スタイル（敬称）

敬称は、直接誰かに話しかけるときの呼び方、または呼びかけの形式とも呼ばれ、個人または他の団体 (政府や会社など) に対する公式または法的に認められた言及形式であり、多くの場合、個人称号と組み合わせて使用​​されます。[ 1 ] [ 2 ]伝統または法律により、役職または政治的地位にある人物への言及の前に付けられるスタイルで、役職自体を指す場合もあります。敬称は、個人として個人に贈られることもあります。このようなスタイルは特に君主制と関連しており、公職者または血統の王子の妻が結婚期間中使用する場合があります。また、共和国の大統領にはほぼ普遍的に使用され、多くの国では立法機関のメンバー、上級裁判官、および上級憲法官職の保有者にも使用されています。宗教の指導者にもスタイルがあります。

二人称（単数および複数）所有形容詞yourは、呼びかけの形式として（つまり、そのスタイルを使用する権利を有する人に直接話しかける場合）使用され、三人称所有形容詞his/her'（単数）およびtheir（複数）は、指示の形式として（つまり、そのスタイルを使用する権利を有する人について話す場合）使用されます。

例

学術界

ドイツ語圏の大学における伝統的な敬称：

  • 陛下 – 大学の学長
  • 教授の名声（Seine Spektabilität ; 教授はラテン語のSpectabilisを使用する特権を有する）–学部長

オランダ語圏の大学における伝統的な敬称：

  • His/Her Great Honor ( Edelgrootachtbare heer/vrouwe ) – 大学の学長 (学長)
  • Highly Learned Sir/Madam ( Hooggeleerde heer/vrouwe ) – 教授または学部長
  • よく (高貴な) 非常に学識のあるサー/マダム ( Weledelzeergeleerde heer/vrouwe ) – 医師
  • よく (高貴な) 学んだサー/マダム ( De weledelgeleerde heer/vrouwe ) –博士
  • まあ (高貴な) 厳密に卿/夫人 ( De weledelgestrenge heer/vrouwe ) – 法学修士 ( meester in de rechten ) または大学のエンジニア ( ingenieur )

イタリア語圏の大学における伝統的な敬称：

  • マグニフィセント・レクトール（magnifico rettore） – 大学の学長（学長、総長）
  • 拡大された校長（amplissimo preside）–学部長（現在では一般的ではない）
  • 著名な教授（キアリッシモ教授）–教授

政府

外交官

司法機関

君主制

廃位された君主の称号とスタイル

一般的な言い伝えによれば、君主は在位を終えても世襲の称号を放棄していない場合、生涯にわたって称号と称号を使用し続けるものの、両者ともに死去する。したがって、1974年にギリシャ共和国によって王政が廃止されて以来、ギリシャの廃位された国王は、死去するまで、憲法上の官職に就く者ではなく、個人としての称号として「コンスタンティノス2世陛下」と称されていた。同様に、イタリア最後の国王ウンベルト2世も、死去するまで広く「ウンベルト2世」と呼ばれ、時には「陛下」と称されることもあった。対照的に、ブルガリアのシメオンは、1947年に王位を追われた後、「シメオン・サクスコブルゴツキ」として選出され、かつての領土の首相に就任したため、以前の王位と称号と同じくらい、後者の名で呼ばれることが多い。

この規則は一般的に遵守されており、実際、亡命中の君主の中には元の王国から外交パスポートの発給を認められている者もいる。しかし、他の共和国は、現存する君主制国家では一般的に認められているこのような称号の使用に公式に反対している。1981年、当時のギリシャ大統領コンスタンティノス・カラマンリスは、チャールズ皇太子の結婚式への出席を辞退した。これは、チャールズ皇太子の従兄弟であるギリシャの退位した君主が招待状の中で「国王」と呼ばれていたことが明らかになったためである。現在のギリシャ共和国はコンスタンティノス国王の称号使用権に異議を唱え、1994年にパスポートは取り消された。当時のパスポートには「ギリシャ元国王コンスタンティノス」と記載されており、姓を使用していなかったためである。しかし、コンスタンティノ2世は後にデンマーク国王クリスチャン9世の子孫として、コンスタンティノ・デ・グレシア（スペイン語で「ギリシャのコンスタンティノ」）という名前でデンマークの外交パスポートを使ってギリシャに出入りした。

共和国

  • 閣下（略称：HE、口頭ではYour Excellency ） -共和国大統領（歴史的には、この呼称はアメリカ独立戦争中に陸軍総司令官を務めていたジョージ・ワシントンを指すのに初めて使用されました。共和国大統領への使用は、彼が最初の近代共和国の初代大統領であったことから定着しました）。一部の国では、首相、大臣、知事、大使、高等弁務官もこの呼称を使用しています。
  • アメリカ合衆国大統領は、直接的には「Mr./Mrs./Ms./Miss./Sir/Madam President」と呼びかけられ、「The President of the United States」と紹介されますが、書面によるコミュニケーションでは「His/Her/Your Excellency」が適切に使用され、公式文書で使用されることもあります。
  • フランスでは、公職にある役職者をM.（ムッシュー）またはM me（マダム）に続けて役職名を呼ぶのが慣例である。 [ 15 ] [ 16 ]例えば、共和国大統領は、男性の場合はM. le présidentまたはM. le président de la République 、女性の場合はM me ...と呼ばれる。外国の高官について話す場合を除いて、「閣下」などの称号は使用されない。伝統的に「マダム」の後に役職名を女性形にすることはなかったが、これはあまり一般的ではなくなってきている（したがって、「マダム・ル・プレジデント」は「マダム・ラ・プレジデント」に置き換えられている）。
  • イタリアでは、下院（代議院）の議員は「Honourable」（イタリア語：Onorevole、略称：On. ）と称されます。上院（元老院）の議員への正しい敬称は「Senator」（イタリア語：Senatore、略称： Sen. ）ですが、威厳を込めたい場合は「Honourable Senator 」（上院議員）と称されることもあります。
  • フィンランドの現職大統領はHerra/Rouva Tasavallan Presidentti (共和国大統領、Mr./Ms) と呼ばれますが、元大統領は単にHerra/Rouva Presidenttiと呼ばれます。
  • アイルランド大統領の呼称は通常、His Excellency/Her Excellency（アイルランド語：A Shoilse/A Soilse）であるが、口頭では「Your Excellency」（アイルランド語：A Shoilse [ə ˈhəʎʃə]）、または単に「President」（アイルランド語：A Uachtaráin [ə ˈuəxt̪ˠəɾˠaːnˠ]（呼格））と呼ばれることもある。
  • ネーデルラント連邦共和国時代、三国同盟総督は総じて「高貴なる君主たち」（オランダ語：Hoogmogende Heren）と呼ばれていた。
  • 名誉ある方 - 大統領、首相、大臣、知事、一部の国の国会議員、上院議員、議会議員。（オーストラリア、バングラデシュ、カナダ、インド、香港、シンガポール、スリランカ）

薬

海事および航空

  • キャプテン（Captain）とは、海軍、民間の船舶、航空機の乗組員や乗客の命を指揮し、その生命に責任を負う人物です。英語圏の海軍では、通常、相手の階級に関係なくキャプテン（Captain）が使用されます。例えば、少佐以下の階級の者が指揮する海軍艦艇では、軍の階級ではなく、艦の指揮官としての地位を示すために「キャプテン（Captain）」と呼ばれます。これは、一部の海軍では小型船を操縦する下士官にも適用されますが、他の海軍では「コックスウェイン（coxswain）」という称号が用いられます。

宗教的

さまざまな国で

オーストラリア

ベルギー

ブルネイ

マレー語では terasulとして知られています。

  • ケバワ・ドゥリ・ヤン・マハ・ムリア（ケバワ・DYMM）は、スルタンとその最初の王妃に宛てた敬称で、陛下（HM）に相当します。この敬称は状況に応じて追加されます。
    • Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan、戴冠式前のスルタンを意味します。
    • ケバワ・ドゥリ・ヤン・マハ・ムリア・パドゥカ・セリ・バギンダ・スルタン、戴冠式後のスルタンを意味する。
    • 戴冠式前の王妃のケバワ・ドゥリ・ヤン・マハ・ムリア・パドゥカ・セリ・ペンギラン・イステリ
    • 戴冠式後の王妃にケバワ・ドゥリ・ヤン・マハ・ムリア・パドゥカ・セリ・バギンダ・ラジャ・イステリ
    • ケバワ・ドゥリ・ヤン・マハ・ムリア・パドゥカ・セリ・ラジャ — 戴冠式中のスルタンの2番目の妻に
  • ケバワ・ドゥリ、思春期を迎えていないスルタンのために。
  • ドゥリ・ヤン・マハ・ムリア・パドゥカ・セリ・ペンギラン・イステリ、戴冠後のスルタンの２番目の妻に
  • Duli Yang Teramat Mulia (DYTM) は、皇太子とその配偶者、および退位した国王とその配偶者にとって、 His or Her Royal Highness (HRH) に相当します。
    • ドゥリ・ヤン・テラマット・ムリア・パドゥカ・セリ・ベガワン・スルタン — 王位から退位したスルタンを指す
    • ドゥリ・ヤン・テラマット・ムリア・パドゥカ・スリ・セリ・ベガワン・ラジャ — スルタンが王位を退いたときのスルタンの配偶者に
    • ドゥリ・ヤン・テラマット・ムリア・パドゥカ・セリ・ペンギラン・ムダ・マコタ — 皇太子に
    • ドゥリ・ヤン・テラマット・ムリア・パドゥカ・セリ・ペンギラン・アナク・イステリ — 皇太子の妃に
  • ヤン・テラマット・ムリア（YTM）、陛下（HRH）へ–スルタンの王女によって生まれた子供たち（王女の両親は王族であり、一般人ではありません）
    • ヤン・テラマット・ムリア・パドゥカ・セリ・ドゥリ・ペンギラン・ムダ — 完全な王家の血を引くスルタンの息子に
    • ヤン・テラマット・ムリア・パドゥカ・セリ・ペンギラン・アナク・プテリ — 王族の母親（非平民）との間にできたスルタンの娘のため
    • ヤン・テラマット・ムリア・ペンギラン・バブ・ラジャ — 王妃の母親に
  • ヤン・アマット・ムリア（YAM）は、王族の王子の配偶者とその子供たち、およびスルタンの平民の母親の子供たちに与えられる。
    • ヤン・アマット・ムリア・ペンギラン・アナク・イステリ — スルタンの息子の配偶者（完全な王家の血）
    • ヤン・アマット・ムリア・ペンギラン・ムダ — スルタンの息子（完全な王家の血）の息子（完全な王家の血）のために
    • Yang Amat Mulia Pengiran Anak — 平民の母親から生まれたスルタンの子供、スルタンの息子（純血の王族）の娘（純血の王族）、スルタンの娘（純血の王族）の子供（純血の王族）、スルタンの子供（半純血の王族）の子供（純血の王族）
  • ヤン・ムリア（YM）
    • ヤン・ムリア・ペンギラン・アナク — 両親がペンギラン・アナクの称号を持つ子供たちに
    • ヤン・ムリア・ペンギラン — ペンギラン・アナクとペンギラン・アナクではないその妻の子供たちに。非王族のペンギラン（平民のペンギラン）

カナダ

チリ

  • 大統領および一部の司法府高官に閣下称号が授与される。
  • 名誉ある -上院議員、下院議員、およびその他の当局者に授与されます。

ガーンジー島

  • セニョールまたはデイム - ガーンジー島における古代ノルマン封建領主または領主領地の登録所有者で、その封建領地を王室裁判所に登録した者。1980年の封建租税法に基づき、ガーンジー島政府はセニョールまたはデイムの称号の使用を認めている。[ 27 ]

ニュージーランド

ジャマイカ

最も名誉ある–ジャマイカでは、総督とその配偶者は、ジャマイカ国民勲章を授与されると「最も名誉ある」の称号を与えられる。[ 29 ]首相とその配偶者も、ジャマイカ総督と首相にのみ授与される国民勲章を授与されると、同様に称号を与えられる。[ 29 ]

インド

インド大統領および州知事の呼称には、「閣下／閣下」が用いられます。ただし、インド国民は、大統領府からの通知があれば、大統領または州知事にこの敬称を用いることは義務付けられません。ただし、外国人は大統領および州知事に敬称を用いることが義務付けられています。 [ 30 ]

Your Honour/My Lord – 裁判官の名前の前には「Your Honour/My Lord」が使われますが、現在では必須ではありません。最高裁判所は公聴会で、人々は裁判官に敬意を払う必要があり、「Sir」で十分だと述べました。

インドの王室スタイル

統治者の長い歴史を持つインド王室には、領土や言語によって異なる多様な様式があります。一般的にはマハラジャ（国王）、マハラニ（女王）と呼ばれ、その後継者にはラージャ、ラーニ（「偉大な」を意味するマハを除く）、ラージクマール（王子）、ラージクマリ（王女）と呼ばれます。

他には、フカム（一般的にラージャスターン州）、サルダール（シーク帝国内のパンジャブの領土の王）、バドシャー（ムガル帝国）、ヴァジール・エ・アーラ（ムガル帝国）など が含まれます。

アフリカの伝統的な支配者

アフリカのほとんどの国では、伝統的な王族によってさまざまなスタイルが使われています。

一般的に、これらの王族の大多数は、王子および王女の称号を使用していますが、その中でも高位の者は、自らの領土内で使用している母国語の二次的な呼称として、 HighnessまたはRoyal Highnessも使用しています。これらの呼称は、大陸の現存する王権の文字通りの意味で、または名前のさまざまな首長国の象徴的な意味で、王位への相対的な近さを強調することを意図しており、したがって、前述の Highness および Royal Highness のスタイルに似た機能を果たします。

例えば、西アフリカのヨルバ族は、君主や王族について、あるいは君主について話す際に、カビエシという言葉をよく使います。この言葉は、対象となる人物の地位に応じて、陛下、殿下、あるいは殿下などと様々に訳されますが、直訳すると「その言葉は疑う余地のない、国家の偉大なる立法者」となります。

一方、南アフリカのズールー王国では、君主やその他の高位の王族は、敵に関わる者を意味する「ウンダベジタ」と呼ばれることが多いが、英語では国王やその配偶者を指す場合は「陛下」、王族の他の高位メンバーを指す場合は「殿下」と訳される。

香港

行政長官の称号は「The Honourable」です。

特定の政府高官（行政長官など）、立法評議会議長、行政評議会のメンバー、および司法府のメンバー（終審裁判所長官など）も、 「The Honourable」という称号で呼ばれます。

アイルランド

アイルランドでは、アイルランド名を持つ役職者は、通常英語ではその名詞形（つまり、「Taoiseach」および「Tánaiste」）で呼ばれるが、アイルランド語の呼格形は異なる（a Thaoisighおよびa Thánaiste）。大統領は、「閣下」（アイルランド語：A Shoilse、IPA：[ə ˈhəil̠ʲʃə] / A Soilse [ə ˈsˠəl̠ʲʃə]）と称され、「閣下」（アイルランド語：A Shoilse）と呼びかけられる場合もあれば、単に「大統領」（アイルランド語：A Uachtaráin [ə ˈuəxt̪ˠəɾˠaːnʲ] ）と呼びかけられる場合もある。「大臣」および「上院議員」という称号は敬称として使用され、後者のみがスタイルとして使用される。 TD ( Teachta Dála )は正式には「Deputy」という敬称で呼ばれますが、多くの場合は単にMr.、Mrs.などと呼ばれます。同様に、郡や市の議員は「Councillor」と呼ばれることがあり、これは書き言葉として使用されるCllr.と略されますが、 Mr.、Mrs.など と呼ばれることも同じくらい頻繁にあります。

マレーシア

  • ケバワ・ドゥリ・ヤン・マハ・ムリア (KDYMM)—
  • ケバワ・ドゥリ・パドゥカ・バギンダ (KDPB)—
  • ドゥリ・ヤン・マハ・ムリア (DYMM)—
  • ヤン・マハ・ムリア (YMM) は、皇太子妃に相当し、未亡人となった配偶者全員に与えられます。
  • Kebawah Duli Paduka Mulia (KDPM)は殿下に相当し、次の目的を果たします。
    • パハン州のテンク・マコタとテンク・プアン
  • Duli Yang Teramat Mulia (DYTM)、殿下に相当するのは—
    • ケダ州のラジャ ムダとラジャ プアン ムダ
    • ペラ州のラジャ・ムダとラジャ・プアン・ベサール
    • トレンガヌ州のヤン・ディ・ペルトゥアン・ムダとテンク・プアン・ムダ
    • セランゴール州のラジャ・ムダとラジャ・プアン・ムダ
  • ヤン・テラマット・ムリア（YTM）は、陛下または陛下と同等であり、以下の者を指します。
  • Duli Yang Amat Mulia (DYAM) は、殿下または陛下に相当し、以下の者を指します。
    • ケダ州のトゥンク・マコタとトゥンク・プアン・マコタ
    • Duli Yang Amat Mulia (DYAM) (殿下に相当) の目的は次のとおりです。
    • ジョホール州のペマンク スルタン、または (ジョホール州の摂政スルタン)。
    • ジョホールのトゥンク・マコタ、または（ジョホール皇太子）。
    • ジョホールのラージャ・ムダ、または（ジョホールの副皇太子）。
  • ヤン・アマット・ムリア（YAM）は、殿下に相当し王室メンバーと、ジョホール州のトゥンク・マコタの妻であるチェ・プアン・マコタと、ジョホール州のラジャ・ムダの妻であるチェ・プアン・ムダを対象としています。
  • ヤン・ムリア（YM）は、陛下または陛下と同等であり、王族の拡大家族に与えられます。
  • Tuan Yang Terutama (TYT) は、 His or Her Excellencyに相当し、知事、高等弁務官、大使に与えられます。
  • ヤン・アマット・ベルホルマット（ムリア）（YABM/YAB）は、右名誉ある称号に相当し、首相、副首相、州首相に贈られます。
  • ヤン・ベルホルマット（ムリア）（YBM/YB）は、名誉あるに相当し、以下の役職に就きます。
  • ヤン・アマット・アリフ（YAA）は、右名誉ある裁判官に相当し、首席裁判官に与えられます。
  • ヤン・アリフ（YA）は名誉あるに相当し、以下の者のためのものです。
    • 裁判官と司法委員
    • サラワク州司法長官
  • ヤン・アマット・ディホルマティ (YAD) は、 Right Honourableに相当し、セランゴール州の王室代表者のための称号です。
  • ヤン・ディホルマティ（YDh.）は、名誉ある に相当し、以下の役職に就きます。
    • ペラ州のオラン・ベサール・ネグリを選出
    • 上級警察官
  • ヤン・アマット・ベルバハギア（YABhg.）の代表者は—
    • 知事の配偶者
    • 首相、副首相、州首相の配偶者
    • 「トゥン」という称号を持つ人々
    • ペラ州のオラン・ベサール大使
    • ヤン・アマット・ディホルマティの配偶者
    • 上級王族の平民配偶者
  • ヤン・ベルバハギア (YBhg.)の目的は—
    • 連邦政府の最高幹部、すなわち政府首席秘書官、検事総長、国防軍司令官、警察監察総監、公務員総局長、各省庁の事務総長（役職の有無は問わない）
    • ペラ州のオラン・ベサール・ラパン
    • 「タン・スリ」および「ダトゥク」の称号を持つ者、または同等の称号を持つ者とその配偶者
    • 高等弁務官および大使の配偶者
    • ヤン・ベルホルマト、ヤン・アマット・アリフ、ヤン・アリフ、ヤン・ディホルマティ、ヤン・ベルバハギア、ヤン・アマット・セティア、サヒブス・サマハ、サヒブル・ファディラ、サヒブス・サアダの配偶者
    • 王族の平民配偶者
  • Yang Amat Berusaha (YABrs.)は、クランタン州の肩書きのない高級公務員を対象としています。
  • ヤン・ベルサハ (YBrs.) の担当者は—
    • 称号を持たない高級公務員とその配偶者
    • ヤン・アマット・ベルサハとヤン・セティアの配偶者
  • Yang Amat Setia (YAS)は、称号を持たない高級軍人のためのものです。
  • ヤン・セティア（YS）は、称号を持たない上級軍人のためのものです。
  • Sahibus Samahah (SS)はHis Eminenceに相当し、州のムフティに与えられます。
  • サヒブル・ファディラ（SF）は、猊下に相当するもので、国家副ムフティ、カーディー、上級ウラマーを指します。
  • ヤン・ベルバハギアに相当するサーヒブス・サアダ氏は、セランゴール州イスラム局長にとって特別な人物である。

モロッコ

  • モロッコ国王陛下。
  • 皇帝陛下 -モロッコのスルタン（1957 年以前、現在は廃止）。
  • 殿下 - モロッコの王子および王女（国王の子供、孫、兄弟姉妹、および王女配偶者に対して使用されます）。
  • 殿下 - モロッコの王子および王女（国王のいとこ、叔父、叔母に使用）。
  • モロッコ首相閣下。

フィリピン

  • 閣下 –フィリピン大統領。[ 31 ]フィリピン語での敬称はAng Mahal na Pangulo（尊敬される大統領）です。フィリピン大統領の敬称は、スペインおよびアメリカの植民地時代のフィリピン総督の称号から採用されました。大統領は「Your Excellency（閣下）」、またはよりくだけた呼び方で「Your Excellency（閣下）」と呼ばれることもあります。
  • 「大統領閣下」または「大統領夫人」。
  • 名誉閣下 –フィリピン副大統領、フィリピン議会議員、フィリピン最高裁判所判事、州知事および副知事、市町村長および副市長、ならびに政府において選出または任命されたその他の役人。また、学生団体やその他の市民団体において、当該団体の政策の策定、実施、解釈に大きく貢献した選出または任命された役人にも、この称号が授与されます。フィリピン語での称号は「Ang Kagalanggalang（名誉閣下）」です。上院および議会の調査、弾劾手続き、選挙の集計において、上院議員、下院議員、および州および国の集計委員会として招集された選挙管理委員会の職員は、ほとんどの場合、「 Your Honor 」と呼びかけられる。これは残念ながら、「国会議員に呼びかけるスペイン語の用語から翻訳されたもので、議会の前身であるフィリピン議会が「主にスペイン語で審議」していたものを突然英語に切り替えた際に起こった間違い」である。[ 32 ]
  • 尊者大司教 -サント・トマス王立大学の総長。
  • Sir/Madam(e) – 一般的な非公式の呼びかけ方。
  • 輝かしい騎士、サー/レディ – フィリピンで唯一法律によって創設された騎士団であるリサール騎士団の会員に与えられる称号。
  • パドゥカ・マハサリ・マウラナ・アル・スルタン –スールーのスルタン。

スペイン

  • 陛下（His/Her Majesty）は、スペインの君主であり、君主と呼ばれる場合の呼称です。国家元首と呼ばれる場合は、通常「国家元首閣下」と称されます。
  • アストゥリアス王子およびインファンテス王子（非相続人王子）の殿下。
  • 閣下（su excelencia ） -スペイン国王、大公妃の配偶者および子女、中央政府（"ministros"）または自治政府（"consejeros"）の大臣、首輪騎士団、大十字騎士団、および地方長官。市長および市議会議員。
  • 彼/彼女の高貴さ ( su ilustrísima ) – 侯爵、伯爵、子爵、騎士および婦人司令官 (番号による)、中央政府 ( "secretarios de estado" ) または自治政府 ( "vice-consejeros" ) の下級大臣、裁判官 ( "magistrados" )、特定の検察官、王立アカデミーのメンバー、および特定のスペイン勲章の受章者。
  • 彼/彼女の最も優秀で壮大な主 - 大学の学長。
  • 卿/令嬢 ( su señoría ) – 男爵、王室勲章 (コマンダー勲章、オフィサー勲章、クロス勲章) 受勲者、領主、国会議員、裁判官、裁判所書記官。
  • ロード（ドンまたはドニャ） - 王室勲章受章者であるイダルゴ族とスペイン国民。[ 33 ]

タイ

  • タイ国王陛下およびタイ王妃陛下。
  • 殿下 – タイの王子と王女（国王の子供と孫に使用）「チャオファ」（เจ้าฟ้า）（王子/王女の最上級ランク）から「プラ チャオ ウォラウォンセー テル プラ オング チャオ」まで(พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า) (チャオ ファよりも中級の王子と王女の階級)。このスタイルは王妃にも使用されます（現在は廃止されています）。
  • 殿下 - タイ国王のモム・チャオという称号で生まれた「プラ・ウォラウォン・テル・プラ・オン・チャオ」（พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า）の位のタイの王子と王女。後に、功績の評価として、または特別な好意として、このより高い称号が与えられました。
  • 穏やかな殿下 – 称号ママ・チャオ（男）/ママ・チャオイン（女）（หม่อมเจ้า/หม่อมเจ้าหญิง、タイ語で略称）の王子と王女ม.จ、または英語では MC) は、現在でも王族とみなされる最も下級階級です。通常、これは王家の血統の中で姓が初めて現れるときです。彼らは、男性のチャオ・ファと一般人の子供、男性のプラ・オン・チャオの子供です。非公式には、「Than Chai」 (m)... /「Than Ying」 (f)... (ท่านชาย.../ท่านหญิง...)というスタイルになります。
  • 名誉ある者 –マム・ラジャウォンセ（หม่อมราชวงศ์、RTGS: マム・ラチャウォン、タイ語では ม.ร.ว と略される。または英語では MR と略され、英語ではThe Honorableとも訳される）は、男性のマム・チャオの子供たちが引き受ける称号である。タイトルは「ママ・ラチャウォン」と読みます。非公式には、「クンチャイ」 (m).../「クンイン」 (f)... (คุณชาย.../คุณหญิง...) というスタイルで表記される場合もあります。

イギリス

  • 国王/女王陛下。
  • 殿下、口頭演説 殿下、王子様。
  • 王女殿下、口頭演説 王女殿下、王女殿下。
  • 殿下（旧式）、または殿下と呼びかける - 王子たち。
  • 殿下（旧式）、または殿下と呼ぶ - 王女様。
  • 猊下（口頭での呼び方：猊下または公爵） –公爵。カンタベリー大主教、ヨーク大主教、その他の大主教も猊下と呼ばれることがあります。公爵夫人も同様に猊下と呼ばれます。
  • 卿– 男性の侯爵、伯爵、子爵、男爵、および一部の彼らの息子。（敬称：閣下または閣下）
  • 貴婦人–侯爵夫人、伯爵夫人、子爵夫人、男爵夫人、そして準男爵や騎士の妻。（敬称：貴婦人または貴婦人）
  • サー– 男性。正式には、英国のナイト爵位を授与されているか、準男爵である場合。
  • デイム– 女性の騎士および準男爵夫人( suo jure )。
  • 「Right Honourable」は英国枢密院のメンバーであることを意味しますが、他の称号を授与するものではなく、また、伯爵、子爵、男爵、議会の貴族などの貴族の特定の保持者に対する正式な呼びかけのスタイルでもあります。
  • The Right Honourable and Reverend – 前述のように、称号保持者が聖職者でもある場合に使用されます (議会での用法)。
  • 名誉ある者 – 伯爵の次男、子爵および男爵のすべての子供、または議会の貴族。

「The Right Honourable」は、次のようなさまざまな団体の名称の接頭辞として追加されます。

  • 貴族院におけるイングランド王国の精神的および世俗的貴族の右名誉ある方。
  • 海軍本部の長官閣下。
  • 最も名誉ある侯爵、陛下の最も名誉ある枢密院の貴族たち。
  • 「His Worship」は、現連邦王国および旧連邦王国の市長、治安判事、および治安判事に対する敬称です。口頭での呼びかけでは、「Your Worship」または「His Worship」と呼ばれます。オーストラリアでは、現在すべての州で治安判事への呼びかけとして「Your Honour」が使用されています（これは、上級裁判所の判事に対して常に使用されてきたものと同じです）。
  • スコットランドの男爵、族長、族長、領主たち

イギリスにおける結婚を通して存在するスタイル

称号は結婚によって取得できますが、伝統的にこれは夫よりも役職者の妻に適用されることが多いです。たとえば、英国では、アン王女は殿下 (HRH) の称号を受け、夫のティモシー・ローレンス卿は、彼女の夫であるという理由で敬称を持ちません (ただし、義母のエリザベス2世女王は後にナイトの称号を授与しています)。また、彼女の子どもたちも、王位継承順位にあるにもかかわらず、1772年王室結婚法の対象である2015年までは権利または伝統により、いかなる称号も称号も受けません。対照的に、ソフィー・リース＝ジョーンズはエドワード王子と結婚した際にウェセックス伯爵夫人 (など) となり、彼女たちの子どもたちは (使用はしませんが) 王子様の接頭辞と HRH の称号を受ける資格があり、父親由来の 敬称を持ちます。

婚姻関係が解消されると、称号や呼称は変更されることがあります。ダイアナ・フランシス・スペンサー夫人は、チャールズ皇太子との結婚中は「Her Royal Highness（殿下）」の称号と「Princess of Wales（プリンセス・オブ・ウェールズ）」の称号を保持していました。しかし、夫妻が離婚した際に、この称号は失効し、「Diana, Princess of Wales（ダイアナ・プリンセス・オブ・ウェールズ）」となりました（彼女は伯爵の娘に「Lady（レディ）」という接頭辞が慣例的に与えられる基準を満たしており、結婚前からその称号で知られていましたが、離婚後もその称号には戻りませんでした）。

現在のウェールズ王女に適用される場合、定冠詞（「The Princess of Wales」）の挿入は、HRHと同様に、称号に付随するスタイルの一部です。チャールズ3世（当時、ウェールズ皇太子殿下）が王室結婚法に基づきカミラ・パーカー・ボウルズと再婚した際、彼女は法的にウェールズ王女殿下となりましたが、結婚前に表明されていた意向通り、夫のコーンウォール公爵領に由来するより低い称号を使用し続け、故ダイアナ妃との強い結びつきから、夫が国王に即位するまでコーンウォール公爵夫人殿下として知られていました。

離婚から1997年に亡くなるまで、ダイアナ妃はいかなる王室の称号も保持しなくなったが、君主は彼女が引き続き英国の王女であると宣言し、王室のメンバーが公の場に姿を現す際には、引き続き同じ王室の称号が与えられていた。

サラ・ファーガソンが夫である当時のヨーク公爵アンドリュー王子（後のアンドリュー・マウントバッテン＝ウィンザー）と離婚したとき、彼女も殿下の称号と英国王女の位を失い、「ヨーク公爵夫人サラ」と改称された。

1936年、ウォリス・シンプソンは、ジョージ6世の兄であるエドワード8世と結婚したが、エドワード8世は退位して貴族の位を授与され、ウィンザー公爵位を継承することはできなかった。

アメリカ合衆国

アメリカ合衆国の現職および元職の連邦・州選出の公職者や裁判官のほとんどは、書面では「The Honorable （名誉ある）」という敬称で呼ばれます（例：「The Honorable Clint Scherf, Mayor of the City of Grants Pass（グランツ・パス市長、クリント・シェルフ名誉ある）」）。会話では「Mister（ミスター）」または「Madam（マダム）」（「Mr. President（大統領閣下）」、「Madam Mayor（マダム市長）」）といった敬称で呼ばれる場合もあれば、単に「Senator Jones（ジョーンズ上院議員）」や「Commissioner Smith（スミス委員）」のように、名前と適切な敬称で呼ばれる場合もあります。[ 34 ] [ 35 ]

退任後の称号の継続使用は、役職によって異なります。一度に1人しかいない役職（例：大統領、議長、知事、市長）は、現職者のみが公式に使用します。ただし、複数の役職者が兼任する役職（例：大使、上院議員、裁判官、教授、または軍の階級、特に大佐以上の階級）の称号は終身保持されます。退役したアメリカ陸軍大将は、終身にわたり、公式にも社交的にも「（氏名）将軍」と呼ばれます。退役軍人は給与を受け取る権利があり、依然としてアメリカ軍の構成員として数えられます。したがって、合衆国法典第10編に基づき、すべての退役軍人の階級は終身保持されます。大統領の場合、退役後は公式には称号は使用されませんが（例：ドワイト・アイゼンハワーは退役後、以前の呼び方である「アイゼンハワー将軍」に戻りました）、非公式な慣習として現在でも広く使用されています。例えば、ジミー・カーターは生前、しばしば「カーター大統領」と呼ばれていました。副大統領は通常、「マイク・ペンス前副大統領」のように「元副大統領」と呼ばれます。同様に、知事は後年、「（名前）知事」と呼ばれることが多く、特にその後の公職に立候補する場合はその傾向が顕著です。例えば、ミット・ロムニーは2012年の大統領選挙運動中に頻繁に「ロムニー知事」と呼ばれ、討論会でも正式にそのように呼ばれました。[ 36 ] [ 37 ]ロムニーは2007年までマサチューセッツ州知事を務めていました。 [ 34 ] [ 35 ]

  • 裁判官の氏名は、書面では「The Honorable（判事）」、法廷口頭では「Your Honor（判事）」、あるいは「Judge（判事）」に続いて氏名で呼ばれます。最高裁判所長官は、口頭では「Mr. または Madam Chief Justice（判事長）」または「Chief Justice（判事）」と称され、氏名で呼ばれる際には「Justice（判事）」（または単に「Justice」）が付きます。
  • 市長の名前は、文書では「The Honorable」（名誉ある）と表記されます。ニューヨーク市やシカゴ市などの自治体では、会話では「Your Honor」（名誉ある）と表記されます。これは、市長（および一部の市長）が裁判所の判事を兼務していたことの名残かもしれません。
  • かつては州知事に対して慣例的に「閣下」（口頭での呼びかけは「閣下」、「閣下」）が使用されていましたが、これは現在では「閣下」に取って代わられ、アメリカ合衆国のすべての公選職者に対して使用される形式となっています。「閣下」はマサチューセッツ州とバージニア州の連邦、およびサウスカロライナ州、ジョージア州、ニューハンプシャー州、コネチカット州では引き続き使用されています。
  • アメリカ合衆国下院議員の氏名は、同様に文書では「The Honorable」と表記されます。口頭では伝統的に「Mr.」または「Ms.」と敬称されますが、議員の身分を明確にする必要または望ましい場合には、「Representative（代表者）」または「Congressman（議員）」または「Congresswoman（女性議員）」と表記されることもあります。個々の議員の好みに従うことをお勧めします。ウェストミンスター式議会の慣例に従い、特に便箋やフランクに氏名を書く際、下院議員は氏名の後に「MC」（Member of Congress：連邦議会議員）を付けることがあります。[ 38 ]上院議員の氏名も同様に文書では「The Honorable」、口頭では「Senator（上院議員）」と表記されます。下院議員が「MC」を使用した場合、上院議員は「USS」（United States Senator：合衆国上院議員）を使用します。[ 39 ]しかし、現在ワシントンD.C.の議員はどちらの表記も使用していません。議場での討論中、議員たちは互いをそれぞれの州のジェントルマン（紳士）またはジェントルウーマン（貴婦人）と呼ぶのが一般的です（例：「私の友人であるオハイオ州の著名な紳士が先ほどおっしゃったように…」または「ニューヨーク州の紳士、スミス氏に3分間譲ります」）。討論中、上院議員は同僚を各州のジュニア・セネター（下級上院議員）またはシニア・セネター（上級上院議員）と呼ぶことがあります（例：「私の親愛なる友人であるオハイオ州のジュニア・セネターの意見には同意できません…」）。上院議員はこの呼び方もよく用いられます。
  • 「エスクァイア」という用語は、名前（ジョン・ジョーンズ氏）にちなんで「Esq.」と略されるが、米国では法的な意味はなく、誰でも（少なくとも慣習的には男性であれば）使用できる。しかし、弁護士に宛てた手紙の中で、その職業を示すために用いるのが正しい。少なくとも米国の司法管轄区の一つ、コロンビア特別区では、「エスクァイア」（および類似の用語）の使用を弁護士資格を持つ者に限定している。[ 40 ]以前は「Esq.」の使用は男性弁護士に限定すべきだと主張する専門家もいたが、今日ではこの用語は男性弁護士と女性弁護士の両方に使用されている。学位称号JD（法務博士）は、どの州の弁護士会にも所属していない、あるいは法曹界以外で活動している法科大学院卒業生が使用することができる。
  • 米国の学術分野では、教授職（教授、助教授、准教授、非常勤教授など）の職位を持つ者を、口頭でも書面でも「Professor」（「Professor Jones」のように）と呼ぶのが慣例です。書面では、「Professor」は「Prof.」と略されることが多く、「Prof. Jones」のように用いられます。博士号を持つ者は、「Dr. Jones」と呼ばれることがよくあります。
  • 軍人（医師、弁護士、技術者、調理師、戦闘機パイロット、車両操縦士、指揮官、警備員、士官、下士官、指導者、部下など）は、常に階級と名前で呼ばれます。ただし、従軍牧師は「Chaplain（従軍牧師）」と呼び、書面では括弧内に階級を記します（例：「Chaplain (Major) Jones」）。海軍は例外で、書面では階級を使わないか、階級を名前の前に付け、その後ろに従軍牧師であることを示す部隊の指定記号「CHC」を添えます（例：「LT George Burdell, CHC, USN」）。アメリカ海軍では、艦艇内での慣例により、指揮官ではない下級士官は階級で呼ぶか、「Miss X」（「Lieutenant Junior Grade Smith（スミス少尉）」または「Miss Smith（スミス嬢）」）と呼ぶことがあります。この慣習は、アメリカ沿岸警備隊でも、艦上および陸上の両方で採用されています。両軍において、下級士官とは少佐以下の士官を指します。上級士官（少佐以上）は、「スミス司令官」または「スミス提督」のように階級で呼ばれます。公式には、この呼び方は上級階級から下級階級、つまり大尉から中尉への呼び方とされていますが、実際には下士官が下級士官を「ミスター」と呼ぶことも珍しくありません。一般的には階級で呼ばれます（例：Seaman/Airman/Fireman/Petty Officer X または (Senior/Master) Chief X）が、結婚式などの公式の場では、下士官のフルネームが使用されることもあります（例：Electronics Technician Second Class X または Chief Gunner's Mate Y）。正式な招待状などに書かれる場合、下士官の名前は「軍人名、USN/USMC/USA/USAF/USCG」と書かれ、士官とは異なり、名前の前に階級は付きません。
  • 船の指揮を執る士官は、通常の階級にかかわらず、指揮期間中またはその船に関して「キャプテン」と呼ばれます。[ 34 ] [ 35 ]
  • 退役軍人は、退役時の階級で呼ばれ続ける場合があります。また、正式階級よりも高い階級である「名誉階級」に就いていた者（南北戦争中に志願兵連隊で臨時階級に就いていた陸軍正式将校）もこの称号を用いていました。これらの人物は現在では全員亡くなっていますが、1865年から1900年にかけての歴史的資料やフィクション作品では、この用法がしばしば見られます。[ 34 ] [ 35 ]
  • ハミルトン対アラバマ州事件（376 US 650、1964年）は、アメリカ合衆国最高裁判所の判例であり、アフリカ系アメリカ人女性のメアリー・ハミルトンは、アメリカ南部で白人のみに慣習的に認められている丁寧な敬称を受ける権利があるとの判決が。 [ 41 ]また、正式な場面で黒人をファーストネームで呼ぶことは「人種差別の一形態」であるとの判決が下された。 [ 42 ]

以前のスタイル

かつての君主制国家はすべて称号を有していましたが、フランスのブルボン王朝のように、役職やその地位に応じて非常に複雑なものもありました。オーストリア＝ハンガリー帝国皇太子（1916～1918年）のオットー・フォン・ハプスブルクは「皇帝陛下」という称号を用いていました。彼が教会関係者からこの称号で呼ばれたのは、亡き母であるオーストリア＝ハンガリー帝国皇后ツィタの葬儀（1989年）が行われた時が最後です。ただし、オーストリアでは1920年以降、この称号の使用は禁止されています。[ 43 ]

帝政ロシアにおける官吏への敬称については、階級表を参照。

一部の役職名は敬称でもあり、その役職者は終身その役職を保持します。例えば、大使、上院議員、裁判官、軍人など、複数の役職を同時に兼任する役職者は、退任後も階層的な敬称を終身使用します。大統領、最高裁判所長官、議長など、一度に1人しか役職に就いていない役職者は、退任時に現職者への敬意を表し、以前の敬称に戻ります。

その他の並列記号

スタイルは、高官を囲む象徴の一つとしてしばしば用いられました。敬称から、その人物に会った際の振る舞いに至るまで、あらゆるものが伝統的な象徴に囲まれていました。君主に対しては、男性は頭を下げ、女性はカーテシーをするのが慣例でした。特にローマ・カトリック教会の高位聖職者は、ひざまずいた際に信徒から指輪（権威の象徴）にキスをしてもらうのが慣例でした。また、枢機卿は教皇戴冠式において、敬意を表する行為として、最高位の法王である教皇の足にキスをするのが慣例でした。

これらの伝統の多くは廃れたり、部分的に放棄されたりしている。1978年の教皇就任式（千年にわたる伝統的な教皇戴冠式の廃止）の際、ヨハネ・パウロ2世は、足にキスをするという伝統的な敬意を表す方法ではなく、自ら枢機卿の頬にキスをした。

同様に、敬称も現在も使われていますが、以前ほど頻繁に使われることはありません。アイルランドの元大統領メアリー・マッカリースは、ハイド大統領からヒラリー大統領までの最初の6人の大統領に使われていた敬称「President McAleese 」ではなく、「President Mary McAleese 」と呼ばれることが一般的でした。トニー・ブレアは当初、 「Tony」と呼ばれることを希望しました。アメリカ合衆国の政治家は、公式の場であっても、ファーストネーム、あるいはニックネームでさえ広く使用されています（極端な例として、ジェームズ・アール「ジミー」・カーター大統領は、就任宣誓にニックネームを使用しました）。注目すべき例外の一つは裁判官です。どの裁判所の裁判官も、裁判長を務めている間はほぼ例外なく「Your Honor（判事）」と呼ばれ、それ以外の場合も同様です。この敬称はアイルランド共和国では廃止され、「Judge（判事）」のみで呼ばれています。

しかし、ある国家元首から別の国家元首に大使を信任する 信任状など、国家元首間の正式な文書や書簡では、依然としてスタイルが広く使用されています。

自称

自称、またはいわゆる「soi-disant 」という用語は、大まかに言って、十分な正当性や権威なしに自分自身にスタイルを与えることを意味しますが、この表現は、この記事の意味での真のスタイルではなく、説明や称号（「叔母」、「専門家」、「医師」、「王」など）を指すことがよくあります。

参照

注記

1アイルランド共和国には枢密院は存在しないものの、枢密院の称号は今も使われている。ダブリン市長は、 1922年に廃止されるまで 、歴代のダブリン市長が枢密院の当然の委員であったため、現在も「ライト・ホナラブル（Right Honourable）」の称号で呼ばれている。

参考文献

  1. ^ 「スタイル：意味と定義」ランダムハウス大辞典。Infoplease。1997年。 2011年1月4日閲覧。
  2. ^ 「スタイルの定義」。オックスフォード辞書オンライン。オックスフォード大学出版局。2010年。2012年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
  3. ^サミール・モハメド（2022年11月12日）「法廷出廷の10のルール」badott.com。2024年3月16日閲覧。
  4. ^ 「2005年法律第4号 - 敬称」。実務指針。タスマニア治安判事裁判所。2009年9月4日。2011年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月4日閲覧。
  5. ^実質的なタイトルを参照
  6. ^ “日本の天皇陛下ヒリヒト、KG、1901年4月29日 - 1989年1月7日” .王立協会会員の伝記回想録。36 : 241–272。1990年 12 月 12 日。doi : 10.1098 /rsbm.1990.0032。ISSN 0080-4606 – Royalsocietypublishing 経由。 
  7. ^コールグローブ、ケネス（1932年8月8日）. 「日本の天皇」 .アメリカ政治学評論. 26 (4): 642– 659. doi : 10.2307/1946532 . ISSN 0003-0554 . JSTOR 1946532 .  
  8. ^ AF ポラード (2007 年 1 月 5 日)。ヘンリー 8 世。チェハブ・パバー。 p. 244.GGKEY:HQGF65AUEWU。
  9. ^アンガス・スティーブンソン編 (2007). Shorter Oxford English Dictionary . 第1巻, A– M (第6版). オックスフォード大学出版局, イギリス. p. 737. ISBN 978-0-19-920687-2。
  10. ^ a bトルチーヌ、ジャン=フレッド (1987 年 9 月)。 「ポルトガルの王宮 - ブラジル帝国」。セルクル・デチュード・デ・ダイナスティ・ロワイヤル・ヨーロッパ。III : 103. ISSN 0764-4426。 
  11. ^ a b Wood, Paul (2005年8月1日). 「ファハド国王の生涯と遺産」 . BBCニュース. 2011年4月6日閲覧。
  12. ^ “二聖モスクの守護者アブドラ・ビン・アブドゥルアズィーズ国王” . 2011年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月6日閲覧。
  13. ^ a bリチャード・ペネル（2016年3月11日）「『アミール・アル・ムミニーン』という称号の意味とは何か？」北アフリカ研究ジャーナル. 21 (4): 623– 644. doi : 10.1080 / 13629387.2016.1157482 . S2CID 148543546  .
  14. ^ a bバレンタイン、サイモン・ロス（2008年）『イスラム教とアフマディーヤ・ジャマーアト：歴史、信仰、実践』ロンドン：ハースト・アンド・カンパニー、p. 208、ISBN 9781850659167。
  15. ^ 「マリー・アントワネット、カンパン著」www.gutenberg.org . 2024年3月16日閲覧。
  16. ^ 「Babel | フランスでのビジネス」www.babelgroup.co.uk . 2024年3月16日閲覧。
  17. ^ 「なぜイギリスの外科医はDrではなく、Mr、Miss、Mrsと呼ばれるのか？ 」英国王立外科医師会2013年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  18. ^ 「医師とは何か？」RACP.edu . Royal Australasian College of Physicians . 2008年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  19. ^ウィリアム・リトル、レスリー・ブラウン、ビル・トランブル編 (2002) 「医師」 . 『歴史原理に関する新短縮オックスフォード英語辞典』 第2巻：N - Z（第5版） オックスフォード：オックスフォード大学出版局、p. 2193。ISBN 978-0198604570。
  20. ^ a b c d e f「宗教的高官に対する敬称のスタイル」カナダ政府、2017年10月16日。
  21. ^ 「スタイルガイド」 . 米国聖公会. 2013年6月17日閲覧。
  22. ^ 「よくある質問」 Trinityambler.com 2013年6月17日閲覧。
  23. ^ 「聖職を敬う」 churchofjesuschrist.org . 2015年2月11日閲覧。
  24. ^ウェブスター新世界アメリカ語辞典（大学版）. ワールド出版社, クリーブランドおよびニューヨーク. 1966年. 1719ページ
  25. ^ 「総督の称号『The Honourable』」www.legislation.gov.au。
  26. ^ 「連絡先」オーストラリア連邦総督、2011年。2011年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月5日閲覧。
  27. ^ 「ガーンジー島の封建租税法 - 様式の使用」。
  28. ^ 「DPMC - ニュージーランド栄誉賞：閣下と枢密院」 首相府. 2011年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  29. ^ a b「National Awards of Jamaica」Wayback Machineで2021年12月20日にアーカイブ、Jamaica Information Service、2015年5月12日にアクセス。
  30. ^ 「大統領はもはや『閣下』ではない」「 . The Times of India . 2012年10月10日. ISSN  0971-8257 . 2024年3月16日閲覧。
  31. ^ 「1987年フィリピン共和国憲法」 Chan Robles仮想法律図書館– www.chanrobles.com経由。
  32. ^ 「セッションNo.96」（PDF） .ジャーナル. フィリピン上院: 371. 2005年6月8日.
  33. ^ “BOE-A-1998-26802 Real Decreto 2396/1998, de 6 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Orden del Mérito Civil” . www.boe.es 。2024-09-29に取得。
  34. ^ a b c dヴァンダービルト、エイミー（1995年）『エイミー・ヴァンダービルト完全エチケットブック（50周年記念版）』ダブルデイ社ISBN 9780385413428。
  35. ^ a b c dコネツコ、チェリン（2009年）『サービスエチケット』（第5版）海軍研究所出版。ISBN 9781591143574。
  36. ^ 「CPD：2012年10月22日討論会の記録」www.debates.org。
  37. ^ “2012年10月16日 討論会記録、オバマ対ロムニー” . 2015年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  38. ^例えば、 File:Congressional Frank 1921 TS Butler.jpg (下院議員のフランクのスキャン)を参照。
  39. ^例えば、 File:Franked.jpg (米国上院議員からの切手付き封筒のスキャン) を参照してください。
  40. ^ 「倫理意見344」コロンビア特別区弁護士会、2011年。 2011年1月5日閲覧。
  41. ^ボブロウ、ジェリー (2005).バロンズ『ロースクール入学試験LSAT対策法』. バロンズ教育シリーズ. 587ページ. ISBN 978-0-7641-2412-9. 2013年7月13日閲覧。
  42. ^ 「Call Her Miss」 Time誌、1964年4月10日。 2005年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月13日閲覧。（サブスクリプションが必要です。）
  43. ^ 「Bundesrecht: Gesamte Rechtsvorschrift für Adelsaufhebungsgesetz」 (ドイツ語)。オーストリア連邦首相府。 2010年。2011 年1 月 5 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Style_(form_of_address)&oldid=1329888814#Self-styled」より取得