コネチカット州ウォーターベリー

ウォーターベリー
市
2025年のウォーターベリーのスカイライン
2025年のウォーターベリーのスカイライン
ウォーターベリーの旗
フラグ
ウォーターベリーの公式印章
シール
ウォーターベリーの公式ロゴ
ワードマーク
ニックネーム： 
真鍮の街、
モットー： 
Quid Aere Perennius (ラテン語)「真鍮よりも長持ちするものは何ですか?」
ニューヘイブン郡とコネチカット州におけるウォーターベリーの位置 ニューヘイブン郡とコネチカット州
ウォーターベリーのノーガタックバレー計画地域とコネチカット州内の位置 ノーガタックバレー計画地域とコネチカット州
地図ウォーターベリーを表示
地図コネチカット州を表示
地図アメリカに見せる
座標:北緯41°33′22″ 西経73°2′29″ / 北緯41.55611度、西経73.04139度 / 41.55611; -73.04139
国アメリカ合衆国
米国の州コネチカット州
郡ニューヘイブン
地域ノーガタック渓谷
法人化（町）1686
法人化（市）1853
連結1902
政府
 • タイプ市長・議会
 • 市長ポール・K・ペルネレフスキー・ジュニア(民主党)
エリア
[ 1 ]
 • 市
28.95平方マイル（74.97 km 2）
 • 土地28.52平方マイル（73.87 km 2）
 • 水0.42平方マイル（1.09 km 2）1.45%
標高
269フィート（82メートル）
最高標高
820フィート（250メートル）
最低標高
220フィート（67メートル）
人口
 （2020年）[ 2 ]
 • 市
114,403 (米国: 258位)
 • 見積もり 
（2024年）[ 3 ]
115,908
 • 密度6,490/平方マイル (2,505.7/km 2 )
 • 都会的な
[ 4 ]
199,317 (米国: 195位)
 • 都市の密度2,156.2/平方マイル (832.5/km 2 )
 • メトロ
[ 5 ]
454,083 (米国: 118位)
 • 地下鉄の密度1,090/平方マイル (420.9/km 2 )
タイムゾーンUTC−05:00（東部時間）
 • 夏（DST）UTC−04:00（東部時間）
郵便番号
06701～06720
市外局番203/475
FIPSコード09-80000
GNISフィーチャ ID0211851
空港ウォーターベリー・オックスフォード空港
州間高速道路
州道
通勤鉄道
Webサイトwww.waterburyct.org​​

ウォーターベリーはアメリカ合衆国コネチカット州の都市です。 2020年国勢調査によると、ウォーターベリーの人口は114,403人でした。 [ 2 ]ウォーターベリーはハートフォードの南西33マイル（53 km） 、ニューヨーク市の北東77マイル（124 km）に位置しています。ウォーターベリーはノーガタック・バレー計画地域で最大の都市であり、ニューヘイブン郡で2番目に大きな都市です。

20世紀前半を通して、ウォーターベリーは工業的に大きな発展を遂げ、真鍮製品（鋳造品および仕上げを含む）の製造においてアメリカ合衆国有数の中心地でした。これは「真鍮の街」という愛称や、市のモットー「真鍮より長持ちするものは何か？ 」に反映されています。また、時計（タイメックス）の製造でも有名でした。

ウォーターベリー市は州間高速道路84号線（ヤンキー・エクスプレスウェイ）と国道8号線に隣接しており、グランド・セントラル駅に接続するメトロノース鉄道の駅があります。また、ウォーターベリー市にはポスト大学、コネチカット大学、ブリッジポート大学、ウェスタン・コネチカット州立大学の地域キャンパス、そしてノーガタック・バレー・コミュニティ・カレッジがあります。

歴史

サウスメインストリート、 1910年頃

この土地にはもともとアルゴンキン族が住んでいました。サミュエル・オーカットの歴史書によると、ファーミントン近郊のピューリタン住民の中には、「部族間の争いを避け、同じ土地を異なる部族から購入することが得策だと考えた者もいた」そうです。[ 6 ] 1674年にウォーターベリーが最初に開拓された場所は、現在タウン・プロット地区として知られている地域でした。1675年、フィリップ王戦争の混乱により、この新しい開拓地は1677年に平和が回復するまで空地のままでした。その後、マッド川沿いの東、川の向こう側に新たな恒久的な居住地が見つかりました。当初の先住民であるネイティブ・アメリカンは、この地域を「マテタコーク」（「中間地帯」を意味する）と呼んでいました。[ 7 ]こうして、1673年にこの入植地の名称は英語化され「マタタック」となった。1686年にコネチカット植民地の28番目の町として認められると、[ 8 ]谷の両側の丘陵地帯からノーガタック川に注ぐ多数の小川にちなんで、ウォーターベリーと改名された。当時、この入植地には、後にウォータータウン、プリマス、ウォルコット、プロスペクト、ノーガタック、トーマストン、ミドルベリーとなる町の全部または一部が含まれていた。

ウォーターベリーの最初の100年間は成長が鈍かった。特にノーガタック川の度重なる洪水による耕作地の不足は、多くの入植希望者を落胆させた。さらに、住民は1691年の大洪水[ 9 ]と1712年の疫病の流行にも見舞われた。1世紀後、ウォーターベリーの人口はわずか5,000人[ 10 ]にまで減少した。

ウォーターベリーは19世紀にアメリカの初期の工業大国として台頭しました。当時、この都市はマッド川とノーガタック川の水を利用して真鍮の製造を始め、初期の工場の動力源として利用していました。[ 11 ] [ 12 ]新しい真鍮産業は世界中から多くの移民労働者を惹きつけ、多様な国籍の人々が流入しました。[ 13 ]ウォーターベリーは1853年に市制を施行し、「世界の真鍮の首都」として、その製品の品質と耐久性で高い評価を得ました。ウォーターベリーから供給された真鍮と銅は、ネバダ州のボルダーダムをはじめ、全米各地で様々な用途に使用されました。

19世紀後半のウォーターベリーの名産品の一つに、ロバート・H・インガソルが製造した1ドルの懐中時計があり、500万個が販売されました。その後、時計産業はウォーターベリーの真鍮産業に匹敵するほど重要な産業となりました。これらの産業の痕跡は今でもウォーターベリーで見ることができ、数多くの時計塔や古い真鍮工場が街のランドマークとなっています。

ウォーターベリーでは、1858年からロジャース＆ブラザー社によって、1886年からロジャース＆ハミルトン社によって銀製品の生産が始まりました。[ 14 ] 1893年、ロジャース＆ブラザー社はシカゴで開催された世界コロンビアン博覧会に出展しました。 [ 15 ] 1898年、両社はメリデン近郊に本社を置くインターナショナル・シルバー・カンパニーの傘下になりました。[ 14 ]生産はロジャース＆ブラザー社の工場で1938年まで続けられました。[ 14 ]両社のデザインは、ウォーターベリーのマタタック博物館、ニューヨークのブルックリン美術館、ニューヘイブンのイェール大学美術館、および米国中の多くの歴史協会や博物館に収蔵されています。[ 16 ] [ 17 ]

イーストメインストリート、1954年

1920年6月、労働争議が発生し、ストライキ中の労働者が路上で警察と衝突した。30人以上が逮捕され、そのほとんどはリトアニア人、ロシア人、ポーランド人、イタリア人であった。ストライキ参加者は約1万5000人で[ 18 ] 、そのほとんどはスコヴィル、チェイス圧延工場、チェイス金属工場の従業員であった。ストライキ参加者1人が警察に射殺された[ 19 ] 。

第二次世界大戦中の最盛期には、スコヴィル・マニュファクチャリング社（後にセンチュリー・ブラス社に売却）で1万人が働いていました。市内の金属製造工場（スコヴィル・マニュファクチャリング社、アナコンダ・アメリカン・ブラス社、チェイス・ブラス・アンド・カッパー社が最大規模）は、200万平方フィート（18万平方メートル）以上の敷地と90棟以上の建物を擁していました。

1962年5月24日、市の北側はF3クラスの竜巻によって壊滅的な被害を受け、広範囲に被害をもたらし、多くの住宅地区が破壊され、1人が死亡、50人が負傷しました。この嵐による被害額は少なくとも500万ドルと推定されました。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

歴史的な出来事

地理

アメリカ合衆国国勢調査局によると、市の総面積は29.0平方マイル（75.0 km 2）で、そのうち28.5平方マイル（73.9 km 2）が陸地、0.42平方マイル（1.1 km 2）、つまり1.46%が水域である。[ 35 ]

ウォーターベリーは湿潤大陸性気候帯に位置し、通常は寒くて雪の多い冬と暖かくて湿気の多い夏が続きます。

コネチカット州ウォーターベリーの気候データ
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °F (°C) 35 (2) 39 (4) 47 (8) 59 (15) 70 (21) 78 (26) 83 (28) 81 (27) 74 (23) 63 (17) 52 (11) 41 (5) 60 (16)
平均日最低気温 °F (°C) 15 (−9) 18 (−8) 26 (−3) 36 (2) 46 (8) 58 (14) 62 (17) 60 (16) 51 (11) 39 (4) 31 (−1) 22 (−6) 39 (4)
平均降水量（インチ）（mm） 3.64 (92) 3.61 (92) 4.38 (111) 4.52 (115) 4.64 (118) 4.74 (120) 4.59 (117) 4.78 (121) 4.84 (123) 5.18 (132) 4.41 (112) 4.24 (108) 53.57 (1,361)
出典: [ 36 ]

近隣地域

ウォーターベリーの近隣地域は、街の歴史と地理によって形成されています。

市内の25の地区は、それぞれ異なる民族コミュニティによって特徴づけられていました。街角に点在する商店が、街の中に村を形成していました。多くの人々にとって、住居、仕事、そして地域社会の生活は、それぞれの地区の中に集約されていました。そこから少し歩けばダウンタウンがあり、そこは「街」であり、ライブシアター、高級店、パレード、そしてショーを楽しむことができました。[ 37 ]

人口統計

歴史的な人口
国勢調査ポップ。注記%±
186010,004—
187010,8268.2%
188017,80664.5%
189028,64660.9%
190045,85960.1%
191073,14159.5%
192091,71525.4%
193099,9028.9%
194099,314−0.6%
1950104,4775.2%
1960107,1302.5%
1970108,0330.8%
1980103,266−4.4%
1990108,9615.5%
2000107,271−1.6%
2010110,3662.9%
2020114,4033.7%
2024年（推定）115,908[ 3 ]1.3%
米国10年ごとの国勢調査2020年国勢調査[ 2 ]
コネチカット州ウォーターベリー – 人種と民族構成注：米国国勢調査では、ヒスパニック／ラテン系を民族カテゴリーとして扱っています。この表では、ラテン系を人種カテゴリーから除外し、別のカテゴリーに割り当てています。ヒスパニック／ラテン系は、どの人種でも構いません。
人種 / 民族( NH = 非ヒスパニック)ポップ2000 [ 38 ]ポップ 2010 [ 39 ]ポップ 2020 [ 40 ]2000% 2010年 2020年
白のみ（NH） 62,406 50,081 37,760 58.18% 45.38% 33.01%
黒人またはアフリカ系アメリカ人のみ（NH） 16,335 19,654 22,269 15.23% 17.81% 19.47%
ネイティブアメリカンまたはアラスカ先住民のみ（NH） 319 313 307 0.30% 0.28% 0.27%
アジア人のみ（NH） 1,584 1,933 2,349 1.48% 1.75% 2.05%
太平洋諸島民のみ（NH） 43 26 32 0.04% 0.02% 0.03%
他の人種だけ（NH） 655 1,226 1,798 0.61% 1.11% 1.57%
混血または多民族（NH） 2,575 2,687 4,607 2.40% 2.43% 4.03%
ヒスパニック系またはラテン系（あらゆる人種） 23,354 34,446 45,281 21.77% 31.21% 39.58%
合計107,271110,366114,403100.00%100.00%100.00%

2010年の国勢調査によると、市内には110,366人、42,761世帯、26,996家族が居住している。人口密度は1平方マイルあたり3,866人（1,493人/km 2）である。住宅戸数は42,761戸で、平均密度は1平方マイルあたり1,492.0戸である。市の人種構成は、白人58.8% 、黒人またはアフリカ系アメリカ人20.1%、ネイティブアメリカン0.6% 、アジア人1.8% 、太平洋諸島系0.1%、その他の人種14.2% 、2つ以上の人種の混血4.6%である。ヒスパニック系またはラテン系の人々は、全人口の31.2%を占めている。

ウォーターベリーにはイタリア系アメリカ人の人口が多く、住民の21.46%がイタリア系であると主張している。[ 41 ]イタリアの影響は、タウンプロット、ブルックリン、ノースエンド地区で特に強い。[ 42 ]さらに、この都市には、繁栄しているアルバニア人、カーボベルデ人、ブラジル人、ポルトガル人、リトアニア人のコミュニティがある。ウォーターベリーにはアイルランド人のコミュニティもあり、特にワシントンヒル地区には多く、この地区では毎年恒例のセントパトリックデーのパレードが開催されるが、奇妙なことに、セントパトリックデー当日にパレードが行われることはめったにない。21世紀初頭、ウォーターベリーでは正統派ユダヤ教徒の人口が増加していた。[ 43 ]ウォーターベリーには、1800年代後半からドイツからの移民の影響で、かなりのユダヤ人人口が住んでいた。ウォーターベリーに最初のシナゴーグが開設されたのは1872年のことである。 [ 44 ] 20世紀初頭には、東ヨーロッパから迫害を逃れてきたユダヤ人が9,000人近くも移住してきた。ニューヨークやニュージャージーの既存の正統派ユダヤ教コミュニティの高い生活費に代わる、手頃な選択肢を作ろうと教育者や開発業者が尽力したおかげで、正統派ユダヤ教コミュニティは2000年以降復興を遂げている。この復興は2000年のウォーターベリーのイェシーバー・クタナの設立から始まった。2014年現在、このフルサービスの小中学校には400人近くの生徒がいる。その他の教育機関にはウォーターベリーのイェシーバー・ゲドラー（約230人の生徒を対象とするメシヴタ高校とベイト・メドラシュ（学部）プログラムを含む）や、女子向けのバイス・ヤコブ学校、コレリがある。 2014年末現在、ウォーターベリー正教会のコミュニティには180世帯がおり、ミクヴェやエルーヴ、ハツァラーやハベリムなどのコミュニティサービスが含まれています。[ 45 ]

42,622世帯のうち、18歳未満の子供が同居している世帯は31.2%、夫婦同居世帯は34.7%、単身世帯は28.4%、非家族世帯は36.9%であった。全世帯の31.4%は単身世帯であり、65歳以上の単身世帯は12.1%であった。平均世帯人員は2.46人、平均家族人員は3.11人であった。

市内の人口は、18歳未満が25.6%、18歳から24歳が10.1%、25歳から44歳が27.4%、45歳から64歳が24.3%、65歳以上が12.6%となっています。年齢の中央値は35.2歳です。女性100人に対して男性は89.9人、18歳以上の女性100人に対して男性は85.8人です。

2014年5年アメリカコミュニティ調査（2010年から2014年にかけて実施、2015年12月3日発表）によると、ウォーターベリー市の世帯収入の中央値は41,136ドルで、州全体の69,899ドルを大きく上回っています。ウォーターベリー市では、人口の24.2%、つまり26,122人が貧困ライン以下で生活していますが、州全体の10.5%を上回っています。ウォーターベリー市では、0歳から17歳までの児童人口の36.8%、つまり9,984人が貧困ライン以下で生活していますが、州全体の14%を上回っています。[ 46 ]

経済

1970年代と1980年代のウォーターベリーの経済衰退により、1992年にはマネーマガジンによって全米300都市圏の中で生活の質が最も悪い都市としてランク付けされた。また、 2008年4月にはフォーブス誌によって「アメリカでビジネスとキャリアにとって最悪の場所」の一つにランク付けされた。 [ 47 ]それにもかかわらず、ウォーターベリーは同年、「子育てに最適な100の場所」リストに選ばれた。[ 48 ]

市の2024年度包括的年次財務報告書によると、[ 49 ]市内の主要雇用主は以下のとおりです。

# 雇用主 従業員数
1 ウォーターベリー市 4,081
2 ウォーターベリー病院 2,115
3 ポスト大学2,100
4 セントメアリーズ病院1,382
5 ノーガタックバレーコミュニティカレッジ721
6 ストップ＆ショップ355
7 ダンキンドーナツ341
8 YMCA284
T-9 ウォーターベリーの新たな機会 273
T-9 コストコ273

芸術と文化

ランドマーク

  • ユニオン駅の時計塔
    ユニオン駅の時計塔
  • ホテル・エルトン、1940年代
    ホテル・エルトン、1940年代
  • ウォーターベリー時計会社の建物
    ウォーターベリー時計会社の建物
  • ハラブ巡礼者記念碑
    ハラブ巡礼者記念碑
  • イーストメインストリートの眺め。中央にセイクリッドハート教会があります。
    イーストメインストリートの眺め。中央にセイクリッドハート教会があります。

政府

市長ポール・K・ペルネレフスキー・ジュニア（民主党）
町書記官アントワネット・C・スピネッリ（D）
市保安官スティーブン・M・コンウェイ（民主党）
市書記官マイケル・J・ダルトン（民主党）
市会議員（15）[ 59 ]
マイケル・ディジョバンカルロ（民主党、大統領）第4区
クリスチャン・ドルソ（民主党、多数党院内総務）第1区
サンドラ・マルティネス・マッカーシー（民主党、議長代行）第5区
マイケル・リナルディ（民主党）第1地区
ベリンダ・ウィーバー（民主党）第2地区
ビクター・ロペス・ジュニア (民主党) 第 2 地区
マイケル・サルヴィオ（民主党）第3区
ショーン・モズレー（民主党）第3区
ジェフ・ハンター（民主党）第4地区
ビラル・タジルディーン（民主党）第5地区
ルーベン・ロドリゲス（共和党 - 少数党院内総務）第2地区
メアリー・グレース・カヴァロ（共和党）第1地区
ケリー・ジマーマン（共和党）第3地区
ジョージ・ヌージェイム（共和党）第4地区
ジョン・F・アルセフ・ジュニア（共和党）第5地区

ウォーターベリーには約5万2000人の有権者が登録しており、そのうち約2万4000人が民主党員です。共和党員は約7800人で、残りは大部分が無党派で、少数が少数ながら少数政党に属しています。

ジョン・S・モナガンは、政治的責任に加え、多作な作家でもあり、1943年から1948年までウォーターベリー市長を務めました。また、1959年から1973年までは同地区の連邦議会議員も務めました。ウォーターベリーの殿堂入りを果たしたジョージ・ハーラモンは、同市の第40代市長です。彼は1969年から1970年まで、人種間の緊張が高まっていた時期に市長を務めました。ウォーターベリー市は、イリノイ州クック郡と比較して、厳格な政治文化、接戦、そして数々のスキャンダルで知られています。

ウォーターベリーのスキャンダラスな過去は1940年に遡り、この年、T・フランク・ヘイズ市長と他22名がウォーターベリー市を欺く共謀罪で有罪となった。ヘイズは10年から15年の刑を言い渡され、そのうち6年間服役した。皮肉なことに、この大規模な汚職計画は、 2004年に汚職罪で有罪となったジョン・G・ローランド知事の祖父である当時の会計監査官シャーウッド・ローランドの協力で暴露された。ヘイズの敗北と思われたものは、実際にはペイプの勝利ではなく、20世紀後半のウォーターベリーにおけるさらなる汚職の舞台が整えられた。ウォーターベリーは長年の管理不行き届きにより深刻な財政難に陥り、その結果、市の財政はコネチカット州に引き継がれた。州監督委員会が数年間市の事業を監督していたが、その後数年間の均衡予算を受けて委員会は退任した。 1992年、元市長のジョセフ・サントピエトロは公職汚職で有罪判決を受け、懲役9年の判決を受けた。[ 60 ]フィリップ・ジョルダーノの後任である、元市長代理のサム・カリギウリ（2001年）、元市長のマイケル・ジャルジュラ（2001～2011年）は、2001年以降、大きな論争もなく市政を運営した。民主党のニール・オリアリーは、2011年11月9日に第46代ウォーターベリー市長に選出された。[ 61 ]

1939年、ペイプは議会・管理制政府と単記移譲式選挙の導入を支持した。地元共和党とコネチカット州議会もこの法案を支持した。ニューヨーク市長のフィオレロ・H・ラガーディアは、1936年に自身の市でも同様の改革を支持しており、この法案の成立に向けた運動に協力した。[ 62 ]

ウォーターベリーは州全体の選挙で極めて重要な場所であるため、多くの大統領候補がここで選挙活動を行ってきました。最も有名なのは、1960年の選挙前夜にジョン・F・ケネディがグリーンを訪れたことです。1960年11月6日（日）、4万人がケネディを出迎えるために午前3時までグリーンで待ちました。ケネディ上院議員は、ロジャー・スミス・ホテル（現在はエルトンと呼ばれています）のバルコニーから彼らに話しかけました。ピエール・サリンジャーは後に、この夜が選挙活動で最も素晴らしい夜だったと述べています。1984年9月には、ロナルド・レーガンが同じ場所で正午に大規模な選挙集会を開催しました。2006年7月には、ビル・クリントン元大統領がパレス・シアターで、米国上院議員再選を目指すジョー・リーバーマン上院議員の選挙活動に出席しました。民主党予備選挙の直後、リーバーマンの対立候補であるネッド・ラモントの選挙対策本部長トム・スワンは、ウォーターベリーの有権者の大多数がリーバーマンを支持したことを受けて、ウォーターベリーを「卑劣な勢力と悪の勢力が出会う場所」と表現した。スワンは、元市長のフィリップ・A・ジョルダーノと元知事のジョン・G・ローランドを指していたと主張した。[ 63 ]

ジョン・G・ローランド知事は、2006 年 2 月 10 日まで連邦刑務所で 10 か月間服役しました。彼は、2006 年 6 月まで電子足首ブレスレット監視装置を装着して 4 か月間自宅軟禁されるという条件で連邦刑務所か​​ら釈放されました。

2008年1月、ウォーターベリー市長のマイケル・ジャージュラ氏は、ローランド氏を市の経済開発アドバイザーとして雇用すると発表した。ローランド氏は同年2月に着任し、グレーター・ウォーターベリー商工会議所の資金援助を受けて市の経済開発コーディネーターとして年俸9万5000ドルを受け取った。[ 64 ] [ 65 ]

2011年、市議会は彼の給与の市への負担分を廃止することを決議し、2011年11月、ローランド氏は契約満了時に職を辞し、準市職員としての職を終える意向を表明した。[ 66 ]

同年後半、当時のジャルジュラ市長に勝利したニール・オリアリー新市長は、新政権の一環として経済開発局長を創設し、商工会議所の業務を市役所に直接移管することで、経済開発を市政の柱とした。ロン・パグリーズが初代局長として採用された。[ 67 ]

2024年10月31日現在の有権者登録と政党登録[ 68 ]
パーティー 積極的な有権者 非活動的な有権者 投票者総数 パーセンテージ
民主的な21,910 2,256 24,166 38.99%
共和党員8,433 576 9,009 14.54%
無所属2万5000 2,921 27,921 45.05%
小政党 782 101 883 1.42%
合計 56,125 5,854 61,979 100%

教育

ウォーターベリーには4つの高等学校、3つの中学校、18の小学校があります。これらはすべて、教育長と、選出された10人の委員と市長（職権で議長を務める）で構成される教育委員会の指導の下で運営されています。学校は以下のとおりです。[ 69 ]

高校

中学校

  • ノースエンド中学校
  • ウォレス中学校
  • ウェストサイド中学校

小学校

  • BWティンカー小学校
  • バックスヒル小学校
  • バンカーヒル小学校
  • キャリントン小学校
  • チェイス小学校
  • ドリッグス小学校
  • ダガン幼稚園～8年生学校
  • FJキングズベリー小学校
  • ジェネラリ小学校
  • ホープビル小学校
  • ジョン・G・ギルマーティン小学校（幼稚園～8年生）
  • ジョナサン・リード小学校（プレキンダー・8年生）
  • リーガン小学校
  • スプレーグ小学校
  • ウォルシュ小学校
  • ワシントン小学校
  • ウェンデル・クロス小学校
  • ウッドロウ・ウィルソン小学校

宗教学校

  • アルファ・アンド・オメガ・クリスチャン・アカデミー
  • ウォーターベリー・カトリック・アカデミー（閉校となったブレスト・サクラメント・スクールとセント・メアリーズ・スクールの合併）
  • ホーリークロス高校
  • マウント・カーメルの聖母学校
  • セイクリッドハート高校（2021年2月11日、セイクリッドハート高校は2020-2021年度末に閉校すると発表しました）
  • セイクリッドハート中学校
  • セントジョセフスクール
  • ウォーターベリーのイェシバ・ゲドラ
  • ウォーターベリーのイェシヴァ・クタナ

大学

メディア

ウォーターベリー市内には2つの新聞が発行されている。1つはコネチカット州西部の36のコミュニティをカバーするリパブリカン・アメリカン[ 71 ]で、もう1つはウォーターベリー・オブザーバー[ 72 ] である。WATR 1320 AMは1934年から同じ家族が所有し、1939年から同じ周波数で放送しているラジオ局で、ニュース/トーク/クラシックヒットのフォーマットで放送しており、ウォーターベリー市内で放送している唯一のAMラジオ局である。[ 73 ] ウォーターベリーにはFMラジオ局が2つある。1つはカントリーミュージックのフォーマットを流すWWYZ 92.5、もう1つはオルタナティブロックを流すWMRQ 104.1である。どちらも10マイル離れたメリデンから送信しており、広範囲に及ぶ信号はブリッジポートやマサチューセッツ州境まで明瞭に聞こえる。[ 74 ] [ 75 ]

WCCT-TV（チャンネル20）はウォーターベリーに免許を交付されており、ハートフォードのCW系列局として機能しています。ハートフォード・クーラント・ビルを拠点とし、姉妹局のトリビューン・ブロードキャスティング傘下のフォックス系列局WTIC-TV（チャンネル61）と共に放送されています。放送時間外は主にシンジケート放送を放送しています。ウォーターベリーはハートフォード／ニューヘイブンのメディア市場の一部とみなされているため、ハートフォードとニューヘイブンからのラジオとテレビの信号を明瞭に受信できます。

インフラストラクチャー

交通機関

ウォーターベリー支線にあるウォーターベリーメトロノース鉄道駅

グレーターウォーターベリー地域での通勤には、複数の公共交通機関の選択肢があります。CTトランジットはノースイースト・トランスポーテーション・カンパニーを通じて、ウォーターベリーの市内中心部であるエクスチェンジ・プレイスから市内の様々な地区まで多数の市バスを運行しています。[ 76 ] 2014年にはハートフォード・ニューブリテン・バスウェイが開通し、ウォーターベリー、チェシャー、サウジントン、ニューブリテンまで運行するローカルバスと、ウォーターベリーとハートフォードの間を運行する急行バスが運行しています。

メトロノース鉄道は、ウォーターベリー駅とブリッジポート駅の間で通勤列車を1日に複数回運行しており、ニューヨーク市のグランド・セントラル駅に接続しています。1909年にニューヨーク・ニューヘイブン・アンド・ハートフォード鉄道のために建設されたウォーターベリーのユニオン駅は現在、鉄道駅としての使用が廃止されており、建物の一部は現在、リパブリカン・アメリカン紙の本社になっています。[ 77 ]ウォーターベリーへの乗客は、旧駅に隣接するコンクリート製のプラットフォームで乗降します。現在、ウォーターベリー支線 の終点であるウォーターベリーには切符売り場はありません。

市の中心部を通る2つの主要幹線道路は、 I-84（ヤンキー・エクスプレスウェイ）とルート8です。ダウンタウンエリアでは、I-84とルート8は高架のウィリアム・W・デイディ橋の上にあり、[ 78 ]地元では「ミックスマスター」と呼ばれ、上層階は東行き、下層階は西行きの交通が通行されます。このインターチェンジは、ニューヨーク/コネチカット地域で最も交通渋滞がひどい場所の1つにランクされています。[ 79 ]ウォーターベリー・オックスフォード空港は、市内の主要空港です。より小規模なウォーターベリー空港は、市の中心業務地区から約4マイル（6.4 km）離れています。ウィンザーロックスのブラッドリー国際空港（BDL）とイーストヘイブンのツイードニューヘイブン空港（HVN）は、ウォーターベリーに最も近い商業空港です。

警察署

ウォーターベリー警察署は1853年に設立されました。警察署には警察学校があります。[ 80 ]

消防

ウォーターベリー消防署は常勤の有給消防署であり、9つの消防署から8つの消防車中隊、3つのトラック中隊、1つの分隊中隊、1つの救助中隊を擁しています。これらの消防隊は2つの大隊に分かれています。1つの大隊は大隊長が指揮し、もう1つの大隊は副大隊長が指揮します。副大隊長はシフトごとに巡回指揮官を務めます。[ 81 ]

著名人

姉妹都市

参照

参考文献

  1. ^ 「2019年米国地名辞典ファイル」。米国国勢調査局。2021年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月2日閲覧。
  2. ^ a b c「Explore Census Data」 . data.census.gov . 2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月28日閲覧。
  3. ^ a b 「QuickFacts - ウォーターベリー町、ノーガタックバレー計画地域、コネチカット州、アメリカ合衆国」www.census.gov。
  4. ^ 「2020年国勢調査都市部一覧」census.gov .アメリカ合衆国国勢調査局. 2023年1月8日閲覧。
  5. ^ 「大都市統計地域、小都市統計地域、複合統計地域の改訂された境界線、およびこれらの地域の境界線の利用に関するガイダンス」（PDF）。ホワイトハウス。大統領府。
  6. ^オーカット、サミュエル（1882年）『フーサトニック渓谷とノーガタック渓谷のインディアン』ハートフォード：ケース、ロックウッド、ブレナード社、 16ページ 。 2015年11月10日閲覧。
  7. ^オーカット、サミュエル（1882年1月1日）『フーサトニック渓谷とノーガタック渓谷のインディアン』ハートフォード、コネチカット州：プレス・オブ・ザ・ケース、ロックウッド＆ブレナード社、p.4。2016年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月16日閲覧。
  8. ^ブロンソン、ヘンリー（1858年）『ウォーターベリー（コネチカット州）の歴史』ブロンソン兄弟社、p.4
  9. ^ブロンソン、ヘンリー（1858年）『ウォーターベリー（コネチカット州）の歴史』ブロンソン兄弟社、112ページ
  10. ^アンダーソン、ジョセフ（1896年1月1日）.コネチカット州ウォーターベリーの町と市. ニューヘイブン. hdl : 2027/hvd.32044025023904 .
  11. ^ 「米国における銅：米国の歴史」 www.copper.org 。2016年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月16日閲覧。
  12. ^ゲスト、レイチェル。「ブラスの始まり」。ウォーターベリー・オブザーバー。2016年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月28日閲覧。
  13. ^ “19世紀初頭のコネチカット州への移民 | ConnecticutHistory.org” . connecticuthistory.org . 2016年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月16日閲覧。
  14. ^ a b cホーガン、エドマンド・P. (1977). 『アメリカの遺産：インターナショナル・シルバー・カンパニーに関する本』 pp. 162, 168-169. テイラー出版会社：ダラス、テキサス州. 2018年9月1日閲覧。
  15. ^ (1893年7月).「ニュース欄（ロジャース＆ブラザーの展示写真付き）」 2020年5月23日アーカイブ、 Wayback Machine . House Furnishing Review、26-7ページ。2018年9月1日閲覧。
  16. ^ (2016年3月18日). 「Rogers & Brotherのデザイン：コレクション、オークション、展覧会」Wayback Machineにて2018年9月1日アーカイブ。artdesigncafe. 2018年9月1日閲覧。
  17. ^ (2017年3月5日).「Rogers & Hamilton designs in collections, at auction, design catalogues and historical information」Wayback Machineに2018年9月1日アーカイブ。artdesigncafe . 2018年9月1日閲覧。
  18. ^ 「Our History > Waterbury Connecticut Police Department」 . wtbypd.org . 2016年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月16日閲覧。
  19. ^「ウォーターベリー暴動で機関銃が使用される」ニューヨーク・タイムズ、1919年6月20日。
  20. ^ 「Storm Data Publication | IPS | National Climatic Data Center (NCDC)」www.ncdc.noaa.gov。2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月24日閲覧。
  21. ^ 「コネチカットF3」。竜巻歴史プロジェクト。ストーム予測センター。2020年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月23日閲覧。
  22. ^コネチカット州イベントレポート：F3竜巻。国立気象局（レポート）。国立環境情報センター。2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月23日閲覧。
  23. ^コネチカット州イベントレポート：F3竜巻。国立気象局（レポート）。国立環境情報センター。2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月23日閲覧。
  24. ^ 「竜巻の日」。Republican American。2020年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月23日閲覧。
  25. ^チャーリー・クロウェル著「ウォータータウンの歴史」ページ（2015年5月24日）。「53年前の今日、1962年の殺人竜巻はウォータータウンに比較的軽微な被害を与えた」。Facebook 。 2024年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月23日閲覧。
  26. ^ “ニュース” . web.tapr.org . 2020年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月23日閲覧。
  27. ^ “ロレイン郡、コロンビア・タウンシップの歴史（パート1）” . 2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月17日閲覧。
  28. ^歴史アーカイブ2014年10月21日、 Wayback Machine、コロンブス騎士団最高評議会、URLアクセス日2014年11月9日。
  29. ^ “Parish History” . 2018年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月17日閲覧。
  30. ^ “UNICO National” . 2018年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月17日閲覧。
  31. ^ “Parish History” . 2016年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月17日閲覧。
  32. ^ 「ミッキーマウス時計 - デジタルアーティスト、アダム・ドーマンによる無料フラッシュ時計」 Adamdorman.com. 2013年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月24日閲覧。
  33. ^ 「ポルカ・ラジオ番組の司会者が92歳で死去」。Republican American Archives。2010年9月28日。2018年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月17日閲覧。
  34. ^ギャロウ、デイビッド・J.（2015年7月7日）『自由とセクシュアリティ：プライバシーの権利とロー対ウェイド判決の成立』オープン・ロード・メディア、ISBN 9781504015554. 2020年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月16日閲覧。
  35. ^ 「地理識別子：2010年人口統計プロファイルデータ（G001）：コネチカット州ウォーターベリー市」。米国国勢調査局。1996年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月26日閲覧。
  36. ^ 「コネチカット州ウォーターベリー（06702）の月間平均気温」 The Weather Channel。2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月30日閲覧。
  37. ^ "brasscitylife.org" . brasscitylife.org. 2012年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月24日閲覧。
  38. ^ 「P004 ヒスパニックまたはラテン系、および非ヒスパニックまたはラテン系（人種別） – 2000年：DECサマリーファイル1 – コネチカット州ウォーターベリー市」アメリカ合衆国国勢調査局。
  39. ^ 「P2 ヒスパニックまたはラテン系、および非ヒスパニックまたはラテン系（人種別） - 2010年：DEC区画再編データ（PL 94-171） - コネチカット州ウォーターベリー市」アメリカ合衆国国勢調査局。
  40. ^ 「P2 ヒスパニックまたはラテン系、および非ヒスパニックまたはラテン系（人種別）– 2020年：DEC区画再編データ（PL 94-171）–コネチカット州ウォーターベリー市」。米国国勢調査局。
  41. ^コネチカット州でイタリア系住民の割合が最も高い都市（Wayback Machine、2015年2月23日アーカイブ）。Zip Atlas。2016年10月16日閲覧。
  42. ^ 「ウォーターベリー（コネチカット州）の郵便番号別イタリア人の割合」zipatlas.com . 2014年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月25日閲覧。
  43. ^パファー、マイケル（2006年7月9日）正統派ユダヤ教徒はミクヴァの建設を目指す。rep-am.com
  44. ^ 「最初の入植地」 www.mattatuckmuseum.org . 2016年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月16日閲覧。
  45. ^マーク・A・マーリス「コネチカット州ウォーターベリー」 Ami、2014年12月10日、43-46頁。
  46. ^ Waterbury | DataHaven Archived January 13, 2016, at the Wayback Machine . Ctdatahaven.org. 2016年10月16日閲覧。
  47. ^ Randall, David K. (2008年4月7日). "Oh, the Brass!" . Forbes . 2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月24日閲覧。
  48. ^子育てに最適な100の場所（2014年10月8日アーカイブ、 Wayback Machineより）. TODAY.com (2008年5月20日). 2016年10月16日閲覧。
  49. ^ 「ウォーターベリー市 2024年6月30日終了会計年度 包括的年次財務報告書」（PDF）ウォーターベリー市2025年9月2日閲覧。
  50. ^ “Holy Land USA | Waterbury, Connecticut | Religious Landmark” . www.holylandwaterbury.org . 2021年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月28日閲覧。
  51. ^マレー、ジョン. 「ダウンタウンのアポセカリー・ホールを高級アパートに改装、ほぼ完了」 . 2013年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月24日閲覧。
  52. ^ “画像: WeltonFountain.jpg, (456 × 384 px)” . freewebs.com. 2015年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月1日閲覧。
  53. ^ "chs.org" . 2005年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  54. ^ 「ウォーターベリー – クリストファー・コロンブス」 Vanderkrogt.net。2013年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月24日閲覧。
  55. ^ “Image: Waterbury1.jpg, (563 × 334 px)” . jud.state.ct.us. 2016年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月1日閲覧。
  56. ^グラスマイヤー、エイミー (2000). 「第9章 若者だけが生き残る：第二次世界大戦間期と第二次世界大戦後の米国時計産業」 . 『製造時間：時計産業における世界的競争 1795–2000』. ギルフォード・プレス. pp.  189– 192. ISBN 1-57230-589-4. 2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月6日閲覧。
  57. ^ “Image: town_plot.jpg, (200 × 280 px)” . greaterwaterbury.com. 2016年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月1日閲覧。
  58. ^ JPG画像.cox.net
  59. ^ 「市会議員委員会」www.waterburyct.org .
  60. ^ 「元コネチカット市長、汚職事件で実刑判決」ロサンゼルス・タイムズ、1992年6月13日。2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月12日閲覧。
  61. ^ 「フィンチ市長、最大都市で最高額の給与を得ているわけではない」 ctnews.com、2012年8月30日。2012年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月16日閲覧。
  62. ^サントゥッチ、ジャック（2016年11月10日）「進歩主義者ではなく、政党の分裂」アメリカ政治研究45 ( 3): 494– 526. doi : 10.1177/1532673x16674774 . ISSN 1532-673X . S2CID 157400899 .  
  63. ^ 「ウォーターベリー・リパブリカン・アメリカンの記事」 。2007年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  64. ^ Hochswender, Woody (2008年2月24日). 「ローランドにとって、人生で二度目のチャンス」 . The New York Times . 2009年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月27日閲覧。
  65. ^ 「汚職歴のある元知事、汚職容疑で市の職に就く計画」 The Hour、2008年1月24日。2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月24日閲覧。
  66. ^ 「Rowland to give up czar post Republican American」rep-am.com。 2011年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  67. ^ 「O'Leary Tabs Ronald Pugliese To Replace John Rowland As Director Of Economic Development In Waterbury」waterburyobserver.org。2014年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月3日閲覧。
  68. ^ 「2024年10月31日時点の登録および政党登録統計」（PDF）。コネチカット州務長官。2025年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2025年9月11日閲覧。
  69. ^ 「私たちの学校」ウォーターベリー公立学校。 2022年2月24日閲覧。
  70. ^ 「Area Colleges」 . waterburyct.org. 2013年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月1日閲覧。
  71. ^ 「About Us」 . Republican-American . 2015年5月4日. 2017年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月29日閲覧。
  72. ^ 「ミッションステートメント」ウォーターベリー・オブザーバー。2017年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月29日閲覧。
  73. ^ 「WATRの歴史」 WATR 1320-AM . 2017年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月29日閲覧。
  74. ^ “WMRQ-FMラジオ局の放送エリアマップ” . 2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月10日閲覧。
  75. ^ “WWYZ-FMラジオ局の放送エリアマップ” . 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月10日閲覧。
  76. ^ 「Connecting the Community」 . CTTransit. 2013年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月24日閲覧。
  77. ^ Dahl, John C. Great Railroad Stations （ 2016年8月20日アーカイブ、 Wayback Machine） . Trainweb.org. 2016年10月16日閲覧。
  78. ^ 「Substitute House Bill No. 5527」 CTGeneralAssembly. 2016年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月25日閲覧。
  79. ^ Maldonado, Zinnia (2020年1月2日). 「Mixmasterプロジェクト、ルート8レーン閉鎖へ」 . Fox61. 2020年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月25日閲覧。
  80. ^ "wtbypd" . wtbypd. 2013年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月24日閲覧。
  81. ^ "Waterburyfiredepartment.Com" . Waterburyfiredepartment.Com. 2012年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月9日閲覧。
  82. ^ライヒラー、ジョセフ・L.編 (1979) [1969]. 『野球百科事典（第4版）』ニューヨーク：マクミラン出版. ISBN 0-02-578970-8。
  83. ^ 「イノウエ上院議員の側近が名誉ある栄誉に選出」。米国連邦準備制度理事会（US State Newsを含む）。2008年10月14日。 2014年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月6日閲覧。
  84. ^ 「アリー・ディメコ」 IMDb。2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月27日閲覧。
  85. ^ 「Damane Duckett」 . Pro-Football-Reference. Com. 2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月27日閲覧。
  86. ^ 「ウォーターベリーCT市長」 . Dan.greaterwaterbury.com. 2012年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月9日閲覧。
  87. ^ 「ホッチキス、ジュリアス（1810–1878）」。米国議会人物名簿。2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月27日閲覧。
  88. ^グラント、ケイシャ（2020年11月26日）。「ウォルコット出身の『価値ある女性』受賞者がサイバー性的虐待と闘う」 NBCコネチカット。 2022年12月30日閲覧。
  89. ^「Fred Klobedanz Statistics and History」Wayback Machineで2017年7月13日にアーカイブ。baseball -reference.com。2010年11月27日閲覧。
  90. ^ 「アリゾナ州議会に選出された初の黒人女性、エセル・メイナードの生涯と遺産」アリゾナ・セントラル、2019年2月28日。2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  91. ^ “エセル・メイナード (1905-1980)” .アリゾナ州女性の殿堂. 2020年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  92. ^ 「Dylan McDermott」 IMDb。2012年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月27日閲覧。
  93. ^ 「モナガン、ジョン・スティーブン（1911–2005）」。米国議会人物名簿。2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月27日閲覧。
  94. ^ 「ジミー・ピアソールの統計」 Baseball Almanac. 2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月27日閲覧。
  95. ^キングズベリー、キャスリーン (2008年5月). 「2008年TIME 100」 . TIME誌.タイム・ワーナー. 2008年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月14日閲覧。
  96. ^ 「シェリル・リー・ラルフ」 IMDb。2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月27日閲覧。
  97. ^ 「リチャーズ、マーク（1760–1844）」。米国議会人物名簿。2012年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月27日閲覧。
  98. ^ 「コネチカット州知事ジョン・G・ローランド」全米知事協会。2012年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月27日閲覧。
  99. ^ストウ、ステイシー（2005年4月2日）「ローランド、1年間の刑期を務める」ニューヨーク・タイムズ。2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月27日閲覧。
  100. ^ “ロザリンド・ラッセル” . IMDb. 2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月27日閲覧。
  101. ^ “Dave Wallace” . NBaseball-Reference.com. 2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月27日閲覧。
  102. ^ 「クリスタ・ワターワースはデザイン特製料理を作る。テレビでもオンラインでも、彼女は正しいレシピを持っている」 2009年9月。2018年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月5日閲覧。
  103. ^ 「ビュイック創業者J・H・ホワイティング氏が死去」『フリント・ジャーナル』 1919年6月2日、9ページ。2025年6月28日閲覧 – Newspapers.com経由。オープンアクセスアイコン
  104. ^サーバー、ジェームズ（1939年3月18日）「ウォルター・ミティの秘密の人生」『ニューヨーカー』誌。ISSN 0028-792X。2016年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月9日閲覧。 
  105. ^ “It's All in the Hips: Connecticut's Most Important Golf Legacy - CT Boom” . 2020年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月17日閲覧。
  106. ^ 「THE WAR . The Witnesses . Four Towns . Waterbury, Connecticut PBS」 www.pbs.org . 2016年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月9日閲覧。
  107. ^ “ニュース - コネチカット州ウォーターベリー市” . 2020年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月17日閲覧。
  108. ^ 「ウォーターベリー – ポンテランドルフォ」（イタリア語）. マサチューセッツ州ウォーターベリー：ポンテランドルフォ・コミュニティクラブ. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月12日閲覧– pontelandolfonews.comより。
  109. ^マレー、ジョン. 「ウォーターベリーとストルガが姉妹都市に合意、オリアリー氏、来夏マケドニアを訪問」 .ウォーターベリー・オブザーバー. 2014年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月1日閲覧。

さらに読む

  • ウィリアム・J・ペイプ著『ウォーターベリーとノーガタック渓谷の歴史』（全3巻）。シカゴ：SJクラーク出版社、1918年。第1巻｜第2巻｜第3巻
ウィキメディア コモンズには、コネチカット州ウォーターベリーに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはウォーターベリーの旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ウォーターベリー、コネチカット&oldid= 1334342245」より取得