パルミンダー・グマン

パルミンダー・グマン
生まれる
ジャランダル、パンジャブ、インド
その他の名前パルミンダー・グマン
職業声優

パーミンダー・グマンは、インド国内の作品で声優として活躍するほか、外国の作品ではヒンディー語、英語、パンジャブ語、ウルドゥー語、オリヤー語への吹き替えも手がけるインドの声優です。

彼はインドの声優協会であるAVAIndiaの会員である。[ 1 ]

フィルモグラフィー

アニメ映画

年映画のタイトル役割言語注記
2007バル・ガネーシャスラプダマンヒンディー語
ハヌマーンの帰還片目の男ヒンディー語
2009バル・ガネーシュ2ムカシュール / ムーシャクラジヒンディー語
2011チュタンキ[ 2 ]サアンドヒンディー語
2015バル・ガネーシュ3ムーシャクヒンディー語

吹き替えキャリア

パーミンダーは、中年男性キャラクターや、落ち着いた声のキャラクターの吹き替えで知られています。

吹き替え役

アニメシリーズ

プログラムタイトルオリジナルの音声キャラクター吹き替え言語元の言語エピソード数初回放送日吹替放送日注記
X-メン：アニメイテッドシリーズカル・ドッドジェームズ・“ローガン”・ハウレット / ウルヴァリンヒンディー語英語761992年10月31日～1997年9月20日カートゥーン ネットワーク インドで放映されました。
バットマン：アニメイテッドシリーズロバート・コスタンゾハーヴェイ・ブロック刑事ヒンディー語英語951992年9月5日～1995年9月15日2000年9月9日～2005年7月8日カートゥーン ネットワーク インドで放送。シーズン 1 はNetflixで配信中。
X-メン：エボリューションスコット・マクニールローガン / ウルヴァリンヒンディー語英語522000年11月4日～2003年10月25日カートゥーン ネットワーク インドで放送
トランスフォーマー：プライムフランク・ウェルカーメガトロンヒンディー語英語652010年11月29日～2013年7月26日ディスカバリー・キッズ・インドで放送。YouTubeのトランスフォーマー ヒンディー語公式チャンネルで視聴可能です。
トランスフォーマー：ウォー・フォー・サイバートロン・トリロジージェイソン・マルノチャメガトロンヒンディー語英語182020年7月30日～2021年7月29日2020年7月30日～2021年7月29日Netflixでストリーミング配信中。
インクレディブル・ハルク（1996年のテレビシリーズ）ルー・フェリグノハルクヒンディー語英語1996年9月8日～1997年11月23日トゥーンディズニーで放送。
バットマン：アニメイテッドシリーズリチャード・モールと様々な声トゥーフェイスと様々なキャラクターヒンディー語英語951992年9月5日～1995年9月15日2000年9月9日～2005年7月8日オリジナル放送からかなり遅れて、カートゥーン ネットワーク インドで放送されました。シーズン1（全65話）はNetflixインド版で配信中です。彼はトゥーフェイスの吹き替えのみを担当し、もう一方の吹き替えはヴィラージ・アダヴが担当しました。

実写映画

ハリウッド映画

映画のタイトル俳優キャラクター吹き替え言語元の言語オリジナル年リリースダブイヤーリリース注記
ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔[ 3 ]バーナード・ヒルセオデン（初吹き替え）ヒンディー語英語20022003ヒンディー語吹き替え版初版でセオデンの声を担当。2011年にはUTV Action向けに2回目の吹き替え版が制作された。
『ロード・オブ・ザ・リング 王の帰還』バーナード・ヒルセオデン（初吹き替え）ヒンディー語英語20032004ヒンディー語吹き替え版初版でセオデンの声を担当。2011年にはUTV Action向けに2回目の吹き替え版が制作された。
ハルク不明な俳優不明な文字ヒンディー語英語20032003
インクレディブル・ハルク不明な俳優不明な文字ヒンディー語英語20082008
ナルニア国物語/第3章: アスラン王と魔法の島不明な俳優不明な文字ヒンディー語英語20102010パルミンダーの名前は、この映画のDVDリリースのヒンディー語吹き替えクレジットに記載されており、タミル語とテルグ語のクレジットも含まれている。[ 4 ]
捕食者ダニー・トレホクチージョヒンディー語英語20102010
トランスフォーマー[ 5 ]ヒューゴ・ウィーヴィングメガトロン （声）ヒンディー語英語20072007サム・ウィトウィッキー役でシャイア・ラブーフの声を担当したサウミャ・ダーン、ミカエラ・ベインズ役でミーガン・フォックスの声を担当したモナ・ゴーシュ・シェティ、ヒンディー語吹き替え版でピーター・カレンの声に代わってオプティマス・プライムの声を担当したシャイレンドラ・パンディと共演した。
トランスフォーマー：リベンジヒューゴ・ウィーヴィングメガトロン（声）ヒンディー語英語20092009
トランスフォーマー／ダークサイド・ムーンヒューゴ・ウィーヴィングメガトロン （声）ヒンディー語英語20112011シャイア・ラブーフのサム・ウィトウィッキー役の声を担当したサウミヤ・ダーンと共演。
鉄拳キャリー・ヒロユキ・タガワ三島平八ヒンディー語英語20102010
命知らずマイケル・クラーク・ダンカンウィルソン・フィスク / キングピンヒンディー語英語20032003ヒンディー語版では、スコット・テラ（若きマット・マードック役）、リーランド・オーサー（ウェズリー・オーウェン・ウェルチ役）の声を担当したプラサード・バーヴェ、そしてデヴィッド・キース（ジャック・マードック役）、ジョー・パントリアーノ（ベン・ユーリック役）の声を担当したキショア・バットと共演。プラサード・バーヴェとキショア・バットは、ヒンディー語吹替版でそれぞれ2人のキャラクターの声を担当していた。
アイアンマン2ミッキー・ロークイヴァン・ヴァンコヒンディー語英語20102010ロバート・ダウニー・Jr.のトニー・スターク/アイアンマン役の声を担当したラジェシュ・カッター、ドン・チードルのジェームズ・「ローディ」・ローズ中佐/ウォーマシン役の声を担当したラジェシュ・ジョリーとヒンディー語で共演。
ゴーストライダーピーター・フォンダメフィストフェレスヒンディー語英語20072007ゴーストライダー/ジョニーブレイズ役のニコラス・ケイジの声を担当したラジェシュ・カッター、ブラックハート役のウェス・ベントレーの声を担当したヴィラージ・アダフ、マック役のドナル・ローグの声を担当したサマイ・ラージ・タッカー、ヒンディー語でケアテイカー役のサム・エリオットの声を担当したラジェシュ・ジョリーと共演した。
トールイドリス・エルバヘイムダルヒンディー語英語20112011ヒンディー語でトム・ヒドルストンのロキ役の声を担当したサプトリシ・ゴーシュと共演。
マイティ・ソー：ダーク・ワールドイドリス・エルバヘイムダルヒンディー語英語20132013ヒンディー語でトム・ヒドルストンのロキ役の声を担当したサプトリシ・ゴーシュと共演。
アベンジャーズ：エイジ・オブ・ウルトロンイドリス・エルバヘイムダルヒンディー語英語20152015
マイティ・ソー：バトルロイヤルイドリス・エルバヘイムダルヒンディー語英語20172017ヒンディー語でトム・ヒドルストンのロキ役の声を担当したサプトリシ・ゴーシュと共演。
アベンジャーズ：インフィニティ・ウォーイドリス・エルバヘイムダルヒンディー語英語20182018ヒンディー語でトム・ヒドルストンのロキ役の声を担当したサプトリシ・ゴーシュと共演。
デッドプール2ライアン・レイノルズ（声）ジャガーノート（声）ヒンディー語英語20182018

南インド映画

映画のタイトル俳優キャラクター吹き替え言語元の言語オリジナル年リリースダブイヤーリリース注記
シヴァージ：ボスマハデヴァン占星術師ヒンディー語タミル語20072008
反逆者ムケシュ・リシジェイラム/ロバートヒンディー語テルグ語20122014ヒンディー語吹き替え版のタイトルは『The Return of Rebel』に変更された。
ラチャムケシュ・リシベラリーヒンディー語テルグ語20122014ヒンディー語吹き替え版は「Betting Raja」と改題された。
ラマナムケシュ・リシジャランダル・シンヒンディー語タミル語20022015ヒンディー語の吹き替え版は、 「Mar Mitenge 3」というタイトルに変更されました。
サティヤムルティの息子サムパット・ラージヴィーラスワミ・ナイドゥヒンディー語テルグ語20152016
スリマントゥドゥスーリヤ・クマール・バグヴァンダスラビカントの会計士ヒンディー語テルグ語20152016ヒンディー語吹き替え版は『 The Real Tevar』と改題された。
ジルシュプリート・レディゴーラヒンディー語テルグ語20152016
サライノドゥキティレディ首相ヒンディー語テルグ語20162017
ソウヒヤムムケシュ・リシクリシュナ・ラオヒンディー語テルグ語20152017ヒンディー語吹き替え版は『 Mard Ki Zaban 2』に改題された。
パンダヴル パンダヴル トゥメダムケシュ・リシスヨーダナヒンディー語テルグ語20142017ヒンディー語の吹き替え版は「サブセ・バディ・ヘラ・フェリ 3」と改題された。
ダダムケシュ・リシレアの父 ヒンディー語 テルグ語 2011 2013
KGF：第1章BS アビナッシュアンドリュースヒンディー語カンナダ語20182018

アニメ映画

映画のタイトルオリジナルの声キャラクター吹き替え言語元の言語オリジナル年リリースダブイヤーリリース注記
バットマン：マスク・オブ・ファンタズムステイシー・キーチファンタズムヒンディー語英語199320002000年11月25日にカートゥーン ネットワークで放映されました。
バットマン＆ミスター・フリーズ：サブゼロロバート・コスタンゾハーヴェイ・ブロック刑事ヒンディー語英語1998
バービーとダイヤモンドの城マーク・アチソン
マイケル・ドブソン		スライダー
宿屋の主人		ヒンディー語英語20082008ヒンディー語への吹き替えはセリフのみで、歌はオリジナルの英語のまま残された。[ 6 ]
長靴をはいた猫ビリー・ボブ・ソーントンジャックヒンディー語英語20112011ヒンディー語吹替版は劇場公開、家庭用メディアリリース、テレビ放映された。パルミンダーの名前はヒンディー語吹替版のクレジットに記載された。[ 7 ]
トランスフォーマープライム ビーストハンターズ：プレダコンズ・ライジングフランク・ウェルカーメガトロンヒンディー語英語20132013テレビ映画
ズートピアトム・リスター・ジュニアフィニックヒンディー語英語20162017公式ヒンディー語吹き替えはBlue Whale EntertainmentとDisney Character Voices Internationalによって制作され、2017年9月17日にMovies OKで初公開されました。

参照

参考文献

  1. ^ 「Members – Powered By : Ginger Domain」 AvaIndia.com。2010年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月29日閲覧。
  2. ^ 「Chhutanki Star Cast, Actor, Actress, Director – entertainment.oneindia.in」 . entertainment.oneindia.in. 2011年7月21日. 2013年6月27日閲覧。
  3. ^ 「GREAT LORD OF THE RING (2001-2003) ALL MOVIE PARTS HINDI DUBBING ARTISTS| WATCH HERE.... YouTube」 YouTube.com、2020年10月11日。 2020年12月17日閲覧。
  4. ^ 「ナルニア国物語/第3章: 暁の商人（ヒンディー語、タミル語、テルグ語クレジット） - YouTube」 YouTube.com、2014年3月8日。 2014年3月8日閲覧。
  5. ^ “Their toons, our talk – The Telegraph” . telegraphindia.com. 2014年5月11日. 2014年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月7日閲覧。
  6. ^ 「Barbie Diamond Castle + Island Princess HINDI DUBBING CREDITS」 YouTube.com、2013年2月3日。 2013年6月27日閲覧。
  7. ^ 「長靴をはいた猫 - ヘブライ語、ヒンディー語、ハンガリー語のクレジット」 YouTube.com、2013年5月15日。 2013年6月27日閲覧。

スタブアイコン

この記事はインド人俳優に関するものです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。

スタブアイコン

この記事は声優に関するスタブです。不足している情報を追加してWikipediaに貢献してください。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Parminder_Ghumman&oldid=1326763543」から取得