (45.3) 13.5 (56.3)
日平均 °C (°F) 4.4 (39.9) 4.3 (39.7) 6.7 (44.1) 8.8 (47.8) 12.9 (55.2) 15.6 (60.1) 17.7 (63.9) 17.4 (63.3) 15.2 (59.4) 12.3 (54.1) 7.8 (46.0) 5.5 (41.9) 10.7 (51.3)
平均日最低気温 °C (°F) 2.5 (36.5) 1.8 (35.2) 4.2 (39.6) 5.5 (41.9) 9.7 (49.5) 12.8 (55.0) 14.7 (58.5) 14.1 (57.4) 11.9 (53.4) 9.5 (49.1) 5.4 (41.7) 3.6 (38.5) 8.0 (46.4)
出典：インフォクライマット[ 75 ]

人口統計

ル・トゥケの歴史的人口（現在のコミューン境界内）[ b ]
年ポップ。±% 年
1881516—    
1886521+0.19%
1891586+2.38%
1896687+3.23%
1901780+2.57%
19061,140+7.89%
19111,692+8.22%
19212,595 [ c ]+4.37%
19263,244+4.57%
19313,880+3.65%
19363,560−1.71%
19463,296 [日]−0.77%
19543,625+1.20%
19624,064+1.44%
19684,403+1.34%
19755,370+2.88%
19825,204−0.45%
19905,596+0.91%
19995,299−0.60%
20065,438+0.37%
20114,538−3.55%
20164,244−1.33%
20214,213−0.15%
出典: INSEE [ 76 ] (1946 年を除くすべて)、Laboratoire de Demographie Historique – EHESS (1946) [ 77 ]

特に記載のない限り、2020年の国勢調査時点のデータが提示されています。[ e ]

ル・トゥケには4,226人の永住者と301人の臨時居住者がおり、合計4,527人の住民がいる[ 80 ]が、実際の人口は町の休暇客の数によっていつでも大幅に変わる可能性がある。議会は2019年に、町が毎年約25万人の訪問者を定期的に受け入れていると推定した[ 5 ]。コミューンがまとめた2022年のデータによると、その年の1月から9月までの期間に95万人が宿泊した[ 81 ] 。したがって、COVID以前の推定が示すように、晩夏のシーズンのピーク時には、人口は約3万5000人に急増する可能性がある。[ 82 ]

定住人口は非常に高齢化しており、59.5%が60歳以上で、そのうち23.7%が75歳以上である。[ 80 ]これに対し、パ＝ド＝カレー県では60歳以上の人口はわずか27%、オー＝ド＝フランス県では25.6%である。[ 83 ]性別でも大きな差があり、人口の56%が女性であり、これは女性の平均寿命が長いことに起因する可能性がある。[ 80 ]退職者が総人口の非常に大きな部分を占めているため、このコミューンは人口の自然増減に関する問題を抱えている。 1980年代には人口の自然増減がマイナスになり、出生率の低下とともに自然増加率はさらに低下した。2014年から2020年までの平均率は年間-1.5%であった。この期間の人口減少は、人口移動収支のプラス（年率+0.9%）によっていくらか相殺されたが、1990年から2014年の間には、コミューンは軽度の純人口流出も経験した。[ 80 ] [ 84 ]

ル・トゥケの世帯構成は、人口ピラミッドと同様、異常値である。永住者のほぼ半数が独り暮らしで、子供がいる世帯はわずか16.6%である（パ＝ド＝カレー県の独り暮らしの世帯は31.2%、子供がいる世帯は40.5%）。[ 85 ]つまり、平均世帯人数は1.69人で、県の平均2.3人を大幅に下回っている。[ 86 ]フランスのリゾート地ではよくあることだが、建てられた住宅の大部分は主な居住場所ではないが)、[ 87 ]この現象はこの都市で特に顕著である。人口わずか4,527人に対して、リゾート地には12,582軒の住宅があり、そのうち5軒に4軒がセカンドハウスである。[ 80 ]これはフランス全体でも最も高い割合の1つであり、オー＝ド＝フランス地域圏では最も高い。[ 88 ]住宅数が多いにもかかわらず、空き家率（1％）はフランスの県、地域、首都圏の約8％と比較すると無視できるほど小さい。[ 84 ]

ル・トゥケの中央値は周辺地域と比べて著しく裕福である。ル・トゥケの年間可処分所得は消費単位あたり30,130ユーロ[ f ]に達し、パ＝ド＝カレー県とオー＝ド＝フランス地域圏では20,000ユーロ強、フランス首都圏では22,800ユーロである。貧困率も著しく低く、ル・トゥケでは10%であるのに対し、周辺地域では17～18%である[ 84 ] 。しかし、 Cour des Comptesの評価によると、2014年の世帯年収の中央値（23,967ユーロ）は周辺地域と比べて際立って高くなかった[ 5 ] 。

政府と政治

地方行政機関

スーツを着た比較的年配の男性がインタビューを受けている
2013年に撮影された、ル・トゥケ現市長ダニエル・ファスケル氏（LR ）

フランスの他のコミューンと同様、ル・トゥケの選挙人名簿に登録されている欧州連合加盟国の市民がル・トゥケの市町村議会（conseil municipal）を選出する。地域自治体法および選挙法によれば、[ 90 ]ル・トゥケには比例代表制に基づき6年の任期で選出される市町村議会議員（conseillers municipaux）が27名いるが、過半数名簿にはボーナス議席が与えられる。この市町村議会で市長（maire）が選出され、市長がコミューンと市町村議会を率いる。現在の任期は2020年に始まり、2026年に終了する。歴代市長には、レオンス・デプレ（1969年 - 1995年、2001年 - 2008年）[ 91 ]やジュール・プジェ（1934年 - 1963年、第二次世界大戦による中断数回）がいる。地方行政のため、ル・トゥケは10の地区を定め、各地区に1人または2人の「アンバサダー」と呼ばれる信頼できるメンバーを配置しています。アンバサダーの役割は、市政府と地域住民の間の橋渡し役を務めることです。アンバサダーは市議会議員である必要はありませんが、市議会議員である場合もあります。[ 92 ]

ル・トゥケは、2017年1月に設立されたモントルイユ・シュル・メールという内陸の小さな町を本拠地とするインターコミュナリティ、モントルイユ・シュル・メール・ドゥ・ベイ・コミュノミュノ（CA2BM）に属している。ル・トゥケは、82人の議員からなるインターコミュノミュノ議会に4人の市議会議員を派遣している。[ 93 ]議会の重要な法定権限には、廃棄物と水の管理、都市開発、公共交通機関がある。[ 94 ]それ以前は、ル・トゥケはより緩やかな海と陸のコミュノミュノミュノオパールの本部であったが、2015年の地方自治改革で、パ＝ド＝カレー県知事の命令により、モントルイユ（改革で導入された最低人口基準に達しなかった）、ル・トゥケ、ベルクのインターコミュノミュノは、1つの大きな単位にすることを余儀なくされた。[ 95 ] Agence d'attractivé en Opale-Canche-Authieと呼ばれる部署は、地元の観光局であり、CA2BMとは別組織ですが、 2020年のCour des Comptesの報告書によると、その正確な役割が不明確であるなど、組織的に混乱していることがわかりました。[ 96 ]

中央政府機関はル・トゥケに所在しない。ル・トゥケの副県庁所在地は南東約18kmのモントルイユ・シュル・メールにあり、県庁所在地は100km離れたアラスにある。このコミューンを管轄する裁判所は地域内に点在している。ブローニュ＝シュル＝メールには、一般裁判所（ tribunal judiciaire）のほか、商事裁判所、労働裁判所、未成年者裁判所がある。モントルイユ・シュル＝メールには治安判事裁判所（tribunal de proximité）と農地裁判所がある。サン＝トメールには、 cour d'assises（重罪裁判所）があり、第一審の行政裁判所は地域州都のリールにある。 [ 97 ]

統計上の理由から、INSeeはル・トゥケをベルクの都市単位内にグループ化しているが[ 98 ]、同時にル・トゥケを地方機能地域（大都市圏）の中心地の1つと定義している[ 99 ]。

選挙

ル・トゥケは、県選挙、地方選挙、そして国民議会および欧州議会選挙に直接参加します。選挙法によれば、15名の市議会議員は、上院議員を選出する選挙人団にも参加することができます。

ル・トゥケはエタプル県に位置しており、同県では6年の任期で県議会 ( conseil départemental ) に男女各1名が選出されており、現在はフィリップ・フェ ( RE ) とジュヌヴィエーヴ・マルグリットが選出されている。[ 100 ]キュック出身のフェは2022年以降、パ＝ド＝カレー第4選挙区の国民議会議員も務めている。[ 101 ]彼の前には、この地区からファスケル (共和党の副大統領兼元財務長官[ 102 ] [ 103 ]、2021年からはオー＝ド＝フランス地域圏の地域議会議員[ 104 ] ) とデプレの2人のル・トゥケ市長が選出されている。ル・トゥケ市長のジュール・プジェは、第四共和政下で共和国評議会の上院議員に1期（1948年～1952年）選出された。[ 105 ]

ル・トゥケは伝統的に保守的な傾向があり、隣町のエタプルとは対照的である。[ 106 ]モントルイユ＝シュル＝メール郡は長期的に県全体よりも右翼的な傾向にあり、エタプル州はその郡で最も保守的である。[ 107 ]しかし、 2017年にエマニュエル・マクロンが大統領に選出されて以来、彼の故郷アミアンとル・トゥケはマクロン主義者の牙城となった。[ 108 ]ただし、右派政党（極右の国民連合を除く）は依然として比較的多くの支持を得ている。マクロン大統領はこの街に強い愛着を持っており、ル・トゥケで投票し、パリにいないときは定期的にこの街で過ごしている。[ 109 ] [ 110 ]妻のブリジットは1985年に別荘を相続した。その別荘は2025年9月に売却されたが、夫婦は現在も市内に住宅を所有している。[ 111 ] [ 112 ]

結果

表内のすべての結果は、選挙区全体の得票率によって並べ替えられています。

姉妹都市

ル・トゥケは国際姉妹都市提携に参加しており、パートナーは以下のとおりです。[ 114 ]

経済

ル・トゥケの経済はほぼすべて観光業に依存しています。観光収入のおかげで、同規模の自治体としては平均的な水準をはるかに上回る成果を上げています。議会（Cour des Comptes）の評価によると、ル・トゥケの人口は約4,200人ですが、その予算規模は通常、人口3万人の自治体に期待される水準です。[ 5 ] 2011～2021年の自治体の年間支出は3,100万～3,600万ユーロで推移し、収入は2017年と2019年に4,000万ユーロを超えました（人口3,500～5,000人の自治体の平均予算はわずか400万ユーロです）。ル・トゥケの負債は2021年に1640万ユーロに達し、これは平均よりもはるかに高いが、自治体の予算黒字により、平均の4.5年よりも早い3.5年で返済できる見込みだ。[ 115 ] 2023年の法律ではル・トゥケがセカンドレジデンスに追加料金を課すことが認められていたが、実際には課さなかった。[ 116 ]

このコミューンの労働力活動統計は、フランスとしては典型的ではない。2020年には人口の51.6%が退職し、15.2%が経済活動をしていなかったが、それでもコミューンの企業や機関は3,790人の雇用を提供していた。[ 80 ]観光業の影響が大きいため、ル・トゥケの企業のほぼ90%はサービス部門であり、フランスの平均65%を大幅に上回っている。[ 84 ]これは、典型的な観光パターンが乱れた場合に問題につながる可能性がある。例えば、 2021年にCOVID-19パンデミックのためにエンデューロパール・モーターレースが中止されたとき、コミューンの経済は500万ユーロの経済活動を失った。[ 117 ]一方、2022年と2023年は豊作の年となった。前者はCOVID-19からの経済回復期であったため（町内の宿泊数は95万泊）[ 81 ]、後者は近隣諸国からの外国人観光客が特に多かったため、地域全体にとって豊作の年となった。[ 118 ]

歴史的に（第二次世界大戦前）、ル・トゥケは3,800室にも及ぶ膨大な観光客向け宿泊施設を誇り、そのうち1,000室は高級ホテルであった。[ 119 ] 1965年までに、ホテルの収容能力は1,540室に縮小し、[ 119 ]ホテルの数も減少した。1929年の123軒から1961年には48軒に、さらに2011年にはわずか15軒にまで減った。[ 120 ]それでも、2025年1月1日現在、このコミューンの観光客向け収容能力はかなり大きく、コミューンには1,019室のホテルが20軒、キャンプ場が205か所、アパートメントホテル2軒に449床がある。[ 80 ]また、 AirbnbやBookingなどのプラットフォームを通じて提供されるホームステイのベッドは推定1,300床あり、ホテル税徴収のためにコミューンの市長事務所への登録が義務付けられている。[ 121 ] 2025年7月、コミューンは季節労働者、ホスピタリティ専門学校の学生、共和国防衛隊のために92戸のワンルームマンションを公開した。[ 122 ] [ 123 ]

建築と都市計画

松の木が生い茂る冬の別荘
ヴィラ・ニルヴァーナ（1910年）、ル・トゥケの森林地帯にある建物の一つ
湖のすぐそばに近代的な戸建て住宅が建つ
1970年代の湖畔のメイビレッジ開発

ル・トゥケは3つの大きなエリアに分けられ、それぞれ建築様式や社会経済的地位が異なっています（エリア間の社会的流動性は比較的小さい）。INRAE Nouvelle Aquitaine-BordeauxのValérie Deldrèveによると、これらは市内中心部、森林、砂丘です。市内中心部はコミューンの北西部に位置し、コンクリートの遊歩道とビーチがあります。市内中心部の北部の一部には社会住宅が建っており、600人の入居者（ほとんどが地方自治体の職員）が住んでいます。この地域は以前、倉庫と共同埋立地でした。市内中心部の東側は森林地帯で、町と同じくらい古いものもあるヴィラが建っています。その所有者は主に上流階級（会社役員、自由業従事者、またはかつてそれらのいずれかだった退職者）で、家は彼らのセカンドハウスとなっています。コミューンの南部にある砂丘には、戦後、上流中流階級の所有者の野望を満たす多くの分譲地（メイビレッジ、ウェストグリーン、ホイットリー）が建てられましたが、砂丘への影響を懸念してそれ以上の開発は中止されました。[ 6 ]

ル・トゥケの古い建物は、いわゆる「アングロ・ノルマン」建築様式の最も顕著な例の一つであり、北フランス各地に見られる美学とアングロ・サクソンの影響が融合しています。この融合の一例が市庁舎で、この様式に加えて鐘楼とカリヨンが備え付けられており、ピカルディ地方やフランドル地方の同様の古い建物に典型的なデザイン要素となっています。[ 124 ] 2005年以降、このコミューン全域が重要な遺産（site patrimonial remarquable）またはそれに類する指定を受けています。 [ 125 ]

ル・トゥケは緑の豊かさでも知られています。街と花の村コンクールで、この町は最高ランクの4つ星を獲得しました。[ 126 ]このコンクールで、ル・トゥケは2006年にグランプリを受賞し[ 127 ]、2007年には同コンクールの特別賞である国立樹木賞も受賞しました。[ 128 ] 2022年には、フランス文化大臣から、市の中心部と会議場近くの道路に「注目すべき庭園」のラベルが授与されました。 [ 129 ] 2023年には、ル・トゥケは「トゥーリズム」ラベルを通じて犬に優しい町として認められました。[ 130 ]これらの様々な要因と豊富なインフラにより、フランスの各コミューンの生活の質を公開データに基づいて数値的に推定しようとするフランスのスタートアップ企業であるVille de rêveは、ル・トゥケに77.9/100の評価を与えた。これは同県で最高、フランス国内の34,990コミューンのうち199位である。 [ 131 ] [ 132 ]ル・ジュルナル・デュ・ディマンシュとの協力で発行された別の評価によると、ル・トゥケは34,808コミューン中1796位、同県で評価された890コミューンの中で29位である。[ 133 ] [ 134 ]

これらの高い評価と、ル・トゥケが海辺のリゾート地であるという事実が、その不動産への大きな関心を呼び、価格が非常に高騰している。2024年3月には、平均価格が1平方メートルあたり1万ユーロを超え、この県の他のどの都市よりも高くなった。[ 135 ]価格はパリと匹敵する。2017年から122%も価格が上昇した理由の一部は、大統領夫妻が町に滞在していることに起因する可能性がある。[ 136 ]ブリジット・マクロン氏は相続した別荘を360万ユーロで売却した。[ 111 ]これは、1平方メートルあたり1万4000ユーロ以上の評価額を意味する。[ 136 ]

レジャーと遺産

スポーツ

モータースポーツ

バイカーが砂の上を観客の前を通り過ぎてレースをする
エンデューロビーチレースであるエンデューロパレは、冬のルトゥケの主要なスポーツイベントです（ここでは2022年版が示されています）

毎年2月、ル・トゥケのビーチではエンデューロパレ（旧エンデューロ・デュ・トゥケ）と呼ばれるオフロードのオートバイとクワッドのビーチレースが開催されます。 [ 55 ]これは、レオンス・デプレ市長とダカール・ラリーの創設者であるティエリー・サビーヌの主導により、1975年に開始され、286人が参加しました。[ 137 ]このイベントは成功を収め、観客数は20世紀末までに25万人から30万人に膨れ上がり、 [ 55 ] 2010年代後半には50万人に達しました。[ 138 ]このイベントは、湾岸戦争のため1991年、COVID-19パンデミックのため2021年の2回中止されました。 [ 139 ]また、砂丘を傷つけないようにレーストラックのルートを変更する必要があったが、[ 140 ]これは、行政裁判所の判決により、2002年大会は砂丘保護区域の全面交通禁止に違反したとして遡及的に違法とされたことが一因である。[ 141 ]しかし、このイベントの人気は回復力があり、コロナ禍以降の大会では記録を破り、2025年には70万人を超える来場者数を記録する見込みだ。 [ 142 ] [ 143 ]このレースには、約1,100台から1,300台のオートバイと約350台のクワッドバイクが参加し、2,000人以上の参加者が運転する。[ 138 ]エンデューロレースは、2023年に大会開催が発表されて以来、国際モーターサイクリズム連盟の毎年恒例のサンドレースワールドカップの最初のレースとなっている。[ 144 ]

ル・トゥケは自動車レースにおいても重要な意味を持つ。1904年のドゥラン・ル・トゥケ・レースの後、1911年7月にはフランス自動車クラブがこの町で国際会議を開催し、エレガンスカーと観光車によるレースが行われた。[ 145 ]今日、ラリーレーサーはパ＝ド＝カレー県の大部分をカバーするル・トゥケ・ラリーに参加している。第64回大会は2024年3月中旬に開催された。[ 146 ]

テニス

「Centre Tennistique Pierre de Coubertin」と書かれた建物の入り口
ル・トゥケ市営テニスクラブ
観客席が周囲に設置されたクレーテニスコート
中央のクレーコート

ル・トゥケは、第一次世界大戦前のフランスで海辺にテニス施設を建設するという広範な流行の一環をなしていました。高級リゾート地としての町の特性から、テニスはまず第一に、上流階級の客のためのファッショナブルで気軽なアクティビティとして意図されていました。[ 147 ]実際、テニスやゴルフといった屋外スポーツは非常に流行しており、1920年代半ばには、スポーティなスタイル、さらには単にスポーティに見せたい（宝石やハイヒールなど、通常は身体活動の妨げとなるアイテムを身に着けている）人々のための模倣という、全く新しいオートクチュールのトレンドを生み出しました。 [ 148 ]

ストーンハム、クーベルタン、ロシアのミハイル・アレクサンドロヴィチ大公、そしてフランス貴族らによって組織されたトゥケ国際テニスサークルは、テニスの発展に大きく貢献しました。彼らの尽力のおかげで、1910年代初頭までに、ル・トゥケは国際テニス選手権を開催するようになりました。その中には、シュザンヌ・ランランのキャリアにおける最初の勝利の一つとなった1913年大会も含まれています。[ 140 ]ジュニア・デビスカップの一環として、1972年から開催されているジャン・ボロトラ・カップでは、16歳以下のカテゴリーの優勝国が決定しています。[ 149 ]

1904年に3面から始まったテニス複合施設は、1912年までに11面、第二次世界大戦勃発時には30面まで拡張された。特別なテニスクラブの建物は1923年に公開された。[ 150 ]現在、テニス複合施設には、クレーコート21面（照明付き3面を含む）、屋根付きハードコート5面、パデルコート3面、900人の観客を収容できる観客席のある中央コート、プールがある。[ 151 ]コートの数で、ル・トゥケのテニスクラブは国内で3番目に大きい。[ 152 ]ここは、近くのフィールドホッケーとサッカーの競技場と共に、パリで開催される2024年夏季オリンピックの準備会場の1つであり、ル・トゥケACがここでプレーしている。[ 153 ]

ゴルフ

木々や砂州が見えるゴルフコースの眺め。木の後ろ、左側にパットエリアが見える。
ル・トゥケの3つのゴルフコースのうちの1つ
灰色の新しい建物。背景にはゴルフコースがある。
2016年に撮影されたル・トゥケの新しいゴルフクラブハウス

1904年にバルフォア卿が初の18ホールのゴルフコースを開設した当時、ル・トゥケのゴルフ開発は2つの理由で独特だった。第1に、ほとんどのゴルフコースは南フランス（ビアリッツ、ポー、カンヌなど）で運営されており、パリ周辺や北では運営されていなかったこと、第2に、個々のプレーヤーが口コミでコースを宣伝する南部のゴルフコースとは異なり、リゾート開発会社がその役割を担っていたこと。同社はまた、ゴルフホテル（1908年開業）も建設した。[ 154 ]このゴルフコースは成功を収め、イギリスのエリート層の高まる需要に応えるため、フランス北部の海岸沿いにさらに多くのコースが建設された。 3年後、ブローニュのすぐ北にあるウィメルーが独自の施設を開設し、ル・トゥケは1910年に2つ目の9ホールのコースを拡張する必要に迫られた。[ 155 ]

敷地は1931年までに現在の45ホールに拡大した。[ 156 ]これらは、2つの18ホールのコース、ラ・フォレ（最古のコース、パー71、SSS 71、5,827メートル（6,372ヤード））とラ・メール（1931年に砂丘に建設、パー72、SSS 75.5、6,407メートル（7,007ヤード））と、ル・マノワール（パー35、SSS 35、2,817メートル（3,081ヤード））と呼ばれる9ホールのコースである。[ 157 ]ラ・メール・コースはゴルフ選手の間でかなり評価が高く、ヨーロッパ大陸の最高のコースの一つの評価では、このコースは59位、フランスでは12位であった。[ 158 ] 1992年、トゥケシンジケート社からゴルフコースを購入したベル家は、フランス人オーナーの会社「オープンゴルフクラブ」に売却しました。[ 156 ]

競馬

馬小屋の写真
ル・トゥケ競馬場近くの乗馬施設

リゾート地を購入したイギリス人開発業者たちは競馬と賭博の愛好家で、これらのスポーツが自分たちの嗜好を満足させていた上流階級の嗜好でもあることを承知していたため、その開発に多大な労力を費やしました。 [ 140 ]貴族で構成されるトゥケ国際サークルは、この取り組みを喜んで支援しました。 [ 159 ]最初の競技は1904年にテニスコートの隣にあるヌー・ヴァンサンと呼ばれる共同牧草地で既に開催されており、翌年には最初の国際トーナメント（男女共催）が開催されました。[ 145 ] 1925年まで、この場所は障害物競走やポロなどのスポーツのための仮設競馬場として利用されました。「アングロ・ノルマン様式」の恒久的な競技場が開設された後も、第二次世界大戦勃発前まで、イギリス人は「ドラッグ」と呼ばれるスポーツ、つまり猟犬の群れを率いてまるで狩猟に出かけるように馬に乗るスポーツに参加していました。[ 159 ]

1971年、ル・トゥケとそのパートナーは乗馬センターを建設し、2000年代には240万ユーロをかけて乗馬公園を建設しました。この公園はセンター、障害飛越競技場、1925年の競馬場を1つに統合したもので、2011年にはさらに300の常設馬運車と450の仮設馬運車が設置されました。ル・トゥケは、 2012年のロンドン夏季オリンピックでフランス馬術チームの拠点となり、[ 140 ]また、2024年のパリ夏季オリンピックのトレーニング拠点の1つでもありました。[ 160 ]ル・トゥケ競馬場は、オー＝ド＝フランス地域で最も重要な競馬場の1つであり、 [ 161 ]フランスで国家遺産リストに登録されている数少ない競馬場の1つです。[ 162 ]

水上スポーツとビーチスポーツ

1918年、ル・トゥケのビーチを楽しむクイーン・メアリー陸軍補助部隊のメンバー
かつてプールがあった場所に、かつてウォーターパークだったアクアルド（2010年の写真）がオープンしました。写真の左側にあるタワーに注目してください。

ル・トゥケは海辺のリゾート地であったにもかかわらず、当初は他のスポーツに比べて海でのアクティビティは控えめな位置づけにとどまっていました。上流階級の顧客にとって、海水浴だけでは満足できず、当然のことと思われていたため、リゾート各社は他のレジャーや娯楽の機会を幅広く提供することで競い合いました。[ 140 ]それでも、ビーチでは多くのイベントが開催されていました。1927年にはビーチクラブが開設されましたが、戦前のフランスの他の地域と同様に、主な目的はスポーツへの参加よりも会員の健康でした。[ 163 ]長さ66メートル（217フィート）、幅25メートル（82フィート）、深さ60センチメートル（2.0フィート）から5メートル（16フィート）のスイミングプール（1931年）は、最大3,500人のゲストを収容でき、地上10メートル（33フィート）の高さの4つのダイビングトランポリン、30℃（86°F）に加熱された浄化された海水、足湯付きの500以上のキャビン、マッサージホットタブ、ビューティーサロン、ランドリーサービス、レストラン、カフェ、ティーハウス、レジャールーム、ビーチゲームルーム、大きな駐車場などの設備がありました。[ 164 ]プールは第二次世界大戦中に大きな被害を受けましたが、1950年に復旧し、1985年まで戦前の状態のままでしたが、維持費の高騰により自治体はこのエリアをウォーターパークに転換しました。[ 165 ]

アクアルド（Aqualud）として知られるこの遊園地には、6つのウォータースライダー、ジャグジー、波のプールがあり、年間10万人以上の来場者を集めていました。このウォーターパークは2019年にメンテナンスのため閉鎖され、COVID-19パンデミック発生後、再開されることはありませんでした。この廃墟となった場所は、コミューンが不法侵入者を阻止するために警備員を雇うまでは、都市探検家たちの人気の目的地でした。[ 166 ]高級ホテル複合施設「ザ・デューン」がその跡地に建設される予定でしたが、[ 167 ]建設許可は数々の訴訟によって差し止められています。[ 166 ]

ル・トゥケの海岸に上陸する船員たち

戦後、ル・トゥケはランドセーリングで特に有名になった。[ 168 ]ル・トゥケのビーチは長くてまっすぐで、いかなる障害物にも邪魔されないため、この種のスポーツに最適である。[ 169 ]もともとエーヌ県の製粉業者であったアンリ・ドゥムリは、第二次世界大戦後にル・トゥケに移り住み、ランドヨットの工房を開き、1956年にフランス初のランドセーリングクラブ（ル・トゥケ周辺でこのスポーツを普及させた発明家にちなんで名付けられたブレリオ・クラブ）を設立した。2018年には会員数が180名、ランドヨットが130隻あった。長年にわたり同協会の理事（1995～2013年）を務めたベルトラン・ランベールは、砂地を走行しながら陸上帆で最高速度（ベルクで時速151.55キロ（94.17マイル））の記録を樹立し、同種目で3度世界チャンピオンに輝き、フランスランドセーリング連盟（FFCV）の会長を7年間務めた。[ 170 ]ル・トゥケでは、ランドセーリングの国際大会が3回開催された。1965年の第3回ヨーロッパランドヨット選手権、2006年の第43回ヨーロッパ選手権と第10回世界選手権（グラヴリーヌ市との共催）である。[ 171 ]

1955年頃から、ビーチバレーは北フランスのビーチで重要なスポーツとなり、地元のクラブは他の海辺のリゾート地のライバルたちと頻繁にトーナメントに参加していました。[ 163 ] 2010年以降、地元のビーチバレークラブは、フランス国内最高峰のビーチバレー大会であるセリエAの試合を開催しており、2019年には全国カップを主催しました。2024年オリンピックに向けてフランス国内に16カ所設置された準備拠点の一つです。[ 172 ]

サイクリング

2014 年 7 月 8 日のツール・ド・フランスのレース

ル・トゥケはツール・ド・フランスの4つのステージの開催地となっている： 1971年のツール・ド・フランス第6bステージのゴール地点、 1976年のツール・ド・フランスの2つのステージ、個人タイムトライアル（第3ステージ）と第4ステージの出発地点、そして2014年のツール・ド・フランスの第4ステージである。 [ 173 ]したがって、ル・トゥケはツール・ド・フランス（世界の133の自治体の1つ）による「自転車都市」（ Ville à Vélo ）のラベルで宣伝する資格がある。2021年と2023年の審査員は、このコミューンが自転車利用を促進する体系的な政策を持っていると判断し、4台のうち2台の自転車を授与した。[ 174 ] [ 175 ]別の評価である、自転車の使用と安全性に関する全国調査である「自転車利用状況指数」によると、 2021年のル・トゥケの等級は1から6のスケール（高いほど良い、平均は3.50）で4.22（「好ましい条件」）で、評価された115の自治体の中でオー＝ド＝フランス地域圏で3番目に良い結果でした。[ 176 ]

料理

大きさを比較するための定規と、ジャガイモの一種であるラッテ
ラット・デュ・トゥケ

ル・トゥケは小さな町ですが、独特の郷土料理がいくつかあります。その一つがラテ・デュ・トゥケです。これは、ル・トゥケの庭師であるアンドレ・アンニュイエが1960年代にこの品種の栽培を復活させたことから、町の名前が付けられました（この品種は1986年に商標登録されました）。収穫量が少なく耐病性が低いため、農家の多くはこの品種を放棄しましたが、[ 177 ]この品種は独特のナッツのような風味が高く評価されています（そのため、ジョエル・ロブションのピューレポテトのレシピによく使われています）。[ 178 ]

もう一つの地元料理は、セルジュ・ペラールが作る魚のスープである。ペラールによると、ドイツ占領時代にブローニュの魚市場で残り物を買ってきて、それを使って粗製のスープを作り、その最初のスープの一部にハーブとタマネギを加えて改良するという作業を、貝類とサフランを加えた自分の最終バージョンが人気が出るまで繰り返したという。新しいレシピをもとに、彼は1963年にル・トゥケに最初のシーフードレストランを開店した。この料理は非常に人気となり、1970年までにはペラールは1日に3,000個のスープ瓶を瓶詰めするようになり、高まる需要に応えるため、1991年には専用の製造施設を新設しなければならなかった。[ 179 ]比較的よく知られている発明は、ル・トゥケからフランス全土に4店舗を展開したオー・シャ・ブルーというチョコレート会社によるものである。このレストランの名物は「シャ・ブルー」と呼ばれる、プラリネムースを2層のヌガティーヌで挟んだ料理である。[ 180 ]

文化施設

芝生のある別荘
ル・トゥケ博物館

ル・トゥケは小規模ながらも、多くの文化施設を擁しています。中でも最も古いのは、1906年以来、この都市に関する歴史的価値のある品々を収集・保管しているトゥケ・パリ・プラージュ・アカデミー協会です。 [ 181 ]市立博物館は、歴史協会の主導により1932年に開館しましたが、第二次世界大戦勃発以降、1963年にコレクションが回収されるまで閉鎖されていました。1989年、より広い空間であるヴィラ・ウェイサイドに移転し、現在もそこに所在しています。[ 182 ]この博物館は、主に第一次世界大戦前のエタープル芸術コロニーに住んでいた芸術家たちの絵画を専門とする美術館ですが、地域の芸術家やパリ学派に所属していた芸術家のコレクションも収蔵しています。[ 183 ]​​ 文化省は、この博物館に「ミュゼ・ド・フランス」の称号を授与し、その重要性を証明しました。[ 182 ]

コミューンには公共図書館もあり、3万5000冊の蔵書と250枚のCD・DVDが利用可能である。[ 184 ] 2022年8月現在、利用者は約1600人であった。[ 185 ]戦間期にはル・トゥケには5軒もの映画館があったが[ 186 ]、現在は5つのホールを備えたレ・トロワ・アス1軒のみである。残りの映画館の1軒（セレクト）は400席のホール1軒を有していたが、カジノ・パルトゥーシュとナイトクラブに改装された。[ 187 ]

宗教

1911年に建てられた石造りの教会
ル・トゥケの聖ジャンヌ・ダルク教会

最初の礼拝所は、ビーチリゾートが設立されてから4年後の1886年に建てられた小さなカトリックの礼拝堂でした。新しい教区民の流入により数回拡張する必要があったが、ミサの際の過密状態に対処するには十分ではありませんでした。そのため、1911年にその場所に、より大きな教会が落成しました。[ 188 ]ジャンヌ・ダルクの名を冠したフランス初の教会となり、それは彼女が列聖される11年前のことでした。[ 189 ] [ 188 ]建物は1944年6月の爆撃で破壊されました。第二次世界大戦後に再建され、1947年[ 190 ]または1950年に開館しました。[ 188 ] 2023年には、嵐キアランが鐘楼に大きな被害をもたらし、2025年11月現在修復中です。[ 190 ]

ル・トゥケは、町と近隣のビーチリゾートを管轄するオパールランドの聖家族教区の本拠地です。教会はアラス教区の管轄下にあります。[ 191 ]しかし、建物自体はコミューンに属しています。[ 190 ]

インフラストラクチャー

教育

ル・トゥケに最初の学校が開校したのは1888年。ドラクロワ氏によって私的に運営され、授業料は無料ではなかった。貧しい家庭の子供は、公立学校に通うためにキュックまで歩かなければならなかったが、ほとんどの子供はそうではなかった。1893年、ダロズ家はコミューンに学校を建てるための土地を無償で提供し、1897年に37人の生徒を対象とした最初の授業が始まった。[ 192 ] 1905年までに、住民はコミューンに男女共学の学校を男子と女子に分割するよう請願したため、コミューンは1908年に男子のみの学校（現在のアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ小学校）を開校し、最初の公立学校を女子に改組した。1910年までに、2つの学校にはすでに2歳から5歳までの110人の子供がいた。これに応えて、コミューンは1912年に最初の開園となった幼稚園を開設した。3つの施設はすべて共通の食堂を使用していたが、1978年に6クラスを追加で収容するために再建された。私立学校も2つあり、1つは1915年に開校したアヴェ・マリア邸内の女子向け学校で、もう1つは1922年にカトリック教区によって開校された。その学校は1947年に修道院長が死去したため中断され、1955年に再開された。[ 193 ] 2024年現在、ル・トゥケには2つの小学校がある。[ j ]共同学校は210人の生徒を教えており、私立のカトリックの[ 194 ]学校には177人の生徒がおり、どちらも幼稚園クラスを提供している。[ 195 ]

  • ル・トゥケの学校
  • アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ小学校（1908年、1930年に拡張）
    アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ小学校（1908年、1930年に拡張）
  • 小学校の別の眺め
    小学校の別の眺め
  • ル・トゥケのホスピタリティ専門学校（1972年）
    ル・トゥケのホスピタリティ専門学校（1972年）
  • カレッジ マクサンス ファン デル メールシュ、ル トゥケの中等学校
    カレッジマクサンス ファン デル メールシュ、ル トゥケの中等学校

1972年、かつてロイヤル・ピカルディ・ホテルがあった場所に、いわゆる教育キャンパス（cité éducative）の建設が完了した。ここには、真新しいホスピタリティ専門学校（lycée hôtelier）と中等学校（collège）が設けられた。オー＝ド＝フランス地域圏が管理するこの専門学校は、2000年代に2つ星から4つ星までの6つのモデル客室や新しい厨房実習など、いくつかの改良が行われた。[ 196 ]専門学校には寄宿室もあり、ホスピタリティ分野で高等教育を受けることも可能である。[ 197 ] 2024年には、1年生72名の定員に対して232件の入学願書が提出された。[ 198 ]円錐形の敷地は、2004年から建築記念物として保護されている。[ 199 ]

この部門は、2007年に職業学校から空港近くの新しい専用ビルに移転したコレージュ・マクサンス・ファン・デル・メールシュを管理しています。 [ 200 ]ル・トゥケのすべての学校は、ノール県とパ・ド・カレー県をカバーするリール・アカデミーの行政監督下にあります。 [ 197 ]

輸送

レール

ル・トゥケ近郊の鉄道
ブローニュとカレーへ
エタプル
エタプル市場
モントルイユへ
カンチェ
エタプル・ア・パリ・プラージュのトラムウェイ
トレピエ
電車停車
電車停車
Rue de la Lune (パリ プラージュ)
サンジャン通り
パリ・プラージュ
ベルク - プラージュ - パリ - プラージュ線
セマフォ
ダロズ
ダロズ・グッズ
ゴルフ
ステラ・プラージュ
クック
サン・ジョス
メリモント村
メルリモン・プラージュ
ベルビュー・レ・デューヌ
ベルク・プラージュ
ベルクのフリュージュとリムー・グルネーのシュマン・デ・フェル・ダイレ
ベルクヴィル
PNラング・デュ・フライヤーズ
ラン・デュ・フライヤーズ
ヴェルトン・ブール
エール・シュル・ラ・リスへ
アミアンとパリへ
この図:

歴史的に、ル・トゥケはカンシュ川とオーティ川の間の海岸沿いを走るローカル線と、幹線鉄道への接続線のおかげで、鉄道サービスが非常に充実していました。パリとブローニュを結ぶ幹線鉄道は、近くのエタプル駅を経由し、1847年に開通しました。[ 201 ]ル・トゥケが急速に発展するにつれ、一部の投資家は新しいリゾート地への旅客輸送にビジネスチャンスを感じ始めました。鉄道事業権に関する最初の申請は1892年に「路面電車」建設のために行われましたが、[ k ]投資家は建設に関する多くの問題を解決できず、撤退しました。[ 203 ] 2度目の試みで、パリ・プラージュ鉄道会社(EP) の投資家たちはこれらの問題をすぐに克服し、 1900年7月15日にメートルゲージの電化鉄道路線を開通させた。 [ 204 ]もう1つの譲歩者であるパリ・プラージュ鉄道会社(BP) も、1910年にル・トゥケ郊外、1912年に市内中心部まで到達した非電化メートルゲージ路線でこれに続いた。[ 205 ]また、 600 mmゲージの路面電車路線が2つあり、1つは市内中心部の環状線で、もう1つはゴルフコースでのみ乗客を輸送していた。両方ともル・トゥケの開発業者によって建設され、1910年頃に開通したが、法的環境が曖昧であったため、その歴史をあまり研究することはできない。[ 203 ] [ 206 ]

BP線は他の路線網から孤立しており、存続中に多くの問題を抱えていた。第一次世界大戦中、フランス軍が鉄道を接収し、軍事上の必要に応じて解体を命じた。[ 207 ]再連結された路線は季節限定で使用され、赤字となった。[ 205 ] 1920年代半ば、ライバル会社がメルリモンとステラ・プラージュへのバス接続を開始し、BP線の運命を決定づけた。この路線は1927年9月に廃止され、1929年には公式記録から姿を消した。[ 207 ]路面電車の路線は1925年に廃止された。 [ 208 ]一方、EP線はかなり好調だった。当初はエタプルとル・トゥケの間で路面電車が1日12～18便運行されていたが、1920年代までには32便にまで増加し、30分に1便の運行が可能になったこともあった。[ 206 ]第二次世界大戦が近づくにつれ、オフピーク時には路面電車の接続は徐々にバスに置き換えられていったが、戦争による被害の修復が経済的に採算が取れなくなったため、ドイツ軍のフランス侵攻で鉄道は終焉を迎えた。[ 203 ]戦後、SNCFはロンドンからパリへ旅行する乗客がシルバーアロールートを使用して飛行機から鉄道にシームレスに乗り換えられるように空港への支線を建設したが、この路線は1980年に採算が取れなくなったため廃止された。[ 209 ]

ル・トゥケの境界内には鉄道路線がなくなり、最寄り駅はエタプルにあります。主にカレー、アミアン、アラス方面への地域列車（TERオー＝ド＝フランス）が運行していますが、カレー＝フレタン経由およびリール＝ヨーロッパ経由のパリ行きTGV接続もいくつかあります。[ 210 ]

  • ル・トゥケの鉄道輸送
  • ル・トゥケのターミナル駅（1905年）。建物は現存しない。
    ル・トゥケのターミナル駅（1905年）。建物は現存しない。
  • シャトー駅 (エタプル - パリ - プラージュ鉄道線)、1900 年代
    シャトー駅 (エタプル - パリ - プラージュ鉄道線)、1900 年代
  • ビーチから街へ向かう路面電車
    ビーチから街へ向かう路面電車
  • ゴルフコースに停車していた別の路線の路面電車
    ゴルフコースに停車していた別の路線の路面電車
  • ル・トゥケ空港への支線。シルバー・アロー列車が運行。
    ル・トゥケ空港への支線。シルバー・アロー列車が運行。
  • エタプル・ル・トゥケ駅。ル・トゥケ近郊で唯一現存する鉄道駅。
    エタプル・ル・トゥケ駅。ル・トゥケ近郊で唯一現存する鉄道駅。

道

ル・トゥケへ通じる主要道路は、1994年に開通したA16高速道路（出口26）で、パリとカレーを結んでいます。 [ 211 ]そして、モントルイユを経由してアラスとカンブレー方面へ県全体を横断するD939号線（旧国道39号線）です。このコミューンはユーロ・ヴェロ4号線沿いに位置しています。[ 212 ]

公共交通機関はCA2BM都市圏によって運営されています。3本の定期バス路線が、ベルクやエタプルなどの周辺地域とコミューンを結んでいます。[ 213 ]

空港

ル・トゥケ空港は1936年に開港し、主にイギリス人観光客の需要に対応していました。開港年には1,700機の航空機が4,600人の乗客を乗せてル・トゥケに着陸し、翌年には旅客数は倍増しました。第二次世界大戦直前の需要の高まりを受け、ル・トゥケは1938年にオランダへの新路線を開設しました。[ 214 ]戦後、シルバー・シティ航空はガトウィック空港から定期便「カーフェリー」を運航していました。このフェリーは最大12人の乗客と小型車2台を乗せることができ、1953年には最大20人の乗客と小型車3台を乗せられるようになりました。しかし、この便は1967年に廃止されました。[ 215 ]一方、1956年には、SNCF、イギリス国鉄、フランスの航空会社がロンドンとパリを結ぶ鉄道と航空の複合輸送サービス「シルバー・アロー」を開始しました。これにより、パリとロンドン間の移動時間は4時間強に短縮され、料金も比較的手頃なままでした。 1970年代までにこの接続は採算が取れなくなり、1980年にキャンセルされました。[ 216 ] 1955年にリッド空港が開港すると、乗客はそこからも飛行し始めました。 [ 217 ]現在イギリスの空港にサービスを提供している唯一の会社であるLyddAirは、2018年11月にルトゥケへの定期接続の提供を停止しました。それ以来、チャーター便のみがリゾート地に行き来しています。[ 218 ]空港では自転車と車のレンタルサービスがあります。[ 219 ]

2023年8月、この空港は、その直前に崩御したエリザベス2世女王にちなんで命名されました。市長室は、この命名によって「偉大な女王と、フランスを愛した叔父（エドワード8世）に敬意を表し、フランスのリゾート地の中でも最も英国的な場所を称える」ことを目指しました。[ 220 ]

セキュリティと緊急サービス

ル・トゥケ市庁舎

街に初めて警察が登場したのは1891年で、キュック市が新しい集落に衛兵交代隊（ガルド・シャンペトル）の設置を認可し、1896年には通常の警察官が集落に派遣された。[ 221 ] 2021年以降、同市は国家警察の活動を補完する自治体警察を維持している。[ 222 ] 2022年現在、これらは15人の警察官で、衛兵、自治体の道路パトロール隊、CCTV映像を監視する警察官に支えられ、警察官の総数は35人となっている。[ 223 ] 2023年9月、内務省は市役所に本部を置く警察官のために、600万ユーロをかけて旧憲兵隊の建物に拡張された警察署が設置され、2024年夏には馬を連れた憲兵10人が移民執行のために到着すると発表した。[ 224 ]建設工事は2026年半ばに開始される予定です。[ 225 ]

集落ができた当初は、消防士はエタプルから派遣されていたが、木造住宅で火災が続発したため、地元の地主は消防ポンプに投資せざるを得なくなり、1901年にそれを購入した。[ 226 ] 1908年までに、市議会はキュックに駐在する18名の消防士小隊の設置を決議し、1912年には40名の消防士に増員され、1927年に独立した部隊となった。ル・トゥケの施設は1935年に建設され、1957年に別の場所に開設された。第二次世界大戦直後、消防隊は60名と11台の車両を擁していた。2001年、ル・トゥケの消防署は閉鎖され、緊急サービスはエタプルから派遣されるようになった。[ 227 ]

ル・トゥケに現存する最古の診療所はレ・ドラッグスと呼ばれている。1954年に開設されたこの私設診療所は、85人の患者を収容できる。[ 228 ] 2023年7月には、20台のキャビネットと37人の医師（内科医6人、専門医19人、看護師12人）を擁する公立診療所が開設された。 [ 229 ] [ 230 ]最寄りの公立病院であるモントルイユ区病院センター（CHAM）は、南東17km（11マイル）のラン・デュ・フリエにあり、900人の患者を収容できる。 [ 231 ]

水と廃棄物管理

ル・トゥケの下水は、キュック地区にある地元の下水処理場に流れ込んでいます。この処理場では、エタプルとメルリモン地区からの廃棄物も処理されています。1980年代初頭に開設されたこの施設は、2007年から2009年にかけて1150万ユーロをかけて大規模な近代化工事が行われました。[ 232 ]ヴェオリア社は、ル・トゥケ市との契約に基づき、この地区に給水サービスを提供しています。そのため、料金はCA2BM都市圏（その区域内の他の多くの都市圏とは異なり）によって決定されるのではなく、個別に交渉されています。[ 233 ]

メディア

ル・トゥケは、ベルギーの日刊紙ル・ソワールも発行するベルギーの企業ロッセルが所有する北フランスの地方紙ラ・ヴォワ・デュ・ノールが発行している。ラ・ヴォワ・デュ・ノールはモントルイユ地方の地方版を発行している。[ 234 ]レ・ゼコー・デュ・トゥケは、市街地に最も近い地域をカバーする週刊地方紙で、約2,000人の読者を抱えている。[ 235 ]この新聞はノール・リトラル・グループが所有しており、ノール・リトラル・グループはラ・ヴォワ・デュ・ノールの子会社である。[ 236 ]

地方テレビ局もル・トゥケをカバーしている。国営放送局フランス・テレビジョンは、地方チャンネル「フランス3ノール＝パ・ド・カレー」でル・トゥケを放送している。民間テレビ局BFM TVは、BFMグラン・リトラルを通じてこの地域のニュースを放送している。[ 237 ] 2011年から2014年まで、オパール海岸の住民はOpal'TVを視聴していたが、採算が取れなかったためすぐに閉鎖、破産し、後にラ・ヴォワ・デュ・ノールの子会社であるウェオに買収された。[ 238 ]

注記

  1. ^森林の植物種の詳細な分析については、 Dehay、Charles を参照。ジェフ、ジャン・マリー (1964)。「トゥーケの森。人類のための進化」。Bulletin de la Société Botanique de France (フランス語)。111 (sup2): 131–145。Bibcode : 1964BSBF..111S.131D。土井: 10.1080/00378941.1964.10838421。ISSN  0037-8941。
  2. ^このデータセットは、3つの異なる方法論に従って計算された数値をまとめたものです（詳細は「二重カウントなしの人口」を参照）。1954年までは、人口は総数（コミューン内の一時的居住か永住かを問わず、すべての住民）としてカウントされていました。1954年から1999年までは、二重カウントなしの人口という方法で、一時的にコミューンに居住する兵士や学生を出身コミューンの住民としてカウントしていました。2006年からは、そのコミューンに永住する住民のみをカウントする市町村人口が人口としてカウントされ、すべての一時居住者は出身コミューンに割り当てられます。
  3. ^第一次世界大戦のため1916年の数字はない
  4. ^ 1941年は第二次世界大戦と戦後復興のため数字が存在しない。年間パーセンテージは誤解を招く可能性がある。
  5. ^人口1万人未満のコミューンでは、フランス統計局（Institut national de la statistique et des économiques）が5年ごとに国勢調査を実施しています。ル・トゥケの最新の国勢調査データは2020年のもので、次回の国勢調査は2026年に発表される予定です。 [ 78 ] 1年間の遅延は、 COVID-19パンデミックの影響で、2021年には国勢調査が実施されなかったためです。 [ 79 ]
  6. ^ INSEEの消費単位の定義は、以下の通りである：世帯内の最初の成人の消費量は1単位、世帯内の14歳以上の次の人1人につき0.5単位、14歳未満の子供1人につき0.3単位。 [ 89 ]
  7. ^ a b候補者欄に記載されている人物がそのリストのリーダーである）
  8. ^ a b第1ラウンドで2位となったにもかかわらず、ルブレイユはベルナールとピエールと連立を組んで第2ラウンドでファスケルに対抗することを決意した。この連立政権はジュリエット・ベルナールが率いていたため、第2ラウンドに進出したのはルブレイユではなくベルナールであった[ 113 ]。
  9. ^第2ラウンドの所属 - 第1ラウンドでは「その他の権利」と表示されていた
  10. ^フランスでは、「小学校」（ école primaire）という用語には、 école maternelle（幼稚園）とécole élémentaire（多くの英連邦英語では「primary school」として知られている）の
  11. ^ 19世紀後半の用法では、フランス語で「tramway」という言葉は現代的な意味での路面電車（公道上の都市鉄道）を意味することもありましたが、地域的に重要な支線にも使用されました。 [ 202 ]ここでの「tramway」という言葉は後者の意味を指しています。

参考文献

  1. ^ “ル・コンセイユ・ミュニシパル・デュ・トゥケ・パリ・プラージュ (2020–2026)” .トゥーケ・パリ・プラージュ市 – 市長室(フランス語) 。2024 年1 月 2 日に取得。
  2. ^ 「Répertoire National des élus: les maires」（フランス語）。 data.gouv.fr、Plateforme ouverte des données publiques françaises。 2024 年 4 月 16 日。
  3. ^ "Populations de référence 2023" (フランス語). 国立統計経済研究所. 2025年12月18日.
  4. ^ "Populations de référence 2023" (フランス語). 国立統計経済研究所. 2025年12月18日.
  5. ^ a b c d「観察の決定的関係と対応関係: コミューン・デュ・トゥーケ・パリ・プラージュ (パ・ド・カレー県)」(PDF)。クール・デ・コント- オー・ド・フランス。 2019年4月11日。
  6. ^ a bデルドレーヴ、ヴァレリー (2011 年 5 月 1 日)。「沿海環境と非ガリテ環境保護: パリ・プラージュの例」。エスケープと社会。144–145 (1): 173–187 .土井: 10.3917/esp.144.0173。ISSN 0014-0481。 
  7. ^ Lévêque 1905、13ページ。
  8. ^アンヌ・ルフェーブル;オリヴィエ・リアルデ（2012年12月19日）。「ルイ・ケテラールとラ・カンシュ・オ・トゥーケのファーレ」。Livraisons de l'histoire de l'architecture (フランス語) (24)。土井：10.4000/lha.103。ISSN 1627-4970。 
  9. ^ "プラッツナメン" .ビーコルフ。３８．ブルージュ: 365。1932 年。
  10. ^デ・フルー、カレル (1932 年 1 月)。De oorspronkelijke Taal der Plaatsnamen tusschen de Somme en de Canche (オランダ語)。ゲント: Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde。 p. 129 . 2023 年11 月 30 日に取得。
  11. ^ “フレンチカフェビストロ” .ヘット・パロール。 2010 年 5 月 22 日。2023 年11 月 30 日に取得。
  12. ^ショーヴェ、ビール＆オルイニュ 1982。
  13. ^ロンノン、オーギュスト;マリシャル、ポール。ミロ、レオン（1920）。フランスの名: Leur の起源、leur の意味、leur の変化。 Vol. 1. パリ: エドゥアールチャンピオン。 p. 639.
  14. ^アルバート、ドーザット;チャールズ・ロスタン (1979)。フランスの辞書の類語辞典。ゲネゴー図書館。ページ680a-b。ISBN 2-85023-076-6。
  15. ^カッシーニ・ド・テュリー、セザール・フランソワ。"Carte générale de la France. 022, [Boulogne-sur-Mer. Nouv. éd.]. N°22 / [établie sous la direct de César-François Cassini de Thury]"。ガリカ。2023 年4 月 12 日に取得。
  16. ^ベリン、ジャック・ニコラ (1764)。「モントルイユのカンシュとその周辺地域の住民のカルテ」。ガリカ。2023 年4 月 12 日に取得。
  17. ^エコール・ナショナル・デ・シャルト。「トゥーケ（ル）」。フランス地誌辞典。2023 年4 月 12 日に取得。
  18. ^ Chauvet、Béal & Holuigne1982、p. 10、14。
  19. ^ Lévêque 1905、56ページ。
  20. ^レヴェック 1905、p. 222-223。
  21. ^ “Journal officiel de la République française. Lois et décrets” .ガリカ。 1912 年 3 月 31 日。p. 3090 。2023 年4 月 12 日に取得。
  22. ^ジャン・ヴァルベイ (2006 年 10 月 11 日)。「ケレル・オートール・デュ・ラベル・パリ・プラージュ」。ル・フィガロ（フランス語）。2025 年9 月 9 日に取得。
  23. ^ハッセ、ブノワ (2006 年 10 月 11 日)。「パリとル・トゥーケの係争者「パリ・プラージュ」」「 . Le Parisien (フランス語) . 2025年9月9日閲覧。
  24. ^ “パリ・プラージュ間の協定” .ラ・パリジャン（フランス語）。 2008 年 1 月 26 日。2023 年10 月 12 日に取得。
  25. ^ Lévêque 1905、36ページ。
  26. ^プティ・ベルゲム、イヴ (1999)。"Le Boisement des dunes dunes du nord de la France et ses conséquences sur la Dynamique et la gestion actuelle des forêts littorales"。レビュー・フォレスティエール・フランセーズ。51 (1): 35–46 .土井: 10.4267/2042/5415。
  27. ^ショーヴェ、ビール & オリュイニュ、1982 年、p. 14.
  28. ^ “Le projet de Mayville: 「アングロフランスの楽しみ」 – Un document à l'honneur – Découvrir” .アーカイブ – パ・ド・カレー県(フランス語) 。2023 年10 月 10 日に取得。
  29. ^ a bレバナル・マルティネス、ジェラルド（2019年5月4日） 「ベル・エポック期のヨーロッパにおけるゴルフ、企業活動、そして観光 1900–1914年頃」『観光史ジャーナル』11 (2): 124–143 . doi : 10.1080/1755182X.2019.1610081 . ISSN 1755-182X . 
  30. ^ペネル、ギョーム;ペクー、クリストフ。マシュメル、チャーリー（2016年1月2日）。「海辺のリゾートを構築するための戦略的ツールとしてのスポーツ施設：ドーヴィル、ディエップ、ル・トゥケ・パリ・プラージュの例」。Loisir et Société / 社会と余暇(フランス語)。39 (1): 46–60 .土井: 10.1080/07053436.2016.1151222。ISSN 0705-3436。 
  31. ^トムザック 2000、150ページ。
  32. ^ a bペレグリン、アンソニー（2023年8月23日）「モナコよりも華やかだったル・トゥケの信じられないほどの黄金時代」『テレグラフ』ISSN 0307-1235 . 2023年11月16日閲覧。 
  33. ^ラゲイスト、ジェローム (2002)。「Le Tourisme: 事実、デトロイト・デュ・パ・ド・カレーの領土化」。オム・エ・テール・デュ・ノール。2 (1): 21–25 .土井: 10.3406/htn.2002.2803。
  34. ^ a b "D'une guerre à l'autre" .ル・トゥケ・パリ・プラージュ観光局(フランス語) 。2023 年11 月 14 日に取得。
  35. ^ウィン、スティーブン（2020年）『エタープル：イギリスの悪名高き歩兵基地（1914～1919年）』バーンズリー、サウスヨークシャー：ペン・アンド・ソード・ブックス、ISBN 978-1-4738-4603-6エタプル駐屯地に滞在する兵士たちが通行許可を得て外出を許された時、彼らは街へ娯楽を求めることは自然となくなり、エタプルとは小川を挟んで隣接するル・トゥケの町で楽しむものを好むようになった。ル・トゥケには、より洗練された人々のための快適なビーチがあり、実質的に将校専用の場所となった。「下級将校」の大群が彼らの楽しみを台無しにする可能性を防ぐため、エタプル駐屯地からル・トゥケへ入る唯一の道であるカンシュ川にかかる橋には哨戒兵が配置された。干潮時には、兵士たちは浅い川床を横切るだけでル・トゥケへ行ったり来たりできると知られていた。」「快適なフランスの海辺の町ル・トゥケは、兵士たちが求める快適なもののほとんど、あるいはすべてを見つけることができ、キャンプから目と鼻の先にあったが、そこは兵士たちの立ち入りが禁止されていた。
  36. ^ “歴史 14–18: Le Touquet、避難所 des belges” .フランス 3 オー・ド・フランス(フランス語)。 2017 年 3 月 25 日。2022 年6 月 5 日に取得。
  37. ^サイツェック 2017、269-272頁。
  38. ^クリビエ、フランソワーズ (1965)。 「レ・エスティバン・オ・トゥーケ」。地理誌。74 (401): 38–49 .土井: 10.3406/geo.1965.16775。ISSN 0003-4010。JSTOR 23446408。  
  39. ^ “Le Touquet Paris-Plage、パール・ド・ラ・コート・ドパール” .レゼコー（フランス語）。 2004 年 7 月 28 日。2023 年11 月 29 日に取得。
  40. ^ドワイイ、ジャン＝ミッシェル (1980)。「パ・ド・カレー沿岸沿岸地域の観光と集団生活の充実」。カイエ・ナンタイ。17 (1): 77–97。土井: 10.3406/canan.1980.1436。
  41. ^ “Rapport d'observations definitives et sa réponse: commune du Touquet-Paris-Plage (Département du Pas-de-Calais)” (PDF)。クール・デ・コント- オー・ド・フランス。 2019年4月11日。
  42. ^ショーヴェ、ビール & オリュイニュ、1982 年、p. 22.
  43. ^ "le Marquenterre" . Encyclopedie Larousse (フランス語) . 2023年11月30日閲覧。
  44. ^ “ル・トゥケからブローニュ・シュル・メールへ” . Google マップ。2025 年12 月 11 日に取得。
  45. ^ 「ル・トゥケからカレーへ」 Googleマップ. 2025年12月11日閲覧。
  46. ^ 「ル・トゥケからリールへ」 Googleマップ. 2025年12月11日閲覧。
  47. ^ 「ル・トゥケからパリへ」 Googleマップ. 2025年12月11日閲覧。
  48. ^ミシェル・ピクエ (1993)。"L'estuaire de la Canche: un modèle picard rajeuni"。ノロワ。159 (1): 443–456 .土井: 10.3406/noroi.1993.6498。
  49. ^ソーデモント 2011、40ページ。
  50. ^イヴォンヌ、バティオー＝クエニー (2004)。「Haut de plage etfront dunaire: enregistrement morphologique de la dynamique éolienne et marine dans un système Macrotidal (アッパービーチと前砂浜のプロファイル: 大潮汐環境における風成と海洋のダイナミクスの形態学的登録)」。フランス地理協会会報。81 (3): 393–404。土井: 10.3406/bagf.2004.2403。
  51. ^イヴォンヌ、バティオー＝クエニー (2010)。「4.2.2.2. Les avant-dunes de la côte d'Opale (ノール パ ド カレー)」。バージニー州デュヴァにて。バティオー＝クイニー、イヴォンヌ。クルス・オービー、クリスティーン。プラット、マリ・クレール (編)。Roland Paskoff et les littoraux: よろしく des chercheurs (フランス語)。パリ：ラルマッタン。ISBN 978-2-296-13264-1。
  52. ^プティ・ベルゲム、イヴ (1999)。"Le Boisement des dunes dunes du nord de la France et ses conséquences sur la Dynamique et la gestion actuelle des forêts littorales"。レビュー・フォレスティエール・フランセーズ。51 (1): 35–46 .土井: 10.4267/2042/5415。
  53. ^ Lanoy-Ratel、フィリップ (2004)。「La bunker Archéologie: principes et études de cas sur le littoral du Nord-Pas-de-Calais (バンカー考古学: ノール・パ・ド・カレー海岸のサンプルの原理と研究)」。フランス地理協会会報。81 (3): 405–417。土井: 10.3406/bagf.2004.2404。
  54. ^ a bガイヨー、ステファン;シルヴァン・シャベロ (2001)。「現実的な進化の方法。ゴロデルタデルタ（コルシカ島）とトゥケ沿岸（パドカレー）（フランス）」 / 低移動性海岸線の運動学の分析：ゴロデルタ（コルシカ島）とトゥーケ海岸（パドカレー）の方法論と結果フランス」。地形学: レリーフ、突起、環境。7 (1): 47–54。土井: 10.3406/morfo.2001.1086。
  55. ^ a b c Dutkiewicz、Cassilde (2005)。「2005: la fin de l'Enduro du Touquet」。M@appemonde – Revue trimestrielle sur l'image géographique et les formes du territoire (77)。ISSN 1769-7298 。2023 年12 月 1 日に取得。 
  56. ^ “Natura 2000 – 標準データ形式 – Estuaire de La Canche” .欧州環境庁。 2022 年 10 月 6 日。2023 年12 月 6 日に取得。
  57. ^ "Estuaire de la Canche: フランス: Natura 2000 サイト、鳥類指令" .生物多様性 - 欧州委員会。2023 年12 月 6 日に取得。
  58. ^ "Baie de Canche et couloir des trois estuaires: フランス - Natura 2000 サイト、生息地指令" .生物多様性 - 欧州委員会。2023 年12 月 6 日に取得。
  59. ^ “Dunes et marais arrière-littoraux de la plaine maritime picarde: フランス - Natura 2000 サイト、生息地指令” .生物多様性 - 欧州委員会。2023 年12 月 6 日に取得。
  60. ^ “FR1100131 – メイヴィル砂丘” . Inventaire National de Patrimoine Naturel。 1982年9月20日。
  61. ^ Inventaire des sites classés et inscrits du Nord-Pas-de-Calais (PDF) (フランス語)。パリ: 地域地域、地域環境、環境、ノール・パ・ド・カレー方面。 2015. 187–188ページ 。
  62. ^ 「私たちは誰ですか?」。Parc Naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (フランス語) 。2023 年12 月 9 日に取得。
  63. ^ “NPC0010 – カンシュ河口” . Inventaire National de Patrimoine Naturel。
  64. ^ Williams, Allan T.; Mooser, Alexis; Anfuso, Giorgio; Herbert, Vincent; Aucelli, Pietro PC (2023年4月). 「フランス北部の海岸景観評価：景観美の定量化と沿岸管理協会の役割分析の試み」 . Ocean & Coastal Management . 236 106446. Bibcode : 2023OCM...23606446W . doi : 10.1016/j.ocecoaman.2022.106446 .
  65. ^ a b「熱波：6月と7月にフランスで破られた最高気温記録を見る」ル・モンド、2022年7月20日。 2023年4月17日閲覧。
  66. ^ “Un peu de géographie – Pluies extremes en France métropolitaine” .メテオフランス。2024 年1 月 4 日に取得。
  67. ^ “ル・クリマ・アン・フランス・メトロポリテーヌ” .メテオフランス。2023 年4 月 17 日に取得。
  68. ^ “Климат Киева - Погода и климат” . www.pogodaiklimat.ru 。2025 年12 月 12 日に取得。
  69. ^ “Климат Астаны - Погода и климат” . www.pogodaiklimat.ru 。2025 年12 月 12 日に取得。
  70. ^ 「カナダの気候標準値 1991-2020 データ：カルガリー（空港）」カナダ環境・気候変動省2025年10月15日
  71. ^ “FICHE CLIMATOLOGIQUE – Normales 1991–2020 et records – Le Touquet (62)” (PDF) .メテオフランス。2021 年8 月 12 日に取得。
  72. ^ “クリマディアグ・コミューン – ル・トゥケ・パリ・プラージュ” .メテオフランス。2024 年1 月 16 日に取得。
  73. ^ “FICHE CLIMATOLOGIQUE – Normales 1991–2020 et records – Le Touquet (62)” (PDF) .メテオフランス。2021 年8 月 12 日に取得。
  74. ^ 「月間天気予報と気候：ル・トゥケ（フランス）」ウェザーアトラス。 2021年8月12日閲覧。
  75. ^ "1961 年から 1990 年までの期間の記録と記録 à Le Touquet-Paris-Plage" . Infoclimat/Météo France 。2023 年4 月 17 日に取得。
  76. ^ "人口共同体の歴史: 人口の調査 1876–2020" .国立統計および経済経済研究所。 2022年12月29日。
  77. ^ “通知コミュナーレ: Le Touquet-Paris-Plage” . Laboratoire de Demographie Historique – EHESS。
  78. ^ "人口のプレゼンテーション" .国立統計および経済経済研究所。 2023 年 4 月 25 日。2023 年12 月 22 日に取得。
  79. ^ “2021 年の法的人口: 人口の概況: 地域、県、区、カントンおよびコミューン” .インシー。 2023 年 12 月 28 日。2023 年11 月 30 日に取得。
  80. ^ a b c d e f g「文書完了 - コミューン・デュ・トゥケ・パリ・プラージュ (62826)」。国立統計および経済経済研究所。 2023 年 11 月 14 日。2023 年12 月 22 日に取得。
  81. ^ a b "2022 est une année Record pour le Tourisme dans les Hauts-de-France" . Le Journal d'Abbeville et du Ponthieu-Marquenterre (フランス語)。 2022 年 10 月 6 日。2023 年12 月 22 日に取得。
  82. ^モーリス、ステファニー;ティリオン、エイミー。「Le Touquet: 「Les vacancyers ne voient que la carte postale」" . Libération (フランス語) 。2023年12 月 22 日に取得。
  83. ^ "2023 年 1 月の男女別人口推定" .国立統計および経済経済研究所。2023 年12 月 22 日に取得。
  84. ^ a b c d "Comparateur de territoires − フランス/オー・ド・フランス地域圏/パ・ド・カレー県/コミューン・デュ・トゥーケ・パリ・プラージュ"。国立統計および経済経済研究所。2023 年12 月 25 日に取得。
  85. ^ “Taille et combos des ménages − La France et ses territoires” .国立統計および経済経済研究所。 2021 年 4 月 29 日。2023 年12 月 22 日に取得。
  86. ^ “メナージュ・セロン・ラ・タイユ 2020” .国立統計および経済経済研究所。 2023 年 6 月 27 日。2023 年12 月 22 日に取得。
  87. ^シャテル、フレデリック;コシェ、ニコラ。ド・ベルフォン、マリー・ピエール（2021年8月25日）。「60 年以上続くトロワの住宅の 2 番目の住宅」。国立統計および経済経済研究所。2023 年12 月 22 日に取得。
  88. ^ “Classement des 25 communes avec le plus fort taux de résidences Secondaires” .ジオプティス（フランス語）。 2023 年 12 月 22 日。2023 年12 月 22 日に取得。
  89. ^ "定義 – コンソメーションの統一" .国立統計および経済経済研究所。2023 年12 月 25 日に取得。
  90. ^ “Code général descollectivités territoriales: Le conseil自治体 (記事 L2121-1 à L2121-41)” . LegiFrance: Le service public de la diffusion du droit。 2014 年 3 月 23 日。2024 年1 月 2 日に取得。
  91. ^ロジャー、パトリック (2017 年 7 月 12 日)。「Léonce Deprez、l'ancien mare du Touquet、est mort」。ルモンド(フランス語) 。2024 年1 月 2 日に取得。
  92. ^ “ラ・ヴィ・デ・カルティエ” . Le Touquet-Paris-Plage – 市長室(フランス語) 。2024 年1 月 2 日に取得。
  93. ^ “Les Délégués Communautaires” . Communauté d'Agglomération des 2 Baies en Montreuillois 。2024 年1 月 3 日に取得。
  94. ^ “モントルーイロワの 2 湾の集積に関する法規” (PDF)。Communauté d'agglomeration des 2 Baies en Montreuillois。 2018年1月1日。
  95. ^ブッチョ、ファビエンヌ (2016 年 3 月 30 日)。「パ・ド・カレー間の協力体制の重要性」(PDF)。パ・ド・カレー県知事 - フランス政府。
  96. ^ “Association "Agence d'attractivité en Opale-Canche-Authie" (パ＝ド＝カレー)" .クール・デ・コント（フランス語）。 2020 年 8 月 20 日。2024 年1 月 15 日に取得。
  97. ^ “Liste des juridictions compétentes pour une commune: Le Touquet-Paris-Plage” .フランス法務省(フランス語) 。2024 年1 月 3 日に取得。
  98. ^ “Unité urbaine 2020 de Berck (62401)” .インシー。2024 年11 月 18 日に取得。
  99. ^ “Aire d'attraction des villes 2020 d'Étaples – Le Touquet-Paris-Plage (247)” .インシー。2024 年11 月 18 日に取得。
  100. ^ “Vos élus” .パ＝ド＝カレー県(フランス語). 2023年5月. 2024年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月4日閲覧。
  101. ^ “M. フィリップ・フェ – パ・ド・カレー (4e の徴兵)” .フランス国民議会(フランス語) 。2024 年1 月 3 日に取得。
  102. ^ “ダニエル・ファスクエル、「オンクル・ピクスー」は体制のUMPに出会った” .ル・パリジャン（フランス語）。 2015 年 2 月 18 日。2024 年1 月 4 日に取得。
  103. ^ "インスタンスがありません" .レ・レパブリックアン（フランス語）。 2023 年 12 月 4 日。2024 年1 月 4 日に取得。
  104. ^ “地域住民” .地域オー・ド・フランス(フランス語) 。2024 年1 月 4 日に取得。
  105. ^ "Pouget Jules" .フランス上院（フランス語）. 2024年1月4日. 2024年1月4日閲覧。
  106. ^スフィ、エマニュエル (2020 年 3 月 8 日)。「Au Touquet、la politique Nationale s'invite dans la Campagne des自治体」。Le Journal de Dimanche (フランス語) 。2024 年1 月 9 日に取得。
  107. ^フォレスティエ、ブノワ (2014 年 4 月 23 日)。モントルイユ・シュル・メール・ドピュイ市区の農業と社会、農村地域 1850 年: 永続性と破壊(博士論文) (フランス語)。コートドパール沿岸大学。303-316ページ
  108. ^テヴニオー、ポーリン (2021 年 11 月 19 日)。「Entre Amiens et Le Touquet, sur les terres de Macron: 「Il va repasser, il n'y a personne d'autre」「 . Le Parisien (フランス語) . 2024年1月9日閲覧。
  109. ^ Giard、Mathilde (2018 年 2 月 24 日)。「マクロン・オ・トゥーケ: 「表 10、ソールとシャブリの平均的なアン・グラソン」" . Le Journal du Dimanche (フランス語) 。2024年1 月 4 日閲覧。
  110. ^ “Au Touquet、l'étrange rituel d'Emmanuel Macron” .ル・ポワン（フランス語）。 2022 年 6 月 19 日。2024 年1 月 4 日に取得。
  111. ^ a b "Immobileier: La belleaffère à 3,6 millions d'euros des Macron au Touquet" . Le Canard enchaîné (フランス語)。 2025 年 9 月 2 日。2025 年9 月 9 日に取得。
  112. ^エラール、ギョーム (2025 年 9 月 5 日)。「ブリジットとエマニュエル・マクロンの、ヴィラ・デュ・トゥーケの噴火後、巨額のプラス価値の危険を回避する必要があります。 」ル・フィガロ。2025 年9 月 9 日に取得。
  113. ^ “Municipales au Touquet. Juliette Bernard、Hervé Pierre et Olivier Lebreuilly font liste commune” . radio6.fr (フランス語) 。2024 年1 月 9 日に取得。
  114. ^ "Atlas français de la coopération décentralisée et des autres action extérieures" .ヨーロッパ外務省。2024 年1 月 11 日に取得。
  115. ^ “Budget du Le Touquet Paris Plage (62520)” . Journal du Net/経済省。2024 年1 月 15 日に取得。
  116. ^ “コート・ドパール: les communes Tourismiques vont pouvoir surtaxer les residences Secondaires – France Bleu” . France Bleu et France 3 (フランス語)。 2023 年 9 月 1 日。2024 年1 月 15 日に取得。
  117. ^ Douchin、Romain (2021 年 1 月 23 日)。「Sans l'Enduropale、l'économie du Touquet en panne sèche」。La Voix du Nord (フランス語) 。2024 年1 月 15 日に取得。
  118. ^ "英国観光客のヌーヴォー記録" .国立統計および経済経済研究所。2024 年1 月 16 日に取得。
  119. ^ a bマクラム、ロバート（2004年）『ウッドハウスの生涯』ロンドン：ヴァイキング社、pp.  274– 276. ISBN 978-0-670-89692-9。
  120. ^ Société académique du Touquet-Paris-Plage 2011、p. 36.
  121. ^カフェリー、フィレンツェ (2023 年 10 月 27 日)。"L'enregistrement des "meublés de Tourisme" lancé au Touquet: à quoi ça sert ?"。ラ・ヴォワ・デュ・ノール（フランス語）。2024 年 1 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 16 日に取得。
  122. ^アジュッジ、エロディ (2025 年 7 月 8 日)。「セゾニエ・デュ・トゥケを訪ねて、新しい住まいを訪ねて：スタジオに似た声を」。La Voix du Nord (フランス語) 。2025 年12 月 12 日に取得。
  123. ^フロリダ州 (2025 年 7 月 4 日)。「Le Touquet-Paris-Plage : la Maison des saisonniers、l'aboutissement d'un project unique」。www.nordlittoral.fr (フランス語) 。2025 年12 月 12 日に取得。
  124. ^ベントレー、ジェームズ（1991年）『フランスへの玄関口：フランドル、アルトワ、ピカルディ』ロンドン：ヴァイキング社、22頁。ISBN 978-0-670-83206-4。
  125. ^ “文化財として注目すべき場所: Le Touquet-Paris-Plage” . Plateforme ouverte du patrimoine: フランス文化省。 2022年4月21日。
  126. ^ “ル・トゥーケ・パリ・プラージュ” . Conseil National des Villes et Villages Fleuris (フランス語) 。2024 年3 月 24 日に取得。
  127. ^ 「パルマレス 2006: 47e Concours des villes & villages fleuris」(PDF)。Conseil National des villes et villages fleuris。 2006。2007年 9 月 28 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2024 年3 月 24 日に取得。
  128. ^ “Prix speciauxnationaux、le prix National de l'arbre” . Les Cahiers de Fleurissement : 6–7。2011年 3 月 – Yumpu経由。
  129. ^ “Deux nouveau jardins labellisés "Jardin remarquable" en Hauts de-France" . culture.gouv.fr (フランス語)。 2022 年 5 月 24 日。2024 年3 月 24 日に取得。
  130. ^ベルトラン、ギャレット (2023 年 7 月 10 日)。「Le Touquet obtient le label "Toutourisme"、gage d'un bon accueil des chiens」。La Voix du Nord (フランス語) 。2024 年3 月 24 日に取得。
  131. ^ “Palmarès des villes de rêve: voici le top 10 dans le Pas-de-Calais” . Actu（フランス語）。 2024 年 2 月 8 日。2024 年3 月 24 日に取得。
  132. ^ “ヴィル・ド・レーヴ: Le Touquet-Paris-Plage” .ヴィル ド レーヴ。2024 年3 月 24 日に取得。
  133. ^ “Vivre à Le Touquet-Paris-Plage – 自然豊かなヴィルと村々” .ヴィルと村は、常に豊かな暮らしを続けています。 2024 年 1 月。2024 年4 月 15 日に取得。
  134. ^ "EXCLUSIF. Découvrez le classement 2024 des villes et villages où il fait bon vivre en France" . Le Journal du Dimanche (フランス語)。 2024 年 1 月 27 日。2024 年4 月 15 日に取得。
  135. ^フロリアン、ブラッサール (2024 年 3 月 31 日)。「Prix de l'immobilelier: cette ville du Pas-de-Calais passe la barre des 10 000 euros le m2」。actu.fr (フランス語) 。2024 年4 月 15 日に取得。
  136. ^ a bデヌイ、デルフィーヌ (2025 年 2 月 23 日)。「マクロン・オ・トゥーケは無効ですか？ル・プリ・デ・メゾン・ア・フランベ・ド・122％の9月です！」。ル・パリジャン（フランス語）。2025 年12 月 12 日に取得。
  137. ^デュテイユ、フレデリック; Lemonnier、Jean-Marc (2014)、Bayle、Emmanuel (編)、「Thierry Sabine ou la mise en scène médiatique des sports mécaniques. De l'Enduro du Touquet au Paris-Dakar (1975–1986)」、Les grands dirigeants du sports。 23 枚の肖像画と経営戦略、De Boeck、 135 ～ 149ページ 、 2024 年1 月 16 日取得
  138. ^ a b "インフォグラフィック – エンデュロパレ: 観客、パルマレス、モト、クワッド... 2023 年レースのレース" .フランスブルー（フランス語）。 2023 年 2 月 1 日。2024 年1 月 16 日に取得。
  139. ^ “L'Enduropale du Touquet – Les faits marquants” . Enduropale du Touquet (フランス語) 。2024 年1 月 16 日に取得。
  140. ^ a b c d eペネル、ギョーム;ペクー、クリストフ。マシュメル、チャーリー（2016年1月2日）。「海辺のリゾートを構築するための戦略的ツールとしてのスポーツ施設：ドーヴィル、ディエップ、ル・トゥケ・パリ・プラージュの例」。Loisir et Société / 社会と余暇(フランス語)。39 (1): 46–60 .土井: 10.1080/07053436.2016.1151222。ISSN 0705-3436。 
  141. ^ Scol、Jean (2005)、Sobry、Claude (編)、「Chapitre XII. L'enduro du Touquet: un week-end à la plage」、Le Tourisme Sportif、Sport et Sciences Sociales (フランス語)、Villeneuve d'Ascq: Presses universitaires du Septentrion、pp.  315–344、ISBN 978-2-7574-3474-1、 2024年2月14日閲覧{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク）
  142. ^ 「60万人の観客、35人のパイロットが祝福…Le bilan de l'édition 2023 de l'Enduropale」（フランス語）。 BFMTV 。2024 年1 月 16 日に取得。
  143. ^ "EN IMAGES - Plus de 700,000 の観客が 50 年の Enduro du Touquet を注ぎ、記録を残さない" .フランスブルー（フランス語）。 2025 年 2 月 9 日。2025 年12 月 12 日に取得。
  144. ^ “FIMサンドレースワールドカップ” .国際バイク連盟。2024 年1 月 16 日に取得。
  145. ^ a bショヴォー、オリヴィエ (2011)。「パ・ド・カレー地方におけるスポーツ競技の拡散（1920 年 19 世紀末）: « greffe du modèle anglais » ou « mésententecordiale » ?」。Revue du Nord (フランス語)。389 (1): 111–132 .土井: 10.3917/rdn.389.0111。ISSN 0035-2624。 
  146. ^ BYHET、ゴーティエ (2024 年 3 月 15 日)。「64e édition du Rallye du Touquet」。Le Journal de Montreuil (フランス語) 。2024 年9 月 10 日に取得。
  147. ^ピーター、ジャン＝ミシェル;フィリップ・テタル（2003年6月1日）。「テニスの拡散による観光バルネエールの影響。1875 年から 1914 年までのフランス」。スタプス。61 (2): 73–91 .土井: 10.3917/sta.061.0073。ISSN 0247-106X。 
  148. ^パイパー、ジャクリーン（2017年6月1日）「スタイル・スポルティーフ：フランスにおけるファッション、スポーツ、モダニティ、1923-1930」 Apparence (s) 7 ( 7). doi : 10.4000/apparences.1361 . ISSN 1954-3778 . 
  149. ^ 「ジュニア・デビスカップ」テニスクラブ・ル・トゥケ＝パリ＝プラージュ（フランス語）2024年1月22日閲覧。
  150. ^ “Centre Tennistique Pierre de Coubertin – 1923 – Le Musée Virtuel du Touquet-Paris-Plage” .パトリモワーヌ アン コート ドパール – ル トゥケ パリ プラージュの仮想博物館。2019年10月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 15 日に取得。
  151. ^ “テニスセンター ピエール・ド・クーベルタン” . Office du Tourisme du Touquet-Paris-Plage en Côte d'Opale (フランス語) 。2024 年1 月 22 日に取得。
  152. ^ペレグリン、アンソニー（2023年8月23日）「モナコを凌駕するほどの魅力を放ったル・トゥケの驚異的な黄金時代」『テレグラフ』ISSN 0307-1235 . 2023年11月16日閲覧。 
  153. ^ “Centre Sportif du Touquet-パリ-プラージュ” . Centre de préparation aux Jeux de Paris 2024 (フランス語) 。2024 年1 月 31 日に取得。
  154. ^レバナル・マルティネス、ジェラルド（2019年5月4日） 「ベル・エポック期ヨーロッパにおけるゴルフ、企業活動、そして観光 1900～1914年頃」『観光史ジャーナル』11 (2): 124–143 . doi : 10.1080/1755182X.2019.1610081 . ISSN 1755-182X . 
  155. ^ Harbreteau、Manuel (2005)、Sobry、Claude (編)、「Chapitre V. Le Tourisme golfique dans le Kent Est et en Côte d'Opale: une synergie entre les deux littoraux」、Le Tourisme Sportif、Sport et Sciences Sociales (フランス語)、Villeneuve d'Ascq: Presses universitaires duセプテントリオン、 149–157ページ 、ISBN 978-2-7574-3474-1、 2023年11月17日閲覧。{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク）
  156. ^ a b Société académique du Touquet-Paris-Plage 2011、p. 118.
  157. ^ 『2010年ゴルフガイド：イギリスとアイルランドのプレー場所と宿泊場所』ペイズリー [イギリス]：FHGクーパード、2010年、535ページ、ISBN 978-1-85055-422-6。
  158. ^ 「コース：ヨーロッパ大陸」。トップ100ゴルフコース。2024年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  159. ^ a b "競馬場トリビューン – 1925" . Patrimoine en Côte d'Opale – ル・トゥケ・パリ・プラージュの仮想博物館(フランス語)。 2019年10月12日のオリジナルからアーカイブ。
  160. ^ “Parc Equestre du Touquet Paris-Plage” . Centre de préparation aux Jeux de Paris 2024 (フランス語) 。2024 年1 月 31 日に取得。
  161. ^ダミアン・ブルノー (2017). 「レ・ヒッポドローム・オー・リズム・デ・セゾン：ローカリゼーションとヒッピーのコースの強度」。M@ppemonde。
  162. ^ソフィー、クエイユ (2012 年 7 月 30 日)。「イル・ド・フランスのシュヴァル・ド・コース、存在感のある建築とペイサジェール」。現場で。 Revue des patrimoines (フランス語) (18)。土井：10.4000/insitu.9685。ISSN 1630-7305。 
  163. ^ a bレイニス、ミシェル（2000年3月）「20世紀フランスのビーチスポーツ文化」国際スポーツ史ジャーナル17 (1): 144–158 . doi : 10.1080/09523360008714118 . ISSN 0952-3367 . 
  164. ^ローレンス・シュロッサー (2017). Le ラベル「Architecture contemporaine remarquable」アップリケ・オ・パトリモワーヌ・デ・ピシーヌ・デ・オー・ド・フランス: 1917–2017 (PDF) (フランス語)。パリ：エコール・デュ・ルーブル美術館。73～ 75ページ 。
  165. ^ “魚 – 1931: La plus grande piscine d'Europe d'avant guerre" .パトリモワーヌ アン コート ドパール – ル トゥケ パリ プラージュの仮想博物館。 2019年10月12日のオリジナルからアーカイブ。
  166. ^ a b "Le Touquet : retour sur la naissance d'Aqualud en 1985, jusqu'à sa fermeture en 2019 - ICI" .フランスブルー（フランス語）。 2025 年 11 月 14 日。2025 年12 月 12 日に取得。
  167. ^ "La ville du Touquet interdit l'urbex dans l'Aqualud放棄né、avant la変革du site en hôtel de luxe" .フランス 3 オー・ド・フランス(フランス語)。 2024 年 7 月 12 日。2025 年12 月 12 日に取得。
  168. ^ルモワンヌ、リュディヴィーヌ (2012). 「ラ・オート・ノルマンディー、アン・テリトワール・スポーツ・アン・リコンポジション」。エチュード ノルマンド。61 (2): 47–56 .土井: 10.3406/etnor.2012.1875。
  169. ^ルイ・バーネット (1963). Villégiature et Tourisme sur les côtes de France (フランス語)。アシェット。 p. 444.
  170. ^ブラシ、クレマンス・ド (2018 年 7 月 6 日)。「ル・トゥーケ、キャピタル・デュ・シャル・ア・ボイル」。ル・ポワン（フランス語）。2023年9月13日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 2 日に取得。
  171. ^ “パルマレス ヨーロッパ - ＆ ヴェレルト カンピオエンシャッペン ツァイルヴァーゲンライデン” (PDF)。国際陸上・砂浜連盟 (FISLY) (オランダ語)。 2024 年 2 月 14 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  172. ^ “パティオセントラル” . Centre de préparation aux Jeux de Paris 2024 (フランス語) 。2024 年2 月 2 日に取得。
  173. ^ “ステージ 4: ル・トゥケ-パリ-プラージュからリール・メトロポールまで” .ツール・ド・フランス。アマウリースポーツ組織。2014 年 7 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 8 日に取得。
  174. ^ 「立候補申請: ラベル「ヴィル・ア・ヴェロ・デュ・ツール・ド・フランス」" (PDF) .ツール・ド・フランス. 2024.
  175. ^ “ヴィル・ア・ヴェロ” .ツール・ド・フランス(フランス語) 。2024 年2 月 28 日に取得。
  176. ^ “Parlons-Vélo: Baromètre des Villes Cyclables 2021” . Parlons-Vélo: Baromètre des Villes Cyclables 2021 (フランス語) 。2024 年2 月 28 日に取得。
  177. ^ “Saveurs. La pépite du Touquet” . Le Républicain Lorrain (フランス語)。 2013 年 10 月 20 日。2024 年3 月 5 日に取得。
  178. ^ “ジョエル・ロブションの伝説の伝説” .ル・フィガロ（フランス語）。 2018 年 8 月 6 日。2024 年3 月 5 日に取得。
  179. ^ケビン・グールド（2001年9月15日）「長く続くスープオペラ」『テレグラフ』 2024年3月5日閲覧。
  180. ^ “Touquet: Roland Trettel, l'ancien patron du Chal Bleu nous a quittés” . nordlittoral.fr (フランス語)。 2021 年 2 月 5 日。2024 年3 月 5 日に取得。
  181. ^ Société académique du Touquet-Paris-Plage 2011、p. 204.
  182. ^ a b "フランス美術館" .フランス文化省(フランス語) 。2024 年4 月 18 日に取得。
  183. ^ “トゥーケ美術館 - パリ プラージュ – エドゥアール チャンピオン” . Le Journal des Arts (フランス語) 。2024 年4 月 18 日に取得。
  184. ^ “ラ・ビブリオテーク・メディアテーク” . Ville du Touquet-Paris-Plage – サイトオフィシエル(フランス語) 。2024 年4 月 18 日に取得。
  185. ^ルグラン＝スティランド、セシル（2022年12月12日）。"La bibliothèque du Touquet gratuite pour les moins de 18 ans et les étudiants"。La Voix du Nord (フランス語) 。2024 年4 月 18 日に取得。
  186. ^ M、フィリップ (2018 年 7 月 14 日)。「ノルマンディーのサル・ド・シネマ (1934) – (Pour Vous) –」。ラ・ベル・エキップ（フランス語）。2024 年4 月 18 日に取得。
  187. ^ “シネマ・オ・トゥーケ: Les 3 As” . Salles-cinema.com (フランス語)。 2013 年 1 月 30 日。2024 年4 月 18 日に取得。
  188. ^ a b c "サント＝ジャンヌ・ダルク教会 - 1911年" . Le Musée Virtuel du Touquet-Paris-Plage (フランス語)。2019年10月12日のオリジナルからアーカイブ。2025 年12 月 26 日に取得。
  189. ^ “サント・ジャンヌ・ダルク教会” . Fondation du patrimoine (フランス語) 。2025 年12 月 26 日に取得。
  190. ^ a b c Douchin、ドミニク (2025 年 11 月 12 日)。「Le Touquet : la toiture du clocher de l'église Sainte-Jeanne d'Arc va être reconstruite」。La Voix du Nord (フランス語) 。2025 年12 月 26 日に取得。
  191. ^ “サント・ファミーユ・アン・テール・ドパール” .アラス教区。2025 年12 月 26 日に取得。
  192. ^ Lévêque 1905、244-7ページ。
  193. ^ Société académique du Touquet-Paris-Plage 2011、p. 206.
  194. ^ 「アクイユ」 .エコール・ジャンヌ・ダルク・デュ・トゥケ・パリ・プラージュ（フランス語）。2025 年 10 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年12 月 26 日に取得。
  195. ^ “Effectifs d'élèves par école: Le Touquet” .フランス教育省(フランス語)。 2025年。2025 年12 月 26 日に取得。
  196. ^ “リセ オトリエ – 1971” .パトリモワーヌ アン コート ドパール – ル トゥケ パリ プラージュの仮想博物館。 2013. 2019年10月12日時点のオリジナルからアーカイブ。
  197. ^ a b "Annuaire pour: Le Touquet – 部門: パ・ド・カレー、アカデミー: リール" .フランス国民教育青少年省(フランス語) 。2024 年4 月 16 日に取得。
  198. ^ “フィッシュの編成 – リセ・デ・メティエ – オテリエ (ル・トゥーケ・パリ・プラージュ – 62)” .パルクールップ。2024 年4 月 16 日に取得。
  199. ^ナレ、エリーゼ (2019 年 12 月 23 日). 「École professionalnelle et collèges dits cité éducative du Touquet、actuellement lycée hôtelier」。フランス文化省: La plateforme ouverte du patrimoine。
  200. ^ “カレッジ マクサンス ファン デル メールシュ – 2007” .パトリモワーヌ アン コート ドパール – ル トゥケ パリ プラージュの仮想博物館。 2013. 2019年10月12日時点のオリジナルからアーカイブ。
  201. ^ショーヴェ、ビール & オリュイニュ、1982 年、p. 13.
  202. ^アンリ・ドメンジー (1985)。Les Petites train de jadis。ブレイユ・シュル・ロヤ：エディション・デュ・カブリ。 p. 4.ISBN​ 978-2-903310-34-9。
  203. ^ a b cドメンジー、アンリ;ホセ・バナウド (1995)。Les petits train de jadis: Nord de la France。 Vol. 9. ブレイユ・シュル・ロヤ：エディション・デュ・カブリ。ページ 162–4.ISBN​​ 978-2-908816-29-7。
  204. ^ “Le Grand écho du Nord de la France” .ガリカ。 1900 年 7 月 17 日。p. ２．2024 年4 月 16 日に取得。
  205. ^ a b Encyclopédie générale des Transports: Chemins de fer (フランス語)。 Vol. 9. ヴァリニャット：Ormet Éditions。 1994 年。62.5 ～62.6ページ 。
  206. ^ a b Encyclopédie générale des Transports: Chemins de fer (フランス語)。 Vol. 9. ヴァリニャット：Ormet Éditions。 1994。62.8 – 62.9ページ 。ISBN 2-906575-13-5。
  207. ^ a b "Le chemin de fer d'intérêt local: Berck – Paris-Plage".ノール・パ・ド・カレーの考古学、歴史、文化に関する文書。1 (40): 37–38。1995。
  208. ^ “Liste des chemins de fer Secondaires | パ・ド・カレー” .第二次化学者連盟。2024 年4 月 16 日に取得。
  209. ^オーファン、エティエンヌ (1997)。「Du Night-Ferry à Eurostar: à la recherche de la continuité territoriale entre Londres etcontre / 夜行フェリーからユーロスターまで: ロンドンと大陸の間の領土の連続性を求めて」。カイエ・ナンタイ。47 (1): 183–195。土井: 10.3406/canan.1997.1713。
  210. ^ “Horaires des train | Étaples – Le Touquet” . SNCF (フランス語) 。2024 年4 月 16 日に取得。
  211. ^ “Le Touquet Paris-Plage、パール・ド・ラ・コート・ドパール” .レゼコー（フランス語）。 2004 年 7 月 28 日。2023 年11 月 29 日に取得。
  212. ^ “Le réseau de pistes cyclables” . Communauté d'Agglomération des 2 Baies en Montreuillois 。2024 年4 月 18 日に取得。
  213. ^ “Lignes régulières : les circuis et les horaires à compter du 1er juin 2025” . Communauté d'Agglomération des 2 Baies en Montreuillois 。2024 年4 月 18 日に取得。
  214. ^ “アエロポール インターナショナル コート ドパール – 1936” .パトリモワーヌ アン コート ドパール – ル トゥケ パリ プラージュの仮想博物館。2019年10月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 15 日に取得。
  215. ^ウッドリー、チャールズ（2014年10月1日）『ガトウィック空港：最初の50年』The History Press. ISBN 978-0-7509-5797-7。
  216. ^オーファン、エティエンヌ (1997)。「Du Night-Ferry à Eurostar: à la recherche de la continuité territoriale entre Londres etcontre / 夜行フェリーからユーロスターまで: ロンドンと大陸の間の領土の連続性を求めて」。カイエ・ナンタイ。47 (1): 183–195。土井: 10.3406/canan.1997.1713。
  217. ^エドワーズ、リチャード、エドワーズ、ピーター・J.（2012年10月24日）『英国航空界の英雄とランドマーク：飛行船からジェット機時代まで』ケースメイト・パブリッシャーズ、ISBN 978-1-78303-494-9。
  218. ^ Sipinski, Dominik (2018年11月5日). 「英国のLyddair、定期運航を終了」 . ch-aviation . 2024年4月18日閲覧。
  219. ^ "セ・デプレーサー" .アエロポール ル トゥーケ コート ドパール(フランス語) 。2024 年4 月 18 日に取得。
  220. ^アレクシス、デリダイス (2023 年 8 月 22 日)。"L'aéroport Elisabeth II est inauguré au Touquet, ville très chère à la reine d'Angleterre"。バニティ フェア(フランス語) 。2024 年4 月 18 日に取得。
  221. ^レヴェック 1905、p. 239、241。
  222. ^ヴァイヨン、フレデリック (2021 年 1 月 4 日)。「La警察自治体のTouquet est désormais opérationnelle」。La Voix du Nord (フランス語) 。2024 年4 月 18 日に取得。
  223. ^ルグラン、セシル (2022 年 1 月 12 日)。「Au Touquet、la警察自治体オーラ15エージェント・デ・アヴリル・プール・パトルイエ・ラ・ニュイ」。ラ・ヴォワ・デュ・ノール。 2024年1月11日のオリジナルからアーカイブ。
  224. ^ダリエット、マチュー (2023 年 9 月 25 日)。「ベルクとトゥーケのヌーボー委員会のソント・アノンセ – フランス・ブルー」。France Bleu et France 3 (フランス語) 。2024 年1 月 11 日に取得。
  225. ^ Steelland、Cécile Legrand (2024 年 4 月 16 日)。"Le déménagement du commissariat du Touquet, ça n'est pas pour tout de suite"。La Voix du Nord (フランス語) 。2024 年4 月 18 日に取得。
  226. ^レヴェック 1905、p. 210-219。
  227. ^ Société académique du Touquet-Paris-Plage 2011、p. 104.
  228. ^ Société académique du Touquet-Paris-Plage 2011、p. 156.
  229. ^ Douchin (CLP)、Dominique (2023 年 7 月 12 日)。「Le Touquet: la maison medicale Jean-Louis Capron a été inaugurée」。La Voix du Nord (フランス語) 。2024 年4 月 18 日に取得。
  230. ^ Douchin、ドミニク (2023 年 10 月 13 日)。「トロワ・モワ・アプレ・ソン・オーベルチュール、ケル・プレミア・ビラン・プール・ラ・メゾン・ド・サンテ・デュ・トゥケ？」。La Voix du Nord (フランス語) 。2024 年4 月 18 日に取得。
  231. ^ “シッフル・クレ” .モントルイユ市ホスピタリエ センター。2024 年4 月 18 日に取得。
  232. ^アジュッジ、エロディ (2023 年 9 月 15 日)。「Patrimoine industriel: et si vous poussiez les portes de la station d'épuration Samedi ?」。La Voix du Nord (フランス語) 。2024 年4 月 18 日に取得。
  233. ^ “Le prix de l'eau va augmenter dans l'agglo, on vous explique pourquoi" .ラ・ヴォワ・デュ・ノール（フランス語）。 2023 年 3 月 16 日。2024 年4 月 18 日に取得。
  234. ^ “オー・ド・フランス: シェ・ヴ・ア・モントルイユ” .ラ・ヴォワ・デュ・ノール（フランス語）。 2024 年 4 月 18 日。2024 年4 月 18 日に取得。
  235. ^ “Les Echos du Touquet: les chiffres” .プレスとメディアの同盟。 2023年。2024 年4 月 18 日に取得。
  236. ^ “Les Echos du Touquet – A la Une” .ノルド沿岸。2024 年4 月 18 日に取得。
  237. ^ Adoh, Déborah (2020年2月3日). "Grand Littoral TV devient BFM Grand Littoral" . La Voix du Nord (フランス語) . 2024年4月18日閲覧。
  238. ^ “コート ドパール: la Chaîne régionale de télévision Wéo assure l'avenir d'Opal'TV" .ラ・ヴォワ・デュ・ノール（フランス語）。 2024 年 4 月 18 日。2024 年4 月 18 日に取得。

書籍と論文

  • レヴェック、エドゥアール（1905）。Histoire de Paris-Plage et du Touquet: お土産と印象(フランス語)。モントルイユ：シャルル・ドゥランブル。
  • ショーヴェ、ジャン。ビール、C;オルイニュ、F (1982)。Le Touquet-Paris-Plage à l'aube de Son nouveau siècle 1882 – 1982 (フランス語)。フランドル・アルトワ・コート・ドパール・エディション。
  • トムザック、アン (2000)。Les années si folles de Paris-Plage (フランス語)。ラ・ヴォワ・デュ・ノール。
  • パトリック・ソーデモント (2011)。Les 100 ans du Touquet-Paris-Plage (フランス語)。ミッシェル・ラフォン。
  • Société académique du Touquet-Paris-Plage (2011)。1912–2012: Un siècle d'histoires (フランス語)。 Le Touquet-Paris-Plage: ヘンリー版。
  • サイツェク、ガエタン (2017)。「トゥーケ・パリ・プラージュの再建」。シェリーニでは、ミシェル・ピエール。ロジャー、フィリップ (編)。Reconstruire le Nord – Pas-de-Calais après la Seconde Guerre mondiale (1944–1958) (フランス語)。ヴィルヌーヴ・ダスク: セプテントリオン大学のプレス。267 ～ 280ページ 。ISBN 978-2-7574-2795-8。
  • フェアブラザー、マーティン・JB; フェアブラザー、ジョーン・S (2008). 『アルトワのトルティヤール』 ウスク: オークウッド・プレス. ISBN 0853615543。

さらに読む

  • ケテラール、M (1931)。L'architecture au Touquet (フランス語)。アブヴィル: エディション M. ポピノ。
  • ボイヴァン、マルティーヌ。ボイビン、ダニエル。デ・ギーター、エディス。イブ・デ・ジーター (1987)。Paris-Plage en cartes postales anciennes (フランス語)。ル・トゥーケ: la Société académique du Touquet。
  • デ・ギーター、イーディス。イブ・デ・ジーター (1987)。Touquet-Paris-Plage の画像(フランス語)。（自費出版）
  • クライン、リチャード。ドロネー、ドミニク編。 （1994年）。Le Touquet Paris-Plage: la Côte d'Opale des années trente (フランス語)。パリ: アンスティチュ・フランセ建築。ISBN 978-2-909283-12-8。
  • ホール、フィリップ。フラオー、パトリック (2007)。La Seconde guerre mondiale au Touquet (フランス語)。サン・シル・シュル・ロワール：アラン・サットン編。ISBN 978-2-84910-692-1。
  • パラディ、ティエリー (2008)。Le Touquet occupé 1940 ～ 1944 (フランス語)。ボンシャン・レ・ラヴァル：バルヌード。
  • アラン・トラントソー。ダブロン、アナイス。ボット、ソフィー・ル。モーリン、キャロライン。ミシャール、ベルトラン。ミンゲ、マチルド。ロシュ、アメリ。シンプレット、ローレ。 Vancraenenbreck、Vincent (2018 年 2 月)、「Données sédimentologiques」、Dynamique et évolution du littoral – Fascicule 1、Synthèse des connaissances de la Frontière belge à la pointe du Hourdel、Connaissances (フランス語)、Cerema 、 2023 年12 月 1 日取得
  • モナコ、エミリー（2023年9月8日）「イギリス国外の『イギリスらしい』町」 BBCトラベル。 2023年11月29日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ル・トゥケ＝パリ＝プラージュに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Touquet&oldid=1332367787」から取得