ストラトフォード・アポン・エイボン

ストラトフォード・アポン・エイボン
町
ハイストリートの端から見た町の中心部
ストラトフォード・アポン・エイボンはウォリックシャーにあります
ストラトフォード・アポン・エイボン
ストラトフォード・アポン・エイボン
人口30,495人（2021年国勢調査）
異名ストラトフォーディアン
OSグリッドリファレンスSP1955
民事教区
  • ストラトフォード・アポン・エイボン[ 1 ]
地区
シャイア郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ストラトフォード・アポン・エイボン
郵便番号地区CV37
ダイヤルコード01789
警察ウォリックシャー
火ウォリックシャー
救急車ウェスト・ミッドランズ
英国議会

ストラトフォード・アポン・エイボン（/ ... ˈ eɪ v ən / ... AY -vən ）は、単にストラトフォードとも呼ばれ、イングランドのウェスト・ミッドランズ地方、ウォリックシャー州のストラトフォード・アポン・エイボン地区にある市場町および行政教区です。 [ 2 ]ロンドンの北西91マイル（146 km） 、バーミンガムの南東22マイル（35 km）、ウォリックの南西8マイル（13 km）のエイボン川沿いに位置しています。[ 3 ]この町はコッツウォルズ北端のアーデン地域の最南端にあります。[ 4 ] 2021年の国勢調査では、ストラトフォードの人口は30,495人でした。[ 5 ]

ストラットフォードは、アングロサクソン人が入植する以前からブリトン人が居住しており、 1196年に荘園領主のジョン・オブ・クータンスが町への開発計画を開始するまで村のままでした。同年、ストラットフォードはリチャード1世から町で週一回市場を開く勅許状を授かり、市場町としての地位を獲得しました。その結果、ストラットフォードでは貿易と商業が活発化し、都市の拡大も進みました。

ストラットフォードは、イギリスの国民的詩人として広く知られる劇作家・詩人ウィリアム・シェイクスピアの生誕地であり埋葬地であることから、人気の観光地となっている。 [ 6 ]年間約270万人の観光客が訪れる。[ 7 ]ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーは、ロイヤル・シェイクスピア劇場を本拠地としている。

語源

この名前は、古英語 で「通り」を意味するstrǣt（ラテン語のstratumに由来）、川や小川の浅瀬で徒歩や車で渡れる場所を意味するford 、そしてケルト語で川を意味するavon （ウェールズ語：afon）を組み合わせたものである。[ 8 ] [ 9 ]「通り」は、アルスターのイクニールド通りとフォッセ・ウェイを結ぶローマ街道であった。ローマ時代から渡河地点として使われてきたこのフォードは、後にクロプトン橋の場所となった。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

1251年から1252年にかけての調査で、ストラットフォードという名称が初めて使用され、オールド・ストラットフォードと比較的新しい荘園が特定されました。[ 11 ] [ 13 ]この名称はその後、特にホーリー・トリニティ教会と旧市街の通りを囲む地域を指すようになりました。 [ 11 ]

歴史

1902年のストラトフォードの歴史地図

ローマ

ストラットフォード地域はローマ時代に人が定住した地域で、この地域にはローマ街道が通っていました。ストラットフォードの町の中心から北東に約1マイル（1.6 km）のティディントン（現在はストラットフォードの一部）で、小さなローマ都市の考古学的遺跡が発見されています。このティディントンは1世紀から5世紀にかけて居住されていました。[ 14 ]現在のストラットフォードから数マイル以内の場所で、さらに2つのローマ人集落の遺跡が発見されています。[ 15 ] [ 16 ]

中世

後にストラトフォードとして知られるようになった集落には、7世紀にウォリックシャーとして知られるようになる地域を侵略したアングロサクソン人が最初に居住したが、当時はマーシア王国の一部であった。[ 8 ] [ 17 ]現在のホーリートリニティ教会の場所にはアングロサクソンの修道院があった可能性が高い。この修道院は、第3代ウスター司教エグウィン（693-714）がこの土地を獲得した後に設立された。 [ 18 ]この修道院は1015年にヴァイキングの侵略者によって破壊されたと思われる。 [ 19 ]この土地は16世紀までウスター司教の所有物であった。[ 20 ]ホーリートリニティ教会の周りの地域は、修道院周辺の最初の集落地域であったため、今でもオールドタウンとして知られている。ストラットフォードの入植地の中心は後に北へ移され、川の交差点に近い場所となり、貿易に便利な場所となった。[ 11 ]

当時はストリート フォードと呼ばれていたストラットフォードは、12 世紀後半に荘園領主のジョン オブ クタンス司教 によって町へと発展するまで、村のままでした。[ 11 ]クタンスは1196 年に元の入植地の北約 1⁄2マイル(0.80 km) に新しい町の計画を描きました。これは、ストラットフォードを拡張し、町内で取引するために人々が土地を借りられるようにするための格子線システムに基づいていました。 [ 8 ] [ 12 ] [ 21 ]クタンスは新しい借家人に土地を借りる権利と、死後にそれを譲渡する権利を与えました。これは、ブルゲッジ保有権と呼ばれていました。各開発区画、つまり「ブルゲッジ」は約 0.25 エーカー (0.10 ヘクタール) で構成されていました。1196 年にリチャード 1世からストラットフォードに勅許状が与えられ、これにより町で毎週市場を開くことが許可され、市場町としての地位が与えられました。ストラットフォードが村から町へと変貌を遂げる基礎となったこの2つの憲章により、ストラットフォードの町は800年以上の歴史を誇り、1996年には800周年を祝った。[ 12 ] [ 22 ]

チャーチ ストリートにある15 世紀初頭のギルドホールと救貧院

ジョン・オブ・クタンスがストラットフォードを町に発展させる計画を立てたことで、ストラットフォードは商人や商人の仕事場となった。[ 12 ] 1252年までに、町には約240のブルガージ（国王または領主が所有する町の賃貸物件）があり、店舗、屋台、その他の建物もあった。[ 11 ]ストラットフォードの商人たちは、商売や宗教的な必要から聖十字架ギルドを設立した。ギルドは町の地方自治の主要機関に発展し、最も重要な町民が参加し、役人を選出して地方問題を監督した。彼らは13世紀にギルド礼拝堂を、1417年頃にはチャーチ通りにギルドホールと救貧院を建設した。ギルドは13世紀後半に教育機関を設立した。[ 12 ] [ 23 ] [ 24 ]

町で最古かつ最も重要な建物の多くは、ストラットフォードの歴史的な背骨に沿って位置しています。この背骨は、かつて町の中心部から教区教会への主要道路でした。歴史的な背骨の道路は、ヘンリーストリートのシェイクスピアの生家から始まります。ヘンリー ストリートを抜けてブリッジ ストリートの上端まで行き、ハーバード ハウスなどのエリザベス朝の建物が多数建つハイ ストリートへと続きます。この道路は、ナッシュ ハウスとニュー プレイスがあるチャペル ストリートまで続きます。ニュー プレイスの向かいには、スコラーズ レーンの角にあったファルコン ホテル(現在のホテル インディゴ)がありました。通りに面した正面がほぼ 100 フィートの木骨造りの家で、おそらく 15 世紀末に建てられたものです。[ 11 ]ヒストリック・スパイン（歴史的街道）はチャーチ・ストリートに沿って続き、15世紀に遡るギルドの建物や18世紀、19世紀の建物が立ち並んでいます。そして、ホールズ・クロフトとホーリー・トリニティ教会を含む旧市街でルートは終わります。[ 21 ]

クロプトン橋はストラットフォードの貿易の繁栄をもたらした

ストラットフォードが町として発展を遂げた初期には、エイボン川を渡って町を出入りする唯一の手段は木製の橋で、この橋は1235年に初めて記録に残っています。[ 11 ]この橋は川の水位が上昇すると渡れなくなることもあり、古物研究家のジョン・リーランドは「木造の粗末な橋で、土手道もなかったため、エイボン川の水位が上昇すると多くの貧しい人々やその他多くの人々がストラットフォードに来ることを拒否し、あるいはそこへ行くことは命の危険にさらされた」と述べています。1484年には、この橋に代わる石造りのアーチ橋が建設され、クロプトン橋と名付けられました。この橋は、建設費を負担した地元の裕福な人物で、後にロンドン市長となったヒュー・クロプトンの名にちなんで名付けられました。この新しい橋により、ストラットフォード内での商取引が容易になり、また、町を通過する旅行者が滞在しやすくなりました。[ 11 ] [ 25 ] [ 26 ]

チューダー朝時代

中世の地方統治構造はチューダー朝時代に大きな変化を遂げた。聖十字架ギルドは1547年、エドワード6世による宗教ギルド弾圧を受けて廃止され、ストラットフォードの住民は王室に町としての法人化の認可を請願し、 1553年に認可された。これにより、廃止されたギルドの財産と責任を引き継いだ新しい町議会が設立された。この法人化認可により、ストラットフォードの学校はキング・エドワード6世学校として再建された[ 23 ] [ 12 ]。

ストラトフォード近郊に位置するコッツウォルズは、19世紀後半まで主要な羊の産地であり、ストラトフォードは羊毛の加工、販売、流通の中心地の一つでした。その結果、ストラトフォードは15世紀から17世紀にかけてなめし革産業の中心地となりました。 [ 17 ]手袋製造は重要な産業であり、15世紀と16世紀に最盛期を迎えました。穀物を麦芽に加工する麦芽製造も同様に重要でした。[ 27 ]

ジョン・シェイクスピアは元々農民でしたが、1551年に近隣のスニッターフィールド村からストラトフォードに移住し、手袋職人、実業家として成功を収め、町議会の役人にもなりました。1557年頃、地元のジェントリ（貴族階級）出身のメアリー・アーデンと出会い結婚しました。二人の間には8人の子供がおり、その中にはストラトフォードで最も有名な息子、ウィリアム・シェイクスピアが1564年に生まれました。ウィリアム・シェイクスピアは、現在シェイクスピアの生家として知られる家に眠っていると考えられています。[ 28 ]

17世紀と18世紀

ストラトフォードはイングランド内戦中、活発な活動と戦闘の中心地であった。複数の主要道路の交差点に位置していたため、王党派と議会派の双方にとって戦略的に重要な場所であった。議会派の拠点であるウォリックに近接していたため、ストラトフォードは内戦の大半において議会派の支配下にあったが、直接軍隊が占領したのは散発的であった。1643年2月、ストラトフォードはワグスタッフ大佐率いる王党派軍に占領された。[ 27 ]

2月25日、ブルック卿率いる議会派はウォリックへの街道付近で戦闘を繰り広げた後、街を奪還した。ブルック卿は街を制圧するとウォリックに戻った。1643年2月には、現在の市庁舎の敷地にあったストラットフォードのマーケットホールが、そこに保管されていた3樽の火薬が爆発し破壊されるという、注目すべき事件が発生した。1644年3月から翌年にかけて、ストラットフォードは議会派の軍隊によって継続的に占領されていたようである。1645年4月にも王党派による襲撃があった。[ 27 ]

紛争中、多くの著名人がストラトフォードを訪れている。例えば、 1643年4月のルパート王子などである。彼は同年7月に再びストラトフォードを訪れ、ニュー・プレイスでウィリアム・シェイクスピアの娘スザンナ・ホールの主賓としてミッドランド地方を旅していたヘンリエッタ・マリア王妃と会っている。オリバー・クロムウェルは1646年12月と、ウスターの戦いの前の1651年にもストラトフォードを訪れている。[ 27 ]

ストラットフォードの貿易は増加したが、13世紀半ばから16世紀末にかけてはほとんど成長せず、1590年の町の調査では、領主の家は217軒だった。17世紀を通して成長は緩やかで、炉税の申告書によると、1670年までに町には最大で約429軒の家があった。しかし、18世紀後半のいくつかの囲い込み法の後、より大幅な拡張が始まり、ジョン・ペイトンによる最初の最大の開発は、旧市街の北側の土地を開発し、ジョン通りやペイトン通りなどいくつかの通りを作りました。[ 11 ] [ 29 ]

1769年、俳優デイヴィッド・ギャリックは3日間にわたる大規模なシェイクスピア・ジュビリーを開催し、巨大な円形ホールが建設され、多くの観客が訪れました。この出来事がバード崇拝の高まりを促し、ストラトフォードは観光地となりました。[ 30 ] [ 31 ]

道路と鉄道が主流になる以前、ストラットフォードはイギリスの運河網への重要な玄関口でした。[ 32 ] 1639年、水門と堰が建設され、エイボン川がストラットフォードを通る航行が可能になりました。これにより、ストラットフォードは南西のセヴァーン川、北東のウォリック近郊まで航行可能な交通路を確保しました。ダニエル・デフォーの言葉を借りれば、この航行により「砂糖、油、ワイン、タバコ、鉄、鉛、そして一言で言えば、ウォリック近郊まで水運されるあらゆる重量物の非常に大きな貿易が可能になりました。そして、その見返りとして、穀物、特にチーズがグロスターシャーとウォリックシャーからブリストルへ運ばれました。」[ 27 ]

19世紀から現在まで

1793年から1816年にかけてストラトフォード・アポン・エイボン運河が建設され、ストラトフォードのエイボン川とバーミンガムが結ばれた。[ 33 ] 19世紀初頭までに、ストラトフォードは繁栄した内陸港となり、現在のバンクロフト・ガーデンズ沿いに多くの運河や川の埠頭が並ぶ重要な貿易の中心地となった。[ 27 ]

ウォリックシャー初の鉄道であるストラトフォード・アンド・モートン・トラムウェイは1826年にストラトフォードまで開通しました。これは馬車が牽引する全長16マイル（26キロメートル）の路線で、ストラトフォード・アポン・エイボン運河、南ウォリックシャーの田園地帯、そしてモートン・イン・マーシュの間で貨物を輸送することを目的としていました。トラムウェイは1900年代初頭には使われなくなり、線路は1918年に撤去されました。[ 34 ] [ 35 ]その名残として、エイボン川にかかるトラムウェイ橋が残っています。レンガ造りのアーチ橋で、現在は歩行者用として利用されています。[ 36 ]

ストラトフォードに到達した最初の蒸気鉄道は、オックスフォード・ウスター・アンド・ウルヴァーハンプトン鉄道のハニーボーンから南への支線で、1859年7月に開通した。これに続いてストラトフォード・アポン・エイボン鉄道のハットンから北への支線が1860年10月に開通した。両支線は当初別々のターミナルを持っていたが、すぐに2つの支線を統合し、現在のストラトフォード・アポン・エイボン駅を開設することで合意し、1861年7月に開業した。両支線は後にグレート・ウェスタン鉄道の管理下に入った。ストラトフォードが成長を続ける国鉄網に接続されたことで、近代観光産業の発展が可能になった。[ 37 ]

1879年に建てられたオリジナルのシェイクスピア記念劇場

ストラットフォードは産業革命期には主要な産業の中心地とはならなかったが、いくつかの産業は地元で成長した。エドワード・フォードハム・フラワーは1831年にストラットフォードの運河沿いに大規模な醸造所を開設した。クロプトン・ロードにあったフラワー＆サンズ醸造所は1967年まで存続し、その後ウィットブレッドに買収された。[ 38 ]地元ではいくつかの石灰窯が開設され、防水シートやオイルクロスの製造が盛んになった。19世紀半ばに鉄道輸送が登場したことで河川や運河の輸送は大きく衰退し、ストラットフォードを通るエイボン川の航路は1875年に廃止された。[ 27 ]それからほぼ1世紀後の1974年、ボランティアの手によって航路として復元された。[ 39 ]

ヴィクトリア朝時代のストラットフォードの観光地としての成長は、地元のビール醸造会社のオーナーであり、地元で重要な人物であったエドワード・フォードハム・フラワーとその息子チャールズ・エドワード・フラワーによってさらに促進されました。彼らのキャンペーンと資金調達の努力により、1879年にエイボン川のほとりにシェイクスピア記念劇場がオープンしました。[ 12 ]最初の劇場は1926年に火災で焼失しました。代わりの劇場はエリザベス・スコットの設計で1932年にオープンし、英国で女性建築家によって建てられた最初の重要な建物となりました。[ 40 ]

1974年、古代の自治区ストラトフォードは廃止され、はるかに大きなストラトフォード・アポン・エイボン地区に合併され、自治区の領域は町議会を持つ後継教区となった。[ 41 ]その議会は町内に不動産を所有する2つの長年の慈善団体、ギルド・アンド・カレッジ・エステートを継承した。これらの資産はストラトフォード・タウン・トラスト慈善団体に移管され、同団体は（2025年現在）毎年総額200万ポンドを超える助成金を地元コミュニティに交付している。[ 42 ] 

ガバナンス

ストラトフォード・アポン・エイボン市庁舎、ストラトフォード・アポン・エイボン市議会の本拠地

ストラトフォード・アポン・エイボンはストラトフォード・アポン・エイボン選挙区に属しており、 2024年からは自由民主党のマヌエラ・ペルテゲラ氏が代表を務めている。[ 43 ]ストラトフォードは欧州議会のウェスト・ミッドランズ地域選挙区に属しており、7人の欧州議会議員（MEP）が代表を務めている。[ 44 ]ストラトフォードは3層の地方自治体によって統治されている。

地理

ストラットフォードの地図

ストラットフォードはバーミンガムの南東22マイル（35km）に位置します。[ 17 ]コッツウォルズの北端に近く、チッピング・カムデンは南に10マイル（16km）です。ストラットフォードはウスターシャーとグロスターシャーの州境から北東約6マイル（9.7km）に位置しています。すでに述べた以外にも、近隣の重要な町や村には、アルセスター、ウェルズボーン、イヴシャム、レディッチ、ヘンリー・イン・アーデンなどがあります。[ 11 ] [ 50 ]

ストラットフォードはエイボン川によって分割されており、町の大部分は川の西側にあります。川沿いに位置しているため、突発的な洪水などの洪水の影響を受けやすいです。[ 51 ] [ 52 ]

ストラットフォードにはいくつかの郊外がある。町の都市部は、かつては独立していたが現在はストラットフォード教区の一部となっているアルヴェストン、ショタリー、ティディントンの隣接する小村を包含している。町の他の独特な郊外には、ビショップトン、ブリッジタウン、クロプトン、オールドタウンなどがある。[ 50 ] [ 11 ]

コンパス

気候

ストラットフォードは、イギリス諸島によくある海洋性気候で、夏は心地よく暖かく、冬は肌寒く湿気が多く曇りがちになります。[ 53 ]最寄りの気象庁の気象観測所は、4マイル（6.4km）離れたウェルズボーンにあります。

ストラットフォードはエイボン川とセヴァーン川の渓谷の低地に位置しているため、この地域の気候としてはイギリスで予想されるよりもやや暖かく、やや乾燥しています。ミッドランド地方の他の地域と比較すると、微気候と言えるでしょう。[ 54 ]

日照時間は少なめから中程度で、年間平均1,546時間です。降水量は年間を通して均等で、年間平均降水量は630.5mm（24.8インチ）です。

ストラットフォードで最も暖かい月は7月で、平均最高気温は22.8℃です。最も寒い月は1月で、平均最高気温は7.7℃です。[ 55 ]

ウォリックシャー州 ウェルズボーンの気候データ
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) 7.70 (45.86) 8.38 (47.08) 10.93 (51.67) 14.10 (57.38) 17.27 (63.09) 20.34 (68.61) 22.84 (73.11) 22.39 (72.30) 19.26 (66.67) 14.88 (58.78) 10.60 (51.08) 7.96 (46.33) 14.75 (58.55)
平均日最低気温 °C (°F) 1.64 (34.95) 1.52 (34.74) 2.78 (37.00) 4.33 (39.79) 7.14 (44.85) 9.98 (49.96) 11.98 (53.56) 12.01 (53.62) 9.92 (49.86) 7.35 (45.23) 4.18 (39.52) 1.88 (35.38) 6.25 (43.25)
平均降水量（mm）（インチ） 52.23 (2.06) 39.90 (1.57) 39.82 (1.57) 45.56 (1.79) 54.74 (2.16) 52.5 (2.07) 56.87 (2.24) 59.92 (2.36) 50.89 (2.00) 63.29 (2.49) 59.08 (2.33) 55.74 (2.19) 630.54 (24.82)
月平均日照時間56.95 79.14 116.42 157.82 195.98 190.10 199.84 180.82 142.94 106.65 66.01 54.10 1,546.77
出典: https://www.metoffice.gov.uk/research/climate/maps-and-data/location-specific-long-term-averages/gcqbgx8sp

人口統計

2021年の国勢調査では、ストラットフォードの人口は30,495人で、2011年の国勢調査の27,894人、2001年の国勢調査の22,338人から増加しました。[ 5 ]町の人口は、ショタリーに新しい迂回道路の計画を含む800戸の新しい住宅を建設する政府の承認を受けて、近年増加しています。 [ 56 ] [ 57 ]町のビショップトン地区には最大500戸の新しい住宅が計画されており、[ 58 ]ロクスリーロードには270戸の住宅があります。[ 59 ]

2021年の民族別に見ると、ストラットフォード住民の92.7%が白人、3.3%がアジア人、0.6%が黒人、2.4%が混血、0.2%がアラブ人、0.8%がその他の民族グループであった。[ 5 ]

宗教に関しては、ストラットフォード住民の58.4%がキリスト教徒、 38.2%が無宗教、1.0%がイスラム教徒、0.8%がヒンズー教徒、0.5%がシク教徒、0.5%が仏教徒、0.2%がユダヤ教徒、0.5%がその他の宗教であると回答した。[ 5 ]

経済

ホテルインディゴ（歴史的にはファルコンホテル）[ 60 ]は、ストラットフォード内のホスピタリティ業界の多くの雇用主の1つです。

観光業は主要な雇用源であり、特にホテル、ホスピタリティ産業、ケータリング部門が盛んです。[ 61 ]町内のその他の産業としては、造船・整備、自転車、機械・電気工学、食品製造、情報技術、コールセンター、サービス部門、大規模な自動車販売、工場レンタル、建築資材、市場向け園芸、農業、倉庫・輸送物流、金融・保険、大規模小売業などがあります。

町の主要雇用主には、 NFU相互保険会社（およびエイボン保険）、アメック・フォスター・ウィーラー、サイテル、テスコ、モリソンズ、マークス＆スペンサー、B&Q、パシュリー・サイクルズなどがいます。名門ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーが運営する3つの劇場は、多くの観客を呼び込み、町に収入をもたらしています。

観光

定期的に大勢の観光客が訪れることが町の繁栄の大きな要因で、[ 61 ]年間 250 万から 300 万人の観光客が訪れます。[ 62 ] [ 63 ]ストラットフォードは、史上最高の劇作家とされるウィリアム・シェイクスピアの生誕地であるため、イギリスの主要な観光都市となっています。 [ 61 ] [ 64 ] 2010 年に、ストラットフォード・アポン・エイボン地区議会は観光促進に 298,000 ポンドを費やし、 [ 65 ]ストラットフォード地域の公式観光ウェブサイト「Discover Stratford」のリブランディング[ 66 ]とヘンリーストリートの新しい観光案内所[ 67 ]（その後、ブリッジフットの元の場所に戻っています）の開設が含まれています。[ 68 ]議会はまた、町での公式オープントップ ツアー バス サービスも支援しています。

ショッピングセンター

ハイストリート、ストラトフォード・アポン・エイボン

町の中心部以外にも、地元では「メイバード・センター」または単に「メイバード」と呼ばれるメイバード・ショッピング・パークがあります。バーミンガム・ロード沿いにある大型ショッピングセンターで、町の中心部から車で約5分です。ローズバード・センターはシップストン・ロード沿いにある比較的小規模なショッピングセンターです。ベルコート・ショッピング・センターは町の中心部にあり、ウッド・ストリート、イーリー・ストリート、ハイ・ストリート、ロザー・ストリートから入口があります。レストランやショッピング施設が充実しています。

文化

劇場

埋め込まれたスワン劇場を展示するロイヤルシェイクスピア劇場

ストラットフォードの最初の本格的な劇場は、1769年に俳優デイヴィッド・ギャリックがウィリ​​アム・シェイクスピアの誕生日を祝うシェイクスピア・ジュビリーの祝賀会のために建てた仮設の木造劇場であった。現在のロイヤル・シェイクスピア劇場からそう遠くない場所に建てられたこの劇場は、2日間にわたる集中豪雨でひどい洪水に見舞われ、ほぼ流されてしまった。[ 30 ] [ 31 ] 1864年、シェイクスピア生誕300周年を祝うため、ビール醸造者のチャールズ・エドワード・フラワーが仮設の木造劇場の建設を主導し、現在では新しい仮設のコートヤード劇場がある場所にあるビール醸造者の広い庭園の一部に建てられた。3か月後、ターセンテナリー劇場は解体され、その木材は住宅建設に使用された。[ 69 ]

1870年代初頭、フラワーはシェイクスピアの記憶を称える恒久的な劇場を建設するという条件で、川沿いの数エーカーの土地を地元議会に寄贈しました。そして1879年、最初のシェイクスピア記念劇場が完成しました。劇場は大成功を収め、20世紀初頭には俳優兼マネージャーのフランク・ベンソンによって実質的に運営されていました。[ 69 ]劇場は1926年に焼失し、当時の芸術監督ウィリアム・ブリッジズ＝アダムスはすべての公演を地元の映画館に移しました。

新しい劇場の設計を競う建築コンペが開催され、優勝したイギリス人建築家エリザベス・スコットがロイヤル・シェイクスピア劇場を建設しました。旧劇場の跡地に隣接する新劇場は、1932年に当時のプリンス・オブ・ウェールズ（後のエドワード8世）によって開館しました。新劇場には、俳優のアンソニー・クエールをはじめ、多くの著名な芸術監督が就任しました。ピーター・ホール卿は1959年に芸術監督（指名）に任命され、 1961年にロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）を設立しました。

ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーは、さらに2つの小劇場も運営している。スワン劇場は、1980年代にメモリアル劇場の跡地にエリザベス朝の劇場をモデルに創設され、すぐに英国で最も素晴らしい演劇スペースの1つになった。もう1つはジ・アザー・プレイス劇場である。ロイヤル・シェイクスピア・シアター（RST）と共に、スワン劇場は改修のため2007年に閉館し、2010年11月に再オープンした。ブラック・ボックス劇場のジ・アザー・プレイスは拡張されて仮のRSCコートヤード劇場となり、2006年7月にオープンした。RSTの改修中、RSCの本拠地であり、その内装は改修後のRSTの内装に似ている。コートヤード劇場は2015年に閉館し、2016年3月にジ・アザー・プレイスに取って代わられた。ジ・アザー・プレイスは、コートヤード劇場があった鉄骨増築部分内に、200席のスタジオ劇場として復活した。[ 70 ] [ 71 ]

ストラットフォードには、2008年にボランティア団体として設立されたベア・ピット・シアターがあります。100席を備え、リトル・シアター・ギルドに加盟しています。[ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]アティック・シアターは、ストラットフォード・アポン・エイボン屈指のフリンジシアターです。ジョン・ロバートとキャサリン・パートリッジ夫妻によって2009年に設立され、夫妻は受賞歴のあるトレッド・ザ・ボード・シアター・カンパニーも運営しています。[ 75 ]コックス・ヤードの隣にあり、グレード2指定建造物のアティック・シアターに90席のアットホームなホールを設けています。[ 75 ] [ 76 ]

ウォーターサイド劇場はロイヤル・シェイクスピア劇場の複合施設の一部ではないが、2004年12月に再オープンし、2008年9月に閉館した。この間、劇場にはシェイクスピア関連のビジター・アトラクションが設置されていた。[ 77 ]現在、この劇場はロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの教育・イベント会場であるクロア・ラーニング・センターとなっている。1988年には、ストラトフォード・アポン・エイヴォンで、スティーブン・キングの小説『キャリー』を原作とした不運なミュージカル『キャリー』の地方公演が行われたが、大失敗に終わった。

撮影とテレビ

ストラットフォードとエイボン川、そしてロイヤル・シェイクスピア劇場の眺め

この町は、2018年にBBCで放送された探偵ドラマ『シェイクスピア＆ハサウェイ：私立探偵たち』の舞台となった。

音楽

以前はシビックホールだったストラットフォード・アーツハウスは、プロの室内オーケストラであるスワン管弦楽団の本拠地であり、年間最大10回の国際的なソリストによるオーケストラコンサートを開催しています。[ 78 ]ジュディ・デンチ女史が後援するルドルフ・ケンペ協会のケンペスタジオは、ウォーターサイド58番地の「ザ・ミューズ」と呼ばれる家に拠点を置き、音楽イベントやマスタークラスのレッスンを開催しています。[ 79 ] [ 80 ]シェイクスピアストリート1番地では、定期的にライブ音楽の夜が開催されています。[ 81 ]

博物館とシェイクスピアの家

チューダー・ワールドは、シェイクスピアが生きた時代を探求する博物館です。町の中心部にあるグレードII*指定建造物のチューダー様式の建物を利用しており、チューダー朝時代に特化した国内唯一の博物館です。毎週、シェイクスピアと一緒に町を散策するイベントが開催されています。[ 82 ]メカニカル・アート・アンド・デザイン博物館（通称MAD博物館）は、ヘンリー・ストリートにあるキネティック・アーティストによる「素晴らしいけれど突拍子もない機械」を展示する博物館です。展示品には、機械仕掛けのパラパラ漫画や音楽付きタイプライターなどがあります。[ 83 ]

ウィリアム・シェイクスピアの生涯にまつわる家屋が5軒あり、シェイクスピア生家トラストが所有し、管理しています。その中には、シェイクスピアの娘スザンナと夫ジョン・ホール博士がかつて住んでいたホールズ・クロフトや、シェイクスピア自身が所有し、彼が亡くなったニュー・プレイスの跡地の隣に建つナッシュ・ハウスなどがあります。ショタリーには、シェイクスピアの妻アン・ハサウェイの家族が結婚前に住んでいた家、アン・ハサウェイ・コテージがあります。母メアリー・アーデンの実家であるメアリー・アーデンの家（パーマーズ・ファーム）はウィルムコートにあります。

この地区には他にも、スニッターフィールドにあるシェイクスピアの父の家族が所有していた農場や建物が残っています。チャーチ・ストリートとチャペル・レーンの角にあるキング・エドワード6世学校は、シェイクスピアが通っていたと考えられている文法学校です。2016年には、シェイクスピアが学んだとされる教室が一般公開されました。[ 84 ]

文学

ストラットフォードには図書館が1つあり、ヘンリー通りの中世の建物内にあります。[ 21 ] 2008年以来、ストラットフォードはストラットフォード・アポン・エイボン文学祭を主催しており、年に2回の文学イベントを開催しており、1回は春に、もう1回は秋に短いフェスティバルです。[ 85 ] [ 86 ]このフェスティバルでは、有名人のゲストによる講演、ワークショップ、教育プログラムがあり、国内で最も有名な文学祭の1つになっています。[ 87 ]講演者には、カースティ・ウォーク、アラン・ジョンソンMP、シャーリー・ウィリアムズ男爵夫人、トム・ケリッジ、サー・ティム・ライス、ジョン・マッカーシー、マイケル・ローゼン、ハワード・ジェイコブソン、ジェフリー・アーチャー、マイケル・ペイリン、ジェレミー・パックスマン、アラスター・キャンベル、ポール・マートンが含まれています。[ 88

シェイクスピアの祝典

毎年、ストラトフォードではシェイクスピアの誕生日が祝われます。この祝賀行事は、洗礼式が行われた4月26日に最も近い週末に2日間にわたって行われ、音楽演奏、演劇、町中のパレードなどが行われます。[ 89 ] 2016年には、ストラトフォードでシェイクスピアの死後400年を記念するイベントが開催されました。[ 90 ]

パブ

ギャリック・インはストラトフォード最古のパブと言われており、中世からこの場所に宿屋が存在している。[ 91 ] [ 92 ]ウォーターサイド沿いにあるダーティー・ダックは、近くのRSC劇場で公演する俳優たちに人気のパブである。[ 93 ]過去10年間、Campaign for Real Ale （CAMRA）は町でサイダーとビールのフェスティバルを開催している。 [ 94 ]

地元メディア

地元のニュースとテレビ番組は、BBCウェスト・ミッドランズとITVセントラルによって提供されています。テレビ信号は、ラークストーク[ 95 ]またはサットン・コールドフィールドのテレビ送信所[ 96 ]から受信されます。

町の地元ラジオ局は、FM103.7のBBC CWR 、 FM102のCapital Mid-Counties 、 FM97.0のHits Radio Coventry & Warwickshire 、そしてコミュニティベースのラジオ局であるWelcombe Radioである。 [ 97 ]

主要な地元紙は、1860年から発行されている週刊紙でイリフ・メディアが所有する『ストラトフォード・ヘラルド』または『ストラトフォード・アポン・エイボン・ヘラルド』[ 98 ]と、週刊無料新聞の『ストラトフォード・オブザーバー』である。

通り

チャーチストリート

チャペル ストリートとハイ ストリートの延長であるチャーチ ストリートには、シェイクスピアが通っていたと考えられているキング エドワード 6 世学校の古い正面があります。

ヘンリーストリート

シェイクスピアの生家

町で最も古い通りの一つであるヘンリー・ストリートは、16世紀から19世紀にかけて建築様式が大きく変化しました。ジョン・シェイクスピアが1556年に購入した大きな木骨造りの住居は、1564年に息子ウィリアムの生家となりました。観光客向けに用意された説明板には次のように記されています。

この土地は、ウィリアム・シェイクスピアの直系の子孫が所有していましたが、1670年に孫娘のエリザベス・バーナードが亡くなりました。エリザベスには子供がいなかったため、シェイクスピアの大甥である親戚のトーマス・ハートに土地を遺贈しました。1601年にジョン・シェイクスピアが亡くなった後、母屋は「メイデンヘッド」（後に「スワン・アンド・メイデンヘッド」）という名の宿屋になりました。ハート家の人々は、16世紀を通して隣接する小さなコテージに住み続けました。

19世紀末、エドワード・ギブスは建物を改修し、元のチューダー様式の農家の姿をより忠実に再現しました。シェイクスピア生家の隣には、1964年に完成したシェイクスピア・センターがあり、1905年に開館したカーネギー図書館からもほど近い場所にあります。現在19番、20番、21番地を占めるこの大きな木骨造りの建物は、かつてホワイト・ライオン・インでした。[ 11 ]初めて記録に残るのは1603年です。[ 99 ]東側には「スワン」という小さな宿屋が隣接していました。

1745年、後者はジョン・ペイトンによって購入され、5年後には「ライオン」も取得し、敷地全体を大幅に拡張して再建しました。工事は1753年にバーミンガムの建築家ジェームズ・コリンズによって完成しました。ペイトンは「この家を大流行させた」[ 100 ]ものの、1792年にビングは「有名なホワイトライオンでは、無礼な対応しか受けなかった」と不満を述べています（ 『トリントン日記』（アンドリュース編）第3巻、152ページより引用）。 [ 11 ]

ペイトンの後を継いで宿屋を営んだのは息子のジョンで、ホリーヘッド・ロードでも屈指の名宿屋としてその評判は、この町の繁栄に少なからず貢献したに違いない。デイビッド・ギャリックは1769年のシェイクスピア生誕175周年記念式典で「ホワイト・ライオン・イン」に滞在した。 [ 11 ]また、摂政ジョージ4世は1806年にストラトフォードを訪れた際にこの宿を訪れた。[ 101 ]その栄華は、若いジョン・ペイトンが1823年にトーマス・アーケルに売却したことで終わりを告げた。[ 11 ]現在、この建物には、クリーキー・コールドロンとマジック・アレーにあるエンチャンテッド・マナー博物館、ボックス・ブラウニー・カフェ、ダグ・ブラウンのリアリー・グッド・ギフト・カンパニー、そしてノット・ジャスト・シェイクスピア観光案内所が入居している。ヘンリー・ストリートは現在、多くの屋外カフェやストリートパフォーマーが集まる主要な観光・ショッピング地区となっている。

スコラーズレーン

キング・エドワード6世学校の向かいにあるスコラーズ・レーンは、1196年のグリッドプランに含まれています。最初の記録は1330年頃に遡り、ティンカーズ・レーンと呼ばれていました。これは、市場の日に職人たちが鍋やフライパンを修理するために集まっていた通りを意味していました。[ 102 ]現在は主に住宅地となっています。

シープストリート

シープストリート沿いの多くのカフェやレストランの一部

シープ・ストリートはイーリー・ストリートから東へ、ウォーターサイドまで伸びています。16世紀には住宅街でしたが、1595年の火災後に再建された建物もありますが、40番地など多くの建物は1480年に建てられました。以前は2階建てでしたが、20世紀初頭に増築され、下層階はしっかりとした間柱が密集し、上層階はより広い間隔で細い垂直の木材が使用されています。[ 11 ]その名の通り、市庁舎からウォーターサイド、ロイヤル・シェイクスピア劇場へと続くシープ・ストリートは、古くから19世紀後半まで、近隣のコッツウォルズ丘陵から羊が売買される場所でした。 [ 17 ]現在、ここは町のレストラン街の中心地となっています。

シュリーブス・ハウスは町で現在も人が住んでいる家屋の中で最古のものの一つで、ウィリアム・シェイクスピアは住人の一人、彼の名付け子の叔父をモデルにジョン・フォルスタッフ卿の登場人物を書いたと言われている。オリバー・クロムウェルは1651年にここに滞在したと考えられている。彼はウスターの戦いの前の1651年8月27日にこの町からウォートン卿に手紙を書いた[ 103 ] 。シュリーブス・ハウスの裏には「チューダー・ワールド」と呼ばれる博物館があり、16世紀の生活を劇場の舞台で再現している。シープ・ストリートのすぐそばにはシュリーブス・ウォークがあり、とても趣のある遊歩道で、小さな個人商店がいくつか並んでいる。ウェザースプーンズもシープ・ストリートにある。

ウォーターサイドとサザンレーン

ブリッジ ストリートの麓からホーリー トリニティ教会まで続き、シープ ストリートとチャペル レーンから直接アクセスできるこのストラットフォードのエリアはエイボン川に沿っており、ウォーターサイド シアターとロイヤル シェイクスピア劇場のすべてのエリアにアクセスできます。バンクロフト ガーデン[ 104 ]と川沿いのエリアは、人間観察やピクニック、川でのアクティビティを楽しむのに大変人気の高い場所です。バンクロフト ガーデンには、ガワー モニュメントという、ウィリアム シェイクスピアのブロンズ像とその両側に彼が描いた最も人気のある 4 人の登場人物が立っています。夏にはエイボン川は、手漕ぎボート、モーター ボート、リバー クルーズで賑わいます。ストラットフォード アポン エイボン運河は、運河の水域を通過または係留する色とりどりのナロウボートで賑わいます。芝生の上で大道芸人や火吹き芸人、マジシャンが観客を楽しませていることもよくあります。

庭園の端には「スワン・ファウンテン」として知られる噴水があります。これは、ストラットフォードが1196年から市場町であったことを記念して、 1996年にエリザベス2世女王によって除幕されました。ここからストラットフォード・タウン・ウォークが毎日（クリスマス当日も）出発し、町のガイド付きウォーキングツアーを提供しています。ツアーでは、シェイクスピアの家、ロイヤル・シェイクスピア劇場、15世紀の木造建築、ウィリアム・シェイクスピアの学校を通り、シェイクスピアが洗礼を受け埋葬されているホーリー・トリニティ教会を訪れます。ウォーターサイドには、近くのRSC劇場の俳優、演劇評論家、観劇客がよく訪れるパブ「ザ・ダーティ・ダック」もあります。[ 93 ]

その他の見どころ

ギルド礼拝堂で最近発見された壁画の一部

ハーバード・ハウスはハイストリート26番地にあります。その他の見どころとしては、エイボン川の東側にあるストラトフォード・バタフライ・ファーム、ストラトフォード中心部から4.8キロメートル（3マイル）離れたゴスペル・オーク・レーンにあるバンクロフト・ガーデンズとストラトフォード・アーマリーズなどがあります。毎年10月12日（日曜日の場合は10月11日）には、ストラトフォードで国内最大級のモップ・フェアが開催されます。10日後には、規模は小さいものの「ランナウェイ・フェア」が開催されます。 [ 105 ]

チャーチ・ストリートとチャペル・レーンの交差点にあるギルド・チャペルは、ウィリアム・シェイクスピアの家族と長年にわたり関わりを持っていました。このチャペルでは、宗教改革の際に破壊から守るために覆い隠されていた1500年代初頭の素晴らしい絵画を鑑賞できます。数世紀後、それらは発見され、現在では鑑賞可能です。[ 106 ] [ 107 ]

輸送

道

ストラットフォードは、英国第2の都市バーミンガムから35km（22マイル）の距離にあり、M40高速道路のジャンクション15から簡単にアクセスできます。A46道路は、ストラットフォードとM40、北東のウォリックとコベントリー、そして南西のイヴシャムとアッシュチャーチを結び、そこでM5高速道路に接続しています。M40が開通するまでは、町の中心部は A34道路が通っていました。

バス

バスサービスは、ウォリックシャー（旧ミッドランド・レッド・サウス）とダイヤモンド・ウェスト・ミッドランズで主にステージコーチによって提供されています。路線は、バンベリー、コベントリー、イヴシャム、レミントン、レディッチなどの地元の目的地と町を結んでいます。[ 108 ]

鉄道

ストラトフォード・アポン・エイボン駅

ストラットフォードには現在 2 つの鉄道駅があります。ストラットフォード アポン エイボン駅は町の中心にある主要駅で、ストラットフォード アポン エイボン パークウェイ駅は町の北西郊外にあり、パーク アンド ライドの施設があります。

両駅は以下の鉄道会社が運行しています。

ストラットフォード駅は現在、バーミンガムとハットンからの2本の支線の南端となっている。1976年までは、この路線は町の南まで続いてハニーボーンでコッツウォルズ線と合流していたが、この路線は廃止された。[ 111 ] 近年、ハニーボーン路線を復元するキャンペーンが行われており、6マイル（9.7 km）の線路の再建が必要となる。[ 112 ]

ストラトフォード・アポン・エイヴォンの鉄道サービスは、ロンドンへの直通列車が限られていること（毎日数本の直通列車があり、レミントン・スパから乗り換えが可能）について、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーをはじめとする団体から批判を受けている。2018年、RSC（英国王立協会）は、国際的な観光地として同駅へのサービスを「嘆かわしいほど不十分」と評した。[ 113 ]

1952年まで、この町には旧ストラトフォード・アポン・エイボン・アンド・ミッドランド・ジャンクション鉄道のストラトフォード・オールドタウン駅もあった。[ 114 ]

水

改造されたはしけでエイボン川を巡るボートツアー

いくつかの会社がエイボン川と運河沿いの観光クルーズを提供しており、中にはこの目的のために改造された古い川船を使用する会社もある。 [ 115 ]この町はストラトフォード・アポン・エイボン運河がエイボン川と合流する 終点である。

ストラトフォード・アポン・エイボンのチェーンフェリーは1937年に開通し、ロイヤル・シェイクスピア劇場とホーリー・トリニティ教会のほぼ中間に位置するウォーターサイドと、対岸の水辺を結んでいます。このフェリーは、英国で建造された最後のこの種のフェリーでした。 [ 116 ]

サイクリング

町には数多くの自転車道があり、例えばストラトフォード・グリーンウェイは全長5マイル（8.0 km）の交通規制のない自転車道です。この道は1960年代初頭まで鉄道網の一部でしたが、現在はサストランズ・ナショナル・サイクル・ネットワーク（ナショナル・サイクル・ルート5号線とナショナル・サイクル・ルート41号線）の一部となっています。町を起点にエイボン川と競馬場沿いにウェルフォード・オン・エイボン、ロング・マーストンへと続いています。グリーンウェイの始点であるセブン・メドウズ・ロードには、自転車レンタルとカフェがあります。[ 117 ]

空気

バーミンガム空港は北西に18マイル（29 km）の距離にあり、国内外の多くの目的地への定期便が運航しています。

教育

キング・エドワード6世グラマースクールの一部

ストラットフォードには、劇作家に関する書籍や文書を所蔵するシェイクスピア生誕地トラストやシェイクスピア研究所など、シェイクスピア研究のために設立されたいくつかの機関がある。ウィリアム・シェイクスピアはキング・エドワード6世学校で学んだと考えられている。以前は男子校だったが、2013年9月から12年生の最大25％が女子であることが可能になった。[ 118 ]この学校はイングランドに残る数少ない文法学校の一つで、 11歳以上の試験のみを使用して生徒を選抜する。また、町の中心部から少し離れたショタリー村にあることから、通称「ショタリー・スクール」と呼ばれる女子の文法学校、ストラットフォード・アポン・エイボン女子文法学校もある。

最後に、非選抜制の中等学校であるストラトフォード・アポン・エイボン・スクールがあります。以前はヒュー・クロプトン中等学校として知られていましたが、新しい高校の建設のために取り壊されました。町には私立の中等学校はありませんが、セント・グレゴリー・カトリック小学校、ストラトフォード・アポン・エイボン小学校（所在地から地元では「ブロード・ストリート」と呼ばれることが多い）、ビショップトン小学校、ウィロウズ・チャーチ・オブ・イングランド小学校、トーマス・ジョリフ小学校（公立と私立の両方）、そしてストラトフォード・アポン・エイボン・カレッジなど、多くの小学校があります。

スポーツ

ストラットフォード競馬場

ストラトフォード・アポン・エイボン・ラグビークラブは、ロクスリー・ロード沿いのホームグラウンド、ピアースクロフトに位置しています。[ 119 ]クラブは3つのシニアチームと18歳未満のコルツチームを擁しており、1st XVは現在ミッドランド1（西）でプレーしています。[ 120 ]クラブには大規模なミニおよびジュニア部門もあります。[ 121 ]ストラトフォード・アポン・エイボン・クリケットクラブグラウンドは、ロイヤルシェイクスピア劇場の向かいのエイボン川沿いにあります。ここで最初の試合が記録されたのは1880年のことです。1951年からはファーストクラスの試合、2005年からは女子ワンデーインターナショナルを開催しています。

町の5kmパークランイベントは2016年2月に始まり、毎週土曜日の午前9時にレクリエーショングラウンドで開催されています。ジュニアパークランは2019年6月に始まり、毎週日曜日の午前9時に4歳から14歳までの子供たちのために開催されています。ストラットフォード競馬場は、町の中心部から約1マイルのラディントンロード沿いにあり、毎年18回の大会が開催されます。約1.25マイルの楕円形トラックを備えたナショナルハントコースであり、英国有数の小規模競馬場の1つと考えられています。[ 122 ]アドベンチャーバイクライダー（2010年創刊）は、英国の隔月刊オートバイ新聞です。

教会

ホーリートリニティ教会

著名人

ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーが町に拠点を置いている ことから、多くの有名俳優がかつてストラットフォードや周辺の村々に住んだり滞在したりしてきました。その中には以下のような人々がいます。

その他の著名な居住者は次のとおりです。

双子都市

町 国
ストラトフォード、ビクトリア州[ 130 ]オーストラリア
オンタリオ州ストラットフォードカナダ
ストラトフォード、プリンスエドワード島カナダ
ストラットフォード、タラナキニュージーランド
コネチカット州ストラットフォードアメリカ合衆国

町の自由

以下の人々はストラトフォード・アポン・エイボン 町の自由を授与されました。

参照

参考文献

  1. ^ 「ストラトフォード市議会」 Stratford-tc.gov.uk 2019年2月28日閲覧。
  2. ^ 「ストラトフォード・アポン・エイボン」 Mapit . 2018年2月12日閲覧。
  3. ^ 「ストラトフォード・オン・エイボン地区議会：地区での生活」Stratford.gov.uk 。 2012年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月31日閲覧。
  4. ^「ストラトフォード・アポン・エイボン | コッツウォルズガイド」www.thecotswoldsguide.com。
  5. ^ a b c d「ウェスト・ミッドランズのストラトフォード・アポン・エイボン教区」。都市人口。 2022年2月15日閲覧。
  6. ^グレイディ、ヒュー（2001年）『ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・シェイクスピア』ケンブリッジ大学出版局、pp.  265– 278、ISBN 978-1-139-00010-9。
  7. ^ 「ストラトフォード・タウン観光の経済的影響 – 2018」（PDF） . stratford.gov.uk . 2022年3月16日閲覧。
  8. ^ a b cランバート、ティム. 「ストラトフォード・アポン・エイボンの歴史」 . Localhistories.org . 2016年11月9日閲覧。
  9. ^ 「別の言語に戻るのはNG | OxfordWordsブログ」。OxfordWordsブログ。2011年2月28日。 2012年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月10日閲覧。
  10. ^ 「Stratford-Upon-Avon – York Tutors」 . York Tutors . 2018年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月14日閲覧。
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q「ストラトフォード・アポン・エイボン自治区：概要と建築解説」ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン。ヴィクトリア州の歴史。ロンドン大学。 2016年11月10日閲覧。
  12. ^ a b c d e f gジョン・ジリンガム. 「ストラトフォード・アポン・エイボン800周年記念ガイド」 . Stratford-upon-avon.co.uk . 2016年11月9日閲覧。
  13. ^ホルト、リチャード、ロッサー、ガーヴェイス（2014年6月23日）『イングランドの中世都市 1200–1540』ラウトレッジ、ISBN 9781317899815. 2016年11月11日閲覧。
  14. ^ 「ティディントン・ローマ遺跡、ウォリックシャー州ストラトフォード・アポン・エイボンの指定建造物」古代遺跡誌。 2023年1月26日閲覧。
  15. ^ 「ローマ時代の居住地と思われる場所」 Our Warwickshire . 2022年3月14日閲覧。
  16. ^ 「オーチャード・フィールドの南300mにあるローマ時代の居住地跡」『Our Warwickshire』誌。 2022年3月14日閲覧。
  17. ^ a b c d「ストラトフォード・アポン・エイボン観光情報・旅行ガイド イングランド UK」 Cotswolds.info 2016年11月9日閲覧。
  18. ^ 「ストラットフォードの初期中世修道院跡」『 Our Warwickshire』2022年3月10日閲覧。
  19. ^ "legacy-reports" (PDF) . Cotswold Archaeology. 2013年10月28日. 2022年3月10日閲覧。
  20. ^ 「ストラトフォード・アポン・エイボン自治区：荘園」ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン。 2022年3月10日閲覧。
  21. ^ a b c「Historic Spine Webpage」 Stratfordsociety.co.uk 。 2018年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月9日閲覧。
  22. ^ “About Stratford Upon Avon Markets | Stratford Markets” . Stratfordmarkets.co.uk . 2018年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月9日閲覧。
  23. ^ a b「ストラトフォード・アポン・エイボン自治区：自治区」ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン。 2021年8月11日閲覧。
  24. ^ 「ストラトフォード・アポン・エイボンの救貧院」『Our Warwickshire』誌。 2022年3月10日閲覧。
  25. ^ 「Heritage Locations」 . Transportheritage.com . 2016年11月11日閲覧。
  26. ^モリス、シルヴィア. 「シェイクスピアのエイボン、第1幕：クロプトン橋 | シェイクスピアブログ」 . theshakespeareblog.com . 2016年11月11日閲覧。
  27. ^ a b c d e f g「ストラトフォード・アポン・エイボン自治区：歴史的記録」ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン。 2021年8月11日閲覧。
  28. ^ 「ウィリアム・シェイクスピアの両親」 。 2022年2月10日閲覧。
  29. ^ 「ストラトフォード・アポン・エイボン自治区：共有地、囲い地、製粉所 | 英国歴史オンライン」British-history.ac.uk。2016年11月14日閲覧。
  30. ^ a b Smith, Roz (2010年12月6日). 「Garrick's Jubilee」 . Finding Shakespeare . 2016年11月9日閲覧。
  31. ^ a b「シェイクスピア・オン・ツアー ― シェイクスピアの人気のおかげは誰のおかげか？」 BBC . 2016年11月9日閲覧。
  32. ^ 「ストラトフォード・アポン・エイボン | エリアガイド | バーミンガムへの移住」 Relocatetobirmingham.co.uk . 2016年11月9日閲覧。
  33. ^スレーター、テリー (1997). 『ウォリックシャーの歴史』フィリモア. p. 99. ISBN 0-85033-991-X。
  34. ^ 「GWRルート：モートン・イン・マーシュからストラトフォード・アポン・エイボンまでの路面電車」ウォリックシャー鉄道. 2021年8月8日閲覧。
  35. ^スレーター、テリー (1997). 『ウォリックシャーの歴史』フィリモア. p. 109. ISBN 0-85033-991-X。
  36. ^ 「トラムウェイ橋、ストラトフォード・アポン・エイボン」。Our Warwickshire 。 2021年8月8日閲覧。
  37. ^ 「ストラトフォード・オン・エイボン駅」 . ウォリックシャー鉄道. 2021年8月8日閲覧。
  38. ^ 「フラワーズ・ブリュワリー、ストラトフォード・アポン・エイボン」。『Our Warwickshire』誌。2022年3月20日閲覧。
  39. ^ *スクワイアズ、ロジャー（2008年）『英国の復元された運河』ランドマーク出版、ISBN 978-1-84306-331-5。
  40. ^プリングル、マリアン・J. (1994). 『ストラトフォード・アポン・エイヴォンの劇場 1875–1992：建築史』ストラトフォード・アポン・エイヴォン協会. p. 29. ISBN 978-0-9514-1781-2。
  41. ^ 「1972年イングランド非都市地区（定義）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1972/2039 、 2023年5月31日閲覧。
  42. ^ 「About us」 . Stratford Town Trust . 2025年9月2日閲覧。
  43. ^ 「自由民主党、シェイクスピアの生家で王冠を戴く」 BBC、2024年7月5日。 2024年7月6日閲覧。
  44. ^ 「ウェスト・ミッドランズ地域 – 7人の欧州議会議員」Europarl.org.uk . 2016年11月9日閲覧。
  45. ^ストラトフォード・オン・エイボン地区議会。「Get to... ストラトフォード・オン・エイボン地区議会本部：ストラトフォード・オン・エイボン地区議会」 Stratford.gov.uk 。 2016年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月9日閲覧。
  46. ^ 「責任」 Stratford-tc.gov.uk 。 2016年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月9日閲覧。
  47. ^ 「タウンホールの歴史」Stratford-tc.gov.uk。2016年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月9日閲覧。
  48. ^ 「Your Town Councillors」ストラトフォード・アポン・エイボン市議会。 2025年9月2日閲覧。
  49. ^ 「イングランドにおける地方自治体の制度、区域、名称の変更に関する速報」（PDF） . Lgbce.org.uk . 2018年1月12日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年3月15日閲覧。
  50. ^ a b OS Explorer Map 205、ストラトフォード・アポン・エイボン＆イヴシャム
  51. ^ Lugg, Ben (2016年3月19日). 「ストラットフォードの洪水による被害額の算定」 . Stratford Herald . 2016年11月10日閲覧。
  52. ^ウッディングス、サイモン（2016年6月13日）「ストラットフォードの突発洪水」ストラットフォード・ヘラルド。 2016年11月10日閲覧。
  53. ^ 「世界の気候：イングランドとスコットランド」Weatheronline.co.uk . 2016年11月9日閲覧。
  54. ^ 「ストラトフォード・アポン・エイボンの地形図、標高、地形」 .地形図. 2026年1月15日閲覧。
  55. ^ Office, Met. 「ストラトフォード・アポン・エイボンの気候」 Metoffice.gov.uk . 2016年11月9日閲覧。
  56. ^ 「ショタリーの800戸住宅建設計画が承認」 BBCニュース、2012年10月25日。 2016年11月10日閲覧。
  57. ^ 「シェイクスピア・トラスト、住宅用地の売却に賛成票」 BBCニュース、2015年10月4日。 2016年11月10日閲覧。
  58. ^スミス、クリス（2016年8月18日）「ビショップトンの500戸の住宅建設が承認」ストラトフォード・ヘラルド。 2016年11月10日閲覧。
  59. ^ “Arden Heath Farm, Stratford-upon-Avon – David Tucker Associates” . dtatransportation.co.uk . 2016年1月20日. 2017年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月25日閲覧。
  60. ^ 「ストラットフォードの象徴的なファルコンホテルの改装工事が開始」ストラトフォード・アポン・エイボン・ヘラルド、2017年3月24日。 2021年8月13日閲覧。
  61. ^ a b cストラトフォード・オン・エイボン地区議会。「観光：ストラトフォード・オン・エイボン地区議会」Stratford.gov.uk。2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月13日閲覧。
  62. ^ 「ケーススタディ – ストラトフォード・アポン・エイボン」(PDF) ocr.org.uk . 2016年11月18日閲覧。
  63. ^ 「開発の場所、規模、ミックスの制御」（PDF） 2013年11月4日。 2013年11月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年2月28日閲覧。
  64. ^ 「ウィリアム・シェイクスピア」 BBC 。 2015年5月21日閲覧。
  65. ^ストラットフォード地区議会は依然として観光に力を入れているメディアリリース、2010年3月31日
  66. ^ストラットフォード地区議会が観光促進のための新たな取り組みを開始メディアリリース、2010年11月8日
  67. ^観光案内所がオープンメディアリリース、2010年5月12日
  68. ^ストラットフォード観光案内所がブリッジフットに戻るメディアリリース 2011年10月19日
  69. ^ a b「ロイヤル・シェイクスピア劇場とスワン劇場 – シアターズ・トラスト」Theatrestrust.org.uk . 2016年11月9日閲覧。
  70. ^チャーマーズ、アマンダ. 「Celebration bring down curtain at Courtyard」 . Stratford-herald.com . 2016年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月9日閲覧。
  71. ^ 「ストラトフォードのシェイクスピア劇場『ザ・アザー・プレイス』が改装工事を開始」 BBCニュース、2015年2月10日。 2016年1月9日閲覧。
  72. ^ 「Local arts – centre stage – Stratford Town Trust」 . Stratford Town Trust . 2016年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月15日閲覧。
  73. ^ 「ベア・ピット・シアター、ストラトフォード・アポン・エイボン」アンブルサイド・ニュース・アンド・レビュー、2016年3月30日。 2016年11月15日閲覧。
  74. ^ 「ベア・ピットの歴史」ベア・ピット劇場。 2019年3月25日閲覧。
  75. ^ a b「私たちの歴史」。アティック・シアター。 2019年3月25日閲覧。
  76. ^ “Tread the Boards Theatre | Attic Theatre Stratford-Upon-Avon | Shakespeare's England” . shakespeares-england.co.uk . 2016年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月15日閲覧。
  77. ^ 「シェイクスピアの町で劇場が閉鎖」 BBCニュース、2008年9月4日。 2008年9月10日閲覧。
  78. ^ 「アーツハウス、ストラトフォード・アポン・エイボン | 劇場チケット、上演中の作品、劇場情報」Theatresonline.com . 2016年11月15日閲覧。
  79. ^ 「協会 – ルドルフ・ケンペ協会」Rudolfkempesociety.org . 2016年11月15日閲覧。
  80. ^スミス、クリス（2016年8月12日）「最高の人から学ぼう！」ストラトフォード・ヘラルド。 2016年11月15日閲覧。
  81. ^ 「No.1 Shakespeare Street, Stratford Upon Avon」 . Skiddle.com . 2016年11月15日閲覧。
  82. ^ 「Tudor World | Day Out with the Kids」Dayoutwiththekids.co.uk . 2016年11月15日閲覧。
  83. ^ポッター、クレア（2016年2月9日）「子供たちを連れてストラトフォード・アポン・エイボンのMAD博物館へ」ガーディアン紙。2016年11月15日閲覧。
  84. ^ケネディ、メイヴ（2016年4月20日）「シェイクスピア学校、創立400周年を記念して一般公開」ガーディアン紙。2016年11月16日閲覧。
  85. ^サザーランド・ギル (2016年9月1日). 「秋のストラトフォード文学祭、豪華ラインナップ」 .ストラトフォード・ヘラルド. 2016年11月16日閲覧。
  86. ^サザーランド・ギル (2016年1月25日). 「独占：文学フェスティバルのラインナップが明らかに」 .ストラトフォード・ヘラルド. 2016年11月16日閲覧。
  87. ^ 「ストラトフォード・アポン・エイボン文学祭。日程、詳細、行き方、作家」。Literaryfestivals.co.uk 。2016年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月16日閲覧。
  88. ^ 「The Literary Festival Archive | Stratford-upon-Avon Literary Festival」Stratfordliteraryfestival.co.uk . 2016年11月16日閲覧。
  89. ^ウィッツ、プレストン。「シェイクスピアの誕生日に盛大なパーティーが計画されている」。Stratford -herald.com。2015年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月7日閲覧。
  90. ^ケネディ、メイヴ（2016年1月）「シェイクスピア生誕400周年：『ストラットフォードの男』が2016年に祝われる」ガーディアン紙。2016年1月7日閲覧。
  91. ^ 「Garrick Inn, Stratford-upon-Avon | Historic Stratford Guide」 .ブリテン・エクスプレス. 2017年2月3日閲覧。
  92. ^ 「ストラトフォード・アポン・エイボンのパブ - ギャリック・パブ | オールド・イングリッシュ・インズ」 Oldenglishinns.co.uk 。 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月3日閲覧。
  93. ^ a bアーノット、クリス（2006年12月23日）「イギリスのパブガイド：ザ・ダーティ・ダック（ストラトフォード・アポン・エイボン、ウォリックシャー）」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン。 2017年2月3日閲覧。
  94. ^ Lugg, Ben (2016年6月10日). 「市長がストラットフォード・ビール＆サイダー・フェスティバルで初のビールを醸造」 . Stratford Herald . 2016年11月16日閲覧。
  95. ^ 「ラークストーク（グロスターシャー、イングランド）のフルフリービュー送信機」 2004年5月。
  96. ^ 「サットン・コールドフィールド（イギリス、バーミンガム）のフルFreeview送信機」 2004年5月。
  97. ^ "Welcombe Radio" . Welcombe Radio . 2024年1月25日閲覧。
  98. ^ 「About Us」 . Stratford Herald . 2026年1月29日閲覧。
  99. ^命令書（雑則法人規則、製本なし、xli、第2号）
  100. ^グレイヴスR『スピリチュアル・キホーテ』第12巻第10章
  101. ^グレイヴスR『スピリチュアル・キホーテ』第12巻第10章、586～587ページ
  102. ^ 「ストラトフォード・アポン・エイボン - 街路と建物の歴史」(PDF)。
  103. ^カーライル、ロバート (2005) [初版1861年].オリバー・クロムウェルの書簡と演説：解説付き、第3巻、86ページ「スコットランドとの戦争」 . ベルンハルト・タウチニッツ. ISBN 1402177194。
  104. ^かつてバンク・クロフトと呼ばれた、川沿いの牧草地として使われていた共有地。Lee , Sydney (2012) [初版1890年]. 『ストラトフォード・アポン・エイボン：シェイクスピアの黎明期から死去まで』ケンブリッジ大学出版局. 126ページ. ISBN 978-1108048187。
  105. ^モリス、シルヴィア. 「ストラトフォード・アポン・エイボンのモップ・フェア | シェイクスピア・ブログ」 . theshakespeareblog.com . 2016年11月12日閲覧。
  106. ^ a b「The Chapel」 . The Guild Chapel . 2018年12月31日閲覧。
  107. ^ 「ギルド・チャペルで保存活動が始まる」ストラトフォード・タウン・トラスト。2018年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月31日閲覧。
  108. ^ 「ストラトフォード・アポン・エイボンのバスサービス」Bus Times . 2023年. 2023年12月10日閲覧。
  109. ^ 「列車の時刻表とスケジュール」ウェスト・ミッドランズ鉄道、2023年12月10日。 2023年12月10日閲覧。
  110. ^ 「時刻表をダウンロード」チルターン鉄道、2023年12月10日。 2023年12月10日閲覧。
  111. ^ 「The Restoration & Archiving Trust Stratford Branch」 GWRアーカイブ。 2022年3月16日閲覧。
  112. ^ 「ストラトフォードからハニーボーン」シェイクスピア・ライン・プロモーション・グループ。 2022年3月24日閲覧。
  113. ^ 「RSC、GWRにストラットフォード駅の改善を要請」 railmagazine.com 2019年7月18日閲覧。
  114. ^ 「ウォリックシャー鉄道」Warwickshirerailways.com
  115. ^ 「川でのボート旅行」 Visitstratforduponavon.co.uk . 2018年12月31日閲覧。
  116. ^ 「シェイクスピアズ・ストラットフォード（ウォリックシャー）」ガーディアン紙、2009年6月6日。
  117. ^ 「Stratford Greenway – Warwickshire Country Parks」 . countryparks.warwickshire.gov.uk . 2016年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月13日閲覧。
  118. ^ "「『シェイクスピアの学校』が初めて女子生徒を入学させる」 BBCニュース、2013年9月3日。 2016年11月9日閲覧。
  119. ^ 「コンタクト – ストラトフォード・アポン・エイボンRFC」 Pitchero.com 2016年11月13日閲覧。
  120. ^ 「Stratford-upon-Avon RFC」 . Pitchero.com . 2016年11月13日閲覧。
  121. ^ 「Stratford Upon Avon RFC : RugbyGear.co.Uk」 . rugbygear.co.uk . 2016年11月13日閲覧。
  122. ^ 「競馬ベッティングのヒント」Sportinglife.com。2016年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月17日閲覧。
  123. ^ 「ストラトフォード・アポン・エイボンのホーリー・トリニティ教会」 Cotswolds.info 2016年11月16日閲覧。
  124. ^ 「St Gregory the Great, Stratford upon Avon – The Catholic Archdiocese of Birmingham」 . The Catholic Archdiocese of Birmingham . 2015年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月16日閲覧。
  125. ^ 「Shottery – St. Andrew, Shottery」 . A Church Near You . 2016年11月16日閲覧。
  126. ^ 「ストラトフォード・アポン・エイボン・ユナイテッド改革派教会」。Cylex Business Directory UK 。 2016年11月16日閲覧。
  127. ^ 「ストラトフォード・メソジスト教会」 . Cylex Business Directory UK . 2016年11月16日閲覧。
  128. ^ 「About」 . Spirituality4.me . 2016年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月16日閲覧。
  129. ^ 「About」 . stratford-christadelphians.org . 2018年1月23日閲覧。
  130. ^ 「ストラトフォード姉妹都市について – ストラトフォード姉妹都市」 。 2021年5月9日閲覧。
  131. ^ 「ジュディ・デンチ女史とケネス・ブラナー卿にストラトフォード・アポン・エイヴォンの自由が与えられる」 BBCニュース、2022年4月22日。 2022年4月24日閲覧。
  132. ^ Suart, Paul (2022年3月23日). 「有名なデュオ、ジュディ・デンチとケネス・ブラナーがストラトフォード・アポン・エイボンに登場」 .コベントリー・テレグラフ. 2022年4月24日閲覧。
  133. ^ 「ストラトフォード・アポン・エイボン町議会 特別町議会会議 2022年2月22日」（PDF）ストラトフォード・アポン・エイボン町議会。 2022年4月24日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ストラトフォード・アポン・エイボン&oldid= 1335460256」より取得