サウスシールズ

サウスシールズ
町
左上から： 上：市庁舎。 中央：旧市庁舎と聖ヒルダ教会。 下：マイルエンドロードとタインサウスピアの灯台
サウスシールズ タイン・アンド・ウィア内の場所
人口	75,337人（2021年国勢調査）
異名	サンダンサー
OSグリッドリファレンス	NZ365665
メトロポリタン自治区	サウス・タインサイド
メトロポリタン郡	タイン・アンド・ウィア
地域	北東
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	サウス・シールズ
郵便番号地区	NE33、NE34
ダイヤルコード	0191
警察	ノーサンブリア
火	タイン・アンド・ウィア
救急車	北東
英国議会	サウスシールズ

サウス・シールズ（/ ʃ iː l z / ）は、イングランド、タイン・アンド・ウィア州サウス・タインサイドにある沿岸の港町で、タイン川河口の南岸に位置しています。ローマ時代にはアルベイア、中世初期にはカエル・ウルファとして知られていました。ニューカッスル・アポン・タイン、サンダーランド、ゲーツヘッドに次いで、タイン・アンド・ウィアで4番目に大きな集落です。^{[ 1 ]} 2021年の人口は75,337人でした。

サウス シールズは歴史的にはダラム州に属し、タイン川を挟んでノース シールズとタインマスの南、ニューカッスル アポン タインとジャロウの東に位置しています。

歴史

アルベイアのローマ砦：遺跡と再建

サウスシールズに人間が住んでいた証拠は、後期中石器時代に遡ります。^{[ 2 ]}現在のサウスシールズの町内に定住した最初の証拠は、先史時代に遡ります。石器時代の矢尻と鉄器時代の円形家屋が、アルベイアのローマ砦の跡地で発見されています。ローマ軍は西暦160年頃にここに砦を築き、 ^{[ 3 ]}西暦208年頃に拡張し、アントニヌスの長城を越えて北に進軍する際に、ハドリアヌスの長城沿いの兵士に物資を供給しました。^{[ 4 ]}砦に居住していた部隊には、ティグリス川の荷馬車乗り（ペルシャおよび現在のイラク出身）、イベリアおよびガリアの歩兵、シリアの弓兵および槍兵がいました。砦は4世紀にローマ帝国が衰退すると放棄されました。今日でも多くの遺跡が残っており、いくつかの建造物は近代的な博物館や人気の観光スポットの一部として再建されています。

この場所はローマ帝国滅亡後初期にブリトン人の入植地として利用されていたという証拠があります。デイラのオスリック王の王宮となったと考えられています。記録によると、彼の息子オスウィンは「カエル・ウルファ」で生まれました。ローマ人が去った後、この砦はこの名称で知られていたと考えられています。さらに、ベーダはオスウィンが 647年頃に聖ヒルダに修道院設立のための土地を寄贈したと記録しています。現在のマーケットプレイス近くの聖ヒルダ教会は、この修道院跡地に建っていると言われています。

9世紀、スカンジナビア人は海岸沿いの修道院や集落をヴァイキングの襲撃で襲撃し、後にデンマークのアンゲルン（現在のドイツ）出身のノーサンブリア、マーシア、イースト・アングリアのアングリア王国を征服しました。地元の伝承によると、サウス・シールズのハード・サンズで近くの入り江に上陸しようとしたヴァイキング船が難破したと言われています。サウス・シールズのデンマーク・センターと近隣のジャローでも、他のヴァイキング船が発見されています。

現在の町は1245年に設立され、漁港として発展しました。^{[ 5 ]}サウス・シールズの名称は、漁師の小さな住居である「シェーレ」または「シールド」に由来しています。導入されたもう一つの産業は塩の製錬で、後の15世紀に拡大され、空気と周囲の土地を汚染しました。1864年、タイン委員会の浚渫船が9ポンド後装式大砲を引き揚げました。さらに多くの砲弾がロー川のそばの砂地で発見されており、これらの遺物はイングランド内戦に属するものでした。^{[ 6 ]} 1642年に戦争が勃発すると、北部、西部、アイルランドは国王を支持し、南東部と長老派スコットランドは議会を支持しました。^{[ 7 ]} 1644年、議会派のスコットランド盟約派は、長い戦いの末、町と王党派の要塞を占領した。^{[ 6 ]}その要塞は、元々ローマ砦があった場所の近くにあった。^{[ 6 ]}彼らはまた、ニューバーンの町も占領した。^{[ 6 ]}これらの襲撃は、堅固に要塞化されたニューカッスル・アポン・タインの継続中の包囲を支援するために行われ、タイン川と北部を支配しようとした。また、シールズの包囲は、彼らの大隊が南のヨークへと移動するのに役立った。^{[ 6 ]}これは、地形が戦闘には不利であったものの、ボルドン郊外で短い冬の小競り合いにもつながった可能性がある。 ^{[ 8 ]}

19世紀には、炭鉱、アルカリ生産、ガラス製造によって町は繁栄した。人口は1801年の12,000人から1860年代には75,000人に増加し、アイルランド、スコットランド、イングランドの他の地域からの経済移民も追い風となった。これらの産業は地域的にも国的にも富を生み出す上で重要な役割を果たした。1832年、大改革法により、サウス・シールズとゲーツヘッドはそれぞれ独自の国会議員を擁立して自治区となり、税金はダラム司教ではなく政府に支払われることになった。しかし、産業の拡大による急激な人口増加は衛生問題を引き起こし、コレラの流行^{[ 9 ]}や、問題対策として現在登録されているクリードン給水塔の建設がそれを物語っている。^{[ 10 ]} 1850年代、「タイン改良委員会」は川の開発を開始し、浚渫によって川の水位を下げ、水路内の土砂堆積を防ぐため、大きく印象的な南北の桟橋を建設しました^{[ 11 ]}。以前はニューカッスルの自由民の独占産業であった造船業（石炭採掘と並んで）は、町のもう一つの主要産業となり、ジョン・リードヘッド・アンド・サンズ造船所が最大の造船所となりました。

第一次世界大戦中、1916年、ドイツのツェッペリン飛行船がサウス・シールズを爆撃しました^{[ 12 ]。}その後、第二次世界大戦中、ドイツ空軍は町を繰り返し攻撃し、戦争遂行を支える産業に甚大な被害を与えました。多くの罪のない住民が命を落とし、その中には市場の防空壕にもいました。防空壕には英国国旗の石畳が埋められ、犠牲者の慰霊碑が建てられました。遺体は物議を醸しながらも移送され、別の場所に埋葬されました。

20世紀後半にかけて、石炭産業と造船産業は徐々に閉鎖されていった。これは、より費用対効果の高いエネルギー源（労働者を含む）と、東ヨーロッパ（ポーランドなど）や東南アジアにおけるより効率的な造船業との競争圧力によるものである。21世紀において、この地域の経済は主に港湾関連産業、船舶修理・オフショア産業、製造業、小売業（近隣のニューカッスル、ダーラム、ワシントン、サンダーランド）、公共部門、そしてますます拡大する観光業から成り立っている。これは、沿岸地域における数百万ポンド規模のヘイブンセンター、デューンズセンター、海辺の整備、そして数百万ポンド規模の新図書館「ザ・ワード」に象徴されている。

地理

フレンチマンズベイ：サウスシールズの海岸線の多くは、自然の海食の影響もあり未開発である。

サンドヘブンビーチ

サウス・シールズは、タイン川が北海に合流する半島に位置しています。海岸線は6マイル、川岸は3マイルあり、タイン川の河口には巨大な南北桟橋がそびえ立っています。これらの桟橋はロー・トップから眺めるのが一番です。ロー・トップには、クリミア戦争中にロシアから鹵獲した大砲のレプリカ2基が展示されています。オリジナルは第二次世界大戦中に溶かされています。^{[ 13 ]}

町はクリードン・ヒルズから川へと緩やかに傾斜しています。クリードン・ヒルズの目玉は、ビクトリア朝様式のクリードン給水塔とポンプ場（1860年に衛生改善のために開設）、そして現在は廃墟となった風車です。どちらも指定建造物であり、何マイルも離れた場所や海上からも見ることができます。

サウス・シールズは、広大なビーチ、砂丘、入り江に加え、ドラマチックなマグネシアン石灰岩の崖とその上に広がる草地（ザ・リース）を誇ります。この崖は海岸線の3マイル（約4.8キロメートル）に広がり、ナショナル・トラストの保護地域となっています。マースデン湾は、有名なマースデン・ロックと、崖に佇む歴史あるパブ兼レストラン「グロット」を擁し、英国最大級の海鳥のコロニーの一つとなっています。^{[ 14 ]}

町で最も歴史的な地域の一つは、趣があり美しいウェストー村です。静かな通りには、1級と2級のジョージ王朝様式とビクトリア様式の家々が立ち並び、その多くは町の石炭産業や海運業の経営者によって建てられました。公園や木々に囲まれた美しい景観から、この通りは小説家キャサリン・クックソンの多くの作品の舞台となりました。^{[ 15 ]}ウェストー村はかつてサウス・シールズから約1マイル離れた独立した村でしたが、現在では都市のスプロール現象によって、クリードンやサンダーランドへ向かう幹線道路沿いの南に位置する ハートン村と共に、村は消滅してしまいました。

気候

この地域の気候は高低差が緩やかで、年間を通して十分な降雨量があります。ケッペンの気候区分では「Cfb」（海洋性西岸気候）に分類されています。^{[ 16 ]}

サウスシールズの気候データ
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
平均日最高気温 °C (°F)	7 (45)	8 (46)	9 (48)	10 (50)	13 (55)	15 (59)	18 (64)	18 (64)	16 (61)	13 (55)	9 (48)	7 (45)	12 (54)
平均日最低気温 °C (°F)	3 (37)	3 (37)	4 (39)	5 (41)	8 (46)	10 (50)	13 (55)	13 (55)	10 (50)	8 (46)	5 (41)	3 (37)	7 (45)
平均降水量（mm）（インチ）	33 (1.3)	33 (1.3)	30 (1.2)	43 (1.7)	48 (1.9)	43 (1.7)	38 (1.5)	48 (1.9)	48 (1.9)	53 (2.1)	53 (2.1)	51 (2)	520 (20.6)
出典：ウェザーベース[ 17 ]

人口統計

町の景色

1820年以前、サウス・シールズは主に人口のまばらな小村落を基盤とした農村経済であり、川沿いで小規模な造船業、ガラス製造業、製塩業が行われていた。1820年以降、産業革命期に入ると、サウス・シールズは造船業と炭鉱業を中心とした都市集落へと拡大した。移住者はタイン川上流から来たほか、ダラム州の田舎、ノーサンバーランド、スコットランド、アイルランドからも来た。サウス・シールズに住む人々の大半は、産業革命期に拡張する炭鉱や造船所で働くためにこの地域に移住し定住した人々の子孫である。19世紀末に向けて、英国海軍が船員を必要としていたため、イエメン系英国人船員が町に定住し、これが町にイエメン系英国人コミュニティが初めて根付いたきっかけとなった。

サウスシールズの比較 2011 ^{[ 18 ]}

	サウスシールズ	サウス・タインサイド
白人イギリス人	93.3%	95.0%
アジア人	3.2%	2.2%
黒	0.4%	0.3%

サウス・シールズでは、人口の6.7%が少数民族（非白人の英国人）で、周囲のサウス・タインサイド自治区では5.0%である。^{[ 19 ]}サウス・シールズのアジア人のほとんどはバングラデシュ人で、サウス・シールズの中心街を含むビーコン・アンド・ベンツ区では、人口の9.9%がバングラデシュ人として登録されている。バングラデシュ人コミュニティは、ニューカッスル・アポン・タイン、サンダーランドに次いでタイン・アンド・ウィアで3番目に大きく、町の人口の1.7%にあたる1,300人がバングラデシュ人である。^{[ 18 ]}サウス・タインサイドの少数民族人口のほぼすべてが、サウス・シールズの中心街と、すぐ南のレケンダイクやウェストーなどの郊外地域に集中している。

サウス・タインサイド都市圏の人口は、2001年の152,785人から2011年には148,127人に減少しました。2001年、サウス・シールズの人口は82,854人でした。2011年イギリス国勢調査の人口データでは、サウス・シールズは「中規模沿岸都市」に分類されています。^{[ 20 ]}

イエメン人コミュニティ

サウス・シールズは1890年代からイエメン系イギリス人コミュニティの本拠地となっています。イエメン人が移住した主な理由は、イギリス商船への機関室の消防士などの船員の供給でした。同様のコミュニティはハル、リバプール、カーディフにも設立されました。^{[ 21 ]} 1909年、町のホルボーン川沿いの地区に最初のアラブ人船員寄宿舎が開設されました。

第一次世界大戦当時、戦闘の需要により乗組員が不足しており、当時イギリスの保護領であったアデン港で多くのイエメン人がイギリス船に徴兵された。終戦までに、サウス・シールズのイエメン人人口は3,000人を超えていた。シールズは商船員の最も大きな割合を失った港の一つであった。これらの男性の約4人に1人はイエメン系であった。サウス・シールズの港では、イエメン人、アデン人、ソマリア人、アフリカ人、インド人、マレーシア人といった国籍の男性が雇用されていた。^{[ 22 ]}

1919年と1930年には、雇用をめぐる争いが人種暴動（アラブ暴動とも呼ばれる）につながった。しかし、時が経つにつれて、町のイエメン人に対する態度は和らぎ、この暴力行為が再び大きく再発することはなかった。^{[ 23 ]}

第二次世界大戦後、イエメン人の人口は減少したが、これはバーミンガム、リバプール、シェフィールドといった他の工業地帯への移住が一因となっている。^{[ 24 ]}しかし、人口減少の主な理由は海運業の終焉と、石炭を燃料とする船の減少に伴う船員の需要の減少である。現在、イエメン人の人口は約1,000人である。^{[ 25 ]}多くのイエメン人船員は地元の女性と結婚し、より広範なコミュニティに溶け込んだため、英国中の他の混合コミュニティよりも移民人口の特異性は薄れた。イエメン人は英国で最初の定住したイスラム教徒コミュニティである。^{[ 26 ]}

レイゲートにはモスクがあり、その中には1977年にアメリカのボクサー、モハメド・アリが訪れたイエメン学校もある。アリは英国最古のモスクの一つであるアル・アズハル・モスクで結婚の祝福を受けた。この物語はドキュメンタリー映画『サウス・シールズの王』で取り上げられている。^{[ 27 ]} 2008年4月から5月上旬にかけて、ゲーツヘッドのバルティック・アーツ・センターではサウス・シールズのイエメン人コミュニティの記録を、最初のイエメン世代の最後の生き残りへのインタビューを含めて行った。この展示では、イエメンの物語を英国における初期の多文化統合の成功例として描写し、また1977年のモハメド・アリの訪問という注目を集めた出来事を紹介した。

2005年、税関は作家ピーター・モーティマーに1930年のイエメン暴動を題材にした戯曲の執筆を依頼した。その結果生まれた戯曲『暴動』は、2005年と2008年に税関で上演された。^{[ 28 ]}

2008年、サウスシールズ在住で映画製作者のティナ・ガラヴィは、アリの訪問を記念する記念碑の計画を発表した。^{[ 29 ]}

2008年には、ゲーツヘッドのバルティック現代美術センターで「辞書に載る最後の男たち - サウスシールズのイエメン人船員たちの物語」と題されたサウスシールズのイエメン人コミュニティに関する展覧会が開催され、高い評価を得た。^{[ 30 ]}

2009年には、アラン・ハンターの小説を原作とした探偵シリーズ『ジョージ・ジェントリー』が、 1960年代を舞台にイエメンの統合を描いた。^{[ 31 ]}

バングラデシュ人コミュニティ

バングラデシュ人コミュニティは、イエメン人コミュニティよりも規模が大きいものの、その定着度は低い。イングランド北東部では3番目に大きいコミュニティである。

2008年、バングラデシュ福祉協会がサウスシールズに設立されました。^{[ 32 ]}

ガバナンス

サウス・シールズは労働党にとって 安全な議席であり、^{[ 33 ]} 1832年の大改革法以来存在する唯一の選挙区で、保守党議員を選出したことがない。^{[ 34 ]}現在、この選挙区はエマ・ルウェルが保持しており、 2013年5月3日に行われた補欠選挙で当選した。この選挙は、ゴードン・ブラウン政権で外務大臣を務めた前任者のデイビッド・ミリバンドの政界引退をきっかけに実施された。^{[ 35 ]}この選挙区の歴代議員には、元閣僚のデイビッド・クラークや、クレメント・アトリーの戦後政権 で6年間内務大臣を務めたチューター・イードがいる。

地方自治体であるサウス・タインサイド・メトロポリタン・バラ議会も労働党が支配している。

この町には、独立系政党である進歩党が存在する。この中道右派政党は、保守党への敵意に対処するため、1950年代に結成された。進歩党はサウスシールズ以外には議席を持たない。同党は1974年まで、旧サウスシールズ 郡区議会を掌握していた。

経済

サウスシールズ港の廃墟となった埠頭

最後の造船所であるジョン・リードヘッド・アンド・サンズは1984年に閉鎖され、最後の炭鉱であるウェストー炭鉱は1993年に閉鎖されました。^{[ 36 ]}現在、この町は主にサービス産業に依存しており、多くの住民が近隣のニューカッスル・アポン・タイン、ゲーツヘッド、ノース・タインサイド、サンダーランドに通勤しています。

熟練した地元の労働力にもかかわらず、サウスタインサイドは長年にわたり英国本土で最も高い失業率を記録してきましたが^{[ 37 ]}、2002年12月から2008年12月の間にサウスシールズの失業率は17.8％減少し^{[ 37 ]}、サウスタインサイドの失業率は17.7％減少しました^{[ 37 ]。}これは、同じ期間に北東部地域で最良の成績でした。

ガーディアン紙は、2011年1月の失業率は6.5％、2011年10月は7.5％だったと報じた。^{[ 38 ]}

タイン港は英国で最も重要な港の一つであり、貨物輸送と旅客輸送の両面で発展を続けています。2007年には200万トンの石炭を輸入しました。製造業や船舶修理・エンジニアリングも重要な産業です。

サウス・シールズは、官民両セクターからの多額の投資の恩恵を受けています。近年では、かつての伝統的な重工業の衰退と、主要な商業中心地および観光地としての重要性の高まりを受けて、主に町の中心部、川沿い、海岸地域への投資が進んでいます。

観光

円形劇場

この町は、数多くのランドマークや観光名所を有する人気の海辺のリゾート地です。他のリゾート地と同様に、観光は町の経済の大きな部分を占めています。観光客を誘致するため、町には広範囲にわたるサイクリングロードやウォーキングコース、遊歩道、公園や庭園、遊園地の乗り物、ゲームセンター、ミニゴルフ、レーザータグ、ミニチュア蒸気鉄道、ボート湖、ボウリング場、円形劇場などが整備されています。^{[ 39 ] [ 40 ]}

レジャーとエンターテイメント

町内および周辺には、レストラン、カフェ、パブ、ナイトライフの選択肢が豊富で、ホテル、ゲストハウス、キャラバンパークも充実しています。

サウス・シールズでは毎年無料のサマーフェスティバルが開催され、秋には海辺の街が週末の締めくくりとなり、カスタムズ・ハウスでは一般向けのガラショーも開催されます。また、同期間中にはマジック・コンベンションが開催され、世界トップクラスのマジシャンによる3日間の講演とショーが行われます。^{[ 41 ]}

ランドマーク

カスタムズ・ハウス・シアター

1833年のタイン救命ボート

町の注目すべきランドマークは、復元されたローマ時代の要塞と、古代アルベイアのローマ・カストラの発掘現場です。これらは世界遺産ハドリアヌスの長城 の一部です。サウス・シールズは、英国最古の地方紙であるシールズ・ガゼットの本拠地でもあります。^{[ 42 ]}

町の博物館と美術館には、キャサリン・クックソンの生涯と時代をテーマにした常設展示があります。1985年から2009年にかけて、この地域は「キャサリン・クックソン・カントリー」として宣伝され、多くの観光客を魅了しました。

貿易関連のランドマークが数多くあり、ファッション企業バブアーの本社、倉庫、工場、劇場兼アート会場であるカスタムズ・ハウス、そして歴史あるミル・ダム川沿いの町などがあります。町では伝統的な市場、コンチネンタル・マーケット、ファーマーズ・マーケットが開催され、商店街が軒を連ねています。

地理的なランドマークとしては、ザ・リーズの崖の上やヘイブン・ポイントのほか、リトルヘイブン湾、サンドヘイブン湾、マースデン湾などがあります。

町内および町周辺の注目すべき建物は次のとおりです。

• 聖ヒルダ教会。7世紀のヒルダの礼拝堂の跡地に建てられたと考えられている。
• ピア パレードに英国で 2 番目に古い救命ボート「タイン」と並んで立っている、ジュビリー時計塔とウッドヘイブ記念碑の組み合わせ。
• ナショナルトラストが所有するサウター灯台。

灯台と桟橋

タインサウスピア灯台

位置	サウスシールズ
座標	北緯55度00分40秒、西経1度24分04秒 / 北緯55.011208度、西経1.400980度 / 55.011208; -1.400980
タワー
構築済み	1895
工事	石塔
身長	12メートル（39フィート）
形	バルコニーとランタンを備えた先細りの円筒形の塔
マーキング	未塗装の塔、白い半灯籠、赤い半灯籠
オペレーター	ポート・オブ・タイン[ 43 ]
霧信号	10秒ごとにベルを鳴らす
ライト
初点灯	1895
焦点高	15メートル（49フィート）
範囲	白: 13 nmi (24 km; 15 マイル)赤: 9 nmi (17 km; 10 マイル)緑: 8 nmi (15 km; 9.2 マイル)
特性	Oc WRG 10s。

ハード・グロイン灯台

位置	サウス・シールズ、サウス・タインサイド、イギリス
OSグリッド	NZ3684368285
座標	北緯55度00分29秒 西経1度25分27秒 / 北緯55.008021度、西経1.424082度 / 55.008021; -1.424082
タワー
構築済み	1882
工事	金属骨格タワー
身長	15メートル（49フィート）
形	展望室、バルコニー、ランタンを備えた六角錐台形の骨格塔
マーキング	赤い塔とランタン
オペレーター	ポート・オブ・タイン[ 43 ]
遺産	グレードII指定建造物
霧信号	5秒ごとにベルが鳴ります。
ライト
焦点高	15メートル（49フィート）
範囲	白：19 nmi (35 km; 22 mi)赤と緑：11 nmi (20 km; 13 mi)
特性	Oc WRG 10s。

タイン川を出入りする船舶の安全確保のため、タイン川北埠頭と南埠頭の建設工事は1854年に新設されたタイン改良委員会によって開始された。主任建築家兼技師はジェームズ・ウォーカーで、1862年に死去し、ジョン・F・ユーアが後任となった。^{[ 44 ]} 1862年の嵐による被害で建設は遅延し、基礎部分の再建を余儀なくされた。南埠頭は1895年に完成し、その同年には灯台も稼働を開始した（チャンス・ブラザーズ社製の三次固定光学系とゼンマイ仕掛けの掩蔽装置を備えていた）。^{[ 45 ]}

灯台には現在、白、赤、緑のセクターを持つ遮光セクターライトが設置されている。緑のセクターはタインマス北部の海岸近くの安全な海域を示すために使用され、赤は灯台の東と南に多数の難破船がある地域を示している。^{[ 46 ]}桟橋は5,150フィート（1,570メートル）の長さで、サウスシールズの海岸からアクセスでき、悪天候を除いて一般に公開されている。

当初、ノース（タインマス）桟橋と灯台はサウス・シールズの桟橋と灯台を模して建設される予定でしたが、度重なる破損や崩落のため、ノース桟橋の完成は大幅に遅れ、設計も変更されました。ノース桟橋の完成後、1908年1月、サウス桟橋灯台に鐘が設置されました。この鐘は霧の深い天候時には30秒ごとに鳴らされました（ノース桟橋灯台では葦の霧笛が鳴らされていました）。^{[ 47 ]}

2023年10月20日、嵐バベットが強風を伴い北東海岸を襲った。^{[ 48 ]}サウスピア灯台は、波が桟橋の壁を突破したため、ドーム、ランタン、光学系を失った。^{[ 48 ]}桟橋の欄干も大きな被害を受けた。12ヶ月後、灯台には新しいドームとランタンが設置された。^{[ 49 ] [ 50 ]}

3つ目の灯台は、桟橋のすぐ上流、サウス・シールズのハード・グロインにある（1861年から1867年にかけて、当時はハード・サンズと呼ばれていたリトルヘブン・ビーチを保護するために建設された。リトルヘブン・ビーチは、新しい桟橋による流れの変化で浸食され始めていた）。^{[ 51 ] [ 52 ]}この非常に珍しい灯台は、1940年代のSF映画の宇宙船を彷彿とさせ、 1882年にニューカッスル・アポン・タイン・トリニティ・ハウスによって建設された（翌年、所有権はタイン改良委員会に移った）。この灯台は、木と波形鉄板でできた上部の六角形部分（ランタンを含む）が12本の円筒形の鋼鉄の脚の上に設置されている。全体は赤く塗られ、高さは49フィート（15メートル）である。防波堤には、桟橋間の安全な進入経路を示す遮光灯が設置されており、海側から正しい進路で接近する船舶には白、北側に進路を外れた船舶には緑、南側に進路を外れた船舶には赤の光が灯ります。^{[ 46 ]}

1928年、サウス ピアとグロインの両灯台は白熱ガス灯から自動電動式に改造された。両灯台は商用電源で稼働した（ガス灯は非常用として残された）。同時に各灯台には電動霧鐘が設置され、桟橋のブロックヤードにある制御小屋から遠隔でオン/オフの切り替えができた。停電の場合でも、各霧鐘はさらに6時間鳴り続けるように設計されていた。^{[ 53 ]} 1961年、委員らは画期的なシステムを導入した。このシステムでは、タインマス ピア灯台の当直の灯台守が川全体に送信される「赤外線」を使用して、2つの霧鐘のオン/オフを切り替えることができた。 ^{[ 54 ]}このシステムは、1967年に後者の灯台が自動化された際に、自動霧検知器への無線リンクに置き換えられた。^{[ 55 ]}

1999年に、光学装置の上にPELセクターライトを追加することで、白色セクターの光が強化されました。このライトは、同じ隠蔽特性を持ちながら、照射範囲が19海里（以前の13海里ではなく）になりました。^{[ 56 ] [ 57 ]}この強力なライト（昼夜を問わず見える）の設置により、ノースシールズの高輝度ライトと低輝度ライトは不要になったため、同時に廃止されました。^{[ 58 ]}ハードグロイン灯台は2014年に改修され、再塗装されました。 ^{[ 59 ]}そして、2024年に（バーバー財団の支援を受けて）再び改修と塗装が行われました。 ^{[ 60 ]}

両方の灯台はタイン川に入る船舶の航行援助として機能し続けています。^{[ 61 ]}ただし、2015年には2つの灯台の霧鐘はもはや機能していないと発表されました。^{[ 62 ]}タイン改善委員会の後継として、タイン港は1968年以来灯台と桟橋の「管理者」となっています。^{[ 63 ]}

タウンホール

産業の自信が高まった時代に建てられたサウスシールズ市庁舎

著名なランドマークは、1905年から1910年にかけて建設されたサウス・シールズ・タウンホールです。この豪華な建物は「エドワード朝時代の繁栄を最もよく表している」と言われています。^{[ 64 ]}建築家はロンドンのE・E・フェッチです。装飾には、町の海事遺産を彷彿とさせる要素がいくつか含まれています。正面玄関上部のペディメントにはブリタニアやその他の彫刻像、議会室のドームには地球儀の上に水星の像、前庭にはヴィクトリア女王の像の横に噴水とニンフのランプホルダーがあります。高さ145フィートの時計塔には、ポッツのチャイム時計と5つの鐘があり、ガレオン船の形をした風見鶏が頂上に設置されています。^{[ 65 ]}

1768年に建てられた四角い建物である旧市庁舎は、マーケットプレイスの中心に位置し、キングストリート沿いの眺望を締めくくっています。1階は開放的で、両側にアーチが架けられ（中央の柱は建物全体よりも古い）、2階は囲まれた傾斜屋根で、上部には木製の鐘楼が架けられています。元々はダラムの首席司祭と参事会員によって建設・使用されていましたが、1855年に彼らによって市役所に売却されました。^{[ 66 ]}

教育

サウス・シールズには、英国で2大海事訓練センターの一つ、サウス・タインサイド・カレッジがある。同カレッジには、海上安全訓練センターや甲板員訓練用の模擬船橋などの施設がある。また、同カレッジには地域で唯一のプラネタリウムと天文台があり、当時は地元の学校や一般の観光客に人気の観光名所だった。天文台は20年間使用されたが、2008年にカレッジの将来のカリキュラムのニーズにそぐわないと判断された。プラネタリウムがあったドーム型の部屋は現在モスクになっている。^{[ 67 ]}同カレッジでは、他にも幅広い柔軟な職業訓練コースを提供している。^{[ 68 ]}

地元の学校教育は一般的に非常に優れていると評価されており、それは学校の成績と独立した検査の継続的な改善に反映されています。

2007年、ブリンクバーン総合学校とキング・ジョージ5世総合学校が合併し、サウス・シールズ・コミュニティ・スクールが設立されました。この新しい学校は、キング・ジョージ5世学校の跡地に1900万ポンドをかけて建設され、2011年9月に開校しました。 ^{[ 69 ] [ 70 ]}しかし、この学校は2020年に閉校しました。

セント・メアリーズ英国国教会小学校は、サウス・シールズにあるキリスト教系の私立学校であり、3歳から11歳までの児童を教育していました。1867年に設立され、労働者階級、製造業従事者、貧困層の児童に、学校と提携していた同名の国教会の理念に基づき教育を提供することを目的としていました。この学校は2008年7月に閉校しました。^{[ 71 ]}学校の解体工事は2016年10月初旬に始まり、11月下旬に完了しました。

地域のアイデンティティ

アイリーン・ブラウンによる1998年の彫刻「スピリット・オブ・サウス・シールズ」は、この町の海事遺産を体現しています。タイン川の河口を見下ろすように建っています。

サウスシールズで生まれた人々はジョーディーズとみなされ、これは一般的にタインサイドの住民全員を指す言葉である。^{[ 72 ] [ 73 ]}

あまり一般的ではない口語的な言葉に「サンダンサー」があります。これは町のビーチと歴史に由来すると考えられています。^{[ 42 ]}

輸送

サウスシールズインターチェンジ

地下鉄

タイン・アンド・ウィア・メトロのライトレールシステムは1980年代に導入され、同路線の英国国鉄の運行を代替しました。メトロネットワークは、サウス・タインサイド、ゲーツヘッド、ニューカッスル、ノース・タインサイド、サンダーランド、ニューカッスル空港を網羅しています。サウス・シールズ駅はイエローラインの南東端の終点です。ネクサスはゲーツヘッド、セントラル駅、タインマス、ノース・シールズ、セント・ジェームズへの定期便を運行しています。^{[ 74 ]}

新しい統合バス・地下鉄インターチェンジは、キングストリートの元の地下鉄駅の向かい側、ケッペルストリートの旧郵便局本局とロイヤルメール配達事務所の跡地に、2019年8月4日にオープンしました。

地下鉄の運行開始に伴い、レイゲートにあった旧ハイ・シールズLNER駅の線路は、当時新設されたチチェスター・メトロとバスのインターチェンジまで東へルート変更されました。旧サウス・シールズLNER駅も閉鎖され、ビクトリア朝様式の建物は1998年に取り壊されるまで、地下鉄駅への第二の入口として残されました。

タイン・ドック、サイモンサイド、ブロックリー・ウィンズにも地下鉄駅があります。ネクサスは、タイン・ドック、ブロックリー・ウィンズ、イースト・ボルドン間の旧サンダーランド・サウス・シールズ線を再開する長期計画を進めており、これによりサウス・シールズとサンダーランド間の直通鉄道サービスが実現し、ゲーツヘッドのペローで乗り換える必要がなくなります。また、ネクサスはハートンとクリードンに2つの新駅を開設する計画で、これにより町内の地下鉄駅は4つから6つに増えます。

町内や周囲の自治区には 国鉄の駅はありません。

フェリー

サウスシールズフェリーターミナル

タイン川の対岸にあるノース・シールズへ​​の歩行者専用フェリーが頻繁に運航されています。 ^{[ 75 ]}シールズ・フェリーは毎年数万人の通勤客や観光客を運んでいます。両町間の川渡りフェリーは1377年から運航されています。^{[ 76 ]}

バス

ローカルバス路線はステージコーチ・ノース・イーストとゴー・ノース・イーストによって運行されており、地下鉄サービスとの統合が計画されている。ロンドンへの直通バスサービスとしてナショナル・エクスプレスがある。^{[ 75 ]}

道路

サウス・シールズは西側をA19幹線道路に囲まれ、ジャローのタイン・トンネルの近くに位置しています。町はタイン・アンド・ウィアの他の地域や戦略的な道路網との良好な接続を誇ります。A194 (M)高速道路は、町とA1/A1(M)を直結しています。

他の

タイン港の本部と国際貨物ターミナルは、サウス・シールズのタイン・ドックにあります。港には貨物鉄道が接続されています。

町の広範囲にわたる戦略的な歩道と自転車道のネットワークには、シー トゥ シー サイクル ルートと国道 1 号線が含まれます。

スポーツ

フットボール

サウス・シールズFCは、この町を代表するサッカーチームです。20世紀初頭に結成され、 1920年代にはフットボールリーグで活躍していました。2017年にはFAカップ優勝を果たし、近年では一躍有名になりました。2023年にはイングランドサッカーの6部リーグであるナショナルリーグ・ノースへの昇格を果たし、現在は同リーグでプレーしています。また、女子サッカーピラミッドの5部、ノース・イースト・リージョナル・ウィメンズリーグ・プレミアディビジョンでプレーする女子チームも存在します。

1959年から2019年の間、この町はハートン＆ウェストーCWの代表チームでもありました。彼らはホワイトリース近郊のハートン＆ウェストー・マイナーズ・ウェルフェアで試合を行い、2019年に解散するまで、その大半をウェアサイドリーグで過ごしました。^{[ 77 ]}

ラグビー

この町には 2 つのラグビーユニオン クラブがあります。

• サウスシールズRFCは1956年の設立以来、サウスタインサイドカレッジのグロブナーロードでプレーしています。現在は、イングランドのラグビーユニオンピラミッドの第9層であるダラム＆ノーサンバーランド3部リーグでプレーしています^{[ 78 ]}
• ウェストーRFC（現在はサウスシールズウェストーと呼ばれている）は1875年に設立され、現在も最初のグラウンドであるウッドテラスでプレーしている。^{[ 79 ] [ 80 ]} 2005年にはインターミディエイトカップに出場しトゥイッケナムまで進出したが、ヨークシャーのモーリーRFCに敗れた。^{[ 80 ] [ 81 ]}彼らはナショナルリーグ2の4層に昇格し、現在はラグビーの7番目の層であるダーラム＆ノーサンバーランド1部リーグでプレーしている。

1902年から1903年、そして1903年から1904年の2シーズン、この町にはセミプロのラグビーリーグクラブ、サウス・シールズが存在し、ホースリー・ヒルで試合を行っていました。このクラブはノーザンユニオンの2部リーグに所属していました。しかし、2シーズン目終了時にリーグから脱落し、その後まもなく解散しました。^{[ 82 ]}

著名人

第一次世界大戦のガリポリ戦役で戦死したジョン・シンプソン・カークパトリックの像^{[ 83 ]}がロバと一緒にいる。ロバート・オリーによって制作され、1988年にオーシャンロードで市長兼市議会議員アルバート・テイトによって除幕された。^{[ 84 ]}

サウスシールズには多くの著名人が関わっています。その中には次のような人々がいます。

• エンジェリック・アップスターツ- 1977年にサウスシールズで結成されたパンクバンド。^{[ 85 ]}
• マイケル・アルガー、別名オルガ – バンド「ザ・トイ・ドールズ」のギタリスト、シンガー、ソングライター^{[ 86 ]}
• ケイン・アヴェッラーノ– 2017年に23歳で世界一周バイク（単独無補給）を達成した最年少ギネス世界記録保持者^{[ 87 ]}
• ウィリアム・リード・ブライトン– 労働党議員、貴族院議員^{[ 88 ]}
• エリノア・ブレント・ダイアー– 児童文学作家^{[ 89 ]}
• フィル・ブラウン–プレストン・ノースエンドFCの元監督^{[ 90 ]}
• ジャック・ブライマー– クラリネット奏者^{[ 91 ]}
• ロバート・コルズ- 歴史家
• キャサリン・クックソン– 作家^{[ 92 ]}
• ジョセフ・クレイグ– パラリンピック水泳選手、2012年夏季パラリンピック金メダリスト^{[ 93 ]}
• トム・カリー– 元ニューカッスル・ユナイテッド選手、ミュンヘン航空事故の被害者
• ドルフィ– 方言作家、ジャーナリスト^{[ 94 ]}
• マーティン・ダーキン– 監督
• ペリー・エドワーズとジェイド・サールウォール- 歌手、パフォーマー - 記録的な人気を誇るガールズグループ「リトル・ミックス」のメンバー。 「Xファクター」第8シリーズの優勝者。^{[ 95 ]}サールウォールはレイゲートのイエメン人コミュニティ出身。^{[ 96 ]}
• クリスティ・エリオット、パトリック・シッスル所属のプロサッカー選手。
• エヴァ・エルウィス（1876–1950）、俳優、劇作家、サウス・シールズのアレクサンドラ劇場の支配人
• ジョン・エリクソン– 歴史家、国連顧問^{[ 97 ]}
• ウィリアム・フォックス卿– 1800年代にニュージーランドの首相を4度務めた政治家
• スティーブ・ファースト– コメディアン^{[ 92 ]}
• ジョン・グレイ教授– 哲学者^{[ 98 ]}
• デレク・ハッチンソン、イギリスのシーカヤッカー、作家、デザイナー^{[ 99 ]}
• エリック・アイドル– コメディアン、俳優、ソングライター^{[ 100 ]}
• ルル・ジェームス– 歌手^{[ 101 ]}
• ジョン・シンプソン・カークパトリック– ANZAC戦争の英雄^{[ 102 ]}
• ジョー・マクエルデリー– 歌手、Xファクター優勝者^{[ 103 ]}
• サラ・ミリカン– コメディアン^{[ 104 ]}
• ティッシュ・マーサ– 写真家^{[ 105 ]}
• ダン・ニール– プロサッカー選手、サンダーランドAFCのキャプテン
• ロバート・オリー– 芸術家、彫刻家、絵画「ウェストー・ネッティ」の作者^{[ 106 ]}
• デビッド・フィリップス– 化学者^{[ 107 ]}
• クリス・ラムジー– コメディアン、ポッドキャスター^{[ 108 ] [ 109 ]}
• ロージー・ラムジー– コメディアン、ポッドキャスター^{[ 109 ]}
• フローラ・ロブソン– オスカー候補女優^{[ 110 ]}
• クレア・ラター– オペラ界の第一人者ソプラノ歌手^{[ 111 ]}
• リドリー・スコット− 映画監督^{[ 112 ]}
• Sermstyle – リミキサー
• デミ・ストークス- サッカー選手、2022年女子ユーロでリオネセスとともに優勝
• アーネスト・トンプソン・シートン- 作家、野生動物画家^{[ 113 ]}
• マーティン・ワグホーン– プロサッカー選手、現在はダービー・カウンティでプレー
• ジンジャー・ワイルドハート–ワイルドハーツのボーカル兼ギタリスト^{[ 114 ]}
• フランク・ウィリアムズ– ウィリアムズF1チームの創設者兼 マネージャー^{[ 115 ]}
• デイブ・ウィルソン– イングランドラグビー代表
• エドワード・ウィルソン- 舞台俳優、映画俳優、国立青少年劇場の第2代芸術監督
• ジョン・ウッドヴァイン– 舞台、映画、ラジオ俳優^{[ 116 ]}
• ウィリアム・ウッドヘイヴ– 救命ボートの発明者^{[ 117 ]}
• ゲイリー・ヤング– 『ハリー・ブラウン』の脚本家および監督。
• アイリーン・オショーネシー– ジョージ・オーウェルの妻。

ギャラリー

• 
  ウェストー村 1904
• 
  1904年に引退したタイン救命艇。この船で勤務したすべての乗組員への敬意を表したものだが、ウィリアム・ウッドハヴへの敬意を表したものだと誤解する人もいる。
• 
  1906年のタイン川のドック
• 
  1902年のタイン・ドック
• 
  1886年のタイン・ドック
• 
  1903年のサウスシールズのサンズ
• 
  1905年のキングストリート
• 
  1904年のサウスシールズ桟橋
• 
  1900年代初頭のタインフェリーボート
• 
  サウスシールズにはかつて屋外プールがあった
• 
  1904年のマーケットプレイス
• 
  1906年のキングストリート
• 
  1904年のキングストリート
• 
  20世紀初頭のサウスシールズ桟橋

参照

• サウス・シールズ（英国議会選挙区）
• ノースシールズ
• サウスシールズのトロリーバス
• サウスシールズ出身者のリスト
• サウスシールズ発電所
• セント・ビード教会、サウス・シールズ

参考文献

1. 「北東イングランド（イギリス）：郡および単一地区と集落」www.citypopulation.de。
2. ニック・ホジソン;ストブス、GC;ファン・デル・フェーン、マリケ。クルーム、アレクサンドラ T.クライヴ・ワディントン (2001)。」「サウス シールズのローマ砦タイン アンド ウィアの地下に残る鉄器時代の集落と、それ以前の先史時代の遺跡。」.考古学ジャーナル. 158 (1 ) : 84– 85. doi : 10.1080/00665983.2001.11079009 . hdl : 2381/9572 .
3. “Arbeia Roman Fort - Visit South Tyneside” . 2015年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月7日閲覧。
4. エリオット、サイモン、ヒューズ、トリスタン（2018年3月18日）。「セプティミウス・セウェルスのスコットランド遠征」『古代世界の転換点』。 2018年5月21日閲覧。
5. モートン、デイビッド（2014年5月7日）「思い出に残る：サウスシールズの豊かな過去を照らす画像」ザ・クロニクル。2018年12月11日閲覧。
6. 「北東部の南北戦争における役割」shieldsgazette.com . southshieldsmuseum.org.uk. 2014年1月9日. 2015年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月25日閲覧。
7. エリック・フォナー、ジョン・A・ギャラティ (2009). 「ENGLISH CIVIL WARS」 . history.com . Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company . 2016年12月9日閲覧。
8. ドッズ、デレク（2005年10月20日）『ノーサンビア…（バトルフィールド・ブリテン）』イギリス：レオ・クーパー社（2005年10月20日）139頁。ISBN 1844151492。
9. 「サウスシールズ・セントヒルダ墓地 1820-1840 | ダラム・レコード・オンライン」 2010年12月10日。
10. ヒストリック・イングランド. 「クリードン揚水所の離れ型煙突（1416041）」 .イングランド国立遺産リスト. 2022年12月13日閲覧。
11. 「私たちの歴史」ポート・オブ・タイン。2011年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月11日閲覧。
12. ヘンダーソン、トニー（2015年2月3日）「北東部に空襲が来たとき」『ザ・ジャーナル』 。2016年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月11日閲覧。
13. 「サウス・シールズに関する10の興味深い事実」イブニング・クロニクル、2012年1月1日。 2018年12月11日閲覧。
14. “Marsden Bay - Visit South Tyneside” . 2015年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月23日閲覧。
15. 「デイム・キャサリン・クックソン」。2002年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月22日閲覧。4 . サー・ウィリアム・フォックス・ホテル、ウェストー村、サウス・シールズ。この村は保護地区に指定されており、『ケイティ・マルホランド』や『ケ​​イト・ハニガン』など、彼女の多くの著書の舞台となった。
16. 「サウスシールズの気候概要」 Weatherbase.com 2013年8月16日閲覧。
17. 「サウス・シールズ、イングランド」 Weatherbase.com、2013年。 2013年7月11日閲覧。
18. 英国国勢調査(2011年). 「地域レポート – サウスシールズ市街地区画 (1119884118)」 . Nomis .英国国家統計局. 2018年12月11日閲覧。
19. 「サウス・タインサイド」。英国国勢調査データ。2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月11日閲覧。
20. 「2011年国勢調査：沿岸地域」 nationalarchives.gov.uk gov.uk。 2016年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月17日閲覧。沿岸地域における大規模コミュニティの定義は、2011年の人口が10万人超、中規模コミュニティが2万人から10万人、小規模コミュニティが2万人未満である。
21. 「英国イエメン協会」 Al-bab.com。2013年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月16日閲覧。
22. 「ボートが到着したとき」BBC。
23. 「北東部イエメン人種暴動」 BBCニュース。 2013年8月16日閲覧。
24. Morris, Tim (1994). 「イエメンレビュー」 . 2000年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月11日閲覧。
25. 「デイビッド・ミリバンド議員 – 国会での処女演説」 Davidmiliband.info。2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月16日閲覧。
26. 「クックソンではなくアリ：タインサイドの町、隠されたイスラム教の歴史を発見」ガーディアン紙。 2016年2月21日閲覧。
27. “The King of South Shields” . 2008年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月11日閲覧。
28. "Plays" . Peter Mortimer. 1930年8月2日. 2008年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月16日閲覧。
29. リード、アンジェラ (2008年8月8日). 「MP、モハメド・アリのサウスシールズ訪問を記念する動きを支持」 .サウスシールズ・ガゼット. 2009年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月16日閲覧。ニューカッスルのブリッジ・アンド・トンネル・プロダクションズのクリエイティブディレクターで、サウスシールズ出身のガラヴィ氏は、「ミリバンド氏の銘板設置プロジェクトへの支持は大変喜ばしく、キャンペーンに弾みをつけています。サウスシールズの人々は、実現に一歩近づいたと聞いてきっと喜ぶでしょう」と述べた。
30. 「英国イエメン協会：サウス・シールズからシェフィールドへ：写真の旅」 Al-bab.com。2013年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月16日閲覧。
31. 「ジョージ・ジェントリー警部がBBC Oneの4つの新しい単独ドラマ『ジェントリー・イン・ザ・ブラッド』で復帰」 BBCニュース、2009年4月7日。 2010年1月13日閲覧。
32. “New Association Launched In Borough” . 2008年. 2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月2日閲覧。
33. 「2015年世論調査ガイド – サウスシールズ」。英国世論調査レポート。2013年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月16日閲覧。
34. 「サウス・シールズ – デイヴィッド・ミリバンド – 公式ウェブサイト」 Davidmiliband.net、2013年3月23日。2011年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月16日閲覧。
35. 「2005年総選挙結果 - サウスシールズ」。ガーディアン紙。ロンドン。2007年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月16日閲覧。
36. 「PICTURE SPECIAL: Exhibition marks collieries' closure」Shields Gazette . 2013年5月15日. 2015年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月11日閲覧。
37. 「バージョン5、自治区の失業申請者数と失業率の変化」 southtyneside.info、2008年5月5日。2007年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月30日閲覧。
38. 「CLAIMANTS, OCTOBER 2011」。ガーディアン。 2012年1月12日閲覧。
39. 「Dunes Adventure Island」 . Dunesadventureisland.co.uk . 2014年6月4日閲覧。
40. 「フォアショア、大規模改修へ」サウス・シールズ・ガゼット、2007年3月13日。 2009年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月24日閲覧。
41. ダフィー、マーティン. 「サウス・タインサイド・マジック・フェスティバル」 . 2013年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月19日閲覧。
42. 「サウスシールズに関する10の興味深い事実」。nechronicle 。 2012年1月1日。
43. ロウレット、ラス. 「北東イングランドの灯台」 .灯台名鑑.ノースカロライナ大学チャペルヒル校. 2016年5月6日閲覧。
44. Historic England . 「サウス・シールズのサウス・ピア（1436854）」 .イングランド国立遺産リスト. 2019年2月23日閲覧。
45. チャンス、ジェームズ・フレデリック（2018年）『チャンス・ブラザーズ社の歴史』シェフィールド：ガラス製造者協会、182頁。
46. 「タイン川（ニューカッスルまでの係留施設とマリーナを含む）」www.visitmyharbour.com。
47. ロンドン・ガゼット、第28099号、327ページ、1908年1月14日。
48. シャルマ、ソニア（2023年10月20日）「地下鉄が運行停止、列車が欠航、イベントが中止 - 嵐バベットが北東部を襲い雨と風を吹く」chroniclelive.co.uk、ニューカッスル、2023年10月28日閲覧、サウスシールズの灯台は、一夜にして強風と荒波に見舞われ、特徴的なドームを失った。
49. サウスシールズ灯台ドーム設置 2024年10月
50. オズワルド、キャロライン. 「サウス・シールズ灯台の再建：嵐からの復興物語」 . I Love North Shields . 2025年4月4日閲覧。
51. “Handbook of local landmarks” . 2015年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
52. ジョーンズ、ロビン (2014).北東海岸の灯台. ハルズグローブ.
53. 「タイン川の埠頭と灯台」。地方自治体および郡技術者協会紀要。58 : 875–876 。 1931年9月19日。
54. 「より効率的なタインマス・ライト」『造船・船舶記録』58巻255号、1961年。
55. 「タイン向け近代化軽巡洋艦」『造船・船舶記録』109巻499号、1967年。
56. 2010年英国諸島：イギリス海峡および北海の灯台、無線援助施設、霧信号一覧。メリーランド州ベセスダ：国立地理空間情報局。2010年、34ページ。
57. 灯火・無線援助装置・霧信号一覧 1998年 - イギリス諸島：イギリス海峡および北海. メリーランド州ベセスダ：国立画像地図局. 1998年. 31ページ.
58. 「2018年6月（6月ニュースレター）」 Northumbria Sailing . RYA . 2021年5月14日閲覧。
59. ブッチャー、ジョアン. 「サウス・シールズのハード・グロイン灯台、改修工事で見違えるように美しく」 .ザ・ジャーナル. 2018年12月11日閲覧。
60. Hugill, Stephen (2024年11月19日). 「25万ポンドの投資でLighthouse shines bright after £250,000 wor」 . Bdaily . 2025年4月4日閲覧。
61. 「ハード・グロイン灯台、タイン川」ノーサンブリアン灯台。 2018年12月11日閲覧。
62. 「サウス・シールズ・ハード・グロイン灯台」 RYAノーサンブリア・セーリング2015年9月2021年7月7日閲覧。
63. 「Heritage Sites」 . Port of Tyne . 2025年4月4日閲覧。
64. ペヴスナー『イングランドの建物 - カウンティ・ダラム』1953年、1983年。
65. 「タウンホールの風見鶏 - サウスタインサイド図書館」southtynesidehistory.co.uk。
66. 「サウス・タインサイド議会：建物の説明」 Southtyneside.info。2015年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月16日閲覧。
67. Reed, Angela (2008年7月21日). 「プラネタリウムの未来は町外への移転で確保！」サウス・シールズ・ガゼット. 2009年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月21日閲覧。サウス・タインサイド・カレッジのプラネタリウムと天文台の未来は、町外への移転により確保された。
68. 「College Info – Courses by Subject」 . South Tyneside College. 2008年. 2008年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月21日閲覧。
69. 「ANY QUESTIONS?」サウス・シールズ・ガゼット、2007年2月9日。 2009年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月19日閲覧。
70. ショー、リア（2007年2月10日）「保護者がスーパースクールをめぐる懸念を話し合うために会合」サウス・シールズ・ガゼット。2009年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月19日閲覧。キング・ジョージ5世校とブリンクバーン校は4月16日に統合され、ネビンソン・アベニューとマカニー・アベニューの別々の敷地にサウス・シールズ・コミュニティ・スクールが設立される。「生徒はブリンクバーン校の校舎に転校し、1900万ポンドを投じて建設される新しいスーパースクールは、早くても2009年に開校予定…
71. 「閉校に際し、生徒たちは悲しい別れを味わう」 Shields Gazette 2008年7月18日。 2018年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月11日閲覧。
72. "AskOxford: Geordie" . AskOxford.com. 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月13日閲覧。
73. ディケンズ・ジュニア、チャールズ（1872年）『一年中』新装版第8巻、チャールズ・ディケンズ、487ページ。エンジニアである彼は、サウス・シールズ出身の屈強なジョーディで、外国のものすべてに対して徹底したイギリス的軽蔑を抱いていた。
74. 「時刻表と駅：サウスシールズ」Nexus . 2025年6月18日閲覧。
75. 「サウスシールズのフェリー、バス、地下鉄サービス」Bus Times . 2025年6月18日閲覧。
76. 「フェリー、700年ぶりに女性船長に就任」 Shields Gazette . Johnston Press . 2008年8月12日. 2009年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月16日閲覧。ノース・シールズとサウス・シールズ間のフェリーサービスは1377年から運行されている。
77. “ハートン＆ウェストー CW FC クラブ声明” .ピッチェロ。 2019 年 6 月 4 日。2025 年12 月 22 日に取得。
78. 「ホームページ」サウスシールズRFC 。 2018年12月11日閲覧。
79. “ウェストー RFC” .公式サイト。ウェストーRFC。2008 年 9 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年9 月 8 日に取得。
80. 「Westoe RFC History」 .公式サイト. Westoe RFC. 2009年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月8日閲覧。
81. 「Westoe grit wipes staines clean away」サウス・シールド・ガゼット、2005年3月7日。 2009年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月24日閲覧。
82. ピッチフォーク、リチャード（2010年）『ラグビーリーグの失われた中心地』ロンドン、パラゴン、24頁。ISBN 9781899820887。
83. 「英雄だけではない、ロバを連れた男シンプソンの生涯を描いたイラスト」 。 2007年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月5日閲覧。
84. ジム・マルホランド（2015年5月14日）「ジョン・シンプソン・カークパトリック：ガリポリの英雄の知られざる生い立ち」Shields Gazette誌。
85. グラスパー、イアン「バーニング・ブリテン：UKパンクの歴史 1980–1984」チェリーレッドブックス、2004年、132ページ
86. Guitarhoo (2006年2月22日). 「俳優ジョン・ウッドヴァインがステージ上で倒れる」 .インタビュー. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月6日閲覧。
87. 「バイクで世界一周した最年少人物（男性）」ギネス世界記録2018年2月11日閲覧。
88. 「ブライトン卿の議会経歴 - MPSと貴族院 - 英国議会」 parliament.uk . 2024年4月18日閲覧。
89. 「文学から…」People . Visit South Tyneside. 1943年3月24日. 2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月4日閲覧。
90. “Phil Brown” . Barry Hugman's Footballers . 2024年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月4日閲覧。
91. エマーソン、ジューン（2003年9月18日）。「訃報：ジャック・ブライマー」ガーディアン紙、ロンドン。
92. Walsh, John (2011年12月24日). "Sarah Millican: Gossip girl" . The Independent . London. 2022年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月4日閲覧。
93. 「Meet the Team – Josef Craig」 . swimming.org . 2012年9月6日閲覧。
94. 「ドルフィーによれば、主婦の運命はこうだ」 Shields Gazette 2009年7月22日。 2018年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月11日閲覧。
95. 「リトル・ミックスの蝋人形がマダム・タッソー蝋人形館で公開」 BBCニュース、2021年7月28日。
96. Allouche, Yasmina (2020年9月12日). 「リトル・ミックスのジェイド・サールウォール、アラブのルーツについて語ったことを称賛される」 . Middle East Eye . 2022年3月3日閲覧。
97. 「ジョン・エリクソン教授」インディペンデント紙ロンドン 2002年2月12日. 2008年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月11日閲覧。
98. 「哲学者ジョン・グレイ：私たちは問題に直面していない」。インディペンデント紙。ロンドン。2009年4月11日。 2011年9月11日閲覧。
99. メリング、マーティン (2012年11月6日). 「デレク・ハッチンソンの死亡記事」 .ガーディアン. 2025年10月21日閲覧。
100. 「エリック・アイドル伝記」 Flmreference.com 2011年9月11日閲覧。
101. レスター、ポール (2013年2月27日). 「本日の新バンド：ルル・ジェームス（No. 1,461）」 .ガーディアン紙. ロンドン.
102. 「サウス・シールズ、オーストラリアの戦争英雄ジョン・カークパトリックに敬意を表す」Shields Gazette . 2013年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月4日閲覧。
103. キングホーン、クリスティー (2009年11月26日). 「ジョー・マクエルダリーはXファクターを手に入れた」 BBCタイン. 2018年12月11日閲覧。
104. 「サラ・ミリカン」。『Who Do You Think You Are』誌、2013年9月11日。 2014年6月4日閲覧。
105. ティッシュ・マーサ：作品1976-1991、フォトグラファーズ・ギャラリー、ロンドン、2018年
106. 「ロバート・オリーについて」 Robert-olley.myshopify.com . 2014年6月4日閲覧。
107. 「デイビッド・フィリップスCBE名誉学位 – ダラム大学」ダラム大学。
108. 「クリス・ラムジーのニューカッスル - 写真で見る」ガーディアン紙ロンドン 2013年2月4日
109. ギブソン、ハリエット（2024年11月23日）。「クリスとロージー・ラムジーは振り返る。『ポッドキャストの負担で結婚生活が破綻しそうになった瞬間、結婚生活は終わります』」「ガーディアン」。ISSN 0261-3077 。2025年7月29日閲覧。
110. 「デイム・フローラ・ロブソン（イギリスの女優）– ブリタニカ百科事典」ブリタニカ百科事典. 2014年6月4日閲覧。
111. Hodgson, Barbara (2013年6月26日). 「ソプラノ歌手クレア・ラターがニューカッスルを訪問」 . The Journal . 2018年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月11日閲覧。
112. 「リドリー・スコット監督が質問を受ける」 BBCニュース、2001年3月26日。 2013年8月16日閲覧。
113. 「Biography page」 . Biography.yourdictionary.com . 2019年7月26日閲覧。
114. 「ジンジャー・ワイルドハートの低予算アルバムがリアーナに勝った経緯」ロンドン・イブニング・スタンダード。
115. 「Sir Frank Williams – Formula 1」 VisitSouthShields.com、2009年12月8日。2012年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月11日閲覧。
116. アラステア・クレイグ（2012年5月13日）「俳優ジョン・ウッドヴァインが舞台上で倒れる」ザ・クロニクル紙。
117. 「1790年1月30日：救命ボート、その時代が到来したアイデア」WIRED。

外部リンク

• サウスタインサイド評議会とコミュニティのウェブサイト– 地方議会のウェブサイト
• サウスシールズ博物館・美術館– 公式ウェブサイト