トラヴァンコール

トラヴァンコール王国
ティルヴィタアムコール・ラジャム
1729–1949
トラヴァンコール
フラグ
花輪の中のほら貝。両側に二頭の象が守っている。パドマナーバプラム（1729–1795）トリヴァンドラム（1795–1949）
紋章
モットー:  ധർമോസ്മത്ത് കുലദൈവതം Dharmōsmat Kuladaivatam (英語: 「慈善は私たちの家庭の神である」)
国歌:  വഞ്ചീശ മംഗളംヴァンチーシャ マンガラム (1937–1949) (英語:「ヴァンチーの主万歳」)
1940年代のイギリス領インド（緑）におけるトラヴァンコール王国（赤）の位置
1940年代のイギリス領インド（緑）におけるトラヴァンコール王国（赤）の位置
共通言語マラヤーラム語（公用語） タミル語（少数民族）
宗教
多数派：ヒンズー教（公式） 少数派：主にキリスト教とイスラム教ユダヤ教徒、ジャイナ教徒、シク教徒、仏教徒、ゾロアスター教徒の小さなコミュニティ
政府君主制
マハラジャ 
• 1729–1758（初代）
マルタンダ・ヴァルマ
• 1829–1846年（ピーク）
スワティ・ティルナル
• 1931–1949（最後）
チティラ・ティルナル
ディワン 
• 1729–1736
アルムカン・ピライ
• 1838～1839年（ピーク）
R. ベンカタ・ラオ
• 1947–1949（最後）
PGN ウニタン
歴史的時代帝国主義の時代
• 設立
1729
•東インド会社との子会社同盟
1795
•インドの封臣
1947
1949年7月1日
• 廃止
1949
エリア
1941年[ 1 ]19,844 km 2 (7,662 平方マイル)
人口
• 1941年[ 1 ]
6,070,018
通貨トラヴァンコール ルピー
先行		後継者
ヴェナド
インド
今日の一部インド

トラヴァンコール王国( / ˈ t r æ v ə ŋ k ɔːr / )は、ティルヴィタムコール王国(マラヤーラム語: [t̪iɾuʋid̪aːŋɡuːr] ) およびトラヴァンコール国としても知られ、 1729年頃から1949年まで存続した王国です。パドマナーバプラム、後にティルヴァナンタプラムのトラヴァンコール王家によって統治されました。王国は最盛期には、現在のケーララ州南部のほとんど（イドゥッキ、コッタヤム、アレッピー、パタナムティッタ、コーラム、ティルヴァナンタプラム各県、エルナクラム県の大部分、トリシュール県プテンチラ村）と現在のタミル・ナードゥ州最南部（カニャークマリ県とテンカシ県の一部）を、隣接するコーチン王国のタチュダヤ・カイマルの飛び地であるイリンジャラクダ・クーダルマニクヤム寺院とともに支配していた。[ 2 ]しかし、コーラム市のタンガセリ地域とティルヴァナンタプラムのアッティンガル近郊のアンチュテングはイギリス領インドの一部であった。

地理的には、北はマドラス州マラバール県、 [ 3 ]東はマドラス州パンディヤ・ナードゥ州のマドゥライ県とティルネルヴェリ県、南はインド洋、西はアラビア海に面している。 [ 4 ]

トラヴァンコールは、パドマナーバプラム、ティルヴァナンタプラム、キロン、コッタヤム、デヴィクラムの5つの管区に分かれています。パドマナーバプラムとデヴィクラム管区は主にタミル語を話す地域で、マラヤーラム語を話す少数民族も少数います。[ 5 ] ティルヴァナンタプラム、コーラム、コッタヤム管区は主にマラヤーラム語を話す地域で、タミル語を話す少数民族も少数います。[ 5 ]

マルタンダ・ヴァルマ王は1723年にヴェナドという小さな封建国家を継承し、トラヴァンコールに築き上げました。 1739年から1746年にかけてのトラヴァンコール・オランダ戦争では、マルタンダ・ヴァルマはトラヴァンコール軍を率い、コラチェルの戦いで最高潮に達しました。トラヴァンコールによるオランダ軍の敗北は、アジアの組織化された勢力がヨーロッパの軍事技術と戦術を克服した最古の例と考えられています。[ 6 ]マルタンダ・ヴァルマはその後、現地の支配者たちの小さな公国のほとんどを征服しました。

トラヴァンコール王家は1788年にイギリスと条約を締結し、イギリスの支配を受け入れました。その後、1805年に条約を改正した結果、王権は縮小され、トラヴァンコールは政治的独立を失いました。[ 7 ] [ 8 ] 1949年、トラヴァンコールが独立したインドに併合された際、王家は一般民衆に対する統治権を放棄せざるを得ませんでした。

語源

この王国の名前は、現在のタミル・ナードゥ州カニャークマリ地区にあるティルヴィタムコードに由来しています。

この地域には多くの小さな独立王国が存在した。その後、チェラ朝、チョーラ朝、パーンディヤ朝の支配が最盛期を迎え、この地域はチェラ王国の一部となった（アイ王国は独立を保った）。チェラ王国の一部であった当時も、この地域はティルヴァズムコードと呼ばれていた。後にティルヴァンコードと短縮され、さらにイギリス人によってトラヴァンコールと英語化された。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

時が経つにつれ、チェラ王国の一部でティルヴァジュムコデ地域を支配していたアイ一族が独立王国となり、その地は「アイ族の領土」を意味するアイ・デサムまたはアイ・ラジャムと呼ばれた。アイ族は現在の北はコーラム県からティルヴァナンタプラム県を経て南はカニャークマリ県に至る土地を支配していた。首都は2つあり、主要首都はコーラム（ヴェナド・スワローパムまたはデシンガナドゥ）、従属首都はトリッパプール（トリッパプール・スワローパムまたはナンジナード）だった。そのため、王国はヴェナドとも呼ばれた。ヴェナドの王たちはティルヴァジュムコデとカルクラムに宮殿を建てた。ティルヴィタムコデはトリッパプール・スワローパムの首都となり、1601年に首都がカルクラム近郊のパドマナーバプラムに移された後も、ヨーロッパ人によってこの国はティルヴィタムコデと呼ばれていました。[ 12 ]

チェラ王国は1100年頃までに崩壊し、その後領土は多数の小王国から構成されていましたが、1729年にヴェナド王となったマルタンダ・ヴァルマが残忍な手段を用いて王国を統一しました。[ 13 ]彼の治世中、ティルヴィタムコール（英語ではトラヴァンコール）が正式名称となりました。

地理

トラヴァンコール王国はインド亜大陸の最南端に位置していました。地理的には、トラヴァンコールは気候的に異なる3つの地域に分かれていました。東部高地（険しく冷涼な山岳地帯）、中央中部（起伏のある丘陵地帯）、西部低地（海岸平野）です。

歴史

マラバール海岸は海岸に平行して西ガーツ山脈が存在するため、インド半島の他の地域から地理的に隔離されており、ケララ州の人口や言語はタミル・ナードゥ州やカルナータカ州などの近隣州のものとは異なっています。

ナンブディリ・バラモンの宗教文書『ケラロルパティ』によれば、ゴカルナからカニャークマリ地区にかけての地域は、パラシュラーマが斧を投げてこの土地を主張したときに創造され、パラシュラマクシェトラとして知られている。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

中世のケーララ

西暦1320年のインド。インド亜大陸の最南端に位置するコーラム、ティルヴァナンタプラム、カニャークマリ地域は、アイ王朝の本拠地であり、パンディヤ王朝の影響下にあった。

チェラ王朝は、南はアレッピーから北はカサラゴドまでのマラバール海岸を統治しました。コインバトール周辺の地域は、サンガム朝時代（西暦1世紀から4世紀頃）にチェラ王朝によって支配され、マラバール海岸とタミル・ナードゥ州を結ぶ主要交易路であるパラカド・ギャップの東の玄関口として機能しました。[ 18 ]しかし、現在のケーララ州南部はアイ王朝の支配下にあり、アイ王朝時代には中期タミル語と呼ばれる言語が話されていました。[ 19 ]アイ朝が征服され、コーラム（後にヴェナドとして知られる）を拠点としたクラシェカラ・ペルマル朝に継承されると、[ 20 ]チェラ・クラシェカラ・ペルマル（ケーララプトラ）王朝の時代に、[ 21 ]言語は古代マラヤーラム語に進化した。[ 22 ]キロンの銅版（西暦849/850年）は、古代マラヤーラム語で書かれた入手可能な最古の碑文と考えられている。[ 23 ] [ 24 ]その後、ティルヴァナンタプラム、コーラム、アラプザ、パタナムティッタの北部地域ではケーララ州で正式なマラヤーラム語話者が居住するようになり、他の地域ではアラビア語、タミル語、カンナダ語の影響を受けていた。パットム・タヌ・ピライの時代には、トラヴァンコールはマラヤーラム州、あるいは正真正銘のマラヤーリ人の土地と呼ばれていました。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

ヴェナド・スワロパム

タンビラン・ヴァナカムは、ポルトガル統治時代の1578年、ヴェナドの首都コーラムで印刷されました。これはインド語で印刷された最初の書籍です。中世にケーララ州南部（コーラム、ティルヴァナンタプラム、カニャークマリ地域）で話されていたリンガ・マラバル・タムル語で書かれています。

インド亜大陸の先端に位置するヴェナド王国は、伝統的にヴェナッタディ朝として知られる王朝によって統治されていました。11世紀末までは、アイ王国の小さな侯国に過ぎませんでした。アイ朝はケーララ南部における最古の支配王朝であり、最盛期には南はナーゲルコイルから北はティルヴァナンタプラムに至る地域を支配していました。サンガム朝初期には首都がアイクディに置かれ、その後、8世紀末頃にはキロン（コーラム）に遷都されました。7世紀から8世紀にかけて、復活したパンディヤ朝による度重なる攻撃でアイ朝は衰退しましたが、10世紀初頭まで強大な勢力を維持しました。[ 28 ]スターヌ・ラヴィ・ヴァルマ王朝（9世紀）の時代にケーララ州を訪れたペルシャ商人スライマン・アル・タジールは、コラム港を拠点としてケーララ州と中国の間で広範囲にわたる貿易が行われていたことを記録している。[ 29 ]

トラヴァンコールの住民が住んでいたキロンの英国領事館

アイ朝が衰えると、ヴェナドは第二チェーラ王国の最南端の公国となった。[ 30 ] 1096年、チョーラ朝によるヴェーナド侵攻でコーラムは滅亡した。しかし、続くチョーラ朝の攻撃でチェーラ朝の首都マホダヤプラムも陥落し、チェーラ朝の王ラーマ・ヴァルマ・クラセカラは首都をコーラムに移さざるを得なくなった。[ 31 ]このように、チェーラ朝最後の皇帝ラーマ・ヴァルマ・クラセカラは、おそらくヴェーナド王家の創始者であり、チェーラ王の称号であるクラセカラは、それ以降ヴェーナドの統治者によって保持された。こうして、12世紀の第二チェーラ朝の終焉は、ヴェーナドの独立を象徴するものである。[ 32 ]

12世紀後半、アイ朝の2つの支族、トリッパプールとチラヴァがヴェナド家に吸収合併し、ヴェナド王国の統治者をチラヴァ・ムーパン、後継者をトリッパプール・ムーパンとする伝統が確立した。チラヴァ・ムーパンはコーラムに居を構え、トリッパプール・ムーパンはティルヴァナンタプラムの北9マイルに位置するトリッパプールの宮殿に居住し、ヴェナド王国の寺院、特にスリ・パドマナーバスワーミ寺院の支配権を握っていた。[ 30 ]

トラヴァンコールの形成と発展

1733年のマラバル海岸の地図。当時、トラヴァンコールはコーラムとカニャークマリに挟まれた小さな領土に過ぎなかった（地図に示されているように、現在のティルヴァナンタプラム県とカニャークマリのみ）。当時、カンヌールとコーラムの間の広大なマラバル海岸地域は、カリカットのザモリンの支配下にあった。18世紀後半、トラヴァンコールはコーチンに至るまでの王国を継承し、強大な王国となった。
パドマナーバプラム宮殿
コラチェルの戦いの後、オランダ東インド会社のエウスタキウス・デ・ラノワがトラヴァンコール王国のマルタンダ・ヴァルマに降伏する様子。パドマナーバプラム宮殿の絵画。

18世紀初頭、トラヴァンコール王家は、カンヌールと現在のマラプラム県パラッパナードに拠点を置くコラトゥナドゥ王家から王族を養子として迎え入れました。[ 33 ]トラヴァンコールの歴史は、ヴェナド王国（トリッパプール王国）を継承し、その治世（1729～1758年）中にトラヴァンコールへと拡大したマルタンダ・ヴァルマに始まります。彼は封建領主連合を打ち破り国内平和を確立した後、 29年間の統​​治期間中に、南はカニャークマリから北はコーチ国境に至るまで、一連の軍事作戦を通じてヴェナド王国を拡大しました。 [ 34 ]

彼の統治下で、トラヴァンコール・オランダ戦争（1739年 - 1753年）が勃発した。この戦争は、トラヴァンコールと、これらの王国のいくつかと同盟を結んでいたオランダ東インド会社との間で起こった。1741年、トラヴァンコールはコラシェルの戦いでオランダに勝利し、この地域におけるオランダの勢力は完全に衰退した。この戦いで、トラヴァンコール軍はオランダ人船長のユースタキウス・デ・ラノワを捕らえたが、彼は後にトラヴァンコールに亡命した。[ 35 ]デ・ラノワは殿下の護衛隊長に任命され[ 35 ]、後に上級提督（「ヴァリヤ・カピッタン」）[ 36 ]に就任し、火器と大砲を導入してトラヴァンコール軍の近代化を図った。[ 35 ] 1741年から1758年まで、デ・ラノワはトラヴァンコール軍の指揮を執り、小公国の併合に携わった。[ 37 ]

トラヴァンコールは1755年のプラカドの戦いでコーリコードの有力なザモリンを破り、ケーララ州で最も有力な州となった。[ 36 ]マールタンダ・ヴァルマの首相（1737-1756） ラーマイヤン・ダラワもこの統合と拡大に重要な役割を果たした。

1750年1月3日（925年コラヴァルシャム月5日マカラム）、マルタンダ・ヴァルマはトラヴァンコールを、ヒンドゥー教の神ヴィシュヌの相の一つであり、ブラフマーが座する臍から蓮華を噴出する守護神パドマナバに事実上「奉納」した。以来、トラヴァンコールの統治者は「パドマナバの従者」（パドマナバ・ダサル）として統治した。[ 38 ]

アンバラプザの戦いで、マルタンダ・ヴァルマは廃位された王たちの連合とコーチン王国の王を破った。

マイソール侵攻

トラヴァンコールの戦線に立つティプー・スルタン。ジェームズ・グラント著『カッセルズ・イラストレイテッド・ヒストリー・オブ・インド』（1896年頃）の挿絵。

マルタンダ・ヴァルマの後継者、カルティカ・ティルナル・ラーマ・ヴァルマ（1758-1798）は、通称ダルマ・ラージャとして知られ、1795年にパドマナーバプラムからティルヴァナンタプラムへ遷都しました。ダルマ・ラージャの時代はトラヴァンコールの歴史における黄金時代とされています。彼は前任者の領土獲得を維持しただけでなく、社会の発展を促進し、改善しました。彼は、非常に有能な行政官であり、トラヴァンコールのディーワン（王）であったラージャ・ケサヴァダスの多大な支援を受けました。

トラヴァンコールは軍事衝突でしばしばイギリス東インド会社と同盟を結んだ。[ 39 ]ダルマ・ラージャの治世中、マイソールの事実上の支配者でハイダル・アリーの息子であるティプー・スルタンは、1789年にマイソールによるケーララ侵攻の一環としてトラヴァンコールを攻撃した。ダルマ・ラージャは以前、トラヴァンコールに庇護を与えられたマイソールによるマラバール占領からのヒンドゥー教徒の政治難民の引き渡しを拒否していた。マイソール軍は1789年11月にコインバトールからコーチン王国に侵入し、12月にトリチュールに到着した。1789年12月28日、ティプー・スルタンは北からネドゥンコッタ（北部戦線）を攻撃し、ネドゥンコッタの戦いでマイソール軍は敗北した。

ヴェル・タンピ・ダラワの反乱

1822 年に作成されたインドの言語地図。トラヴァンコールの大部分がタミル語圏に含まれていたことに注意してください。

1798年にダルマ・ラージャが死去すると、王朝で最も弱小な統治者であったバララマ・ヴァルマ（1798-1810）が16歳で王位を継承した。1795年、条約によりトラヴァンコールはイギリス東インド会社との従属同盟下に入った。[ 39 ]

ヴェル・タンピ・ダラワ（ヴェラユダン・チェンパカラマン・タンピ）（1799年 - 1809年）は、ジャヤンタン・サンカラン・ナンプーティリ（1798年 - 1799年）の解任を受けて首相（ダラワまたはデワン）に任命され、王国を統治し始めました。当初、ヴェラユダン・チェンパカラマン・タンピと東インド会社は仲が良かった。1805年にトラヴァンコール軍の一部がヴェル・タンピに対して反乱を起こした際、彼はイギリス駐在大佐（後に将軍）のコリン・マコーレーのもとに避難し、後に会社軍を用いて反乱を鎮圧しました。ヴェル・タンピは、トラヴァンコールと東インド会社間の新しい条約交渉でも重要な役割を果たしました。しかし、トラヴァンコール・マイソール戦争（1791年）へのトラヴァンコールの代理としての関与に対する賠償金を会社が要求したことで、デワンとマコーレー大佐の間に緊張が生じました。ヴェル・タンピとコーチン王国のデワン、パリアス・アチャン・ゴヴィンダン・メノンは、マコーレーが敵対するクンヒ・クリシュナ・メノンに亡命を認めたことに不満を抱き、東インド会社に「宣戦布告」しました。

トリヴァンドラムの養子縁組ダルバール

1809年2月27日、東インド会社軍はコーチンでパリアート・アチャンの軍を破った。パリアート・アチャンは東インド会社に降伏し、マドラス、その後ベナレスに追放された。会社はナーゲルコイルとコーラム付近の戦闘でヴェル・タンピの軍を破り、反乱軍に多大な損害を与え、その多くがその後脱走して祖国に帰還した。トラヴァンコールのマハラジャは、これまで公然と反乱に参加していなかったが、ここでイギリスと同盟を結び、タンピの敵の一人を首相に任命した。同盟を結んだ東インド会社軍とトラヴァンコール兵士は、ティルヴァナンタプラム郊外のパッパナムコデに陣取った。ヴェル・タンピは会社に対してゲリラ戦を組織したが、トラヴァンコール軍に捕らわれるのを避けるために自殺した。 1805年のヴェル・タンピに対する反乱の後、トラヴァンコールのナイル軍大隊のほとんどが解散され、ヴェル・タンピの反乱の後、トラヴァンコールに残っていたほぼすべての軍も解散され、東インド会社は外部および内部の侵略があった場合に国王に奉仕することを約束した。

マハーダーナムの停止

トラヴァンコールのラージャは、ヒラニヤ・ガルバ、ヒラニヤ・カーマデヌ、ヒラニヤスヴァラタなどの16のマハーダーナム（大きな慈善の贈り物）を定期的に行うことで、条件付きでクシャトリヤに昇格しました。これらのマハーダーナムのそれぞれにおいて、数千人のバラモンに、少なくとも1カジャンチ（78.65グラム）の金に加えて、高価な贈り物が与えられました。[ 40 ] 1848年、当時インド総督であったダルハウジー侯爵は、トラヴァンコールの財政不振は、統治者によるこれらのマハーダーナムによるものだと知らされました。[ 41 ]ダルハウジー卿は、マドラス州知事ハリス卿に、トラヴァンコール国王マルタンダ・ヴァルマ（ウットラム・ティルナル）（1847年～1860年）に対し、この慣習をやめなければマドラス州が州の行政を掌握すると警告するよう指示した。これにより、マハーダナムの慣習は廃止された。

スリー・ムーラム・ティルナルを含むトラヴァンコールの王は皆、ヒラニヤガルバムとトゥラプルシャダナムの儀式を執り行いました。マハラジャ・チティラ・ティルナルは、これらの儀式を非常に費用がかかると考えていたため、執り行わなかった唯一のトラヴァンコール王でした。[ 42 ]

19世紀から20世紀初頭

1887年トラヴァンコアの収入切手、ヴィクトリア女王を描いたもの
古いトラヴァンコール ルピー硬貨に書かれたマラヤーラム語の文字

1800年代半ばまで、トラヴァンコールではインドの他の多くの地域よりも厳格にカースト制度が施行されていました。階層的なカースト秩序は社会制度に深く根付いており、政府によって支持されていました。政府はこのカーストに基づく社会制度を宗教制度へと変貌させました。[ 43 ]

このような状況において、アヤヴァジー教団は、社会的にも宗教的にも、社会の抑圧された人々を向上させる改革運動としても機能した。アヤヴァジー教団の儀式は社会的な言説を形成した。その信仰、礼拝様式、そして宗教組織は、アヤヴァジー教団が権力の押し付けに抵抗し、交渉し、対処することを可能にしたようである。[ 44 ]宗派の創始者アヤ・ヴァイクンダルの強硬な姿勢は、政府に対する革命とみなされた。[ 45 ]これに対し、スワティ・ティルナール・ラーマ・ヴァルマ王は当初ヴァイクンダルをシンガラトップの牢獄に投獄したが、後に釈放した。ヴァイクンダルの看守であったアッパグルは、後に彼の弟子となった。[ 46 ]

1924年にスリー・ムーラム・ティルナルが死去した後、セトゥ・ラクシュミ・バイが後継者として摂政（1924～1931年）となった。当時スリー・チティラ・ティルナルは未成年で12歳であった。[ 47 ]

1935年、トラヴァンコールはインド州軍計画に加わり、トラヴァンコールの部隊はトラヴァンコール州軍第1トラヴァンコール・ナイル歩兵連隊と命名された。この部隊は、トラヴァンコール州軍司令官に任命されたH・S・スチュワード中佐によってインド州歩兵大隊に再編された。 [ 48 ]

トラヴァンコール最後の王、チティラ・ティルナール・バララマ・ヴァルマは1931年から1949年まで統治した。メノンは「彼の治世は教育、防衛、経済、社会全体の分野で革命的な進歩を示した」と述べている。[ 49 ]彼は1936年11月12日に有名な寺院入場布告を出し、これによりトラヴァンコールのすべてのクシェトラム（ケーララ州のヒンズー寺院）が後進地域に開放された。この行為はインド全土、とりわけマハトマ・ガンディーから賞賛された。彼の治世中に、初の公共交通システム（ティルヴァナンタプラム-マヴェリッカラ）と電気通信システム（ティルヴァナンタプラム宮殿-マヴェリッカラ宮殿）が開始された。彼はまた、州の工業化を開始し、州に重工業を導入し、巨大な公共部門の企業を設立した。 20もの産業が設立され、そのほとんどはゴム、陶磁器、鉱物といった地元の原材料を利用するものでした。今日でも、ケーララ州の主要産業の大半は、もともとスリ・チティラ・ティルナルによって設立されました。彼は音楽家、芸術家、ダンサー、ヴェーダ学者を後援しました。スリ・チティラ・ティルナルは、初めて政府にG・H・カズンズ博士を芸術顧問に任命しました。また、教育機関に、NCCの前身となる新しい形態の大学訓練部隊、すなわち労働部隊を設立しました。大学の費用は政府が全額負担することになりました。スリ・チティラ・ティルナルはまた、1934年に完成した美しいコウディアル宮殿を建設しました。この宮殿は、以前は1915年にスリ・ムーラム・ティルナルが母親のセトゥ・パルヴァティ・バイに贈った古いナルエクトゥでした。 [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

1943年の飢饉によりトラヴァンコールでは約9万人が死亡した。[ 53 ]

しかしながら、彼の首相であるサーCP ラマスワミ アイアーは、トラヴァンコールの共産主義者の間で不人気であった。共産主義者とアイアーの間の緊張は小規模な暴動を引き起こした。1946年にプンナプラ-ヴァヤラーで発生したそのような暴動の一つでは、共産主義者の暴徒がその地域に独自の政府を設立した。これは、トラヴァンコールの陸軍と海軍によって鎮圧された。首相は 1947 年 6 月に、トラヴァンコールはインド連邦に加盟せず独立国のままであるとの声明を発表した。その後、彼の暗殺が試みられ、その後首相は辞任してマドラスへ去り、スリPGN ウニタンが後を継いだ。マハラジャの憲法顧問であったアイヤッパン ピライなどの目撃者やA. スリードラ メノンのような歴史家によると、暴徒や暴徒の攻撃はマハラジャの決定とは無関係であった。[ 54 ] [ 55 ]スリー・チティラ・ティルナルとVPメノンの間で数回の議論と交渉が行われた後、国王は1947年8月12日に王国がインド連邦に加盟することに同意した。[ 56 ] 1949年7月1日、トラヴァンコール王国はコーチン王国と合併し、短命であったトラヴァンコール・コーチン州が形成された。[ 57 ]

1909年のマドラス管区におけるトラヴァンコール

1991年7月11日、マハラジャ・スリ・チティラ・ティルナルは脳卒中を起こして入院し、7月20日に亡くなった。彼はトラヴァンコールを67年間統治し、亡くなった時点では、旧イギリス領インド帝国における一流藩王国の生き残りの数少ない統治者の一人だった。彼はまた、インドの星勲章とインド帝国勲章の両方の最後の生き残りのナイト・グランド・コマンダーでもあった。彼の後を継いで王家の当主となり、トラヴァンコールの名目上のマハラジャとなったのは、弟のウトラドム・ティルナル・マルタンダ・ヴァルマだった。インド政府は、1991年11月6日、彼のトラヴァンコールでの統治を特徴づける改革を記念する切手を発行した。[ 58 ]

ケーララ州の形成

ケーララ州は1956年11月1日に成立し、インド大統領によって国王ではなく知事が州元首に任命された。[ 59 ]国王は1971年7月31日のインド憲法第26次改正により、すべての政治的権力と私財を受け取る権利を剥奪された。国王は1991年7月20日に亡くなった。[ 60 ]

カニャクマリとマドラス州の合併

タミル人は、かつてのトラヴァンコール州のトヴァライ、アガスティーシュワラム、センゴッタイ、エラニエル、ヴィラヴァンコード、カルクラム、デヴィクラム、ネイヤッティンカラ、ティルヴァナンタプラム南部、ティルヴァナンタプラム北部の各タルクに多数居住していた。 [ 5 ]これらのタミル地域では、マラヤーラム語が公用語であり、タミル語学校はわずかしかなかった。このため、タミル人は苦難を強いられた。トラヴァンコール州政府は、タミル人の要求を拒否し続けた。[ 61 ]この時期、トラヴァンコール州議会は、マラヤーラム語を話す地域すべてを統合し、「統一ケーララ」を形成するという考えを支持した。この考えに抗議して、多くのタミル人指導者が党を離脱した。1945年12月16日、サム・ナサニエルの指導の下、タミル人はナーゲルコイルに集結し、新政党「全トラヴァンコール・タミル人会議」を結成した。この党は、トラヴァンコールのタミル地域とタミル・ナードゥ州の合併を推進した。 [ 62 ]選挙運動中、カルクラム・ヴィラヴァンコード・タルクにおいて、タミル・ナダール族とマラヤリ・ナイル族の間で衝突が発生した。警察は騒ぎを起こしたナダール族を鎮圧した。1948年2月、警察は発砲し、タミル語を話すナダール族2名が死亡した。[ 63 ]

1946年6月30日、エラヴィプトゥールで行われたタミル人会議の運営委員会で、政党名がトラヴァンコール・タミル・ナードゥ会議（TTNC）に変更された。TTNCは、トワライ郡とアガティーズワラム郡に住むタミル人の間で人気があった。マ・ポ・シヴァグナナム（Ma.Po.Si）は、TTNCを支持する行動をとったタミル・ナードゥ州の唯一の指導者であった。[ 63 ]インドの独立後、トラヴァンコールで州議会選挙が発表された。その結果、TTNCはタミル人の間で人気が高まった。ヴィラヴァンコード出身の人気のある指導的支持者であるA・ネサモニーは、 1947年9月8日にナーゲルコイルのアラン記念館で支持者の集会を組織した。その集会では、彼らは政治組織であるTTNCを通じて目的を達成しなければならないと宣言された。その後、TTNCはカルクラム・ビラヴァンコデ地域で勢力を拡大し始めた。[ 64 ]

TTNCは州議会選挙で14の選挙区で勝利した。A・ネサモニー氏が同党の立法府代表に選出された。彼の指導の下、目覚めたタミル人は目標を達成するためにいかなる犠牲も厭わない覚悟だった。[ 65 ]

1950年、州議会とTTNCの妥協を図る会議がパラヤムコッタイで開催されました。会議は失敗に終わり、サム・ナサニエルはTTNC会長を辞任しました。ネサモニーの強力な支持者であるP・ラマサミ・ピライが新しい会長に選出されました。 [ 64 ]独立したインドの最初の総選挙は1952年に実施され、TTNCは8議席を獲得しました。A・チダンバラナサンは、議会によって形成された州連合政府でTTNCを代表して大臣になりました。議会選挙区では、ネサモニーが国会議員に選出され、ラージヤサバー選挙区でも議席を獲得しました。TTNCを代表して、アブドゥル・ラザクが国会議員に選出されました。[ 64 ]やがて、国民会議派政府がタミル人の闘争に十分な配慮を示していないと非難し、TTNCは連立政権から離脱した。国民会議派政府は過半数を失い、新たな選挙に至った。1954年の選挙でTTNCは12の選挙区で勝利した。[ 64 ]パトム・タヌ・ピライはティル・コーチ州議会の首相であった。彼はタミル人の抗議行動、特にトラヴァンコール警察による残虐行為に見舞われているデヴィクラム・ピアメドゥ地域のタミル人の抗議行動に対して強硬手段を講じた。警察の態度を非難し、ナーゲルコイルのTTNC指導者たちはムンナールに行き、禁止令に反対する抗議行動に参加した。指導者たちは逮捕され、南トラヴァンコールには不穏な雰囲気が漂った。[ 66 ]

8月11日、南トラヴァンコールの多くの場所で解放記念日の祝賀行事が開催された。集会や行進が組織された。共産主義者も扇動活動に協力した。トドゥヴェッティ（マルタンダム）とプトゥカダイで行われた行進に警察が発砲した。タミル本土の各地でタミル人義勇兵9人が殺害され、数千人のTTNCと共産主義者が逮捕された。最終的に、パトム・タヌ・ピライ内閣は打倒され、タミル地域に正常が戻った。[ 65 ]中央政府は言語に基づく州の再編のためファザル・アリ委員会を任命した（1953年12月）。委員会は1955年8月10日に報告書を提出した。この報告書に基づき、デヴィクラム・ピルメドゥおよびネイヤッティンカラ・タルクがケーララ州に合併された。[ 67 ] 1956年11月1日、4つのタルク（トヴァライ、アガスティーシュワラム、カルクラム、ヴィラヴァンコード）が新カニヤークマリ県として承認され、タミル・ナードゥ州に合併された。センゴッタイ・タルクの半分はティルネルヴェリ県に合併された。TTNCの主目的はトラヴァンコールのタミル地域をタミル・ナードゥ州に合併することであったため、その目標の大部分は達成され、その後TTNCは解散した。[ 65 ]

ケーララ州におけるデヴィクラム・タルクとペエルメドゥ・タルクの拘束

カニャークマリ県とは別に、現在のイドゥッキ県にあるデヴィクラム・タルクとピアマデ・タルクも、1940年代後半までタミル人が多数派を占めていた。[ 68 ] TTNCもこれらのタルクをマドラス州に合併するよう要請していた。[ 68 ]しかし、トラヴァンコールの初代首相パトム・タヌ・ピライの決断により、これらのタルクはケララ州に残留した。 [ 68 ]パトムは、カルダモン丘陵の人口構成を再構築する入植計画を考案した。[ 68 ]彼の入植計画は、マラヤーラム語を話す8,000世帯をデヴィクラム・タルクとピアマデ・タルクに移住させることだった。[ 68 ]タミル人が多数派を占める地域であるこれらのタルクの約50,000エーカーが、入植計画のために選ばれた。[ 68 ]独立後のトラヴァンコールによる植民地化計画の勝利として、これら2つのタルクとカルダモン丘陵の大部分は、州再編法（1956年）によりケーララ州に保持されました。[ 68 ]

政治

国王の直轄地であるトラヴァンコールの行政は、ニーテズットゥ・ピレイ（秘書）、ラヤソム・ピレイ（補佐官または次官）、ラヤソム（事務官） 、カナック・ピラマー（会計官）の補佐を受けるデワン（ Dewan ）が統括した。各地区はデワンの監督下にあるサルヴァディカリ（Sarvadhikari）によって運営され、近隣諸国やヨーロッパ諸国との交渉は、条約や協定に署名するヴァリア・サルヴァヒ（Valia Sarvahi）の管轄下にあった。[ 69 ]

トラヴァンコールの支配者

  1. アニザム ティルナルマルタンダ ヴァルマ(1729–1758) [ 70 ]
  2. カルティカ ティルナル ラーマ ヴァルマ (ダルマ ラジャ) (1758–1798)
  3. バララマ・ヴァルマ1世（1798–1810）
  4. ゴウリ・ラクシュミ・バイ(1810–1815) – 女王 1810–1813 および摂政女王 1813–1815
  5. ゴウリ・パールヴァテ​​ィ・バイ(摂政) (1815–1829)
  6. スワティ ティルナル ラーマ ヴァルマ3 世 (1813–1846)
  7. ウスラム・ティルナル・マルタンダ・ヴァルマ2 世 (1846–1860)
  8. アイリヤム ティルナルラーマ ヴァルマ 3 世 (1860–1880)
  9. ヴィシャカム ティルナールラーマ ヴァルマ 4 世 (1880–1885)
  10. スリームーラム ティルナルラーマ ヴァルマ 6 世 (1885–1924)
  11. セトゥ・ラクシュミ・バイ(摂政) (1924–1931)
  12. チティラ ティルナル バララマ ヴァルマ2 世 (1924–1949) – 1991 年に死亡

1991年以来のトラヴァンコールの名目上のマハラジャ

  1. ウスラドム ティルナル マルタンダ ヴァルマ3 世 (1991–2013)
  2. ムーラム ティルナル ラーマ ヴァルマ6 世 (2013–)

現在の後継者はレヴァティ・ティルナル・バラゴパル・ヴァルマ、名目上のエラヤラジャ（皇太子）（1953年生まれ）である。

トラヴァンコールの首相

ダラワ族

デュワンズ

デュワン・ラジャ・サー・T・マダバ・ラオ
名前 ポートレート 就任 退社 用語[ 71 ]
T. マダヴァ・ラオ1857 1872 1
A. セシャヤ・サストリ1872 1877 1
ナヌー・ピライ1877 1880 1
V. ラミエンガー1880 1887 1
T.ラマ・ラオ1887 1892 1
S. シュングラスービヤー1892 1898 1
V. ナガム・アイヤ1901 1904 1
K. クリシュナスワミ・ラオ1898 1904 1
副大統領マダヴァ・ラオ1904 1906 1
S. ゴパラチャリ1906 1907 1
P. ラジャゴパラチャリ1907 1914 1
M. クリシュナン ネア1914 1920 1
T. ラガヴァイア1920 1925 1
MEワッツ1925 1929 1
VS スブラマニヤ・アイヤー1929 1932 1
T.オースティン1932 1934 1
サー・ムハンマド・ハビブッラー1934 1936 1
サー・CP・ラマスワミ・アイヤー1936 1947 1
PGN ウニタン1947 1947 1

トラヴァンコールの首相（1948～1949年）

いいえ。[ a ]名前 ポートレート 任期[ 72 ] [ 73 ]議会（選挙）（君主）によって任命された
から に 在任期間
1 パトム・A・タヌ・ピライ1948年3月24日 1948年10月17日 210日 インド国民会議代表機関（1948～1949年） サー・チティラ・ティルナル・バララマ・ヴァルマ、トラヴァンコールのマハラジャ
2 パラヴォール・TK・ナラヤナ・ピライ1948年10月22日 1949年7月1日 253日

行政区分

1856年、藩王国は3つの地域に分割され、それぞれの地域はイギリス領インドの地区徴税官に相当する階級のディヴァン・ペイシュカルによって統治された。[ 74 ]これらは以下の地域であった。

1911年のトラヴァンコール国勢調査による区分

1. パドマナーバプラム地区

1911年のトラヴァンコール国勢調査報告によると、パドマナーバプラム管区がトラヴァンコールの元の中心地であり、ティルヴィタムコードとパドマナーバプラムが位置している。[ 4 ]この報告ではさらに、この管区の住民の大多数がタミル人であったと述べている。[ 4 ]パドマナーバプラム管区は、現在のタミル・ナードゥ州のカニャークマリ地区から構成されていた。[ 4 ]この報告ではまた、この管区の最南端の2つのタルク、すなわちトヴァライとアガスティーシュワラムは、地理的にマラヤラム州の他の地域よりも、タミル地方のパンディヤ・ナードゥ州やマドラス州東部のコロマンデル海岸に似ていると述べている。[ 4 ]

2. ティルヴァナンタプラム管区

この管区は1795年以来トラヴァンコールの本部となっている。[ 4 ] 1911年のトラヴァンコールの国勢調査報告書によると、ネヤッティンカラ・タルクは産業の中心地であった。[ 4 ]この管区には多くのタミル人も居住しており、そのほとんどは南部のネヤッティンカラ・タルクとティルヴァナンタプラムに集中していた。[ 4 ]トリヴァンドラム管区は、アンチュテングのイギリス植民地を除く現在のティルヴァナンタプラム地区から構成されていた。[ 4 ]

3. キロン地区

キロンはヴェナドの首都であり、トラヴァンコール最大の港町で、マラバール海岸で最も古い港の一つでもありました。[ 4 ] 1911年のトラヴァンコール国勢調査では、マラヤラム語圏はキロン管区から始まったとされています。[ 4 ]しかし、以前はコッタラッカラ・タンプランの管轄下にあったこの管区のセンゴッタイ・タルクは、タミル人が多数を占める地域でした。[ 4 ]地理的にも、センゴッタイはマラヤラム語圏の他の地域よりも、マドゥライやパンディヤ・ナードゥに似ていました。[ 4 ]キロン管区は、現在のコーラム県、パタナムティッタ県、アレッピー県、コッタヤム県の一部を含んでいました。

4. コッタヤム地区

この地区はトラヴァンコールの最北端に位置していた。[ 4 ]純粋なマラヤーラム語を話す地域であり、地理的にもこの地域であった。[ 4 ]ベンバナード湖はこの地区の名物であった。[ 4 ]

5. デビクラム地区

この区分は主に現在のイドゥッキ県から構成されていました。[ 4 ]パンディヤ・ナードゥ州とコング・ナードゥ州とも関連がありました。[ 4 ]デヴィクラム地区はタミル語圏でした。[ 4 ]

人口統計

歴史的な人口
年ポップ。±% 年
1816906,587—    
18361,280,668+1.74%
18541,262,647−0.08%
18752,311,379+2.92%
18812,401,158+0.64%
18912,557,736+0.63%
19012,952,157+1.44%
19113,428,975+1.51%
19214,006,062+1.57%
19315,095,973+2.44%
19416,070,018+1.76%
出典: [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]
トラヴァンコールの宗教（1941年）: [ 78 ]
  1. ヒンドゥー教（60.5％）
  2. キリスト教（32.4％）
  3. イスラム教（7.15％）

1941年のインド国勢調査によると、トラヴァンコールの人口は6,070,018人であった。[ 1 ]

宗教

国勢調査年 総人口ヒンズー教徒キリスト教徒イスラム教徒ソース
1816年～1820年 906,587 752,371 82.99%112,158 12.37%42,058 4.64%[ 79 ]
1881 2,401,158 1,755,610 73.12%498,542 20.76%146,909 6.12%[ 5 ]
1891 2,557,736 1,871,864 73.18%526,911 20.60%158,823 6.21%[ 80 ]
1901 2,952,157 2,063,798 69.91%697,387 23.62%190,566 6.46%[ 79 ]
1911 3,428,975 2,298,390 67.03%903,868 26.36%226,617 6.61%[ 79 ]
1921 4,006,062 2,562,301 63.96%1,172,934 29.27%270,478 6.75%[ 79 ]
1931 5,095,973 3,137,795 61.57%1,604,475 31.46%353,274 6.93%[ 79 ]
1941 6,070,018 3,671,480 60.49%1,963,808 32.35%434,150 7.15%[ 78 ]

言語

国勢調査年 総人口マラヤーラム語タミル語その他ソース
1875 2,311,379 1,902,533 82.32%387,909 16.78%20,937 0.91%[ 5 ]
1881 2,401,158 1,937,454 80.69%439,565 18.31%24,139 1.01%[ 5 ]
1891 2,557,736 2,079,271 81.29%448,322 17.53%30,143 1.18%[ 80 ]
1901 2,952,157 2,420,049 81.98%492,273 16.68%39,835 1.35%[ 81 ]
1911 3,428,975 2,836,728 82.73%554,618 16.17%37,629 1.10%[ 82 ]
1921 4,006,062 3,349,776 83.62%624,917 15.60%31,369 0.78%[ 83 ]
1931 5,095,973 4,260,860 83.61%788,455 15.47%46,658 0.92%[ 79 ]
言語の分布（1881年）[ 5 ]
部門名マラヤーラム語（％）タミル語（％）
パドマナーバプラム地区 11.2488.03
ティルヴァナンタプラム管区 87.0512.09
キロン地区 92.426.55
コッタヤム地区 95.193.65
デビコラム部門 36.1859.14
タルクの言語（1881）[ 5 ]
タルクの名前総人口マラヤーラム語タミル語その他
1 トヴァライ30,260 190 0.63%29,708 98.18%362 1.20%
2 アガスティーシュワラム78,979 705 0.89%76,645 97.04%1,629 2.06%
3 エラニエル112,116 9,640 8.60%102,389 91.32%87 0.08%
4 カルクールム60,908 10,528 17.29%49,930 81.98%450 0.74%
5 ビラヴァンコード69,688 18,497 26.54%51,172 73.43%19 0.03%
6 ネヤッティンカライ110,410 97,485 88.29%12,809 11.60%116 0.11%
7 ティルヴァナンタプラム南部 51,337 39,711 77.35%10,522 20.50%1,104 2.15%
8 ティルヴァナンタプラム北部 51,649 38,979 75.47%11,102 21.50%1,568 3.04%
9 ネドゥーマンガド52,211 48,492 92.88%3,573 6.84%146 0.28%
10 シェラインギル87,072 82,339 94.56%4,629 5.37%146 0.17%
11 コッタラッカライ55,924 51,836 94.56%3,994 7.14%94 0.17%
12 パタナプラム37,064 35,264 95.14%1,603 4.32%197 0.53%
13 センゴッタイ30,477 7 0.02%29,694 97.43%776 2.55%
14 キロン108,469 103,775 95.67%3,650 3.37%1,044 0.96%
15 クンナトゥール62,700 60,330 96.22%2,339 3.73%31 0.05%
16 カルナガプリー101,039 99,079 98.06%1,814 1.80%146 0.14%
17 カルティカプリ81,969 79,705 97.24%1,059 1.29%1,205 1.47%
18 マヴェリッカライ111,731 107,404 96.13%4,139 3.70%188 0.17%
19 チェンガンヌール81,301 80,295 98.76%986 1.21%20 0.02%
20 ティルヴァライ103,007 101,041 98.09%1,664 1.62%302 0.29%
21 アンバラプライ93,401 82,345 88.16%5,864 6.28%5,192 5.56%
22 シェアタラ113,704 107,108 94.20%2,312 2.03%4,284 3.77%
23 ヴィカム76,414 72,827 95.31%2,684 3.51%903 1.81%
24 イェットゥーマヌール79,058 75,004 94.87%3,879 4.91%175 0.22%
25 コッタヤム64,958 63,831 98.27%722 1.11%405 0.62%
26 チュンガナチェリー74,154 66,481 89.65%7,394 9.97%279 0.38%
27 ミーナチェル57,102 55,186 96.64%1,857 3.25%59 0.10%
28 ムーヴァトゥプライ95,460 93,473 97.92%1,930 2.02%57 0.06%
29 トドゥプライ24,321 23,227 95.50%1,085 4.46%9 0.04%
30 クナトゥナド109,625 108,083 98.59%831 0.76%711 0.65%
31 アランゴー66,753 65,839 98.63%571 0.86%343 0.51%
32 パラヴォール61,966 56,495 91.17%3,332 5.38%2,139 3.45%
33 カルダモンヒルズ6,228 2,253 36.18%3,683 59.14%292 4.69%
- トラヴァンコール 2,401,158 1,937,454 80.69%439,565 18.31%24,139 1.01%

通貨

インドの他の地域とは異なり、トラヴァンコアではルピーを独自の価値に分割し、硬貨や切手に刻印していました。王国で使用されていた通貨の補助単位は以下のとおりです。

ユニット同等のサブユニット
1ルピー7ファナム
1 ファナムチャックラム4個
1 チャックラム16 現金

現金とチャックラム硬貨は銅で作られ、ファナムとルピー硬貨は銀で作られました。

文化

コウディアル宮殿、ティルヴァナンタプラム

トラヴァンコールは、その君主が臣民から高い人気を得ていたことで特徴づけられました。[ 84 ]トラヴァンコールの王たちは、インドの他の藩王国の王たちとは異なり、国家の資源を私的な用途に費やすことはごくわずかでした。これは北インドの王たちとは対照的でした。彼らは国家の歳入の大半を公共の利益のために費やしたため、当然のことながら臣民から深く愛されていました。[ 85 ]

トラヴァンコールでは宗教やカーストに根ざした暴力は稀でしたが、それらに基づく障壁は厳格でした。スワミ・ヴィヴェーカーナンダは、カースト差別の深刻さから、トラヴァンコールを「インドの精神病院」と表現しました。[ 86 ]ヴァイコム・サティヤーグラハは、トラヴァンコールに高度なカースト制度が存在していたことを指摘しました。

トラヴァンコールはかつてヴェナド朝時代に有力な封建国家であり、ナイル族貴族が他の王国と比較して最盛期を迎えていました。[ 9 ]その後、20世紀初頭まで、ナイル族とタミル・バラモン族のみが官僚機構を支配していました。トラヴァンコールでは、共産主義などの多くの政治思想や社会改革が歓迎されず、プンナプラでは警察が共産主義の抗議者に発砲しました。トラヴァンコールの王族は敬虔なヒンドゥー教徒であり、中にはイギリス軍将校、ヨーロッパの貴族、外交官と共に不可触民の慣習を実践していた者もいました。 （例えば、第3代バッキンガム公爵リチャード・テンプル＝ニュージェント＝ブリッジス＝チャンドス＝グレンヴィルは、 1880年にマハラジャ・ヴィサカム・ティルナルがリチャードの妻に触れた後、儀式の汚れを落とすために沐浴したと報告している。）カースト制度の衰退は、19世紀末に一連の改革運動によって始まった。その結果、トラヴァンコール王国はインドで最も男性の識字率が高い地域となった。[ 87 ]

インドの他の地域とは異なり、南カナラとトラヴァンコール（そしてケーララ州の他の地域）では、上位カーストに属する女性の社会的地位と自由は比較的高かった。例外は19世紀の上衣反乱である。トラヴァンコールでは、後進カーストの女性は上衣を着用することを許されなかった。[ 86 ]一部のコミュニティでは、娘が財産を相続し（ただし、財産は男性、つまり兄弟によってのみ管理されていた）（1925年まで）、教育を受け、離婚と再婚の権利を持っていた。1925年に摂政女王セトゥ・ラクシュミ・バイによって制定された法律により、家父長制が確立され、現在では女性の権利は比較的少なくなっている。[ 88 ]

著名人

  1. パレンマッカル・トーマ・カタナール（1736–1799）は、インドの言語で書かれた初の旅行記である『ヴァルタマナップスタカム』 （1790 年）の著者です。
  2. モル・セベリオス（1851–1927）、大主教
  3. カンダティル・ヴァルギース・マッピライ（1857年 - 1904年7月6日）はインドのジャーナリスト、翻訳家、出版者であり、新聞『マラヤラ・マノラマ』と雑誌『バシャポシニ・バシャポシニ』の創設者でもある。

参照

注記

  1. ^括弧内の数字は現職者が以前に役職に就いていたことを示します。

参考文献

引用

  1. ^ a b c「表1 – 面積、住宅数、人口」。1941年インド国勢調査。インド政府。 2013年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月29日閲覧。
  2. ^英国公文書館http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/rd/d3e53001-d49e-4d4d-bcb2-9f8daaffe2e0 2017年1月14日アーカイブ、 Wayback Machine
  3. ^インド国勢調査、1901年。1903年。
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Iyer , A. Subrahmanya (1912). 1911年インド国勢調査、第23巻、トラヴァンコール、パートI、報告書(PDF) . トリヴァンドラム：トラヴァンコール政府. pp.  19– 22.
  5. ^ a b c d e f g hナガマイヤ、V. (1884)。トラヴァンコールの国勢調査に関する報告書 (1881 年) (PDF)。ティルヴァナンタプラム: インド政府。 pp. 135, 258。2023年 4 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  6. ^サンジーヴ・サンヤル（2016年8月10日）『海と渦：インド洋が人類史をどう形作ったか』ペンギンブックス・リミテッド、183～189頁。ISBN 978-93-86057-61-7。
  7. ^ 「トラヴァンコアとイギリスとの友好同盟、そしてその結果」（PDF） .国際人文社会科学研究ジャーナル. 8 (2): 90– 91. ISSN 2455-2070 . 
  8. ^ネール、TPサンカランクッティ（1978年2月13日）「トラヴァンコア反乱の新たな視点」インド歴史会議議事録39 : 627–633 . JSTOR 44139406 . 
  9. ^ a b P. Shungunny Menon (1878). 『トラヴァンコール最古の歴史』ティルヴァナンタプラム: Higginbotham's .
  10. ^ R. ナラヤナ パニッカル (1933)。トラヴァンコールの歴史（マラヤーラム語）。ナガール・コビル。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  11. ^ 「データベース：インドハンドブック パート1 - マドラス」 2008年8月1日 p. vii. 2008年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月2日閲覧。
  12. ^ “തിരുവിതാംകൂര്‍" (マラヤーラム語).州立百科事典出版研究所。 2008 年 7 月 4 日。2014年 4 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 4 日に取得。
  13. ^ラムサック、バーバラ・N. (2004). 『インドの君主たちとその国家』ケンブリッジ大学出版局. p. 33. ISBN 978-1-13944-908-3。
  14. ^マティール、サミュエル（1871年）『慈愛の地』ミシガン大学図書館、160頁。
  15. ^ゴーマンタク プラクルティ アニ サンスクルティパート 1、p. 206、BD サトスカー、シュバダ出版
  16. ^ Aiya VN (1906). 『トラヴァンコア州マニュアル』 . トラヴァンコア政府出版局. pp.  210– 212. 2007年11月12日閲覧。
  17. ^古代インドの歴史マダヴァン・アルジュナン・ピライ著、p. 204
  18. ^ Subramanian, T. S. (2007年1月28日). 「タミル・ナードゥ州におけるローマとの繋がり」 . The Hindu . 2013年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月28日閲覧。
  19. ^ポンヴァンナン、ガヤトリ（2022年）。『インド史100大年代記：洞窟壁画から憲法まで』ハチェット・インディア。ISBN 978-93-91028-77-0。
  20. ^ラノワ、マーク・デ（1997年）『トラヴァンコールのクラセカラ・ペルマルス：1671年から1758年までのトラヴァンコールの歴史と国家形成』ライデン大学。ISBN 978-90-73782-92-1。
  21. ^ a bメノン、P.シュンゴンニー（1878年）。『トラヴァンコールの古き時代からの歴史』ヒギンボサム。
  22. ^セカール、アナンタラマヤル チャンドラ (1953)。マラヤーラム語の進化。 SMカトレ。
  23. ^ 「ドラヴィダ語族の言語 ― 歴史、文法、地図、事実」。2017年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月22日閲覧。
  24. ^ Narayanan, MGS (2013) [1972].ケーララ州のペルマル：バラモン寡頭制と儀礼的君主制. トリシュール（ケーララ州）：コスモブックス. ISBN 9788188765072. 2021年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月7日閲覧。
  25. ^メノン、A. スレダラ (2011)。ケーララ州の歴史とその作り手たち。 DCブックス。ISBN 978-81-264-3782-5。
  26. ^抑圧された人々の解放：継続的な闘争。カニャークマリ地区の歴史。
  27. ^ State)、トラヴァンコア（王子様）；Aiya、V. Nagam（1906）。トラヴァンコア州マニュアル。トラヴァンコア政府出版局。
  28. ^ A Sreedhara Menon (2007)。ケーララ州の歴史の調査。 DCブックス。97 ～ 99ページ 。ISBN 978-81-264-1578-6. 2012年9月18日閲覧。
  29. ^メノン、A. シュリードラ (2016)。インドのチャリトラム。コタヤム：DCブックス。 p. 219.ISBN​ 9788126419395。
  30. ^ a b A Sreedhara Menon (2007)。ケーララ州の歴史の調査。 DCブックス。 p. 139.ISBN​ 978-81-264-1578-6. 2012年9月18日閲覧。
  31. ^ A Sreedhara Menon (2007)。ケーララ州の歴史の調査。 DCブックス。 p. 140.ISBN​ 978-81-264-1578-6. 2012年9月18日閲覧。
  32. ^ A Sreedhara Menon (2007)。ケーララ州の歴史の調査。 DCブックス。 p. 141.ISBN​ 978-81-264-1578-6. 2012年9月18日閲覧。
  33. ^トラヴァンコア州マニュアル
  34. ^ CJ Fuller (1976). The Nayars Today . CUPアーカイブ. p. 17. ISBN 978-0-521-29091-3. 2012年9月17日閲覧。
  35. ^ a b c Shungoony Menon, P. ( 1878). 『トラヴァンコール最古の歴史』マドラス：ヒギン・ボサム＆カンパニー pp.  136–140 . 2016年5月5日閲覧。
  36. ^ a b Shungoony Menon, P. (1878). 『トラヴァンコール最古の歴史』マドラス：ヒギン・ボサム＆カンパニー pp.  162–164 . 2016年5月5日閲覧。
  37. ^ 「9マドラス：『恐怖』の物語」「Sainik Samachar .インド軍の機関誌。2016年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月20日閲覧。
  38. ^ Shungoony Menon, P. (1878). 『トラヴァンコール最古の歴史』マドラス：ヒギン・ボサム＆カンパニー p.  171. 2016年5月5日閲覧。
  39. ^ a b "トラヴァンコール。"ブリタニカ百科事典オンライン。ブリタニカ百科事典、2011 年。
  40. ^インドの社会史 – アシッシュ出版社: ISBN 81-7648-170-X （2000年）。
  41. ^サダシヴァン、SN、1988年、「ケーララ州の行政と社会開発：行政社会学の研究」、ニューデリー、インド行政研究所
  42. ^ "ഹിരണ്യഗര്‍ഭച്ചടങ്ങിന് ഡച്ചുകാരോ 「10,000 കഴിഞ്ച് സ്വര്‍ണം KERALAM パランパリャム - マトゥルブミ スペシャル」。 2014 年 2 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年2 月 20 日に取得。マトゥルブミ パランパリャム ഹിരണ്യഗര്‍ഭച്ചടങ്ങിന് ഡച്ചുകാരോട് ചോദിച്ചത് 10,000 കഴിഞ്ച് സ്വര്‍ണം – 「ശ്രീമൂലംതിരുനാള്‍よろしくお願いします。よろしくお願いします。 ഭാരിച്ച ചെലവ്よろしくお願いします。 ബാലരാമവര്‍മ്മ മഹാരാജാവ് ഈ ചടങ്ങ് നടത്തിയില്ല。」
  43. ^ Ward & Conner, Geographical and Statistical Memoir、133ページを参照; V. Nagam Aiya, The Travancore State Manual、第2巻、マドラス: AES、1989 (1906)、72ページ。
  44. ^ G. パトリック、「宗教とサバルタン機関」、マドラス大学、2003年、「アヤヴァリにおけるサバルタン機関」、174ページ。
  45. ^ 「Kerala State Syllabus – Text books」 。 2011年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月23日閲覧。『現代ケーララに向けて』第 10 標準教科書、第 9 章、101 ページ。
  46. ^サミュエル・ゼカリア牧師著『ロンドン南トラヴァンコール宣教協会』 201ページを参照。
  47. ^ A. スレダラ、メノン。ケーララ州の歴史の調査。271–273ページ 。
  48. ^ “Travancore State Forces” . 2020年4月13日. 2020年5月6日閲覧。
  49. ^「彼の統治下で、州の歳入は2億1500万ルピー強から9億1500万ルピー強へとほぼ4倍に増加した。」 - VPメノン著『インド州統合の物語』
  50. ^インド最高裁判所。「グッドガバナンス：司法と法の支配」（PDF）。Sree Chithira Thirunal記念講演、2007年12月29日。 2012年10月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年2月1日閲覧。
  51. ^ガウリ・ラクシュミ・バイ、アスワシー・ティルナル (1998)。パドマナーバスワミ・クシェトラムさん。ティルヴァナンタプラム: ケーララ州立言語研究所。242 ～ 243ページ 。ISBN 978-81-7638-028-7。
  52. ^メノン、A. スレダラ (1967)。ケーララ州の歴史の調査。コタヤム：DCブックス。 p. 273.ISBN​ 81-264-1578-9。
  53. ^バラスブラマニアン、アディティア（2023年）「忘れ去られた1843年の飢饉？トラヴァンコールのくぐもった『悲痛の叫び』」.現代アジア研究. 57 (5): 1495–1529 . doi : 10.1017/S0026749X21000706 . ISSN  0026-749X . S2CID  259440543 .
  54. ^スリードラ・メノン著『Travancore Annals of Sir CP's Sixteen Years』DC Books出版、
  55. ^ Aiyappan Pillai の Asianet ニュースへのインタビューhttps://www.youtube.com/watch?v=iIMS_6Z_WREでアクセス
  56. ^「トラヴァンコールのマハラジャ殿下の即位文書」。トラヴァンコール州 – トラヴァンコール州統治者ラーマ・ヴァルマとインド自治領の間で署名された即位文書および停戦協定。ニューデリー：インド政府州省。1947年。3ページ。 2022年8月31日閲覧–インド国立公文書館経由。
  57. ^ Kurian, Nimi (2016年6月30日). 「Joining hands」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2021年7月22日閲覧。 
  58. ^ガウリ・ラクシュミ・バイ、アスワシー・ティルナル (1998)。スリー・パドマナーバ・スワミ・クシェトラム。ケーララ州ティルヴァナンタプラム: 州立言語研究所。 pp  . 278–282、242–243、250–251。ISBN​​​​​ 978-81-7638-028-7。
  59. ^ 「1956年州再編法」（PDF）legislative.gov.inインド政府。
  60. ^ 「1971年憲法（第26次修正法）」 。2011年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  61. ^ VS サティアンサン – トラヴァンコールのタミル分離主義
  62. ^ R. アイザック・ジェヤダス – カニャークマリ地区とインド独立闘争（タミル語）
  63. ^ a b D. ダニエル – トラヴァンコールのタミル人：アイデンティティのための闘争。
  64. ^ a b c d B. ヨギースワラン – トラヴァンコールのタミル闘争の歴史（タミル語）
  65. ^ a b c D.ピーター – マラヤリ人の支配とタミル人の解放（タミル語）
  66. ^ R. クップサミー – 真の戦争の歴史的足跡（タミル語）
  67. ^ B. マリヤ・ジョン – マドラス大統領府の言語再編
  68. ^ a b c d e f g Ayyappan、R (2020 年 10 月 31 日)。「なぜケララ州は戦わずしてカンニヤークマリを降伏させたのでしょうか？」。オンマノラマ。2021 年6 月 16 日に取得。
  69. ^アイヤ 1906、329–330頁。
  70. ^ de Vries, Hubert (2009年10月26日). 「トラヴァンコア」 Hubert Herald . 2012年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  71. ^当該期間に当該行で指定された人物が務めている任期の序数
  72. ^責任ある政府（1947～1956年） . ケーララ州議会. 2014年4月22日閲覧。
  73. ^ケーララ州議会の歴史。ケーララ州政府。2014年10月6日アーカイブ。
  74. ^ Shungoony Menon, P. (1878). 『トラヴァンコール最古の歴史』マドラス：ヒギン・ボサム＆カンパニー p.  486. 2016年5月5日閲覧。
  75. ^トラヴァンコール、第1部、第25巻（1941年）（PDF）。ティルヴァナンタプラム：トラヴァンコール政府。1942年。13ページ。
  76. ^トラヴァンコール国勢調査報告書（1891年）（PDF）チェンナイ：インド政府、1894年、631頁。
  77. ^トラヴァンコール国勢調査報告書（1881年）（PDF）ティルヴァナンタプラム：インド政府、1884年、87頁。
  78. ^ a bトラヴァンコール、第1部、第25巻（1941年）（PDF） 。ティルヴァナンタプラム：トラヴァンコール政府。1942年。pp.124–125  。
  79. ^ a b c d e f 1931年インド国勢調査、第28巻、トラヴァンコール、パートI報告書（PDF）。ティルヴァナンタプラム：トラヴァンコール政府。1932年。327、331頁。
  80. ^ a bトラヴァンコール国勢調査報告書（1891年）（PDF）チェンナイ：インド政府、1894年、  pp.10-11,683。
  81. ^ Iyer, N. Subrahmanya (1903). 1901年インド国勢調査、第26巻、トラヴァンコール（第1部） . ティルヴァナンタプラム：トラヴァンコール政府. pp.  224– 225.
  82. ^ Iyer, N. Subramhanya (1912).インド国勢調査 1911年 第XXIII巻 トラヴァンコール（パートI） (PDF) . ティルヴァナンタプラム：トラヴァンコール政府. p. 176.
  83. ^ Iyer, S. Krishnamoorthi (1922).インド国勢調査 1921年、第XXV巻、トラヴァンコール。ティルヴァナンタプラム：トラヴァンコール政府。p. 91。
  84. ^ THE HINDU スタッフ記者、2013年5月14日、「トラヴァンコール王家の簡素さの象徴」― トラヴァンコール王家の末期王政に関する全国セミナーが開会。「歴史は、トラヴァンコール王家が大衆を搾取する統治者というよりは、国家に奉仕する者として機能した例で満ち溢れている。王家が統治のあらゆる側面において一貫して貫いてきた簡素さこそが、同時代の他の王政と一線を画すものだった」と西ベンガル州知事ナラヤナン氏は述べた。
  85. ^「スリー・チティラ・ティルナルは、謙虚さ、簡素さ、敬虔さ、そして人々の福祉への献身において、高貴な模範でした。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、多くの先住民の統治者が冷酷にも国家の資源を浪費していた時代に、この若きマハラジャは、王者の威厳、透徹した誠実さ、称賛に値する知性、そして強い義務感によって、天空に輝く一匹の星のように輝きました。」-『宗教の自由に関する大憲章』 ケーララ州知事V・ラチャイヤ閣下による1992年10月25日カナカクンヌ宮殿での演説
  86. ^ a bケーララ州の歴史概観、A.シュリードラ・メノン（2007年）、DCブックス、コッタヤム
  87. ^ジェフリー、ロビン（1976年）『ナヤール支配の衰退：トラヴァンコールにおける社会と政治、1847-1908』pp.17-18  。
  88. ^ Santhanam, Kausalya (2003年3月30日). 「Royal vignettes: Travancore – Simplicity graces this House」 . The Hindu . 2011年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月14日閲覧。

参考文献

さらに読む

国勢調査報告書

ウィキメディア・コモンズには、トラヴァンコアに関連するメディアがあります。

北緯8度26分 東経76度55分 / 北緯8.433度、東経76.917度 / 8.433; 76.917

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=トラヴァンコア&oldid= 1335736790」より取得