ヘブリディーズ諸島
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

ヘブリディーズ諸島
インナー・ヘブリディーズ諸島とアウター・ヘブリディーズ諸島インナー・ヘブリディーズ諸島とアウター・ヘブリディーズ諸島
位置
OSグリッドリファレンスNF 96507 00992
自然地理学
島群ヘブリディーズ諸島
管理
国スコットランド
主権国家イギリス
リンパド

ヘブリディーズ諸島（スコットランド・ゲール語： Innse Gall 、発音：[ ˈĩːʃə ˈkaul̪ˠ ] 、古ノルド語： Suðreyjar 、直訳すると「南の島々」）は、スコットランド本土の西海岸沖に位置するイギリス最大の群島である。島々は、本土からの距離に基づき、インナー・ヘブリディーズ諸島とアウター・ヘブリディーズ諸島の2つの主要なグループに分けられる。  

これらの島々は中石器時代にまで遡る長い居住の歴史を持ち、住民の文化はケルト語、ノルウェー語、そして英語圏の人々の文化から次々と影響を受けてきました。この多様性は、島々に付けられた様々な名称に反映されており、それらは歴史の様々な時期に話されていた様々な言語に由来しています。

ヘブリディーズ諸島は、スコットランド・ゲール語文学とゲール音楽の多くが歴史的に生まれた地です。今日、島々の経済は小作農業、漁業、観光、石油産業、そして再生可能エネルギーに依存しています。ヘブリディーズ諸島の生物多様性はスコットランド本土ほどではありませんが、アザラシや海鳥は数多く生息しています。

島々の総面積は7,285 km 2 (2,813平方マイル)で、2011年時点での総人口は約45,000人です。[ 1 ]

地質学、地理学、気候学

カレドニアン・マクブレインフェリー「MVヘブリディーズ」がロクマディからスカイ島へ出発

ヘブリディーズ諸島の地質は多様で、ヨーロッパ最古の岩石の一つである先カンブリア時代の地層から、古第三紀の 火成岩の貫入まで、年代も様々です。[ 2 ] [ 3 ] [注1 ]ヘブリディーズ諸島の隆起した海岸台地は、おそらく鮮新世に形成され、その後第四紀の氷河期によって変化した海岸平原であると特定されています。[ 4 ]

ヘブリディーズ諸島は、北はミンチ海、南はヘブリディーズ海によって隔てられた2つの主要なグループに分けられます。インナー・ヘブリディーズ諸島はスコットランド本土に近い位置にあり、アイラ島、ジュラ島、スカイ島、マル島、ラッセイ島、スタファ島、スモール・アイルズが含まれます。このグループには36の有人島があります。アウター・ヘブリディーズ諸島は、スコットランド本土から西に約70km（45マイル）の地点にある100を超える島と小島嶼からなる連なりです。このうち15の島に人が住んでいます。主な有人島には、ルイス島とハリス島、ノース・ウイスト島、ベンベキュラ島、サウス・ウイスト島、バラ島などがあります。

ヘブリディーズ諸島の範囲については様々な記述があり、それが複雑な点となっている。コリンズ百科事典（スコットランド）では、インナー・ヘブリディーズ諸島は「ミンチ川の東」に位置するとされている。この定義は、アイリーン・バンやアイリーン・ドナンといった、通常は「ヘブリディーズ諸島」とは表現されない入り江にある島々を含む、沖合のすべての島々を包含することになる。しかしながら、正式な定義は存在しない。[ 5 ] [ 6 ]

かつてアウター・ヘブリディーズ諸島は、しばしばロング・アイル（スコットランド・ゲール語：An t-Eilean Fada）と呼ばれていました。今日では、ウェスタン・アイルズと呼ばれることもありますが、この表現はヘブリディーズ諸島全般を指すこともあります。[注 2 ]

ヘブリディーズ諸島は、メキシコ湾流の影響により、北緯40度以北の地域にしては驚くほど穏やかで安定した涼しい温帯気候で​​す。アウター・ヘブリディーズ諸島の平均気温は、1月が6℃（44℉）、夏が14℃（57℉）です。ルイス島の年間平均降水量は1,100mm（43インチ）、年間日照時間は1,100～1,200時間（13%）です。夏の日照時間は比較的長く、5月から8月は最も乾燥しています。[ 8 ]

語源

これらの島々について言及している現存する最古の文献は、大プリニウスの『博物誌』 77年頃である。プリニウスはヘブデス諸島が30あると述べ、ドゥムナ諸島についても別途言及しているが、ワトソン（1926）はドゥムナ諸島がアウター・ヘブリディーズ諸島を明確に指していると結論付けている。大プリニウスの約80年後、140～150年、プトレマイオス（アグリコラの海軍遠征の記録を参照）は、5つのエブデス諸島（おそらくインナー・ヘブリディーズ諸島を意味する）とドゥムナ諸島があると記している。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]ソリヌスなどの古典ラテン語の著述家による後の文献では、ヘブデス諸島とヘブデス諸島という形が使われている。[ 12 ]

プトレマイオスが用いたエブデスという名称は、ケルト以前のものかもしれない。 [ 11 ]プトレマイオスはアイラ島を「エピディオン」と呼んでおり[ 13 ]、文字「p」の使用は、ブリソン語またはピクト人の部族名であるエピディイを示唆している。[ 14 ]語源はゲール語ではないためである。[ 15 ] ウルフ（2012）は、エブデスは「アイルランド人がエピディイを翻訳するのではなく、音声的に再現しようとした試み」であり、部族名は「馬」を意味する語根「エポス」に由来する可能性があると示唆している。[ 16 ]ワトソン（1926）もまた、エブデスと古代アイルランドのウレイド族の部族名イブダイグ、そしてシルヴァ・ガデリカに記録されているユブダン王の個人名との間に関連性がある可能性を指摘している。[ 11 ]

サウス・ウイスト島はアウター・ヘブリディーズ諸島で2番目に大きい島です。

その他の島々の名前は、その複雑な言語史を反映しています。その多くはノルウェー語またはゲール語ですが、ヘブリディーズ諸島の他のいくつかの名前の語源は、ケルト以前の起源を持つ可能性があります。[ 11 ] 7世紀のアイオナ島の修道院長、アダムナンは、コロンサイ島をコロサス、タイリー島をエシカと記録しており、これらはどちらもケルト以前の名前である可能性があります。[ 17 ]スカイ島の語源は複雑で、ケルト以前の語源も含まれている可能性があります。[ 15 ]ルイス島は古ノルウェー語でLjoðhúsです。この名前のノルウェー語での意味については様々な提案がなされています（例えば「歌の家」）が、[ 18 ]この名前はゲール語起源ではなく、ノルウェー語の起源は疑わしいです。[ 15 ]

ヘブリディーズ諸島の島の名前を網羅した最も古い書面によるリストは、 1549 年にドナルド モンローによって編纂されました。このリストには、いくつかの島の名前に関する最も古い書面による言及も記載されています。

ヘブリディーズ諸島のすべての有人島といくつかの大きな無人島の由来を以下に列挙する。

アウター・ヘブリディーズ諸島

ルイス・アンド・ハリス島はスコットランド最大の島であり、イギリス諸島ではグレートブリテン島とアイルランド島に次いで3番目に大きい島である。[ 19 ]北はルイス島、南はハリス島を包含しており、両島は陸地で繋がっているものの、しばしば別々の島として言及される。この島には英語でもゲール語でも共通の名称はなく、「ルイスとハリス」、「ルイスとハリス」、「ハリスとルイス」などと呼ばれる。このため、以下では2つの別々の島として扱う。[ 20 ]ルイス島の語源はケルト以前の可能性がある（上記参照）が、ハリスの起源も同様に問題が多い。ラヴェンナ宇宙論では、エリモンはハリス島[ 21 ]（あるいはアウター・ヘブリディーズ諸島全体）を指している可能性がある。この単語は古代ギリシャ語のἐρῆμος （ erimos 「砂漠」）に由来する可能性がある。[ 22 ] Uist（古ノルド語：Ívist ）の起源も同様に不明である。[ 15 ]

島 導出 言語 意味 マンロー（1549） 現代ゲール語名 代替導出
ベールシェア アム・バイレ・シアー ゲール語 イーストタウン[ 23 ] ベイル・シア
バラ バリー[ 24 ] ゲール語 + ノルウェー語 フィンバーの島[ 25 ] バライ バレイ 古ゲール語の barr、頂上。[ 24 ]
ベンベキュラ ペイギン・ナム・ファドラ ゲール語 ペニーランド・オブ・ザ・フォード[ 26 ] ベイン・ナム・ファドラ 「浅瀬の小さな山」または「牧夫の山」[ 23 ]
バーネレイ ビャルナレイ[ 24 ] ノルウェー語 ビョルンの島[ 26 ] ベアナライ ベアアイランド[ 23 ]
エリスケイ ウルイスグ+ ey ゲール語 + ノルウェー語 ゴブリンまたは水の精霊の島[ 23 ] エリスケレイ アイリスゲイ エリックの島[ 23 ] [ 27 ]
フロダイ ノルウェー語 フロートアイランド[ 28 ] フロダイ
グレート・バーネラ ビャルナレイ[ 24 ] ノルウェー語 ビョルンの島[ 29 ] バーネレイ・モア ベアナライ・モール ベアアイランド[ 29 ]
グリムゼー[注3 ] グリムセイ ノルウェー語 グリム島[ 23 ] グリオマサイ
グリムゼー[注4 ] グリムセイ ノルウェー語 グリム島[ 23 ] グリオマサイ
ハリス エリモン？ [ 21 ] 古代ギリシャ？ 砂漠？ ハリー ナ・ヘアラド プトレマイオスのアドル。古ノルド語（および現代アイスランド語）では、ヘラズ（Hérað）は行政区の一種である。[ 30 ]他に、ノルウェー語の「丘」を意味するhaerriや、ゲール語の「高地」を意味するna h-airdibhもある。 [ 29 ]
ルイス リムヌ ケルト以前の？ 湿地 ルイス レオダス プトレマイオスのリムヌは文字通り「湿地」を意味する。ノルウェー語のLjoðhúsは「歌の家」を意味する可能性がある（上記参照）。[ 15 ] [ 30 ]
ノース・ウイスト 英語＋先ケルト語？[ 15 ] ウエスト ウビスト・ア・トゥアト 「ユイスト」は「コーン島」[ 31 ]または「西」[ 29 ]を意味する可能性がある。
スカルペイ スカルプレイ[ 29 ] ノルウェー語 ホタテ島[ 29 ] ハレーのスカルペイ スガルパイ・ナ・ヘアラド
シーナ・バイル ゲール語 古い町 シーナ・バイル
サウス・ウイスト 英語 + 先ケルト語? ウビスト・ア・ディース ノース・ウイスト島を見る
ヴァターセイ ヴァトセイ？ [ 32 ] ノルウェー語 水島[ 33 ] ワッターセイ バタルサイグ ファーザーズ島、プリースト島、グローブ島、ウェイビー島[ 29 ]

インナー・ヘブリディーズ諸島

インナー・ヘブリディーズ諸島の島々には、ゲール語で呼ばれていた初期の名称が数多く存在しますが、これらの名称はその後完全に置き換えられました。例えば、アダムナンはインナー・ヘブリディーズ諸島にサイネア、エレナ、オモン、オイデアチャを記録しています。これらの名称はおそらくノルウェー時代には使われなくなり、指し示す島の位置は明らかではありません。[ 34 ]複雑さの例として、ロナは元々ケルト語で、後に似た響きのノルウェー語で、さらに後には再び基本的にゲール語で、ノルウェー語の「øy」または「ey」で終わる名称になった可能性があります。[ 35 ]（下記のロナを参照）

島 導出 言語 意味 マンロー（1549） 現代ゲール語名 代替導出
カンナ カナ ゲール語 イルカ島[ 36 ] カンナイ アイリーン・チャナイ おそらく古ゲール語のcana（狼の子）またはノルウェー語のkneøy（膝の島）[ 36 ]
コル コロサス ケルト以前 コラ おそらくゲール語のcoll（ハシバミ） [ 37 ]
コロンセイ コルベイン+ ey ノルウェー語[ 38 ] コルバインの島 コルナンセイ コルバサ おそらくノルウェー語で「コロンバの島」を意味する[ 39 ]
ダンナ ダニー[ 40 ] ノルウェー語 デーン島[ 40 ] ダンナ 不明[ 41 ]
イーズデール アイズカーフ アイリーン・エイスディール Easはゲール語で「滝」、 daleはノルウェー語で「谷」を意味します。 [ 42 ]しかし、この小さな島にはこの組み合わせは不適切です。Ellenabeich（白樺の島）としても知られています。 [ 43 ]
アイグ イーグ ゲール語 ノッチ[ 44 ] エガ アイゲ 16世紀までは「力強い女性の島」という意味でアイリーン・ニンバン・モアとも呼ばれていた。 [ 45 ]
アイリーン・バン ゲール語 ホワイトアイル ナバン アイリーン・バン
アイリーン・ダ・ムイン ゲール語
アイリーン・ドナン ゲール語 ドナン島 アイリーン・ドナン
アイリーン・ショナ ゲール語 + ノルウェー語 海の島[ 46 ] アイリーン・セオナ アドムナンは、ノルウェー以前のゲール語で「エアスラゴ（海岸の島）」という名前を記録している。 [ 47 ]
アイリーン・ティオラム ゲール語 乾燥した島
エリスカ エリックの+ ey ノルウェー語 エリックの島[ 27 ] アオライスゲ
エライド アースリー？ ゲール語 前浜島[ 46 ] エレイ アイリーン・イアレイド
ギガ グデイ[ 48 ] [ 49 ] ノルウェー語 「良い島」または「神の島」[ 50 ] ギガイ ジョガ ノルウェー語のGjáey （「地の島」または「裂け目」、あるいは「ギュダの島」）など、様々な意味がある。[ 51 ]
ゴメトラ ゴズマズレイ[ 52 ] ノルウェー語 「善人の島」または「神人の島」[ 52 ] ゴマストラ 「ゴッドマンド島」[ 53 ] [ 49 ]
アイオナ こんにちは ゲール語 おそらく「イチイの場所」 コルムキル Ì Chaluim Chille 多数。AdomnánはIoua insulaを使用していますが、これは誤読により「Iona」となりました。[ 54 ]
アイラ島 ケルト以前 イラ イル 各種 – 上記参照
ユー島 エオ[ 55 ] 英語 + ゲール語 イチイの島 エラン・ユー おそらくゲール語のeubh（「エコー」）
ジュラ ジュレイ[ 40 ] ノルウェー語 鹿島[ 56 ] デュレイ ディウラ ノルウェー語: Jurøy – 「乳房の島」[ 56 ]
ケレラ キャルバレイ[ 57 ] ノルウェー語 キャルバール島[ 58 ] セアララ ノルウェー語: ciarrøy – 「柴の島」[ 58 ]または「雑木林の島」[ 59 ]
リズモア リオス・モール ゲール語 大きな庭/囲い[ 60 ] リズモア リオス・モール
ルイング ゲール語 船島[ 61 ] ランジ アン・ティ・アイリーン・ルイン ノルウェー語: lyng – ヒースの島[ 61 ]またはケルト以前の時代[ 62 ]
ルンガ ラングレー ノルウェー語 ロングシップ島[ 63 ] ルンガイ ルンガ ゲール語のlongは「船」を意味する[ 63 ]
泥 アイリーン・ナム・ムック ゲール語 豚の島[ 64 ] スワインズ島 アイリーン・ナム・ムック Eilean nam Muc-mhara - 「クジラの島」。ジョン・オブ・フォーダンはこれをHelantmok（豚の島）と記録した。 [ 64 ]
マル マライオス ケルト以前[ 15 ] マル ムイル プトレマイオスはマライオスと記録している[ 13 ]。これはおそらく「高貴な島」を意味する[ 11 ] 。ノルウェー時代にはミールとなった[ 15 ]。
オロンセイ オルフィリセイ[ 65 ] ノルウェー語 引き潮島[ 66 ] オルナンセイ オラサイ ノルウェー語：「オランの島」[ 39 ]
ラサイ ラーシー ノルウェー語 ノロジカ島[ 67 ] ラーセイ ラタルセア ロッソイ島– 「馬の島」 [ 67 ]
ロナ フラウネイまたはロネイ ノルウェー語またはゲール語/ノルウェー語 「荒れた島」または「アザラシの島」 ロネイ ロナイ
ラム酒 ケルト以前[ 68 ] 浪人 ラム酒 ノルウェー語のrõm-øy（「広い島」）やゲール語のì-dhruim（「尾根の島」）など、様々な意味がある[ 69 ]
サンデー サンディ[ 70 ] ノルウェー語 砂の島[ 36 ] サンダイグ
スカルペイ スカルプレイ[ 71 ] ノルウェー語 ホタテ島[ 72 ] スカルペイ スガルペイ ノルウェー語：「船の島」[ 73 ]
セイル サル？ おそらくケルト以前のもの[ 74 ] 「ストリーム」[ 43 ] セイル サオイル ゲール語: sealg – 「狩猟の島」[ 43 ]
シュナ 未知 ノルウェー語 おそらく「海の島」[ 46 ] スナイ シウナ ゲール語シディーン– 「妖精の丘」[ 75 ]
スカイ島 瘻孔炎[ 76 ] ケルト以前の？ おそらく「翼のある島」[ 77 ] スカイ島 アン・ティ・アイリーン・スギテアナック 多数 – 上記参照
ソアイ ソーイ ノルウェー語 羊島 ソア・ウレッティル ソダイグ
タネラ・モア ハフラレイ[ 78 ] 古ノルド語から：hafr、雄ヤギ ハウラリーモア(?) タンナラ・モール ブリソン語：雷神タナロス[ 79 ]、安息の島[ 79 ]
タイリー島 Tìr + Eth、Ethica ゲール語 + 不明 不明[ 17 ] ティリオド ノルウェー語：意味不明のTirvistと多数のゲール語版があり、いくつかは「穀物の地」を意味する可能性がある[ 17 ]
ウルバ ウルフェイ[ 32 ] ノルウェー語 ウルフ島[ 80 ] [ 32 ] ウルバ ウルフルの島[ 80 ]

無人島

建設中のデュ・ハートアック灯台、サム・ボー（1822–1878）作

無人島の命名は、有人島と同じ一般的なパターンに従っています。（ヘブリディーズ諸島の10大島とその周辺の島々のリストを以下でご覧ください。）

アウター・ヘブリディーズ諸島の西に位置する小さな群島「セント・キルダ」とその主要島「ヒルタ」の語源は非常に複雑です。キルダという名の聖人は知られていないため、 16世紀後半に遡るこの語源については様々な説が提唱されてきました。[ 81 ]ハスウェル＝スミス（2004）は、「セント・キルダ」という正式名称が初めて登場したのは1666年のオランダの地図であり、ノルウェー語の「sunt kelda」 （甘い井戸水）に由来するか、トバル・チルダの泉が聖人に捧げられたというオランダ人の誤った思い込みに由来する可能性があると指摘しています。（トバル・チルダは、ゲール語とノルウェー語で「井戸」を意味する「well well」を組み合わせた同語反復の地名です。）[ 82 ]同様に不明なのは、ゲール語で「ヒルタ」を意味するHiort、Hirt、Irt [ 83 ]の語源である。これは「セント・キルダ」という名前よりずっと古い島の名前である。ワトソン（1926）は、古アイルランド語のhirt（「死」）に由来し、周囲の海がしばしば致命的な危険を伴うことを示唆している可能性があると示唆している。[ 84 ]マクリーン（1977）は、13世紀初頭のアイルランド航海に関するアイスランドのサガに「ヒルティル諸島」というノルウェー語で「雄鹿」を意味する言葉が出てくることを指摘し、ヒルタ島の輪郭が雄鹿の形に似ていることから、「ヒルタ」という名前は島の形を指しているのではないかと推測している。[ 85 ]

小島の名前の語源も同様に複雑で難解である。ドゥブ・アルタハに関して、ロバート・ルイス・スティーブンソンは「黒くて陰鬱な」という翻訳が一つの形であると考えており、「ゲール語ではよくあるように、それが唯一の形ではない」と指摘している[ 86 ]。

島 導出 言語 意味 マンロー（1549） 代替案
ケアン・イヤー ケアン・イヤー ゲール語 東の岬
ヒルタ ハート おそらく古アイルランド語 死 ヒルタ 多数 – 上記参照
ミングレイ ミクライ[ 87 ] ノルウェー語 ビッグアイランド[ 88 ] [ 87 ] メガリー 「メインヒルアイランド」[ 89 ] 。マレー（1973）は、この名前は「バードアイランドを適切に意味する」と述べている。[ 90 ]
パベイ パパイ[ 87 ] ノルウェー語 プリースト島[ 91 ] パベイ
ロネイ ノルウェー語 荒れた島[ 92 ]
サンドライ サンドライ[ 93 ] ノルウェー語 砂島[ 73 ] サンデレイ ビーチアイランド[ 70 ]
スカルバ ノルウェー語 鵜島[ 74 ] スカルバイ スカルペイ島、鋭い島、または不毛の島[ 71 ]
断崖 スカルポー[ 94 ] ノルウェー語 「不毛の」[ 74 ]または「石だらけの」 スカルペ
タランセイ ノルウェー語 タラン島[ 95 ] タランドセイ ハラルジー、ハロルド島[ 78 ]
ワイアイ ブエイ[ 40 ] ノルウェー語 集落 「bú」から おそらく「ハウスアイランド」[ 96 ]

歴史

先史時代

カラニッシュ・ストーンサークル

ヘブリディーズ諸島には、気候条件が人間の居住を維持できるほど改善された紀元前6500年頃、あるいはそれ以前の中石器時代に人が定住しました。ルーム島の遺跡における居住は、未補正の放射性炭素年代で8590±95年前と推定されており、これはスコットランドにおける居住の証拠として最古のものの一つです。[ 97 ] [ 98 ]新石器時代の建造物の例は数多くありますが、最も優れた例は紀元前3千年紀のカラニッシュにある立石です。 [ 99 ] 南ウイスト島にある青銅器時代の集落、クラッド・ハランは、英国で唯一、先史時代のミイラが発見された遺跡です。[ 100 ] [ 101 ]

ケルト時代

紀元前55年、ギリシャの歴史家シケリアのディオドロスは、ヒュペルボレア（「北風の向こう」の意）と呼ばれる島があり、そこには円形の神殿が建っており、19年に一度、そこから月が地球のすぐ上に現れると記しています。これはカラニッシュのストーンサークルを指している可能性があります。[ 102 ]

タルソスのデメトリオスという旅人が、西暦83年頃かその直前にスコットランド西海岸へ遠征した話をプルタルコスに伝えている。彼は、無人島を巡る陰鬱な旅だったと述べているが、聖職者たちの隠れ家となっている島の一つを訪れたことがある。ドルイド僧やその島の名前については触れていない。[ 103 ]

先住民の生活に関する最初の文書記録は、ダル・リアタ王国建国の記された6世紀に遡る。[ 104 ]この王国は、現在のスコットランドのアーガイル・アンド・ビュートとロッホアバー、アイルランドのアントリム州をほぼ包含していた。 [ 105 ]ダル・リアタの歴史においてコルンバの存在は大きく、彼がアイオナ島に修道院を建国したことで、この王国は北ブリテンにおけるキリスト教の普及において重要な存在となった。しかし、アイオナは決して特別な場所ではなかった。セネル・ローアン地域のリズモアは、修道院長の死が頻繁に記録されるほど重要であり、エイグ、ヒンバ、タイリー島など、多くの小規模な遺跡も年代記から知られている。[ 106 ]

ダル・リアタの北に位置するインナー・ヘブリディーズ諸島とアウター・ヘブリディーズ諸島は、歴史的記録が乏しいものの、名目上はピクト人の支配下にあった。ハンター（2000）は、6世紀のピクト人王ブリデイ1世について次のように述べている。「シェトランド、オークニー、スカイ、そして西部諸島に関しては、当時の住民のほとんどが文化や言語においてピクト人であったようで、ブリデイをかなり遠い存在と見なしていた可能性が高い。」[ 107 ]

ノルウェーの支配

1100年頃のアイルズ王国

ヴァイキングの襲撃は8世紀末ごろにスコットランドの海岸で始まり、その後数十年間、特に872年のハーラル美髪公のハフルスフィヨルドの戦いでの勝利の後、ヘブリディーズ諸島はノルウェー人の支配と居住地となった。 [ 108 ] [ 109 ]西部諸島では、ケティル・フラットノーズが9世紀半ばの支配者だったと思われる。その頃までに彼はかなりの島の領土を築き、他のノルウェーの指導者たちと様々な同盟を結んでいた。これらの君主たちは名目上はノルウェー王に忠誠を誓っていたが、実際にはノルウェーの支配はかなり限られていた。[ 110 ]ノルウェーによるヘブリディーズ諸島の支配は、1098年にスコットランドのエドガーが正式に島々をノルウェーのマグヌス3世に譲渡した時に正式なものとなった。[ 111 ]スコットランド人がマグヌス3世を諸島王として承認したのは、ノルウェー王が同年初めにオークニー諸島、ヘブリディーズ諸島、マン島を迅速な遠征で征服した後のことである。この遠征は、様々な島の小王国のノルウェー人指導者に対するものであった。島々を占領することで、マグヌスはより直接的な王権支配を確立したが、それには代償が伴った。彼の詩人ビョルン・クリップルハンドは、ルイス島では「家々から炎が噴き出し、天高く火が燃えた」と記し、ユイスト島では「王は剣を血で赤く染めた」と記している。[ 111 ] [注 5 ]

ヘブリディーズ諸島は、ノルウェー王の臣下であるアイルズ王国の一部となりました。この状況は1156年の西部諸島分割まで続き、アウター・ヘブリディーズ諸島はノルウェーの支配下に留まり、インナー・ヘブリディーズ諸島はマン島王家の親族であるノルウェー系ゲール人、サマーレッドの支配下で独立しました。 [ 113 ]

1263年のノルウェー王ホーコン4世の不運な遠征の後、アウター・ヘブリディーズ諸島とマン島は1266年のパース条約によりスコットランド王国に割譲された。[ 114 ]ノルウェー王国がこれらの島々に貢献した形跡は人名や地名に残っているものの、ノルウェー時代の考古学的記録は非常に限られている。最もよく知られている発見は、12世紀半ばのルイスのチェス駒である。 [ 115 ]

スコットランドの支配

キシムル城、マクニール氏族の古代の本拠地、キャッスルベイ、バーラ

ノルウェー時代が終わりに近づくと、ノルウェー語を話す王子たちは徐々にルイスとハリスのマクラウド家、ドナルド氏族、バラのマクニール家などのゲール語を話す氏族長に取って代わられていった。[ 112 ] [ 116 ] [注 6 ]この移行によって島内の内紛が緩和されることはなかったが、14世紀初頭までにアイラ島を拠点とするマクドナルド諸島領主たちは理論上はこれらの族長の封建的な上司となり、ある程度の支配力を及ぼしていた。[ 120 ]

島々の領主たちは、スコットランド王の臣下としてインナー・ヘブリディーズ諸島と西ハイランド地方の一部を統治していたが、第4代島々の領主ジョン・マクドナルドが一族の強力な地位を浪費した。彼の甥であるアレクサンダー・オブ・ロカルシュの反乱は、激怒したジェームズ4世を1493年に一族の領地を没収することを招いた。 [ 121 ]

1598年、ジェームズ6世はファイフ出身の「紳士冒険家」たちに「最も野蛮なルイス島」を文明化することを許可した。[ 122 ]当初は成功したものの、入植者たちは、ローグ湖のベアセイに拠点を置いていたマードックとニール・マクラウドの指揮する地元軍によって追い出された。入植者たちは1605年に再度試みて同じ結果となったが、1607年の3回目の試みはより成功し、やがてストーノウェイは男爵領都市となった。[ 122 ] [ 123 ]この頃までに、ルイス島はキンテイルのマッケンジー家（後のシーフォース伯）の支配下に置かれ、彼らはより革新的なアプローチを追求し、特に漁業に投資した。シーフォース家の王党派的傾向により、三国戦争の間、ルイスはクロムウェルの軍隊によって守備され、ストーノウェイの古い城は破壊された。 [ 124 ]

初期のイギリス時代

イギリス本土とセイルを結ぶクラチャン橋は、「大西洋を渡る橋」としても知られ、1792年に建設されました。[ 125 ]

1707年の合同条約の施行により、ヘブリディーズ諸島は新たに設立されたグレートブリテン王国の一部となったが、氏族の遠方の君主に対する忠誠心は強くはなかった。 1715年と1745年の蜂起では、ダンヴェガンのマクラウドやリズモアのマクレアなど、相当数の島民がジャコバイトのマー伯爵を支持して「立ち上がった」。[ 126 ] [ 127 ]ジャコバイトによるスチュアート朝復古の希望を事実上打ち砕いたカロデンの決定的な戦いの余波は、広く感じられた。 [ 128 ]イギリス政府の戦略は、氏族の長を親族から引き離し、その子孫を英語を話す地主にすることだった。彼らの主な関心事は、そこに住む人々の福祉ではなく、その土地から得られる収入であった。[ 129 ]これは島々に平和をもたらしたかもしれないが、次の世紀に氏族制度は崩壊し、ヘブリディーズ諸島は一連の土地所有地となった。[ 129 ] [ 130 ]

19世紀初頭は開発と人口増加の時代だった。道路や埠頭が建設され、イーズデールや周辺の島々ではスレート産業が大きな雇用の場となった。また、クリナン運河やカレドニアン運河の建設、クラチャン橋などの土木工事によって交通とアクセスが改善された。[ 131 ]しかし、19世紀半ば、ヘブリディーズ諸島の多くの地域の住民は、住民が追い出され羊牧場が建設されたことでハイランドや島々のコミュニティが破壊された「一掃」によって壊滅的な打撃を受けた。 [ 132 ] 18世紀から1815年のナポレオン戦争終結まで繁栄していた島のケルプ産業の衰退によって状況はさらに悪化し[ 133 ] [ 134 ]、大規模な移民が蔓延した。[ 135 ]

サウス・ウイスト出身のゲール語詩人イアン・マク・フェアチェアーは、18世紀後半にヘブリディーズ諸島を去らざるを得なかった同胞に向けて、強欲な地主によって不当に土地を奪われたゲール人にとって、移住は「奴隷に堕ちる」ことへの唯一の選択肢だったと記している。[ 136 ] 1880年代には、「ブレイズの戦い」と呼ばれる不公平な土地規制と立ち退きに抗議するデモが起こり、ネイピア委員会の設置につながった。この騒乱は1886年の小作人法の成立まで続いた。[ 137 ]

言語

スコットランドにおけるゲール語話者の地理的分布（2011年）

ヘブリディーズ諸島の住民は、人間が居住していた長い期間にわたって、さまざまな言語を話してきました。

ピクト語はかつてインナー・ヘブリディーズ諸島とアウター・ヘブリディーズ諸島の北部で優勢だったと推定されている。 [ 107 ] [ 138 ]スコットランド・ゲール語は、6世紀以降ダル・リアタ王国の影響力が強まったことによりアイルランドから伝わり、当時は南部ヘブリディーズ諸島の主要言語となった。[ 139 ] [ 140 ]数世紀の間、ガル・ガイデイルの軍事力により、ヘブリディーズ諸島では古ノルド語が優勢だった。アードナムルカンの北では、9世紀以前に存在した地名はほとんど消滅している。[ 140 ]ヴァイキング占領時代のヘブリディーズ諸島の古ノルド語名は「南の島々」を意味するスドレイヤルであり、オークニー諸島とシェトランド諸島の「北の島々 」を意味するノルドレイヤルとは対照的である。[ 141 ]

アードナマーチャンより南では、ゲール語の地名がより一般的であり、[ 140 ] 13世紀以降、ゲール語はヘブリディーズ諸島全体の主要言語となった。スコットランド語と英語が政治と教育制度で優遇されたため、ヘブリディーズ諸島では少なくとも17世紀以来、二言語使用の状態にあった。19世紀のハイランド地方の住民整理により、スコットランド・ゲール語からの言語の移行が加速し、移住の増加とゲール語話者の地位の低下が続いた。[ 142 ]それでも、19世紀末の時点でもゲール語を単一言語として話す人口が相当数存在し、ヘブリディーズ諸島には今でもスコットランドでゲール語話者の割合が最も高い。これは特にアウター・ヘブリディーズ諸島に当てはまり、そこではわずかに過半数がゲール語を話している。[ 142 ] [ 143 ]スコットランドのゲール語大学、サバル モール オステイグはスカイ島とアイラ島に拠点を置いています。[ 144 ]

皮肉なことに、スコットランドにおける最後のゲール語圏の拠点としての西部諸島の地位を考えると、この諸島のゲール語名であるインセ・ガルは「外国人の島」を意味し、ノルウェー植民地時代からその意味が付けられている。[ 145 ]

現代経済

スレート諸島のセイル（前景）とイーズデールにある海に満たされたスレート採石場

残留者には、牛の輸出、商業漁業、観光業などによる新たな経済的機会が生まれました。[ 146 ]しかし、多くの人々が移住や兵役を選択するようになり[ 147 ]、群島の人口は19世紀後半から20世紀の大部分にかけて減少し続けました。[ 148 ] [ 149 ]長期間にわたる継続的な占領にもかかわらず、多くの小さな島々は放棄されました。[ 150 ]

しかし、経済は徐々に改善を続けており、中でも最も顕著なものは、伝統的な茅葺き屋根の黒い小屋をより現代的なデザインの宿泊施設に建て替えたことである[ 151 ]。また、ハイランド・アンド・アイランズ・エンタープライズの支援により、数十年にわたる人口減少の後、多くの島の人口が増加し始めている[ 1 ] 。 1965年に北海油田が発見されたことと、再生可能エネルギー部門が近年の経済の安定に寄与している。例えば、アーニッシュ造船所は波乱万丈の歴史を歩んできたが、石油産業と再生可能エネルギー産業の両方で重要な雇用主となってきた[ 152 ] 。

本土からの移民、特にゲール語を話さない人々の広範な移住は論争の的となっている。[ 153 ] [ 154 ]

21世紀に入ってもヘブリディーズ諸島では、小作農による農業が依然として人気を博しています。小作農は小規模な土地を所有していますが、多くの場合、広大な放牧地を共有しています。小作農の収入を補うため、「基本支払制度」、「乳牛支援制度」、「高地羊支援制度」、「不利地域支援制度」など、様々な種類の資金援助が利用可能です。信頼できる情報源の一つは、2020年3月に小作農業補助金制度（CAGS）について論じています。[ 155 ]

この制度は「2年間の申請につき最大2万5000ポンドを支給し、41歳未満で小作農を5年未満所有している人には投資費用の80%を補助する。高齢で実績のある小作農は60%の補助金を受けられる」。

メディアと芸術

音楽

フィンガルの洞窟の入り口、スタファ島

多くの現代ゲール人ミュージシャンはヘブリディーズ諸島にルーツを持っており、その中にはボーカリストでマルチ楽器奏者のジュリー・ファウリス(北ウィスト島)、[ 156 ] キャサリン・アン・マクフィー(バーラ)、バンド・カパーカイリーのキャスリーン・マッキネス(南ウィスト島)、イシュベル・マカスキル(ルイス) などが含まれる。これらの歌手は全員スコットランド・ゲール語で独自の音楽を作曲しており、レパートリーの多くはピュイルト・ア・ブール（アイルランドの軽快な歌に似た「口の音楽」）やオレイン・ルアイド（散歩の歌）などのヘブリディーズ声楽の伝統に由来しています。この伝統には、「 Fear a' bhàta」、「Ailein duinn」、「Hùg air a' bhonaid mhòir」、「Alasdair mhic Cholla Ghasda 」など、1800 年代よりずっと前に、ほとんど知られていない、または匿名の詩人によって作曲された多くの歌が含まれています。Runrigの曲のいくつかは諸島にインスピレーションを受けています。カルムとルアライド・ドムナラッハはノース・ウイストで育ち[ 157 ]、ドニー・マンローはスカイで育った。[ 158 ]

文学

ゲール語の詩人アラスデア・マク・マイスティールは、人生の大半をヘブリディーズ諸島で過ごし、An AirceやBirlinn Chlann Raghnaillなど、その詩の中でしばしばこの諸島に触れている。[ 159 ]同時代で最もよく知られたゲール語詩人であるマリー・モー・ナン・オーラン（メアリー・マクファーソン、1821年 - 1898年）は、1870年代と1880年代の土地運動の精神を体現した。このことと、ヘブリディーズ諸島を力強く想起させる彼女（彼女はスカイ島出身）によって、彼女は最も長く活躍するゲール語詩人の一人となった。[ 160 ] 成人してからの人生をエリスカイ島とサウス・ウイスト島で過ごしたアラン・マクドナルド（1859年 - 1905年）は、聖母マリア、幼子キリスト、聖体を称える賛美歌や詩を作曲した。マクドナルドは世俗詩の中で、エリスカイ島の美しさとその人々を称賛した。詩劇『老婆たちの議会』（Parlamaid nan Cailleach）では、教区民の女性たちの噂話や地元の結婚習慣を風刺した。[ 161 ]

20世紀には、ルイスのマードー・マクファーレンがアウター・ヘブリディーズ諸島のゲール語復興を題材にした有名な詩『カナン・ナン・ガイドヘール』を書いた。 [ 162 ] 20世紀で最も尊敬されているゲール語作家であるソーリー・マクリーンはラッセイ島で生まれ育ち、ハイランドの伐採の壊滅的な影響について書いた最も有名な詩『ハレイグ』をこの地で書いた。[ 163 ]サウス・ウイスト島で育ち、マクリーンが「スコットランドでどんな言語でも書いている、真に重要な存命の詩人の中で数少ない一人」と評したアオンガス・ファドレイグ・ケインブールは（ウェスト・ハイランド・フリー・プレス、1992年10月）[ 164 ] 、スコットランド・ゲール語の小説『シェオール・シンの神』を執筆し、スコットランドのベスト100のベスト10に選ばれた。

ヴァージニア・ウルフの『灯台へ』はインナー・ヘブリディーズ諸島の一部であるスカイ島を舞台としています。

膜

ビデオゲーム

  • 開発者The Chinese Roomが2012 年に開発した探索アドベンチャー ゲーム「Dear Esther」は、ヘブリディーズ諸島の無名の島を舞台にしています。
  • ヘブリディーズ諸島は、2021年のビデオゲーム「バトルフィールド2042」で、2023年10月にゲームに導入されたマルチプレイヤーマップ「Redacted」の舞台として登場しています。 [ 171 ]

訪問者への影響

自然史

ヘブリディーズ諸島は、英国本土に比べて生物多様性に欠ける点がある。例えば、哺乳類の種数は半分しかない。[ 179 ]しかし、これらの島々は、世界最大のカツオドリのコロニーを含む多くの重要な海鳥種の繁殖地となっている。[ 180 ]鳥類には、ウズラ類、アカノドカイツブリ、カワラバト、ミツユビカモメ、タイワンツノメドリ、イヌワシ、オジロワシなどがいる。[ 181 ] [ 182 ]オジロワシは1975年にラム島に再導入され、マール島を含むさまざまな近隣の島々にうまく広がっている。[ 183 ]​​ アカハシガラスの小さな個体群がアイラ島とコロンセイ島に集中している。[ 184

丘陵地帯ではアカシカがよく見られ、スコットランドの海岸沿いにはハイイロアザラシとアザラシが生息しています。オロンセイ島とトレシュニッシュ諸島にはアザラシのコロニーが見られます。[ 185 ] [ 186 ]淡水に恵まれた小川には、ブラウントラウト、タイセイヨウサケ、ミズトガリネズミが生息しています。[ 187 ] [ 188 ]沖合では、ミンククジラ、シャチ、ウバザメ、ネズミイルカなどの海洋生物が見られます。[ 189 ] [ 190 ]

ベンベキュラの広々とした風景

ヒース湿原にはシナノキ、ベルヒース、クロスリーブドヒース、ボグミルトル、フェスクが豊富に生育しており、アルプスパールワートやコケモモを含む多様な北極圏および高山植物が生息している。[ 191 ]

サウス・ウイスト島にあるドルイディベグ湖は、スコットランド自然遺産が所有・管理する国立自然保護区です。この保護区は1,677ヘクタールの広さを誇り、その地域特有の生息地を網羅しています。[ 192 ]保護区では200種以上の顕花植物が記録されており、その中には国内でも希少種も含まれています。[ 193 ]サウス・ウイスト島は、ヨーロッパ保護種である水生植物スレンダー・ナイアードにとって、英国で最も優れた場所と考えられています。[ 194 ] [ 195 ]

ハリネズミはアウター・ヘブリディーズ諸島原産ではなく、1970年代に庭の害虫駆除のために導入されました。ハリネズミの蔓延は、地上に巣を作る渉禽類の卵にとって脅威となっています。2003年、スコットランド自然遺産はこの地域でハリネズミの駆除を実施しましたが、抗議活動により2007年に中止されました。捕獲されたハリネズミは本土に移送されました。[ 196 ] [ 197 ]

参照

参考文献と脚注

注記

  1. ^ Rollinson (1997) は、ヨーロッパ最古の岩石はスコットランド本土の「グルイナード湾付近」で発見されたと述べています。Gillen (2003) p. 44 は、ヨーロッパ最古の岩石は「北西ハイランドとアウター・ヘブリディーズ諸島」で発見されたことを示しています。McKirdy, Alan Gordon, John & Crofts, Roger (2007) Land of Mountain and Flood: The Geology and Landforms of Scotland . Edinburgh. Birlinn. p. 93 は、アウター・ヘブリディーズ諸島の大部分を占めるルイス紀片麻岩の基盤岩について、「これらの岩石は地球上で最も古いものの一つである」と述べています。他の（地質学者以外の）情報源では、ルイス・ハリス諸島の岩石が「英国最古」であると主張することもあり、これはつまり、それらが大型基盤岩の最も古い堆積物であることを意味します。Rollinson が明確に述べているように、ルイス・ハリス諸島は最古の小規模な露頭がある場所ではありません。
  2. ^ マレー（1973）は、「ウェスタン・アイルズ」は1918年にナ・ヘリアン・アン・イアル、すなわちウェスタン・アイルズ選挙区が設立されて以来、「アウター・ヘブリディーズ」を意味する傾向があると指摘している。マレーはまた、「片麻岩諸島」は地質学的な意味合いでアウター・ヘブリディーズを指す別名だが、その使用は「書籍に限られている」と指摘している。 [ 7 ]
  3. ^ベンベキュラ島には「グリムゼー」または 「グリオマセイ」と呼ばれる 2 つの有人島があり、道路の土手道で結ばれています。1 つは北のグリッド参照NF855572にあり、もう 1 つは南東のグリッド参照NF831473にあります。
  4. ^ 上記の注記を参照してください。
  5. ^ トンプソン（1968）はより直訳的な翻訳を提供している。「リオドスのイチジクの木々に火が燃え上がり、天に昇った。人々はあちこちから逃げ惑った。火は家々から噴き出した。」 [ 112 ]
  6. ^ ノルウェー語とゲール語を話す支配者の間の移行関係は複雑である。当時アイリッシュ海地域とスコットランド西部の大半を支配していたガル・ガイデル族は、ゲール語とスカンジナビア語の混血であった。1156年にサマーレッドがゴドレッド・ザ・ブラックからインナー・ヘブリディーズ諸島南部を奪い取ったことが、ヘブリディーズ諸島におけるノルウェーによる名目上の支配からの決別開始の始まりであった。ゴドレッドはマン島とアウター・ヘブリディーズ諸島の支配者であり続けたが、2年後、サマーレッドがマン島を侵略したためノルウェーに逃亡した。ノルウェーの支配は次の世紀にさらに弱まったが、ヘブリディーズ諸島が正式にノルウェーに割譲されたのは1266年になってからであった。 [ 117 ] [ 118 ]ある言語から別の言語への移行も複雑である。例えば、この時期のスカンジナビアの多くの資料では、個人がスカ​​ンジナビア語のファーストネームとゲール語のネームを持つものとして言及されているのが典型的である。 [ 119 ]

引用

  1. ^ a b スコットランド登録局（2003年11月28日）臨時刊行物第10号：有人島統計。（pdf）2011年1月22日閲覧。Wayback Machineで2011年11月22日アーカイブ。
  2. ^ Rollinson, Hugh (1997年9月).「英国最古の岩石」 Archived 6 June 2011 at the Wayback Machine Geology Today . 13 no. 5 pp. 185–190.
  3. ^ Gillen, Con (2003).スコットランドの地質と景観. ハーペンデン. Terra Publishing. 44ページと142ページ.
  4. ^ Dawson, Alastair G.; Dawson, Sue; Cooper, J. Andrew G.; Gemmell, Alastair; Bates, Richard (2013). 「スコットランド西部諸島の海岸平原の鮮新世とその起源：推測的仮説」. Geological Magazine . 150 (2): 360– 366. Bibcode : 2013GeoM..150..360D . doi : 10.1017/S0016756812000568 . S2CID  130965005 .
  5. ^ Keay & Keay (1994) p.507.
  6. ^ ブリタニカ百科事典（1978年）には、「ヘブリディーズ諸島は、スコットランド西海岸の島々のグループで、北緯55.35度から58.30度、西経5.26度から8.40度の間の弧を描くように広がっている。」と記載されています。この座標には、ギーア、セントキルダ、およびケープ・レイスまでのすべてがが、ノース・ローナは含まれません。
  7. ^ マレー（1973）32ページ。
  8. ^ トンプソン (1968) 24–26ページ。
  9. ^ ブリーズ、デイヴィッド・J.「スコットランドの古代地理」スミス＆バンクス（2002年）11-13ページ。
  10. ^ ワトソン（1994）40～41ページ
  11. ^ a b c d e ワトソン (1994) p. 38
  12. ^ Louis Deroy & Marianne Mulon (1992) Dictionnaire de noms de lieux、パリ: Le Robert、記事「Hébrides」。
  13. ^ a b ワトソン（1994）37頁。
  14. ^ ワトソン（1994）45頁。
  15. ^ a b c d e f g h ガメルトフト、ペダー「ヘブリディーズ諸島におけるスカンジナビア人の命名システム - スカンジナビア人がゲール人やピクト人とどのように接触していたかを理解する手段?」Ballin Smith他(2007) p. 487。
  16. ^ Woolf, Alex (2012) Ancient Kindred? Dál Riata and the Cruthin Archived 2 August 2016 at the Wayback Machine . Academia.edu. 2015年1月21日閲覧。
  17. ^ a b c ワトソン（1994）p.85-86。
  18. ^ マック・アン・タイユエール(2003) p. 80.
  19. ^ ハスウェル・スミス（2004）262頁。
  20. ^ トンプソン（1968）13頁。
  21. ^ a b 「The Roman Map of Britain Maiona (Erimon) 7 Lougis Erimon Isles of Harris and Lewis, Outer Hebrides」 Wayback Machine romanmap.comに2013年11月27日アーカイブ。2011年2月1日閲覧。
  22. ^ Megaw, JVS and SIMPSON, DA (1960) 「ノース・ユイスト島の短い石棺埋葬と紀元前2千年紀におけるアウター諸島の先史時代に関するいくつかの記録」 Wayback Machineに2011年7月19日アーカイブ(pdf) p. 72 Proc Soc Antiq Scot. archaeologydataservice.ac.uk. 2011年2月13日閲覧。
  23. ^ a b c d e f g ハスウェル＝スミス（2004）236頁。
  24. ^ a b c d ガンメルトフト 2006、p. 68.
  25. ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 17.
  26. ^ a b マック・アン・タイユエール(2003) p. 19.
  27. ^ a b マック・アン・タイユエール(2003) p. 46.
  28. ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 50.
  29. ^ a b c d e f g ハスウェル＝スミス（2004）p.218。
  30. ^ a b マック・アン・タイユエール(2003)。
  31. ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 116.
  32. ^ a b c ガンメルトフト 2006、p. 80.
  33. ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 117.
  34. ^ ワトソン（1994）93頁。
  35. ^ ガンメルトフト (2010)、482、486 ページ。
  36. ^ a b c ハスウェル・スミス（2004）p.143。
  37. ^ ハスウェル・スミス（2004）118頁。
  38. ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 31.
  39. ^ a b ハスウェル・スミス（2004）52頁。
  40. ^ a b c d ガンメルトフト 2006、p. 69.
  41. ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 38.
  42. ^ 「イギリスの地名の語源」 Wayback Machine Pbenyon 、2013年9月9日アーカイブ。2011年2月13日閲覧。
  43. ^ a b c ハスウェル・スミス（2004）p.76。
  44. ^ ワトソン（1994）85頁。
  45. ^ ハスウェル・スミス（2004）134頁。
  46. ^ a b c マック・アン・タイユエール (2003) p. 105.
  47. ^ ワトソン（1994）77頁。
  48. ^ Hákonar saga Hákonarsonar、 § 328、8 行目、 2011 年 2 月 2 日閲覧。
  49. ^ a b ガンメルトフト 2006、p. 71.
  50. ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 72.
  51. ^ ハスウェル・スミス（2004）32頁。
  52. ^ a b Gillies (1906) p. 129. 「Gometraは北語から、gottr + madr + eyである。」
  53. ^ Mac an Tàilleir (2003)、58–59 ページ。
  54. ^ ワトソン（1926）87頁。
  55. ^ ハスウェル・スミス（2004）185頁。
  56. ^ a b ハスウェル・スミス（2004）p.47。
  57. ^ ガメルトフト 2006年、74ページ。
  58. ^ a b ハスウェル・スミス（2004）p.84。
  59. ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 69.
  60. ^ ハスウェル・スミス（2004）109頁。
  61. ^ a b ハスウェル・スミス（2004）p.70。
  62. ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 83.
  63. ^ a b ハスウェル・スミス（2004）65頁。
  64. ^ a b ハスウェル・スミス（2004）p.132。
  65. ^ ガメルトフト 2006年、83ページ。
  66. ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 93.
  67. ^ a b ハスウェル・スミス（2004）p.161。
  68. ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 102.
  69. ^ ハスウェル・スミス（2004）138頁。
  70. ^ a b ガンメルトフト 2006、p. 77.
  71. ^ a b ガンメルトフト 2006、p. 78.
  72. ^ ハスウェル・スミス（2004）153頁。
  73. ^ a b マック・アン・タイユエール (2003) p. 103.
  74. ^ a b c マック・アン・タイユエール (2003) p. 104.
  75. ^ ハスウェル・スミス（2004）63頁。
  76. ^ 「グループ34：アイリッシュ海と西部諸島の島々1」 Wayback Machine kmatthews.org.uk 2021年5月8日アーカイブ。2008年3月1日閲覧。
  77. ^ Munro, D. (1818)「Hybrides と呼ばれるスコットランド西部諸島の説明」、1549 年にそのほとんどを旅したスコットランド諸島の最高司祭ドナルド・マンロー氏による。Miscellanea Scotica、2。Murray (1966) p. 146 に引用。
  78. ^ a b ガンメルトフト 2006、p. 72.
  79. ^ a b ハスウェル・スミス（2004）p.195。
  80. ^ a b ハスウェル・スミス（2004）p.102。
  81. ^ ブキャナン（1983）2～6ページ。
  82. ^ ハスウェル・スミス (2004) 314–325頁。
  83. ^ ニュートン、マイケル・スティーブン著『ゲール語のいたずらな小冊子：スコットランド・ゲール語で悪態をつき、悪態をつき、酒を飲み、煙を吐き、ふざけるために必要なことすべて』シドニー、ノバスコシア州：ケープ・ブレトン大学出版、2014年。
  84. ^ ワトソン（1994）97頁。
  85. ^ Maclean (1977) 33ページ。
  86. ^ スティーブンソン（1872）10ページ。
  87. ^ a b c ガンメルトフト 2006、p. 76.
  88. ^ バクストン（1995）33ページ。
  89. ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 87
  90. ^ マレー（1973）41頁。
  91. ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 94.
  92. ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 101.
  93. ^ バクストン（1995）158頁。
  94. ^ ハスウェル・スミス（2004）285頁。
  95. ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 111.
  96. ^ マック・アン・タイユエール (2003) p. 118.
  97. ^ Edwards, Kevin J.およびWhittington, Graeme「植生の変化」、Edwards & Ralston (2003) p. 70。
  98. ^ Edwards, Kevin J., and Mithen, Steven (1995年2月)「西スコットランドのヘブリディーズ諸島の植民地化：花粉学と考古学の記録からの証拠」、 Wayback Machineで2022年12月22日にアーカイブ。World Archaeology . 26 . No. 3. p. 348. 2008年4月20日閲覧。
  99. ^ Li, Martin (2005)『スコットランドへの冒険ガイド』 Archived 22 December 2022 at the Wayback Machine . Hunter Publishing. p. 509.
  100. ^ 「青銅器時代のイギリスにおけるミイラ化」 BBC History. 2008年2月11日閲覧。
  101. ^ 「The Prehistoric Village at Cladh Hallan」 Wayback Machineに2016年11月25日アーカイブ。シェフィールド大学。2008年2月21日閲覧。
  102. ^ 例えば、ヘイコック、デイヴィッド・ボイド著「Much Greater, Than Commonly Imagined.」 を参照。 2009年2月26日アーカイブ、 Wayback Machine The Newton Project。2008年3月14日閲覧。
  103. ^ モファット、アリスター（2005年）『スコットランド以前：歴史以前のスコットランドの物語』ロンドン、テムズ＆ハドソン、pp.239-40。
  104. ^ ニーケ、マーガレット・R.「鉄器時代からダル・リアタとスコットランド王国までの世俗社会」オマンド（2006年）60ページ。
  105. ^ リンチ（2007）161-162頁。
  106. ^ クランシー、トーマス・オーウェン「教会制度：初期中世」リンチ（2001年）。
  107. ^ a b ハンター（2000）44、49頁。
  108. ^ ハンター（2000）74頁。
  109. ^ ロータリークラブ（1995年）12ページ。
  110. ^ ハンター（2000）78頁。
  111. ^ a b ハンター（2000）p.102。
  112. ^ a b トンプソン（1968）39ページ。
  113. ^ 「マン島と諸島の王国」 archive.today The Viking Worldにて2012年12月17日アーカイブ。2010年7月6日閲覧。
  114. ^ ハンター（2000）109–111ページ。
  115. ^ トンプソン（1968）37ページ。
  116. ^ ロータリークラブ（1995年）27、30ページ。
  117. ^ グレゴリー（1881）13–15、20–21ページ。
  118. ^ ダウンハム (2007)、174–75 ページ。
  119. ^ ガメルトフト、ペダー「ヘブリディーズ諸島におけるスカンジナビア人の命名システム：スカンジナビア人がゲール人やピクト人とどのように接触していたかを理解する手段」、バリン・スミス他(2007) 480ページ。
  120. ^ ハンター（2000）127、166ページ。
  121. ^ オラム、リチャード「諸島の領主権：1336-1545」オマンド（2006年）135-138ページ。
  122. ^ a b ロータリークラブ（1995）pp.12–13。
  123. ^ ハスウェル・スミス（2004）312頁。
  124. ^ トンプソン（1968）41-42頁。
  125. ^ マレー（1977）121頁。
  126. ^ 「Dunvegan」 Archived 4 June 2013 at the Wayback Machine castlescotland.net 2011年1月17日閲覧。
  127. ^ 「ジャコバイト蜂起の事件 - ドナルド・リヴィングストン」 Wayback Machine clanmclea.co.ukに2011年7月16日アーカイブ。2011年1月17日閲覧。
  128. ^ 「カロデンの戦い」 BBC、2019年12月8日アーカイブ。2011年1月16日閲覧。
  129. ^ a b ハンター（2000）pp.195–96, 204–06。
  130. ^ ハンター（2000）207–208頁。
  131. ^ Duncan, PJ「アーガイルの産業：伝統と改善」Omand（2006年）152-53ページ。
  132. ^ ハンター（2000）212頁。
  133. ^ ハンター（2000）247、262ページ。
  134. ^ Duncan, PJ「アーガイルの産業：伝統と改善」Omand（2006年）157-58ページ。
  135. ^ ハンター（2000）280頁。
  136. ^ ニュートン、マイケル. 「ハイランドの解放 パート3」 . The Virtual Gael . 2016年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月7日閲覧。
  137. ^ ハンター（2000）308–23頁。
  138. ^ ワトソン（1994）65頁。
  139. ^ アーミット、イアン「鉄器時代」オマンド（2006年）57ページ。
  140. ^ a b c ウルフ、アレックス「海王の時代：900-1300」オマンド（2006年）95ページ。
  141. ^ Brown, James (1892)「Place-names of Scotland」 Wayback Machineで2011年7月10日にアーカイブ、p. 4 ebooksread.com。2011年2月13日閲覧。
  142. ^ a b Duwe、Kurt C. (2005 年 5 月 17 日)。「Gàidhlig (スコットランド・ゲール語) 地域研究」。リンガエケルティ科。 2010 年 12 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 7 日に取得。
  143. ^ Mac an Tàilleir、Iain (2004)「1901–2001 国勢調査におけるゲール語」 (PowerPoint) Linguae Celticae。 2008 年 6 月 1 日に取得。
  144. ^ “A' Cholaiste” .うひ。 2011 年 5 月 30 日に取得。
  145. ^ ハンター（2000）104頁。
  146. ^ ハンター（2000）292頁。
  147. ^ ハンター（2000）343頁。
  148. ^ Duncan, PJ「アーガイルの産業：伝統と改善」Omand（2006年）169ページ。
  149. ^ ハスウェル・スミス（2004）47、87頁。
  150. ^ ハスウェル・スミス（2004）57、99頁。
  151. ^ 「Blackhouses」 Wayback Machineで2010年1月19日にアーカイブ。isle-of-lewis.com 2011年1月17日閲覧。
  152. ^ 「ヤード、最大の風力タワー建設工事で勝利」 BBCニュース、2007年12月10日。 2011年1月6日閲覧。
  153. ^ マキューアン・フジタ、エミリー（2010）「言語の変遷と再生におけるイデオロギー、感情、社会化：スコットランド西部諸島におけるゲール語学習者の体験」『言語と社会』39（1）：27-64、doi：10.1017/S0047404509990649、JSTOR 20622703、S2CID 145694600  
  154. ^ チャールズ・ジェドレイ、マーク・ナットール (1996).白人入植者：影響と文化. ラウトレッジ. p. 117. ISBN 9781134368501. 2017年1月25日閲覧。
  155. ^ 「ヘブリディーズ諸島の小規模小作農が困難を乗り越える方法」 2020年3月27日。
  156. ^ 「ジュリー・ファウリス」 .シスル・アンド・シャムロック. NPR . 2013年5月22日. 2013年6月10日閲覧。
  157. ^ Calum MacDonald at IMDb . 2017年4月15日閲覧。
  158. ^ 「ドニー・マンロー：伝記」 Wayback Machine donniemunro.co.ukに2014年5月30日アーカイブ。2007年4月5日閲覧。
  159. ^ ジョン・ローン・キャンベル、「カンナ：ヘブリディーズ諸島の物語」、オックスフォード大学出版局、1984年、104～105ページ。
  160. ^ J. マクドナルド、「ゲール文学」、M. リンチ編『オックスフォード・コンパニオン・トゥ・スコットランド史』（オックスフォード大学出版局、2001年）、 ISBN 0-19-211696-7、255～257ページ。
  161. ^ スコットランド研究学院(1967) エディンバラ大学11–12頁 109ページ。
  162. ^ “Làrach nam Bàrd” . BBCアルバ。
  163. ^ マクレーン、ソーリー (1954)ハレーグ。ガイムマガジン。シェイマス・ヒーニーによる翻訳 (2002)。ガーディアン社。 2011 年 5 月 27 日に取得。
  164. ^ a b “アンガス・ピーター・キャンベル | アオンガス・ファドレイグ・カインブール – フィオスラチャード/ビオグ” .アンガス・ピーター・キャンベル。2017 年 1 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 15 日に取得。
  165. ^ IMDbで「The Inaccessible Pinnacle (2007)」を検索 
  166. ^ 「An Drochaid / The Bridge Rising」 Media Co-op 、2013年1月。 2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月25日閲覧。
  167. ^ 「ドロカイス朝」 . BBCアルバ。2017 年1 月 25 日に取得。
  168. ^ 「『ウィッカーマン』はいかにしてホラーの様相を変えたか」インディペンデント紙、2020年9月15日。 2022年11月11日閲覧。
  169. ^ 「ウィッカーマン - 『ウィッカーマン』の様々なバージョン」. steve-p.org . 2022年11月11日閲覧。
  170. ^ I Know Where I'm Going! (1945) – IMDb 、 2024年2月18日閲覧。
  171. ^ 「『バトルフィールド 2042』シーズン6：ダーククリエイションズに向けて全面改修」 Sports Illustrated Video Games、2023年10月5日。 2023年10月23日閲覧。
  172. ^ 「諸島への有名な訪問者 –ルチャド・タダイル・アインメイル」 2002 年 10 月 17 日、 Wayback Machine Culture Hebridesにアーカイブ。 2008 年 7 月 26 日に取得。
  173. ^ Thomson, Gordon (2009年5月28日)「ビッグ・ブラザーが生まれた家」 Wayback Machineで2010年12月31日にアーカイブ。New Statesman。2011年7月11日閲覧。
  174. ^ Bold, Alan (1983年12月29日) The Making of Orwell's 1984 Archived 24 September 2015 at the Wayback Machine The Glasgow Herald .
  175. ^ ハスウェル・スミス（2004）130頁。
  176. ^ 「Shepherd Moonsの翻訳」 Wayback Machineで2011年6月13日にアーカイブ。pathname.com。2011年5月20日閲覧。
  177. ^ 「ウィッカーマンの様々なバージョン」 Wayback Machineで2013年5月12日にアーカイブ。スティーブ・フィリップス。2013年6月18日閲覧。
  178. ^ IMDbの「The Decoy Bride」 
  179. ^ マレー（1973）72ページ。
  180. ^ 「Seabirds」 Wayback Machineで2013年6月3日にアーカイブ。スコットランド国立トラスト。2013年7月20日閲覧。
  181. ^ フレイザー・ダーリング（1969年） 79ページ。
  182. ^ 「Trotternish Wildlife」 Wayback Machineで2013年10月29日にアーカイブ。ダンタルム城。2009年10月25日閲覧。
  183. ^ ワトソン、ジェレミー（2006年10月12日）「オオワシが翼を広げる…」スコットランド・オン・サンデー、エディンバラ。
  184. ^ ベンヴィー（2004）118頁。
  185. ^ 「保護哺乳類 - アザラシ」 Wayback Machineで2017年9月20日アーカイブ。スコットランド自然遺産。2011年3月6日閲覧。
  186. ^ マレー（1973）96-98頁。
  187. ^ フレイザー・ダーリング（1969年） 286頁。
  188. ^ 「スコットランドのトラウト釣り：スカイ島」 Wayback Machineのトラウト＆サーモン釣りで2018年1月29日にアーカイブ。2008年3月29日閲覧。
  189. ^ 「トレンド - 海」（PDF） . スコットランド自然遺産. 2012年2月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年1月1日閲覧。
  190. ^ 「種リスト」 Wayback Machineで2018年6月2日にアーカイブ。www.whalewatchingtrips.co.uk。2010年12月28日閲覧。
  191. ^ スラック、アルフ「フローラ」、スレッサー（1970年） 45-58ページ。
  192. ^ 「Loch Druidibeg National Nature Reserve: Where Opposites Meet」。Wayback Machine (pdf)に2016年3月3日アーカイブ。SNH。2007年7月29日閲覧。
  193. ^ 「サウス・ウイスト島とエリスケイ島の観光名所」 Wayback Machine 、isle-of-south-uist.co.uk、 2015年1月14日アーカイブ。2010年7月5日閲覧。
  194. ^ 「Higher plant species: 1833 Slender naiad」 Wayback Machine JNCC 、2010年10月13日アーカイブ。2007年7月29日閲覧。
  195. ^ 「Statutory Instrument 1994 No. 2716」 Wayback Machineで2009年5月18日にアーカイブ。公共部門情報局。2010年7月5日閲覧。
  196. ^ 「ユイスト島における5000匹以上のハリネズミの虐殺を阻止するためのキャンペーン」 。エッピング・フォレスト・ヘッジホッグ・レスキュー。 2006年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月1日閲覧。
  197. ^ ロス、ジョン (2007年2月21日). 「物議を醸したユイスト島の駆除が中止され、ハリネズミは注射器から救われる」.ザ・スコッツマン. エディンバラ.

一般的な参考文献

  • Ballin Smith, B. および Banks, I. (編) (2002) 『ブローチの影、スコットランドの鉄器時代』 ストラウド、テンプス、ISBN 0-7524-2517-X
  • Ballin Smith, Beverley; Taylor, Simon; Williams, Gareth (2007) West over Sea: Studies in Scandinavian Sea-Borne Expansion and Settlement Before 1300 . ライデン. Brill.
  • ベンヴィー、ニール（2004）『スコットランドの野生動物』ロンドン、オーラム・プレス、ISBN 1-85410-978-2
  • ブキャナン、マーガレット（1983）『セントキルダ：写真アルバム』W.ブラックウッド、ISBN 0-85158-162-5
  • バクストン、ベン。 (1995)ミングレー: 島とその人々。エディンバラ。バーリン。ISBN 1-874744-24-6
  • ダウンハム、クレア「11世紀のイングランドとアイリッシュ海地域」、ジョン・ギリンガム編（2004年）『アングロ・ノルマン研究 XXVI：2003年戦闘会議議事録』ウッドブリッジ、ボイデル出版、ISBN 1-84383-072-8
  • フランク・フレイザー・ダーリング、J・モートン・ボイド (1969). 『ハイランドと諸島』 . 『ニュー・ナチュラリスト』. ロンドン: コリンズ.初版は1947年、F・フレイザー・ダーリング著『ハイランドと諸島の自然史』として出版。現在のタイトルで初版が出版されたのは1964年。
  • ガンメルトフト、ペダー (2006)。 「ヘブリディーズ諸島の名前に対するスカンジナビアの影響」。ペーダーのガンメルトフトにて。ジョーゲンソン、ベント (編)。鏡越しの名前。コペンハーゲン：CA Reitzels Forlag。ISBN 8778764726。
  • ガメルトフト、ペダー（2010）「シェトランド諸島とオークニー諸島の島名 ― ダイナミックなグループ」（2011年7月23日 アーカイブ、Wayback Machineにて）。オーロラ、ノーザンワード。ロバート・マッコール・ミラー編『FRLSUカンファレンス（カークウォール2009）選集』。
  • 「臨時刊行物第10号：有人島の統計」（2003年11月28日）スコットランド総合登記所、エディンバラ。2011年1月22日閲覧。
  • ギリーズ、ヒュー・キャメロン（1906）『アーガイルの地名』ロンドン、デイヴィッド・ナット著。
  • グレゴリー、ドナルド（1881）『スコットランド西部ハイランドと諸島の歴史 1493–1625』エディンバラ、バーリン。2008年再版 - 初版はトーマス・D・モリソン。ISBN 1-904607-57-8
  • ハミッシュ、ハスウェル・スミス (2004)。スコットランド諸島。エディンバラ：キャノンゲート。ISBN 978-1-84195-454-7。
  • ハンター、ジェームズ（2000年）『最後の自由：スコットランドのハイランドと島々の歴史』エディンバラ、メインストリーム、ISBN 1-84018-376-4
  • Keay, J. & Keay, J. (1994) Collins Encyclopaedia of Scotland . ロンドン. HarperCollins.
  • リンチ、マイケル（編）（2007年）『オックスフォード・コンパニオン・トゥ・スコットランド史』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-923482-0。
  • Mac an Tàilleir、Iain (2003) Goireasan Cànain / 言語リソース - Tadhail は Ionnsaich : Pàrlamaid na h-Alba です。 (pdf) Pàrlamaid na h-Alba。 2025 年 10 月 26 日に取得。
  • マクリーン、チャールズ（1977）『世界の果ての島：セント・キルダの物語』エディンバラ、キャノンゲートISBN 0-903937-41-7
  • モンロー、サー・ドナルド（1549）『スコットランド西部諸島の記述』アッピン連隊／アッピン歴史協会。2007年3月3日閲覧。初版は1774年。
  • マレー、WH（1966）『ヘブリディーズ諸島』ロンドン、ハイネマン。
  • マレー、WH（1973）『西スコットランドの島々』ロンドン、エア・メシューエン、ISBN 0-413-30380-2
  • ドナルド、オマンド (編) (2006)アーガイルブック。エディンバラ。バーリン。ISBN 1-84158-480-0
  • Ordnance Survey (2009) 「Get-a-map」。2009年8月1日～15日閲覧。
  • ストーノウェイ・ロータリークラブ（1995年）『アウター・ヘブリディーズ諸島ハンドブックとガイド』マキンレス、キティウェイク、ISBN 0-9511003-5-1
  • スレッサー、マルコム（1970）『スカイ島』エディンバラ、スコットランド登山クラブ。
  • スティール、トム（1988）『セント・キルダの生と死』ロンドン、フォンタナ、ISBN 0-00-637340-2
  • スティーブンソン、ロバート・ルイス（1995）『ドゥー・ハートアック・ロックの新灯台、アーガイルシャー』カリフォルニア州シルバラード博物館。1872年の原稿に基づき、スウェアリンゲン、RGが編集。
  • トンプソン、フランシス（1968）『ハリスとルイス、アウター・ヘブリディーズ諸島』ニュートン・アボット、デイヴィッド＆チャールズ著、ISBN 0-7153-4260-6
  • ウィスコンシン州ワトソン(1994)スコットランドのケルト地名。エディンバラ。バーリン。ISBN 1-84158-323-51926年に初版が発行されました。
  • アレックス・ウルフ（2007年）『ピクトランドからアルバまで、789-1070年』『エディンバラ・スコットランド新史』エディンバラ：エディンバラ大学出版局、ISBN 978-0-7486-1234-5。
Wikivoyageにはヘブリディーズ諸島の旅行ガイドがあります。
ウィキメディア・コモンズには、ヘブリディーズ諸島に関連するメディアがあります。

北緯57度00分 西経 7度00分 / 北緯57.000度、西経7.000度 / 57.000; -7.000

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ヘブリディーズ諸島&oldid= 1320870907」より取得