ポータダウン

ポータダウン
ポータダウンの中心にあるアイルランドのセント・マーク教会
人口32,926（2021年推定）
アイルランドのグリッド参照J008537
• ベルファスト24マイル（39 km）
• ダブリン74マイル（119 km）
地区
郡
国北アイルランド
主権国家イギリス
宿場町クレイガボン
郵便番号地区BT62、BT63
ダイヤルコード028
警察北アイルランド
火北アイルランド
救急車北アイルランド
英国議会
NIアセンブリ

ポータダウン（アイルランド語のPort an Dúnáin  「小さな砦の上陸地」から派生し、 [pɔɾˠt̪ˠ ə ˈd̪ˠuːnˠaːnʲ]と発音 ）[ 3 ] [ 4 ]は、北アイルランドのアーマー県にある町である。町はアーマー県の北部、ベルファストの南西約39 km [ 5 ]に位置するバン川沿いにある。アーマー市、バンブリッジ、クレイガボン自治区議会管轄区域にあり、 2021年の国勢調査では人口約32,000人であった。一部の目的では、ポータダウンはクレイガボンやラーガンとともに「クレイガボン都市圏」の一部として扱われている。

ポータダウンは17世紀初頭のイギリス領アルスター植民地時代に創設されましたが、主要な町として発展したのはヴィクトリア朝時代、鉄道が開通してからのことでした。グレート・ノーザン鉄道の路線がベルファスト、ダブリン、アーマー、デリーへと分岐していたため、主要な鉄道の結節点であったことから「北の中心地」という異名が付けられました。19世紀と20世紀には、ポータダウンは繊維（主にリネン） の生産の中心地でもありました。

ポータダウンは、長年続くドラムクリー紛争の舞台となっている。カトリック教徒は、1690年のボイン川の戦いでオレンジ公ウィリアムがカトリック教徒の国王ジェームズ2世に勝利したことを祝う、プロテスタントのオレンジ騎士団による毎年恒例の行進に抗議してきた。この出来事はしばしば暴力や抗議を引き起こしてきた。1990年代には、この紛争が激化し、政府は大規模な治安作戦を展開し、ポータダウンは世界中の注目を集めた。[ 6 ]

歴史

市場の日のポータダウン ハイストリート（ 1900年頃）
1900年代初頭のポータダウンのエデンデリー地区
1900年代初頭のハイストリート

アルスターの初期の歴史と植民地化

ポータダウン地域には長い間アイルランド系ゲール人が住んでいた。[ 7 ]

1600年代初頭、この地域はクランカン（Clann Chana）地区に属し、オニールランド（Uí Nialláin ）というより広大な領土の一部でした。この地区は、13世紀以前からこの地域を支配していた有力な一族であるマッカン（Mac Cana）[ 7 ] [ 8 ]にちなんで名付けられました。 [ 9 ] [ 10 ]マッカンは当時、オニール（Uí Néill ）の家臣でした。[ 7 ]バン川の東岸にはクランブラジル（Clann Bhreasail ）地区がありました。[ 11 ]

町の名前はアイルランド語の「Port a' Dúnáin」（正式にはPort an Dúnáin）に由来し、小さな砦の港または上陸地を意味します。これはおそらくマッカン家の砦であったと考えられます。[ 7 ]

1594年から1603年にかけて、オニール家は他の氏族連合と共に、アイルランドを征服したイングランド・チューダー朝と九年戦争を戦いました。この戦争はアイルランドの氏族の敗北に終わり、国王は彼らの土地の多くを没収し、再分配しました。

1608年、ジェームズ6世と1世は、イギリスからのプロテスタント入植者（プランター）による組織的なこの地域の植民地化であるアルスター植民地化を開始しました。 [ 12 ]

1610年、プランテーションの一部として、ポータダウンの土地はウィリアム・パウエルに与えられた。[ 7 ] 1611年、彼はその土地をリチャード・ロールストン牧師に売却し、ロールストン牧師はそれをリチャード・コープとマイケル・オビンズに2つに分けて売却した。[ 7 ]オビンズは自身と家族のためにエリザベス朝様式の大きな邸宅を建て、近くにイギリス人入居者のための家もいくつか建てた。この邸宅は現在のウッドサイド・エステートの地域にあった。[ 13 ]

現在のピープルズ・パークはかつてその敷地の一部でした。[ 7 ]現在、公園の両側はオービンズ・ストリートとキャッスル・ストリートに囲まれています。どちらも「オービンズの城」にちなんで名付けられました。1631年、オービンズは「市と市場」の営業許可を得ました。彼はその後まもなく、バン川に最初の橋を架けました。[ 7 ]

1641年のアイルランド反乱

1641年のアイルランド反乱の間、オビンズ城はマッカン家、マゲニス家、オニール家が率いる土地を追われたアイルランド人の軍勢によって占領された。[ 7 ] 1641年11月、おそらくトゥール・マッカンの指揮下にあったアイルランドの反乱軍は、捕らえられていた約100人のイギリス人入植者をバン橋から引きずり下ろし、泳いで岸にたどり着いた者を射殺した。

この事件は英国のプロテスタントの間で「ポータダウンの虐殺」として知られ、反乱における最悪の残虐行為の一つとなった。この事件は、その後の紛争においてイギリス軍による報復殺人を助長し、クロムウェルによるアイルランド征服を正当化する材料となった。アイルランド連合軍はクロムウェルによる征服の間、オービンズ城を放棄した。城の陥落を生き延びたハムレット・オービンズは1652年に城を取り戻し、後に息子のアンソニー・オービンズに引き継がれた。[ 7 ]

工業化

1741年、アンソニー・オビンズはニューリー運河の開発に携わった。[ 7 ] 1750年にマイケル・オビンズが後を継いだ。後者は1762年にポータダウンにリネン市場を設立し、これがポータダウンの主要産業の基礎を築いた。[ 7 ]

マイケル・オビンズは1798年に亡くなり、息子のマイケル・エア・オビンズが後を継ぎました。1814年、エア・オビンズは聖職に就き、タンドラジーのスパロウ家に土地を売却しました。[ 7 ]

第6代マンチェスター公爵ジョージ・モンタギュー（マンデヴィル子爵として知られる）は、1822年にミリセント・スパロウと結婚し、この地所を所有した。[ 7 ]この一族が町に残した遺産には、モンタギュー・ストリート、ミリセント・クレセント、マンデヴィル・ストリートといった通りの名前や、ファーガス・ホール（旧公爵学校およびチャーチ・ストリート小学校）、カールトン・ホームといった建物がある。（旧公爵のタウンハウスで、後に産科病院/看護師宿舎として使用され、その後、個人用アパートメントとして改装された。）[ 14 ]

9世紀にアイルランドに侵入し定住したデンマーク人の子孫であるブラッカー家は、ポータダウン・ギルフォード街道沿いのキャリックに地所を築きました。この土地は、バレンタイン・ブラッカー大佐がラフゴールのアンソニー・コープ卿から購入したものでした。この地はキャリックブラッカーとして知られるようになり、現在はポータダウン・ゴルフクラブの敷地となっています。ブラッカー家の著名人の一人、アーマーの高等保安官ウィリアム・ブラッカー大佐は、「ダイヤモンドの戦い」に参加し、オレンジ騎士団の創設メンバーの一人でした。[ 15 ]

この出来事と、1825年に騎士団が「自発的に」解散した後に町に「暫定」グランドロッジが設立されるなどのその後の出来事により、この町は「オレンジの城塞」として知られるようになりました。ここは2世紀にわたって宗派間の争いの中心地でした。[ 16 ]ブラッカー家の多くは軍人か聖職者でした。一族の邸宅は1937年にポータダウン・ゴルフクラブに買収されました。[ 17 ] 1988年、クラブは新しいクラブハウスを建設するため、キャリックブラッカー・ハウスを取り壊しました。[ 18 ]

第二次世界大戦

ポータダウン戦争記念碑

第二次世界大戦中、ポータダウンには大規模な捕虜収容所が建設されました。当時町の西端にあったスポーツ施設の跡地に建設されました。[ 19 ]現在、この地域にはフィッツロイ・ストリートとブラウンズタウン・エステーツの住宅が建っています。この収容所には（主に）ドイツ人捕虜が収容されていました。一時期、これらの捕虜は、ドイツ軍の任務から転属してきたウェールズ人兵士（「ブルーキャップ」として知られる）によって監視されていました。彼らはトーマス・ストリートのセント・パトリックス・ホールに宿舎を構えました。[ 19 ]

地元紙は、キリコメイン城（別名アーウィン城）に隣接する別の捕虜収容所についての記事を掲載した。当時は「カレンズ・レーン」と呼ばれていたが、現在は「プリンセス・ウェイ」と呼ばれている。この地域は後にキリコメイン住宅団地の一部となり、1954年に建設された住宅団地は、当時のポータダウン行政区議会と旧北アイルランド住宅トラスト（現在は北アイルランド住宅局）によって建設された他の住宅団地とほぼ同時期に建てられた。[ 20 ]

第二次世界大戦末期、キャリックブラッカー邸に3つ目の収容所が建設されました。これはおそらく、ギルフォードにある近くのエルムフィールド収容所の収容者を収容するために建設されたものです。連合軍兵士の宿舎として使用され、枢軸軍捕虜は一度も収容されませんでした。[ 21 ]

2005年、町の中心部から少し外れた川岸付近の発掘作業中に、公共の防空壕が発見されました。これは第二次世界大戦中に市議会によって建設された10箇所のうちの1箇所で、現在残っているのはわずか2箇所です。もう1箇所はギルフォード・ロードの新しいラウンドアバウトにあります。これらは北アイルランドにおける公共の防空壕の稀有な例です。[ 22 ]

トラブル

北アイルランド紛争の間、ポータダウンでは多数の銃撃、爆破、暴動が発生し、町では45人が死亡しました。[ 23 ]

ロイヤリストは25人を殺害した。内訳はカトリックの民間人18人、プロテスタントの民間人3人、治安部隊員2人、共和派準軍事組織員1人、ロイヤリスト準軍事組織員1人である。[ 23 ] アイルランド共和派は18人を殺害した。内訳は治安部隊員9人、ロイヤリスト準軍事組織員1人、プロテスタント民間人7人、カトリックの民間人1人である。[ 23 ]治安部隊はプロテスタント民間人1人を殺害し、もう1人のロイヤリストは自身の爆弾で死亡した。[ 23 ] 1993年と1998年には、共和派が仕掛けた2つの大型車爆弾により町の中心部が壊滅した。[ 24 ]

紛争の結果、町の居住地は分離され、町の北西部はカトリック/アイルランド民族主義者の少数派がほぼ完全に居住するようになり、町の残りの部分はプロテスタント/ユニオニストがほぼ完全に居住するようになった。[ 25 ]ポータダウンの「カトリック地区」は現在、鉄道線路とコークレインロード沿いのセキュリティバリア（「平和の壁」）によって区切られている。[ 26 ]

紛争は、オレンジ派が町のカトリック地区を通過することをめぐる、長年にわたるドラムクリー派の行進紛争を激化させました。1995年から2000年にかけて毎年7月、この紛争は北アイルランド全土で抗議活動と暴力を引き起こし、警察とイギリス軍による大規模な作戦を招き、和平プロセスを頓挫させる恐れがあったため、世界的な注目を集めました。イギリス軍がポータダウンのカトリック地区を巨大な鉄、コンクリート、有刺鉄線のバリケードで封鎖した際、報道機関は状況を「戦場」[ 27 ]や「包囲」[ 28 ]のようであると報じました。

毎年夏の「行進シーズン」には、町ではプロテスタント／ロイヤリストによる行進が数多く行われます。ロイヤリストたちは数多くの旗を掲げ[ 29 ] 、いくつかの通りにアーチを架けます。これらの行進、そしてカトリック教徒の家庭の近くに旗やアーチを架けることは、依然として緊張の源であり、時には暴力の引き金となることもあります[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] 。

ポータダウンのコミュニティリーダーたちは、1975年の発足以来、アルスター・プロジェクトに関わってきました。このプロジェクトには、北アイルランドの2つの主要コミュニティのティーンエイジャーが参加しています。その目的は、コミュニティ間の親善と友情を育むことです。毎年、1組のティーンエイジャーが選ばれ、アメリカに渡り、アメリカ人の家庭で数週間を過ごします。[ 34 ]

地理

ポータダウンのバン川
バン橋

ポータダウンは北アイルランドの比較的平坦な地域、ネイ湖の南岸近くに位置しています。町の郊外には二つの小さな湿地帯があり、一つは西のセルシオン、もう一つは南のアナにあります。バリーベイ川は西から町に流れ込み、その後バン川に合流します。

バン川

町の大部分はバン川の西側に築かれており、この川は町の産業と繁栄を支えてきました。1740年にニューリー運河（カーリングフォード・ラフとネイ湖を結ぶ）が建設されたことで、ポータダウンはニューリーとベルファスト間の水上交通の拠点となりました。[ 35 ]

ポータダウンには川に3つの橋が架かっています。ブリッジ・ストリートとノースウェイはどちらも道路橋で、ノースウェイの脇には鉄道橋があります。ブリッジ・ストリートにある「バン橋」は最も古い橋です。この橋は乾いた土の上に架けられたという点で珍しいものでした。橋の完成後、バン川の蛇行を直線化するために、川筋が約100ヤード（約90メートル）変更され、橋の下を通るようになりました。そして、その古い川床の上に橋が架けられました。

21世紀には、旧河床付近の考古学的発掘調査で、1641年にこの町で起きた虐殺で溺死した人々の骨が発見された。[ 36 ]

タウンランド

アイルランドの他の地域と同様に、ポータダウン地域は長きにわたりタウンランドに分割され、その名称は主にアイルランド語に由来しています。ポータダウンは、これらのタウンランドのうち、タヴァナとコークレインという2つのタウンランドの境界となる道路（ハイストリート／マーケットストリート）沿いに発展しました。時を経て、周囲のタウンランドに建物が建てられ、多くの道路や住宅地にその名が付けられました。

以下はポータダウンの都市部にあるタウンランドとその語源の一覧である。[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

バン川の西岸（ドラムクリー教区）：

  • Annagh (アイルランド語Eanach  ' marsh 'より)
  • バリーオラン（Baile Uaráinから「泉の町」を意味する）
  • Baltylum ( 「裸の街」を意味するBailte Lomaから)
  • Clounagh または Clownagh ( 「水と草原の場所」を意味するCluaineachから)
  • コークレイン（Corr Chrainnから「木の丸い丘」を意味する）
  • Garvaghy ( 「荒野」を意味するGarbh Achadhから)
  • マホンまたはマホン（ 「子牛の平地」を意味するマイ・ガムハンから）
  • セルシオン（「輝く場所」を意味するソイルセアンから）
  • Tavanagh（ 「草原」を意味するTamhnachから）

バン川の東岸（シーゴー教区）：

  • Ballyhannon（「オシャノンの町」を意味するBaile Uí Sheanacháinより）
  • ボコンブラ（旧称ボコムラ、 「尾根のある岸」を意味するバク・イオマラチに由来）
  • エデンデリー（ 「オーク林の丘の額」を意味するエダン・ドワールから）
  • ケルナン (旧称ケルハナン、 「ナナカマドの場所」を意味するカオルタンナンに由来)
  • キリーコメインまたはキリコメイン ( 「オ・コマインの森」を意味するコイリル・ウイ・ショマインから)
  • Levaghery（ 「半分プレーン」を意味するLeathmhachaireから）
  • リスニスキー ( 「水のリングフォート」を意味するリオス・アン・ウイシェに由来) – リスニスキーの畑は、ポータダウンとクレイガボンを隔てています。
  • シーゴエアッパー (「ゴブハンの座席」を意味するスイデ ゴブハから)

気候

ポータダウンの気候は、英国やアイルランドの他の多くの地域と同様に、温帯海洋性気候です。年間を通して穏やかな気温です。歴史的に、夏の気温はそれほど暑くなく、冬もそれほど寒くありませんでしたが、21世紀には気候変動の影響で、気温はより極端になっています。

夏の気温は20℃（68℉）を超えることもありますが、30℃（86℉）を超えることは稀です。アイルランドは湿度の高い気候が続くため、気温が20℃台後半（80～85℉）になると、ヨーロッパの他の地域のような高温多湿な地域よりも不快に感じることがあります。また、年間を通して安定した降雨量があります。

ポータダウンの気候データ
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) 7.4 (45.3) 8.1 (46.6) 10.2 (50.4) 12.6 (54.7) 15.6 (60.1) 18.0 (64.4) 19.7 (67.5) 19.3 (66.7) 16.9 (62.4) 13.4 (56.1) 10.0 (50.0) 7.7 (45.9) 13.3 (55.9)
平均日最低気温 °C (°F) 1.9 (35.4) 1.6 (34.9) 3.1 (37.6) 4.3 (39.7) 6.7 (44.1) 9.6 (49.3) 11.7 (53.1) 11.4 (52.5) 9.5 (49.1) 6.8 (44.2) 3.9 (39.0) 2.1 (35.8) 6.1 (43.0)
平均降水量（mm）（インチ） 74.5 (2.93) 54.0 (2.13) 65.6 (2.58) 57.6 (2.27) 57.8 (2.28) 58.4 (2.30) 62.7 (2.47) 76.3 (3.00) 68.1 (2.68) 85.5 (3.37) 74.6 (2.94) 77.1 (3.04) 812.3 (31.98)
平均降水日数（降水量1 mm以上の日数）14.3 11.0 13.3 11.6 11.8 10.9 11.7 13.0 12.2 13.7 13.6 13.3 150.3
出典：気象庁[ 41 ]

人口統計

国勢調査において、ポータダウンは北アイルランド統計調査局（NISRA）によって独立した地域として扱われていません。代わりに、クレイガボン、ラーガン、ブレアリーと統合され、「クレイガボン都市圏」を形成しています。しかし、ポータダウンを構成する選挙区（アナ、バリーベイ、バリーオラン、ブラウンズタウン、コークレイン、エデンデリー、キリコメイン、タヴァナ）のデータを統合することで、かなり正確な人口数を算出できます。

前回の国勢調査（2021年3月21日）の時点で、これらの区の人口は合計32,926人でした。[ 42 ] この人口のうち、

  • 17,063人（51.8％）がプロテスタントまたはプロテスタント系であった。
  • 12,205人（37.0％）がカトリック教徒またはカトリック教徒の背景を持つ人々であった。
  • 3,658人（11.2％）は他の宗教的背景を持つか、無宗教であった。[ 42 ]

国勢調査当日（2011年3月21日）の時点で、これらの区の人口は合計22,899人でした。[ 43 ] この人口のうち、

  • 13,957人（60.9％）がプロテスタントまたはプロテスタント系であった。
  • 7,300人（31.8％）はカトリック教徒またはカトリック教徒の背景を持つ人々であった。
  • 1,642人（7.3％）は他の宗教的背景を持つか、無宗教であった。[ 43 ]

町の人口の約8%は移民で、その多くは東ヨーロッパやポルトガル出身です。また、東ティモール、中国、インド出身の移民もいます。[ 44 ]

前回の国勢調査（2021年3月21日）の時点で、これらの区の民族グループは以下のとおりです。[ 45 ]

  • 30,799人（93.5％）は白人（白人イギリス人、白人アイルランド人、その他の白人グループを含む）であった。
  • 1,025人（3.11％）は黒人または英国黒人であった。
  • 560人（1.7％）はアジア人または英国アジア人（南アジア人、東アジア人、フィリピン人を含む）であった。
  • 542人（1.6％）はその他の民族グループ（混血を含む）であった。[ 45 ]

ガバナンス

旧市議会の銘板

ポータダウンは、北アイルランド議会および英国議会選挙におけるアッパー・バン選挙区に属しています。議会選挙区と英国議会選挙区の境界線は同一です。ここは長年、ユニオニストにとって安全な選挙区でした。[ 46 ]

ポータダウンは、1898年の地方自治（アイルランド）法に基づき、ポータダウン自治区議会の管轄下に置かれました。これは、1971年の地方自治（境界）法（北アイルランド）および1972年の地方自治法（北アイルランド）により廃止されました。それ以降、町はより大規模なクレイガヴォン自治区議会の管轄下に置かれました。

しかし、地方自治改革後、この町は現在、北アイルランド最大の議会の一つであるアーマー・バンブリッジ・アンド・クレイガヴォン自治区議会に加盟しています。議員は4年ごとに比例代表制で選出されます。[ 47 ]

DEA の評議員は次のとおりです。

名前 パーティー
ラヴェル・マキルラス 二重
シドニー・アンダーソン二重
ジュリー・フラハティ UUP
ダリン・コーズビー 独立ユニオニスト
イーモン・マクニール SDLP
ポール・ダフィー シン・フェイン党

宗教施設

ポータダウンは、2つの教区の境界となっているバン川沿いに位置しています。バン川の西側はドラムクリー教区に属し、東側はシーゴー教区に属しています。

プロテスタント教会

1826年、アイルランド国教会のセント・マーティン教会（英国国教会）が建てられ、後にセント・マークス教会と改名されました。[ 48 ]これ以前は、アイルランド国教会の信者はドラムクリー教区教会かシーゴー教区教会に通っていました。[ 49 ]

現在のシーゴー教区教会（アイルランド国教会）は1814年に建てられました。この教会は、約100ヤード離れた場所にあった7世紀頃の多くの教会の基礎の代わりとなりました。シーゴーの古代墓地はこの場所に隣接しています。教会はシーゴー小学校と提携しており、学校は教会によって維持されています。ここは数少ない現存する英国国教会の小学校の一つです。スコットランド聖公会の元総主教、デイビッド・チリングワース大司教は、シーゴーで19年間教区牧師を務めました。ラフホール・ロードのセント・コロンバ教区と、ブレアリー・ロードのノックナマクリー・アイルランド教会（聖マティアス）も現存する教区です。[ 50 ]

長老派教会は2 つあり、ファースト ポータダウン (別名エデンデリー) 長老派教会 (1822 年) とアーマー ロード長老派教会 (1859 年) です。

メソジスト教会はこれまでいくつかの異なる場所で運営されてきました。現在はトーマス・ストリートに建っています。[ 51 ]

さらに、トーマス通りとキリコメイン通りにはバプテスト教会の集会所、クロナボン通りにはエリム・ペンテコステ派教会、ポートモア通りにはクエーカー教徒の集会所があり、レバゲリーには自由長老派教会の大規模な集会所があります。ペンテコステ派のライト・オブ・ザ・ワールド・ミニストリーズと福音派のネオカリスマ派ヴィンヤード教会も町内に拠点を置いています。救世軍はエドワード通りに集会所を構えています。[ 52 ]

  • エデデリー・メソジスト
    エデデリー・メソジスト
  • アーマーロード長老派教会
    アーマーロード長老派教会
  • シーゴー教区
    シーゴー教区
  • フレンズミーティングハウス
    フレンズミーティングハウス

カトリック教会

聖ヨハネ・バプティスト教会は1783年にバリーオランのタウンランドに建てられました。元の教会は広大な墓地に囲まれていました。2つ目のカトリック教会である聖パトリック教会は1835年にウィリアム通りに建てられました。[ 53 ]

1980年代、セント・ジョンズ教会はレンガを一つ一つ取り壊され、ダウン州カルトラにあるアルスター民俗交通博物館に移築されました。[ 54 ]新しいセント・ジョンズ教会は1977年に元の教会があった場所の近くに建てられました。ガーヴァギー・ロードとダンガノン・ロードの交差点にあります。[ 55 ]

  • セントパトリックス・ローマカトリック教会
    セントパトリックス・ローマカトリック教会
  • セントジョンズ・ローマ・カトリック教会
    セントジョンズ・ローマ・カトリック教会

他の教会

末日聖徒イエス・キリスト教会はブラウンズタウン・ロード沿いに教会を構えています。また、エホバの証人はカーナンの町外れに 王国会館を構えています。

輸送

エデンデリーの古い鉄道駅（1879年頃）

道路、運河、鉄道がすべてポータダウン駅に集まっていたため、この町は「北の中心地」と呼ばれていました。このことから、大規模な産業と、この地域の農産物の流通・輸送を通じた雇用が支えられました。1742年に開通したニューリー運河[ 56 ]は、カーリングフォード・ラフとアイリッシュ海をラフ・ネイと結び、ポータダウンの南東数マイルでバン川と合流しました。この運河は水上貿易を可能にし、ポータダウンは交易路を最大限に活用できる理想的な立地となりました。しかし、鉄道網の発達とともに運河は衰退し、1936年に商業輸送は停止しました[ 57 ]。

約1世紀後、グレート・ノーザン鉄道の開通により、陸上貿易ルートの延伸と配送時間の短縮が実現しました。町初の鉄道駅は1842年に開業しました。[ 58 ]

ポータダウン駅には、北東ベルファスト方面、北西ダンガノン方面、南西アーマー方面、そして南東ニューリー方面からダブリン方面へと向かう4方向の路線が建設されました。現在ではベルファスト・ダブリン線のみが残っています。修理ヤードは1925年に開設され[ 59 ]、これらの巨大なコンクリート製の建物は町の中心部西側のスカイラインを支配していました。現在の駅は1970年に開業しました。

国道9号線はポータダウンとベルファスト、ニューリーを結んでいる。[ 60 ]

経済

ポータダウンの主な雇用主は次のとおりです。

リネン製造

19世紀から20世紀にかけて、この町の産業の多くはリネン貿易に集中していました。1881年版のスレーターズ・ディレクトリ（アイルランドの町の包括的なリスト）には、当時ポータダウンに15の製造業の雇用主が記載されていました。[ 67 ]

ランドマーク

ポータダウン市庁舎

エドワード通りにあるポータダウン・タウンホールは、かつて町の地方自治体の所在地でした。1972年の地方自治改革により、このタウンホールは移転しました。1890年に建てられたビクトリア朝様式の建物であるタウンホールは、大規模な改修工事を経て、商業用の劇場と会議施設として利用できるようになりました。[ 68 ]

ミレニアムコートアートセンターには地元のアーティストによる展示を展示する2つのギャラリーがあります。[ 69 ]

アードレス・ハウスは17世紀の農家で、ジョージ王朝時代に改築されました。現在はナショナル・トラストが所有しています。一般公開されており、ガイド付きツアー、地元の散策、農家の生活を再現したアクティビティなどを提供しています。[ 70 ] [ 71 ]

ニューリー運河ウェイは、ニューリー市庁舎とポータダウンのバン橋を結ぶ、完全にアクセス可能な復元された運河曳舟道で、現在は自転車道として利用できます。この運河はイギリスとアイルランドで最初の山頂レベルの運河であり、カーリングフォード・ラフの入口からラフ・ネイの終点までの間に14の閘門があります。[ 72 ]

ニューリー運河ウェイの見どころの一つに、マネーペニーズ・ロックがあります。18世紀の閘門管理人の家、厩舎、小屋が残るこの場所は、運河が産業輸送網の一部であった時代に、運河で働く労働者とその馬の宿泊施設として利用されていました。現在は、博物館サービスとオックスフォード島のラフ・ネイ・ディスカバリー・センターが共同で管理しています。[ 73 ]

北アイルランドで唯一、完全に修復された王立監視部隊の冷戦核監視バンカーは、町のすぐ外、ダンガノン・ロード沿いにあります。1958年に開設されたこのバンカーは、北アイルランド全土に広がる他の57のバンカーと共に、核攻撃の影響を監視し報告するために使用されました。バンカーは1991年に閉鎖され、放棄されました。それから約20年後、1980年代の姿に完全に修復され、2010年に博物館として開館しました。[ 74 ] [ 75 ]

著名人

亡くなった人々

生きている人々

教育

ポータダウン図書館

ポータダウンには、過去も現在も、多様な教育機関がある（またはあった） 。現在、ポータダウンの学校はディクソンプランに基づいて運営されている。これは北アーマーの転校システムで、11歳になると、生徒は11歳以上対象の試験を受けてグラマースクールに入学できる。総合中学校の生徒は、グラマーと非グラマーのストリームに分けられる。生徒は、在学中に学業成績の伸びに応じて、グラマーストリームに進級または降格することがある。14歳になると、全カリキュラムの科目別試験を受けて、GCSEとAレベル取得のためのグラマースクールへの入学資格を得ることができる。[ 81 ]

初等教育

公立のトーマスストリート小学校と、以前は「デュークススクール」と呼ばれていたチャーチストリート小学校は、1970年にミリントン小学校に統合されました。[ 82 ]その他の公立小学校には、バリオラン小学校、ボコンブラ小学校、[ 83 ]エデンデリー小学校、ハートメモリアル小学校、[ 84 ]モヤラン小学校、[ 85 ]ポータダウン小学校、[86] リッチマウント小学校、 [ 87 ]およびアングリカンシーゴー小学校があります。[ 88 ]デリーカーン小学校は現在、オレンジ騎士団のオレンジホールとして使用されています。[ 89 ]

カトリック維持学校評議会が管理する小学校には、プレゼンテーション・コンベント小学校[ 90 ] 、セント・ジョン・ザ・バプティスト小学校（アイルランド語：Bunscoil Eoin Baiste）[ 91 ]（英語教育とアイルランド語教育の両方のユニットを保有）[ 92 ] 、およびセント・ジョンズ小学校[ 93 ]がある。カールトン・ストリートのセント・コロンバズ小学校は現在閉校となっている。

1990年に、ポータダウン統合小学校として知られる多宗派の統合小学校が開校した。[ 94 ]

中等教育以降の教育

健康管理

ポータダウンヘルスセンター

ポルタダウン保健センターでは一般開業医の診察を受けることができます。[ 99 ]クレイガボン地域病院 では入院治療や救急医療を受けることができます。この病院は1972年にクレイガボン開発の一環として町の郊外に建設されました。[ 100 ]

スポーツ

シャムロックパーク

アソシエーション フットボールは、NIFL チャンピオンシップではポータダウン FCとアナ ユナイテッドが、ミッド アルスター フットボール リーグではボーンビュー ヤング メン FC、ハノーバー FC、セント メアリーズ ユース FC、シーゴー FC がプレーしています。

ラグビーはポータダウン・ラグビー・クラブ[ 101 ]で行われ、ゲーリックフットボールはティル・ナ・ノーグGAAクラブ[ 102 ]で行われている。[ 103 ]

メディア

ポータダウンの主要な地元紙は、ジョンストン・パブリッシング（NI）が発行する「ポータダウン・タイムズ」です。この新聞はポータダウン地域に焦点を当てていますが、北アーマーの町や村にもサービスを提供しています。1924年に創刊され、毎週発行されています。[ 104 ]

2001年から2005年にかけて、ポータダウン在住のニュートン・エマーソンは、物議を醸す風刺的なオンライン新聞「ポータダウン・ニュース」を運営していました。隔週更新されるこのウェブサイトは、北アイルランドの政治と文化を風刺することでメディアの注目を集めました。[ 105 ]

参照

ウィキメディア・コモンズには、ポータダウンに関連するメディアがあります。

参考文献

  1. ^ 「南北閣僚理事会：2005年アルスター・スコッツ年次報告書」（PDF）2011年11月13日閲覧。
  2. ^ 「モイラ基地の歴史 - 北アイルランド環境省」(PDF) 。 2011年11月13日閲覧。
  3. ^ルーム、エイドリアン『世界の地名』マクファーランド、2006年、300ページ
  4. ^ミルズ、A D.『イギリス地名辞典』オックスフォード大学出版局、2003年。
  5. ^ 「How Far Is It Between?」 . 無料マップツール. 2011年11月13日閲覧。
  6. ^マルホランド、ピーター博士（2010年1月）、正義と警察とオレンジパレード：北アイルランドにおけるオレンジ暴力と腐敗の歴史に向けて、pp.  3-7。
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n Lutton , SC. 「ポータダウンの興隆と発展」 . Review – Journal of the Craigavon Historical Society . 2010年4月9日閲覧。
  8. ^マイケル・オクレリー;クコグリ・オクレリー。フェルフェアサ・オマルコンリー。クコグリ・オドゥイゲナン。コナリー・オクレリー (1856)。アンナラ・リオガフタ・エイリアン: はじめに。年代記、西暦 902 年まで。ホッジス、スミス、そしてカンパニー。173ページ – 。2012 年12 月 13 日に取得。
  9. ^ジョージ・ヒル（2004年1月1日）『アイルランドの首長と氏族の没落とアルスター植民地：アイルランド系カトリック教徒とプロテスタント入植者の名前を含む』アイリッシュ・ルーツ・カフェ、8～頁。ISBN 978-0-940134-42-3。
  10. ^オーガス・オダリー (1852). 『アイルランドの部族：風刺詩』（J・C・マンガンの詩訳付き）; 『オダリー家の歴史的記述』および『アイルランド風刺史入門』（J・オドノヴァン著）. pp.  62– .
  11. ^ Craigavon Borough: Derrytrasna Ward Archived 3 March 2016 at the Wayback Machine . Northern Ireland Place-name Project , p. 2
  12. ^ 「アルスター植民地とは何だったのか？」 BBC 。 2022年11月26日閲覧。
  13. ^コートニー、ブライアン. 「ザ・ウォーク、ポータダウン」 . クレイガボン歴史協会誌第8巻第3号. 2013年1月11日閲覧。
  14. ^ 「救貧院から病院へ」ヘクトエン・インターナショナル2022年11月26日閲覧。
  15. ^ 「[Col.] William Blacker」。2002年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  16. ^ピーター・マルホランド博士（2010年1月30日）「シタデルでの200年」 。 2010年4月20日閲覧。
  17. ^ 「クラブの歴史」 。 2015年11月22日閲覧。
  18. ^ 「1692 – Carrickblacker House, Portadown, Co. Armagh」 Archiseek、2013年3月28日。 2022年11月26日閲覧。
  19. ^ a b「ブラウンズタウン捕虜収容所、アーマー県ポータダウン」WartimeNI . 2020年11月3日閲覧。
  20. ^ 「キリコメインの始まりの懐かしい思い出」 portadowntimes.co.uk . 2016年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月22日閲覧。
  21. ^ 「北アイルランドのドイツ人捕虜」。
  22. ^ 「防空壕保存のための戦いは続く ― 輸入」ベルファスト・テレグラフ2005年5月14日. 2011年11月13日閲覧。
  23. ^ a b c dアイルランド紛争による死亡者一覧。インターネット上の紛争アーカイブ（CAIN）。
  24. ^ 「ポータダウンで車爆弾が爆発」 BBC 、 1998年2月23日。 2022年11月26日閲覧。
  25. ^マッケイ、スーザン.『北部プロテスタント：不安定な人々 ― ポータダウン』ブラックスタッフ・プレス (2000).
  26. ^ 「ポータダウンの平和ラインの置き換え」 BBC 、 2018年5月4日。 2022年11月26日閲覧。
  27. ^「パレードの熱狂が田舎道を戦場に変える」 theguardian.com、1999年7月3日。
  28. ^「ドラムクリーの包囲戦」、bbc.co.uk、1998年7月5日。
  29. ^スタッフ (2007年6月6日). 「ポータダウン、変化に向かっている」 . BBCニュース. 2010年5月22日閲覧。
  30. ^「Parkmount row after flags are removed」Wayback Machineで2016年3月4日にアーカイブ。Portadown Times、2013年7月15日。
  31. ^「パークマウント・アーチ、旗をめぐって対立勃発」 2015年11月23日アーカイブ、 Wayback Machine。Portadown Times、2012年7月8日。
  32. ^「ポータダウンの暴動 - 一晩の暴動で3人逮捕」 BBCニュース、2011年7月16日。
  33. ^「ガーヴァギー・ロードのアーチがペイントされる際の怒り」 2016年7月5日アーカイブ、 Portadown Times 、 2009年7月17日。
  34. ^ミリケン、M. (2020). 「青少年活動を通じた地域関係の構築と提供」(PDF) .人生への投資：北アイルランドにおける青少年サービスの歴史（1973-2017） . pp.  433– 453.
  35. ^パターソン、TGF (1975). 『ハーベスト・ホーム：最後の束：アーマー郡に関するTGFパターソンの著作集』アーマー郡博物館、TGFパターソン記念基金委員会. ISBN 978-0950478005。
  36. ^ McAreavey, Naomi (2018). 「橋を架ける？北アイルランドにおける1641年の反乱を思い出す」 . Memory Studies . 11 (1). University College Dublin: 100–114 . doi : 10.1177/1750698017736841 . S2CID 148696761 . 
  37. ^ 「北アイルランド地名プロジェクト」。
  38. ^ 「アイルランドの地名データベース」2010年2月25日閲覧。
  39. ^ 「タウンランド地図」 . Sinton Family Trees . 2010年2月25日閲覧。
  40. ^ 「OSI Map Viewer」 . Ordnance Survey Ireland . 2010年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月25日閲覧。– 注: タウンランドの境界を表示するには、「historic」を選択してください
  41. ^ 「英国ポータダウンの気象平均」英国気象庁。 2014年4月7日閲覧。
  42. ^ a b 2021年北アイルランド国勢調査 – 宗教または育った宗教：KS212NI（行政区画）。北アイルランド統計調査局（NISRA）。
  43. ^ a b 2011年北アイルランド国勢調査 – 宗教または育った宗教：KS212NI（行政区画）。北アイルランド統計調査局（NISRA）。
  44. ^ “Buckley、移民批判で告発される” . portadowntimes.co.uk . 2014年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月22日閲覧。
  45. ^ a b 2021年北アイルランド国勢調査 – 民族グループ。北アイルランド統計研究局（NISRA）。
  46. ^ 「Upper Bann」 . The Guardian . イギリス. 2010年3月23日閲覧。
  47. ^ 「地方選挙結果」北アイルランド選挙管理委員会. 2022年11月26日閲覧。
  48. ^ 「セント・マークス教会、ポータダウン」 . anglican.org .
  49. ^ [1] 2008年3月14日アーカイブ、 Wayback Machine
  50. ^ Armagh parishes Archived 24 April 2014 at the Wayback Machine , anglican.org; accessed 8 November 2015.
  51. ^ 「トーマス・ストリート・メソジスト教会」アイルランド・メソジスト歴史協会。 2022年11月26日閲覧。
  52. ^ 「救世軍ホール、改修後に再オープン」 Portadown Times、2016年11月24日。 2021年11月21日閲覧。
  53. ^ Lutton, SC (1986). 「ポータダウンの興隆と発展」 . クレイガボン歴史協会誌.
  54. ^ 「北アイルランド国立博物館」 Uftm.org.uk。2009年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月13日閲覧。
  55. ^ 「セント・ジョン・ザ・バプティスト教会」ドラムクリー教区。 2022年11月26日閲覧。
  56. ^ 「City of Merchants Festival : Timeline of Newry's history」ベルファスト・テレグラフ2017年9月27日. 2021年5月31日閲覧。
  57. ^ 「ニューリー運河は『手遅れになる前に』修復されるべき」「 .ベルファスト・ライブ. 2021年11月9日. 2022年11月26日閲覧。
  58. ^ Hajducki、S. マクスウェル (1974)。アイルランドの鉄道アトラス。ニュートン・アボット:デビッドとチャールズ。ISBN 0-7153-5167-2。地図8
  59. ^アイルランド冒険ガイド、ティナ・ネイロン著、ハンター出版、2003年、 ISBN 1-58843-367-6、551ページ
  60. ^ 「ルート9」 . Sustrans . 2021年4月8日閲覧。
  61. ^ 「Born & Bread: Irwin's Bakery」 . British Baker. 2017年12月6日. 2022年11月26日閲覧。
  62. ^ 「セラミックスは高品質のデザインと製造におけるマーケットリーダーです」ウェイド。 2011年11月13日閲覧。
  63. ^ 「Iris Carryer/Wade Ireland 初期の頃」 Worldcollectorsnet.com。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月13日閲覧。
  64. ^ 「アーマー郡の教会が、570万ポンドかけて「隣」に新しい教会を建てる計画について懸念を表明する手紙を出した」. " . Armagh I. 2018年6月14日. 2022年11月26日閲覧。
  65. ^ 「Our Story」 . Ulster Carpets . 2022年11月26日閲覧。
  66. ^ 「Kerry Group - About Foods」kerrygroup.com . 2008年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  67. ^スレーターのアイルランド商業名簿、 1881年、アルスター＆ベルファストセクション、 ISBN 1-84630-038-X
  68. ^ 「Portadown Town Hall」 . Discover Craigavon. 2011年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月22日閲覧。
  69. ^ 「ミレニアム裁判所」。ミレニアム裁判所。
  70. ^ 「Ardress House」 . ナショナル・トラスト. 2010年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月19日閲覧。
  71. ^ 「アードレス・ハウスとファームヤード・ポータダウンのホテル、アトラクション、観光情報」 What-to-do.org、2005年8月22日。2015年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月13日閲覧。
  72. ^ “Newry Canal” . 2006年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月19日閲覧。
  73. ^ 「マネーペニーのロック」 . Tourism Ireland . 2010年4月19日閲覧。
  74. ^ 「北アイルランドの秘密のバンカー」 。 2010年8月24日閲覧。
  75. ^ 「ポータダウンの男性が冷戦時代の核シェルターを修復」 BBCニュース、2010年7月8日。 2010年8月24日閲覧。
  76. ^ 「Cadbury Family Tree」 。2007年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  77. ^ 「アイルランド国立公文書館」 Nationalarchives.ie . 2011年11月13日閲覧。
  78. ^ 「北アイルランド選挙」 Ark.ac.uk . 2011年11月13日閲覧。
  79. ^ 「サー・ロバート・ハート、初代準男爵（イギリスの政治家）」 Britannica.com 、 1911年9月20日。 2011年11月13日閲覧。
  80. ^ 「アダム・キャロルとのQ&A」 britsonpole.com、2008年5月31日。 2009年4月16日閲覧。
  81. ^エマーソン、ニュートン (2005年8月30日). 「グラマースクールに関する最終決定権は保護者にある」 . アイリッシュ・ニュース、スラッガー・オトゥール経由. 2010年3月31日閲覧。
  82. ^ 「ミリントン小学校へようこそ」 Millington-sch.org.uk、2003年6月24日。2012年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月13日閲覧。
  83. ^ 「Bocombra Primary School, Portadown, County Armagh」 Bocombraps.co.uk、2011年11月8日。 2011年11月13日閲覧。
  84. ^ "Hart Memorial PS" . Hartmemorial.org.uk . 2011年11月13日閲覧。
  85. ^ 「Schools Web Directory UK」 . Schoolswebdirectory.co.uk . 2011年11月13日閲覧。
  86. ^ 「Schools Web Directory UK」 . Schoolswebdirectory.co.uk . 2011年11月13日閲覧。
  87. ^ "Richmount Primary School" . Richmountprimary.co.uk . 2011年11月13日閲覧。
  88. ^ "seagoeprimary.co.uk" . seagoeprimary.co.uk. 2019年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月13日閲覧。
  89. ^ 「Portadown District LOL No. 1」。Portadown District LOL No. 1。2011年11月13日閲覧。
  90. ^ 「プレゼンテーション・シスターズ – アイルランド（北部州）」 Presentation-sisters.ie。2012年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月13日閲覧。
  91. ^ 「St. John the Baptist PS Home Page」 . Stjohnthebaptist.org.uk . 2011年11月13日閲覧。
  92. ^ 「アイルランド中等教育学校一覧 - 北アイルランド教育省」 Deni.gov.uk、2009年2月6日。 2011年11月13日閲覧。
  93. ^ 「Schools Web Directory UK」 . Schoolswebdirectory.co.uk. 2007年2月9日. 2011年11月13日閲覧。
  94. ^ 「Portadown Integrated Primary School」 . Portadown Integrated Primary School . 2022年5月16日閲覧。
  95. ^ [2] 2007年12月23日アーカイブ、 Wayback Machine
  96. ^ 「キリコメイン中学校 - ポータダウン」 Killicomaine.co.uk . 2011年11月13日閲覧。
  97. ^ 「セント・ジョン・ザ・バプティスト・カレッジ」セント・ジョン・ザ・バプティスト・カレッジ2022年5月14日閲覧。
  98. ^ “Welcome to Southern Regional College” . SRC. 2019年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月13日閲覧。
  99. ^ジリアン・バーネット. 「Portadown Health Centre」 . Portadown Health Centre. 2016年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月13日閲覧。
  100. ^ 「北アイルランドに4億5000万ポンドの病院を建設するよう執行部に要請」ベルファスト・テレグラフ、2016年11月29日。 2019年4月3日閲覧。
  101. ^ 「Portadown Rugby Match Reports」 www.intouchrugby.com、2011年1月17日。2018年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月28日閲覧。
  102. ^ 「ティル・ナ・ノーグに喜びなし」 Portadown Times、2007年5月29日。 2011年3月24日閲覧。
  103. ^ 「Tir Na Nog Gaelic football Clubs Hurling Clubs GAA Club Portal Gaelic Games Club portal」 Gaelsport.com . 2011年11月13日閲覧。
  104. ^ 「タイムズはコミュニティの中心にある」。北アイルランドワールド。2010年5月7日。 2022年11月26日閲覧。
  105. ^ジョナサン・ダフィー (2005年8月29日). 「それはすべてジョークだ」 . BBCニュース. 2008年1月15日閲覧。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Portadown&oldid=1333823969」より取得